El Dolor del Micro
EDUARDO DAVALOS DE LUNA, ROMAN LEONARDO RODRIGUEZ LOPEZ
Me recuerdo caminando por las calles de los barrios
Siendo señalado anda todo tatuado no trabaja y es un vago
Claro que trabajo y empecé desde abajo
Apuntando en mi libreta lo que la vida me trajo
Seria fácil para mi solo escribir sobre rimas asombrosas
Presumir que tengo un flow que conquista diosas
Que soy el mejor mc
Claro al chile eso es pan comido
Esas rimas de ski me las echo en un churro pa'reír al lado de mis amigos
Para que haya paz primero debe de haber guerra
Espero que te haya quedado claro antes de abrir el pinche hocico hijo de perra
Tuve que darle bien duro pa' sentarme en este trono
Y lo voy a defender con mi vida con mis rimas
Y con la que escupe plomo
El dolor del micro esta en las mentiras
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
El dolor del micro esta en las mentiras
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
De familia unida pero con el alma herida
Solo quiero dejar asegurada a mi niña
Que no le falte nada lo demás ya no me importa
Defiendo lo que tengo como los narcos a sus drogas
Cuando algo te quitan es porque no lo defiendes
Si esto es todo lo que tengo no se si me entiendes
Que no va a ser muy fácil que te lo entregue en la mano
Antes de que eso suceda tienes que tumbar al babo
Y a todos los que van siempre al frente
Esos perros que no ladran solamente muerden
Tu me ves y crees que es pura fantasía
Y de volada te azorrillas
El dolor del micro esta en las mentiras
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
El dolor del micro esta en las mentiras
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Afortunadamente defiendo lo que tengo hasta la muerte
No se llega a donde estoy siendo cobarde
Lo aprendí de mi carnales de mis padres
Y de toda la familia que me respalda en la calles
Si no me conoces te me callas
No cruces la valla, me sobran agallas
Y todos los que ves alrededor de mi
Son los que no saben salir con fallas
Si estoy donde me encuentro es por algo
Y por algo valgo lo que valgo y sin embargo lo siguen dudando
Y yo estoy esperando que cualquier pendejo quiera comprobarlo
Aquí se topa el que quiera mi orgullo
No se acaba ni siquiera cuando muera (aja)
Mejor caminen con cuidado no pienso detenerme
Hasta lograr lo que he soñado
El dolor del micro esta en las mentiras
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintio
El dolor del micro esta en las mentiras
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Me recuerdo caminando por las calles de los barrios
I remember walking through the streets of the neighborhoods
Siendo señalado anda todo tatuado no trabaja y es un vago
Being pointed out, all tattooed, doesn't work and is a bum
Claro que trabajo y empecé desde abajo
Of course I work and I started from the bottom
Apuntando en mi libreta lo que la vida me trajo
Writing in my notebook what life brought me
Seria fácil para mi solo escribir sobre rimas asombrosas
It would be easy for me to just write about amazing rhymes
Presumir que tengo un flow que conquista diosas
Bragging that I have a flow that conquers goddesses
Que soy el mejor mc
That I'm the best MC
Claro al chile eso es pan comido
Of course, to the chili, that's a piece of cake
Esas rimas de ski me las echo en un churro pa'reír al lado de mis amigos
Those ski rhymes I roll them in a joint to laugh with my friends
Para que haya paz primero debe de haber guerra
For there to be peace, there must first be war
Espero que te haya quedado claro antes de abrir el pinche hocico hijo de perra
I hope it was clear to you before opening your damn mouth, son of a bitch
Tuve que darle bien duro pa' sentarme en este trono
I had to hit it hard to sit on this throne
Y lo voy a defender con mi vida con mis rimas
And I'm going to defend it with my life, with my rhymes
Y con la que escupe plomo
And with the one that spits lead
El dolor del micro esta en las mentiras
The pain of the mic is in the lies
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
The wounds bleed, let the lead guess who was the one who lied
El dolor del micro esta en las mentiras
The pain of the mic is in the lies
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
The wounds bleed, let the lead guess who was the one who lied
De familia unida pero con el alma herida
From a united family but with a wounded soul
Solo quiero dejar asegurada a mi niña
