Colgando en Tus Manos
Carlos Baute Jimenez
Quizá no fue coincidencia encontrarme contigo
Tal vez esto lo hizo el destino
Quiero dormirme de nuevo en tu pecho
Y después me despierten tus besos
Tu sexto sentido sueña conmigo
Sé que pronto estaremos unidos
Esa sonrisa traviesa que vive conmigo
Sé que pronto estaré en tu camino
Sabes que estoy colgando en tus manos
Así que no me dejes caer
Sabes que estoy colgando en tus manos
Te envío poemas de mi puño y letra
Te envío canciones de 4 40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
Y así me recuerdes y tengas presente
Que mi corazón está colgando en tus manos
Cuidado, cuidado
Que mi corazón está colgando en tus manos
No perderé la esperanza de hablar contigo
No me importa qué dice el destino
Quiero tener tu fragancia conmigo
Y beberme de ti lo prohibido
Sabes que estoy colgando en tus manos
Así que no me dejes caer
Sabes que estoy colgando en tus manos
Te envío poemas de mi puño y letra
Te envío canciones de 4 40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
Y así, así me recuerdes y tengas presente
Que mi corazón esta colgando en tus manos
Cuidado, cuidado (cuidado, mucho cuidado)
Marta yo te digo, me tienes en tus manos
Cuidado, mucho cuidado
No importa qué diga el destino, quédate conmigo
Cuidado, mucho cuidado
Lo quiero todo, verte y tus labios, tu cariño no prohibido, ay
Te envío poemas de mi puño y letra
Te envío canciones de 4 40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
Y así, así me recuerdes y tengas presente
Que mi corazón esta colgando en tus manos
Cuidado, cuidado
Que mi corazón está colgando en tus manos
Que mi corazón está colgando en tus manos
Que mi corazón está colgando en tus manos
Quizá no fue coincidencia encontrarme contigo
Maybe it wasn't a coincidence to meet you
Tal vez esto lo hizo el destino
Perhaps destiny made it happen
Quiero dormirme de nuevo en tu pecho
I want to fall asleep again on your chest
Y después me despierten tus besos
And then wake up to your kisses
Tu sexto sentido sueña conmigo
Your sixth sense dreams about me
Sé que pronto estaremos unidos
I know we will soon be united
Esa sonrisa traviesa que vive conmigo
That mischievous smile that lives with me
Sé que pronto estaré en tu camino
I know I'll soon be on your path
Sabes que estoy colgando en tus manos
You know I'm hanging in your hands
Así que no me dejes caer
So don't let me fall
Sabes que estoy colgando en tus manos
You know I'm hanging in your hands
Te envío poemas de mi puño y letra
I send you poems written by my own hand
Te envío canciones de 4 40
I send you songs by 4 40
Te envío las fotos cenando en Marbella
I send you photos of us dining in Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
And when we were in Venezuela
Y así me recuerdes y tengas presente
So you remember and keep in mind
Que mi corazón está colgando en tus manos
That my heart is hanging in your hands
Cuidado, cuidado
Careful, careful
Que mi corazón está colgando en tus manos
That my heart is hanging in your hands
No perderé la esperanza de hablar contigo
I won't lose hope of talking to you
No me importa qué dice el destino
I don't care what destiny says
Quiero tener tu fragancia conmigo
I want to have your fragrance with me
Y beberme de ti lo prohibido
And drink from you what's forbidden
Sabes que estoy colgando en tus manos
You know I'm hanging in your hands
Así que no me dejes caer
So don't let me fall
Sabes que estoy colgando en tus manos
You know I'm hanging in your hands
Te envío poemas de mi puño y letra
I send you poems written by my own hand
Te envío canciones de 4 40
I send you songs by 4 40
Te envío las fotos cenando en Marbella
I send you photos of us dining in Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
And when we were in Venezuela
Y así, así me recuerdes y tengas presente
So you remember and keep in mind
Que mi corazón esta colgando en tus manos
That my heart is hanging in your hands
Cuidado, cuidado (cuidado, mucho cuidado)