I just want to secure my girl
Que no le falte nada lo demás ya no me importa
That she lacks nothing, the rest doesn't matter to me anymore
Defiendo lo que tengo como los narcos a sus drogas
I defend what I have like the narcos their drugs
Cuando algo te quitan es porque no lo defiendes
When something is taken from you it's because you don't defend it
Si esto es todo lo que tengo no se si me entiendes
If this is all I have, I don't know if you understand
Que no va a ser muy fácil que te lo entregue en la mano
It's not going to be easy for me to hand it over to you
Antes de que eso suceda tienes que tumbar al babo
Before that happens, you have to knock down the babo
Y a todos los que van siempre al frente
And to all those who always go to the front
Esos perros que no ladran solamente muerden
Those dogs that don't bark, they only bite
Tu me ves y crees que es pura fantasía
You see me and you think it's pure fantasy
Y de volada te azorrillas
And you immediately cower
El dolor del micro esta en las mentiras
The pain of the mic is in the lies
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
The wounds bleed, let the lead guess who was the one who lied
El dolor del micro esta en las mentiras
The pain of the mic is in the lies
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
The wounds bleed, let the lead guess who was the one who lied
Afortunadamente defiendo lo que tengo hasta la muerte
Fortunately, I defend what I have until death
No se llega a donde estoy siendo cobarde
You don't get where I am by being a coward
Lo aprendí de mi carnales de mis padres
I learned it from my brothers, from my parents
Y de toda la familia que me respalda en la calles
And from all the family that backs me up in the streets
Si no me conoces te me callas
If you don't know me, shut up
No cruces la valla, me sobran agallas
Don't cross the line, I have plenty of guts
Y todos los que ves alrededor de mi
And all those you see around me
Son los que no saben salir con fallas
Are the ones who don't know how to leave with failures
Si estoy donde me encuentro es por algo
If I am where I am, it's for a reason
Y por algo valgo lo que valgo y sin embargo lo siguen dudando
And for a reason I'm worth what I'm worth and yet they keep doubting it
Y yo estoy esperando que cualquier pendejo quiera comprobarlo
And I'm waiting for any fool who wants to prove it
Aquí se topa el que quiera mi orgullo
Here bumps the one who wants my pride
No se acaba ni siquiera cuando muera (aja)
It doesn't end even when I die (aha)
Mejor caminen con cuidado no pienso detenerme
Better walk carefully, I don't plan to stop
Hasta lograr lo que he soñado
Until I achieve what I've dreamed of
El dolor del micro esta en las mentiras
The pain of the mic is in the lies
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintio
The wounds bleed, let the lead guess who was the one who lied
El dolor del micro esta en las mentiras
The pain of the mic is in the lies
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
The wounds bleed, let the lead guess who was the one who lied
Me recuerdo caminando por las calles de los barrios
Lembro-me de andar pelas ruas dos bairros
Siendo señalado anda todo tatuado no trabaja y es un vago
Sendo apontado, todo tatuado, não trabalha e é um vagabundo
Claro que trabajo y empecé desde abajo
Claro que trabalho e comecei de baixo
Apuntando en mi libreta lo que la vida me trajo
Anotando no meu caderno o que a vida me trouxe
Seria fácil para mi solo escribir sobre rimas asombrosas
Seria fácil para mim apenas escrever sobre rimas incríveis
Presumir que tengo un flow que conquista diosas
Presumir que tenho um flow que conquista deusas
Que soy el mejor mc
Que sou o melhor MC
Claro al chile eso es pan comido
Claro, isso é moleza
Esas rimas de ski me las echo en un churro pa'reír al lado de mis amigos
Essas rimas de ski eu as faço num baseado para rir com meus amigos
Para que haya paz primero debe de haber guerra
Para haver paz, primeiro deve haver guerra
Espero que te haya quedado claro antes de abrir el pinche hocico hijo de perra
Espero que isso tenha ficado claro antes de abrir a boca, filho da puta
Tuve que darle bien duro pa' sentarme en este trono
Tive que lutar muito para me sentar neste trono
Y lo voy a defender con mi vida con mis rimas
E vou defendê-lo com minha vida, com minhas rimas
Y con la que escupe plomo