Careful, careful (careful, very careful)
Marta yo te digo, me tienes en tus manos
Marta, I tell you, you have me in your hands
Cuidado, mucho cuidado
Careful, very careful
No importa qué diga el destino, quédate conmigo
No matter what destiny says, stay with me
Cuidado, mucho cuidado
Careful, very careful
Lo quiero todo, verte y tus labios, tu cariño no prohibido, ay
I want everything, to see you and your lips, your forbidden love, oh
Te envío poemas de mi puño y letra
I send you poems written by my own hand
Te envío canciones de 4 40
I send you songs by 4 40
Te envío las fotos cenando en Marbella
I send you photos of us dining in Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
And when we were in Venezuela
Y así, así me recuerdes y tengas presente
So you remember and keep in mind
Que mi corazón esta colgando en tus manos
That my heart is hanging in your hands
Cuidado, cuidado
Careful, careful
Que mi corazón está colgando en tus manos
That my heart is hanging in your hands
Que mi corazón está colgando en tus manos
That my heart is hanging in your hands
Que mi corazón está colgando en tus manos
That my heart is hanging in your hands
Quizá no fue coincidencia encontrarme contigo
Talvez não foi coincidência encontrar você
Tal vez esto lo hizo el destino
Talvez isso foi obra do destino
Quiero dormirme de nuevo en tu pecho
Quero adormecer novamente em seu peito
Y después me despierten tus besos
E depois ser acordado pelos seus beijos
Tu sexto sentido sueña conmigo
Seu sexto sentido sonha comigo
Sé que pronto estaremos unidos
Sei que em breve estaremos juntos
Esa sonrisa traviesa que vive conmigo
Esse sorriso travesso que vive comigo
Sé que pronto estaré en tu camino
Sei que em breve estarei em seu caminho
Sabes que estoy colgando en tus manos
Você sabe que estou pendurado em suas mãos
Así que no me dejes caer
Então não me deixe cair
Sabes que estoy colgando en tus manos
Você sabe que estou pendurado em suas mãos
Te envío poemas de mi puño y letra
Eu te envio poemas de minha própria mão
Te envío canciones de 4 40
Eu te envio músicas de 4 40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Eu te envio fotos jantando em Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
E quando estivemos na Venezuela
Y así me recuerdes y tengas presente
E assim você se lembra e tem em mente
Que mi corazón está colgando en tus manos
Que meu coração está pendurado em suas mãos
Cuidado, cuidado
Cuidado, cuidado
Que mi corazón está colgando en tus manos
Que meu coração está pendurado em suas mãos
No perderé la esperanza de hablar contigo
Não vou perder a esperança de falar com você
No me importa qué dice el destino
Não me importa o que o destino diz
Quiero tener tu fragancia conmigo
Quero ter seu perfume comigo
Y beberme de ti lo prohibido
E beber de você o que é proibido
Sabes que estoy colgando en tus manos
Você sabe que estou pendurado em suas mãos
Así que no me dejes caer
Então não me deixe cair
Sabes que estoy colgando en tus manos
Você sabe que estou pendurado em suas mãos
Te envío poemas de mi puño y letra
Eu te envio poemas de minha própria mão
Te envío canciones de 4 40
Eu te envio músicas de 4 40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Eu te envio fotos jantando em Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
E quando estivemos na Venezuela
Y así, así me recuerdes y tengas presente
E assim, assim você se lembra e tem em mente
Que mi corazón esta colgando en tus manos
Que meu coração está pendurado em suas mãos
Cuidado, cuidado (cuidado, mucho cuidado)
Cuidado, cuidado (cuidado, muito cuidado)
Marta yo te digo, me tienes en tus manos
Marta, eu te digo, você me tem em suas mãos
Cuidado, mucho cuidado
Cuidado, muito cuidado
No importa qué diga el destino, quédate conmigo
Não importa o que o destino diz, fique comigo
Cuidado, mucho cuidado
Cuidado, muito cuidado
Lo quiero todo, verte y tus labios, tu cariño no prohibido, ay