E com a que cospe chumbo
El dolor del micro esta en las mentiras
A dor do micro está nas mentiras
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Sangram as feridas que o chumbo adivinhe quem foi o mentiroso
El dolor del micro esta en las mentiras
A dor do micro está nas mentiras
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Sangram as feridas que o chumbo adivinhe quem foi o mentiroso
De familia unida pero con el alma herida
De família unida, mas com a alma ferida
Solo quiero dejar asegurada a mi niña
Só quero garantir a minha filha
Que no le falte nada lo demás ya no me importa
Que não lhe falte nada, o resto não me importa mais
Defiendo lo que tengo como los narcos a sus drogas
Defendo o que tenho como os narcos defendem suas drogas
Cuando algo te quitan es porque no lo defiendes
Quando algo te tiram é porque não o defendes
Si esto es todo lo que tengo no se si me entiendes
Se isto é tudo o que tenho, não sei se me entendes
Que no va a ser muy fácil que te lo entregue en la mano
Não vai ser fácil eu entregar na tua mão
Antes de que eso suceda tienes que tumbar al babo
Antes disso acontecer, tens que derrubar o babo
Y a todos los que van siempre al frente
E a todos que sempre vão à frente
Esos perros que no ladran solamente muerden
Aqueles cães que não ladram, apenas mordem
Tu me ves y crees que es pura fantasía
Tu me vês e pensas que é pura fantasia
Y de volada te azorrillas
E logo te acovardas
El dolor del micro esta en las mentiras
A dor do micro está nas mentiras
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Sangram as feridas que o chumbo adivinhe quem foi o mentiroso
El dolor del micro esta en las mentiras
A dor do micro está nas mentiras
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Sangram as feridas que o chumbo adivinhe quem foi o mentiroso
Afortunadamente defiendo lo que tengo hasta la muerte
Felizmente, defendo o que tenho até a morte
No se llega a donde estoy siendo cobarde
Não se chega onde estou sendo covarde
Lo aprendí de mi carnales de mis padres
Aprendi com meus irmãos, com meus pais
Y de toda la familia que me respalda en la calles
E com toda a família que me apoia nas ruas
Si no me conoces te me callas
Se não me conheces, cala-te
No cruces la valla, me sobran agallas
Não cruza a linha, tenho coragem de sobra
Y todos los que ves alrededor de mi
E todos que vês ao meu redor
Son los que no saben salir con fallas
São os que não sabem sair com falhas
Si estoy donde me encuentro es por algo
Se estou onde estou é por algo
Y por algo valgo lo que valgo y sin embargo lo siguen dudando
E por algo valho o que valho e ainda assim continuam duvidando
Y yo estoy esperando que cualquier pendejo quiera comprobarlo
E eu estou esperando que qualquer idiota queira comprovar
Aquí se topa el que quiera mi orgullo
Aqui se choca quem quiser, meu orgulho
No se acaba ni siquiera cuando muera (aja)
Não acaba nem mesmo quando morrer (aha)
Mejor caminen con cuidado no pienso detenerme
Melhor andar com cuidado, não penso em parar
Hasta lograr lo que he soñado
Até alcançar o que sonhei
El dolor del micro esta en las mentiras
A dor do micro está nas mentiras
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintio
Sangram as feridas que o chumbo adivinhe quem foi o mentiroso
El dolor del micro esta en las mentiras
A dor do micro está nas mentiras
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Sangram as feridas que o chumbo adivinhe quem foi o mentiroso
Me recuerdo caminando por las calles de los barrios
Je me souviens de marcher dans les rues des quartiers
Siendo señalado anda todo tatuado no trabaja y es un vago
On me pointe du doigt, tout tatoué, ne travaille pas et est un vagabond
Claro que trabajo y empecé desde abajo
Bien sûr que je travaille et j'ai commencé par le bas
Apuntando en mi libreta lo que la vida me trajo
Notant dans mon cahier ce que la vie m'a apporté
Seria fácil para mi solo escribir sobre rimas asombrosas
Ce serait facile pour moi d'écrire seulement sur des rimes étonnantes
Presumir que tengo un flow que conquista diosas
Se vanter d'avoir un flow qui conquiert les déesses
Que soy el mejor mc
Que je suis le meilleur MC
Claro al chile eso es pan comido
Bien sûr, au chili, c'est du gâteau
Esas rimas de ski me las echo en un churro pa'reír al lado de mis amigos
Ces rimes de ski, je les roule dans un joint pour rire avec mes amis
Para que haya paz primero debe de haber guerra