Eu quero tudo, ver você e seus lábios, seu amor não proibido, ai
Te envío poemas de mi puño y letra
Eu te envio poemas de minha própria mão
Te envío canciones de 4 40
Eu te envio músicas de 4 40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Eu te envio fotos jantando em Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
E quando estivemos na Venezuela
Y así, así me recuerdes y tengas presente
E assim, assim você se lembra e tem em mente
Que mi corazón esta colgando en tus manos
Que meu coração está pendurado em suas mãos
Cuidado, cuidado
Cuidado, cuidado
Que mi corazón está colgando en tus manos
Que meu coração está pendurado em suas mãos
Que mi corazón está colgando en tus manos
Que meu coração está pendurado em suas mãos
Que mi corazón está colgando en tus manos
Que meu coração está pendurado em suas mãos
Quizá no fue coincidencia encontrarme contigo
Peut-être que ce n'était pas une coïncidence de te rencontrer
Tal vez esto lo hizo el destino
Peut-être que c'est le destin qui l'a fait
Quiero dormirme de nuevo en tu pecho
Je veux me rendormir sur ta poitrine
Y después me despierten tus besos
Et ensuite, que tes baisers me réveillent
Tu sexto sentido sueña conmigo
Ton sixième sens rêve de moi
Sé que pronto estaremos unidos
Je sais que nous serons bientôt réunis
Esa sonrisa traviesa que vive conmigo
Ce sourire espiègle qui vit avec moi
Sé que pronto estaré en tu camino
Je sais que je serai bientôt sur ton chemin
Sabes que estoy colgando en tus manos
Tu sais que je suis suspendu à tes mains
Así que no me dejes caer
Alors ne me laisse pas tomber
Sabes que estoy colgando en tus manos
Tu sais que je suis suspendu à tes mains
Te envío poemas de mi puño y letra
Je t'envoie des poèmes de ma propre main
Te envío canciones de 4 40
Je t'envoie des chansons de 4 40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Je t'envoie des photos de nous dînant à Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
Et quand nous étions au Venezuela
Y así me recuerdes y tengas presente
Et ainsi tu te souviens de moi et tu gardes à l'esprit
Que mi corazón está colgando en tus manos
Que mon cœur est suspendu à tes mains
Cuidado, cuidado
Attention, attention
Que mi corazón está colgando en tus manos
Que mon cœur est suspendu à tes mains
No perderé la esperanza de hablar contigo
Je ne perdrai pas l'espoir de te parler
No me importa qué dice el destino
Je me fiche de ce que dit le destin
Quiero tener tu fragancia conmigo
Je veux avoir ton parfum avec moi
Y beberme de ti lo prohibido
Et boire de toi ce qui est interdit
Sabes que estoy colgando en tus manos
Tu sais que je suis suspendu à tes mains
Así que no me dejes caer
Alors ne me laisse pas tomber
Sabes que estoy colgando en tus manos
Tu sais que je suis suspendu à tes mains
Te envío poemas de mi puño y letra
Je t'envoie des poèmes de ma propre main
Te envío canciones de 4 40
Je t'envoie des chansons de 4 40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Je t'envoie des photos de nous dînant à Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
Et quand nous étions au Venezuela
Y así, así me recuerdes y tengas presente
Et ainsi, ainsi tu te souviens de moi et tu gardes à l'esprit
Que mi corazón esta colgando en tus manos
Que mon cœur est suspendu à tes mains
Cuidado, cuidado (cuidado, mucho cuidado)
Attention, attention (attention, fais très attention)
Marta yo te digo, me tienes en tus manos
Marta, je te le dis, tu me tiens dans tes mains
Cuidado, mucho cuidado
Attention, fais très attention
No importa qué diga el destino, quédate conmigo
Peu importe ce que dit le destin, reste avec moi
Cuidado, mucho cuidado
Attention, fais très attention
Lo quiero todo, verte y tus labios, tu cariño no prohibido, ay
Je veux tout, te voir et tes lèvres, ton amour non interdit, ah
Te envío poemas de mi puño y letra
Je t'envoie des poèmes de ma propre main
Te envío canciones de 4 40
Je t'envoie des chansons de 4 40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Je t'envoie des photos de nous dînant à Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
Et quand nous étions au Venezuela
Y así, así me recuerdes y tengas presente
Et ainsi, ainsi tu te souviens de moi et tu gardes à l'esprit
Que mi corazón esta colgando en tus manos
Que mon cœur est suspendu à tes mains
Cuidado, cuidado
Attention, attention
Que mi corazón está colgando en tus manos
Que mon cœur est suspendu à tes mains
Que mi corazón está colgando en tus manos
Que mon cœur est suspendu à tes mains
Que mi corazón está colgando en tus manos
Que mon cœur est suspendu à tes mains
Quizá no fue coincidencia encontrarme contigo
Vielleicht war es kein Zufall, dich zu treffen
Tal vez esto lo hizo el destino
Vielleicht hat das Schicksal das getan
Quiero dormirme de nuevo en tu pecho
Ich möchte wieder auf deiner Brust einschlafen
Y después me despierten tus besos
Und danach wecken mich deine Küsse
Tu sexto sentido sueña conmigo
Dein sechster Sinn träumt von mir
Sé que pronto estaremos unidos
Ich weiß, dass wir bald vereint sein werden
Esa sonrisa traviesa que vive conmigo
Dieses schelmische Lächeln, das mit mir lebt
Sé que pronto estaré en tu camino
Ich weiß, dass ich bald auf deinem Weg sein werde
Sabes que estoy colgando en tus manos
Du weißt, dass ich in deinen Händen hänge
Así que no me dejes caer
Also lass mich nicht fallen
Sabes que estoy colgando en tus manos
Du weißt, dass ich in deinen Händen hänge
Te envío poemas de mi puño y letra
Ich schicke dir Gedichte aus meiner eigenen Hand
Te envío canciones de 4 40
Ich schicke dir Lieder von 4 40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Ich schicke dir Fotos vom Abendessen in Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
Und als wir in Venezuela waren
Y así me recuerdes y tengas presente
Und so erinnerst du dich an mich und behältst im Gedächtnis
Que mi corazón está colgando en tus manos
Dass mein Herz in deinen Händen hängt
Cuidado, cuidado
Vorsicht, Vorsicht
Que mi corazón está colgando en tus manos
Denn mein Herz hängt in deinen Händen
No perderé la esperanza de hablar contigo
Ich werde die Hoffnung nicht aufgeben, mit dir zu sprechen
No me importa qué dice el destino
Es ist mir egal, was das Schicksal sagt
Quiero tener tu fragancia conmigo
Ich möchte deinen Duft bei mir haben
Y beberme de ti lo prohibido
Und das Verbotene von dir trinken
Sabes que estoy colgando en tus manos
Du weißt, dass ich in deinen Händen hänge
Así que no me dejes caer
Also lass mich nicht fallen
Sabes que estoy colgando en tus manos
Du weißt, dass ich in deinen Händen hänge
Te envío poemas de mi puño y letra
Ich schicke dir Gedichte aus meiner eigenen Hand
Te envío canciones de 4 40
Ich schicke dir Lieder von 4 40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Ich schicke dir Fotos vom Abendessen in Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
Und als wir in Venezuela waren
Y así, así me recuerdes y tengas presente
Und so, so erinnerst du dich an mich und behältst im Gedächtnis
Que mi corazón esta colgando en tus manos
Dass mein Herz in deinen Händen hängt
Cuidado, cuidado (cuidado, mucho cuidado)
Vorsicht, Vorsicht (Vorsicht, sei sehr vorsichtig)
Marta yo te digo, me tienes en tus manos
Marta, ich sage dir, du hast mich in deinen Händen
Cuidado, mucho cuidado
Vorsicht, sei sehr vorsichtig
No importa qué diga el destino, quédate conmigo
Es ist egal, was das Schicksal sagt, bleib bei mir
Cuidado, mucho cuidado
Vorsicht, sei sehr vorsichtig
Lo quiero todo, verte y tus labios, tu cariño no prohibido, ay
Ich will alles, dich sehen und deine Lippen, deine nicht verbotene Liebe, oh
Te envío poemas de mi puño y letra
Ich schicke dir Gedichte aus meiner eigenen Hand
Te envío canciones de 4 40
Ich schicke dir Lieder von 4 40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Ich schicke dir Fotos vom Abendessen in Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
Und als wir in Venezuela waren
Y así, así me recuerdes y tengas presente
Und so, so erinnerst du dich an mich und behältst im Gedächtnis
Que mi corazón esta colgando en tus manos
Dass mein Herz in deinen Händen hängt
Cuidado, cuidado
Vorsicht, Vorsicht
Que mi corazón está colgando en tus manos
Denn mein Herz hängt in deinen Händen
Que mi corazón está colgando en tus manos
Dass mein Herz in deinen Händen hängt
Que mi corazón está colgando en tus manos
Dass mein Herz in deinen Händen hängt
Quizá no fue coincidencia encontrarme contigo
Forse non è stata una coincidenza incontrarti
Tal vez esto lo hizo el destino
Forse è stato il destino a farlo
Quiero dormirme de nuevo en tu pecho
Voglio riaddormentarmi sul tuo petto
Y después me despierten tus besos
E poi essere svegliato dai tuoi baci
Tu sexto sentido sueña conmigo
Il tuo sesto senso sogna di me
Sé que pronto estaremos unidos
So che presto saremo uniti
Esa sonrisa traviesa que vive conmigo
Quel sorriso birichino che vive con me
Sé que pronto estaré en tu camino
So che presto sarò sulla tua strada
Sabes que estoy colgando en tus manos
Sai che sto pendendo dalle tue mani
Así que no me dejes caer
Quindi non lasciarmi cadere
Sabes que estoy colgando en tus manos
Sai che sto pendendo dalle tue mani
Te envío poemas de mi puño y letra
Ti mando poesie scritte di mio pugno
Te envío canciones de 4 40
Ti mando canzoni dei 4 40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Ti mando le foto cenando a Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
E quando eravamo in Venezuela
Y así me recuerdes y tengas presente
E così mi ricordi e tieni presente
Que mi corazón está colgando en tus manos
Che il mio cuore sta pendendo dalle tue mani
Cuidado, cuidado
Attenzione, attenzione
Que mi corazón está colgando en tus manos
Che il mio cuore sta pendendo dalle tue mani
No perderé la esperanza de hablar contigo
Non perderò la speranza di parlare con te
No me importa qué dice el destino
Non mi importa cosa dice il destino
Quiero tener tu fragancia conmigo
Voglio avere la tua fragranza con me
Y beberme de ti lo prohibido
E bere di te ciò che è proibito
Sabes que estoy colgando en tus manos
Sai che sto pendendo dalle tue mani
Así que no me dejes caer
Quindi non lasciarmi cadere
Sabes que estoy colgando en tus manos
Sai che sto pendendo dalle tue mani
Te envío poemas de mi puño y letra
Ti mando poesie scritte di mio pugno
Te envío canciones de 4 40
Ti mando canzoni dei 4 40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Ti mando le foto cenando a Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
E quando eravamo in Venezuela
Y así, así me recuerdes y tengas presente
E così, così mi ricordi e tieni presente
Que mi corazón esta colgando en tus manos
Che il mio cuore sta pendendo dalle tue mani
Cuidado, cuidado (cuidado, mucho cuidado)
Attenzione, attenzione (attenzione, molta attenzione)
Marta yo te digo, me tienes en tus manos
Marta ti dico, mi hai nelle tue mani
Cuidado, mucho cuidado
Attenzione, molta attenzione
No importa qué diga el destino, quédate conmigo
Non importa cosa dice il destino, resta con me
Cuidado, mucho cuidado
Attenzione, molta attenzione
Lo quiero todo, verte y tus labios, tu cariño no prohibido, ay
Voglio tutto, vederti e le tue labbra, il tuo amore non proibito, ah
Te envío poemas de mi puño y letra
Ti mando poesie scritte di mio pugno
Te envío canciones de 4 40
Ti mando canzoni dei 4 40
Te envío las fotos cenando en Marbella
Ti mando le foto cenando a Marbella
Y cuando estuvimos por Venezuela
E quando eravamo in Venezuela
Y así, así me recuerdes y tengas presente
E così, così mi ricordi e tieni presente
Que mi corazón esta colgando en tus manos
Che il mio cuore sta pendendo dalle tue mani
Cuidado, cuidado
Attenzione, attenzione
Que mi corazón está colgando en tus manos
Che il mio cuore sta pendendo dalle tue mani
Que mi corazón está colgando en tus manos
Che il mio cuore sta pendendo dalle tue mani
Que mi corazón está colgando en tus manos
Che il mio cuore sta pendendo dalle tue mani