Pour qu'il y ait la paix, il doit d'abord y avoir la guerre
Espero que te haya quedado claro antes de abrir el pinche hocico hijo de perra
J'espère que c'est clair avant d'ouvrir ta putain de gueule, fils de pute
Tuve que darle bien duro pa' sentarme en este trono
J'ai dû travailler dur pour m'asseoir sur ce trône
Y lo voy a defender con mi vida con mis rimas
Et je vais le défendre avec ma vie, avec mes rimes
Y con la que escupe plomo
Et avec celle qui crache du plomb
El dolor del micro esta en las mentiras
La douleur du micro est dans les mensonges
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Les blessures saignent, que le plomb devine qui a menti
El dolor del micro esta en las mentiras
La douleur du micro est dans les mensonges
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Les blessures saignent, que le plomb devine qui a menti
De familia unida pero con el alma herida
D'une famille unie mais avec l'âme blessée
Solo quiero dejar asegurada a mi niña
Je veux juste assurer ma fille
Que no le falte nada lo demás ya no me importa
Qu'elle ne manque de rien, le reste ne m'importe plus
Defiendo lo que tengo como los narcos a sus drogas
Je défends ce que j'ai comme les narcos leurs drogues
Cuando algo te quitan es porque no lo defiendes
Quand on te prend quelque chose, c'est parce que tu ne le défends pas
Si esto es todo lo que tengo no se si me entiendes
Si c'est tout ce que j'ai, je ne sais pas si tu comprends
Que no va a ser muy fácil que te lo entregue en la mano
Ce ne sera pas facile de te le donner dans la main
Antes de que eso suceda tienes que tumbar al babo
Avant que cela n'arrive, tu dois renverser le babo
Y a todos los que van siempre al frente
Et à tous ceux qui sont toujours en première ligne
Esos perros que no ladran solamente muerden
Ces chiens qui ne font pas que aboyer, ils mordent
Tu me ves y crees que es pura fantasía
Tu me vois et tu penses que c'est pure fantaisie
Y de volada te azorrillas
Et tu te couches tout de suite
El dolor del micro esta en las mentiras
La douleur du micro est dans les mensonges
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Les blessures saignent, que le plomb devine qui a menti
El dolor del micro esta en las mentiras
La douleur du micro est dans les mensonges
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Les blessures saignent, que le plomb devine qui a menti
Afortunadamente defiendo lo que tengo hasta la muerte
Heureusement, je défends ce que j'ai jusqu'à la mort
No se llega a donde estoy siendo cobarde
On n'arrive pas où je suis en étant lâche
Lo aprendí de mi carnales de mis padres
Je l'ai appris de mes frères, de mes parents
Y de toda la familia que me respalda en la calles
Et de toute la famille qui me soutient dans la rue
Si no me conoces te me callas
Si tu ne me connais pas, tu te tais
No cruces la valla, me sobran agallas
Ne franchis pas la barrière, j'ai du courage à revendre
Y todos los que ves alrededor de mi
Et tous ceux que tu vois autour de moi
Son los que no saben salir con fallas
Ce sont ceux qui ne savent pas sortir avec des défauts
Si estoy donde me encuentro es por algo
Si je suis où je suis, c'est pour une raison
Y por algo valgo lo que valgo y sin embargo lo siguen dudando
Et pour une raison, je vaux ce que je vaux et pourtant ils continuent à en douter
Y yo estoy esperando que cualquier pendejo quiera comprobarlo
Et j'attends qu'un imbécile veuille le vérifier
Aquí se topa el que quiera mi orgullo
Ici, celui qui veut peut se frotter à mon orgueil
No se acaba ni siquiera cuando muera (aja)
Il ne se termine pas même quand je meurs (aha)
Mejor caminen con cuidado no pienso detenerme
Mieux vaut marcher avec prudence, je ne compte pas m'arrêter
Hasta lograr lo que he soñado
Jusqu'à ce que j'atteigne ce dont j'ai rêvé
El dolor del micro esta en las mentiras
La douleur du micro est dans les mensonges
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintio
Les blessures saignent, que le plomb devine qui a menti
El dolor del micro esta en las mentiras
La douleur du micro est dans les mensonges
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Les blessures saignent, que le plomb devine qui a menti
Me recuerdo caminando por las calles de los barrios
Ich erinnere mich, wie ich durch die Straßen der Viertel ging
Siendo señalado anda todo tatuado no trabaja y es un vago
Als tätowierter Nichtstuer abgestempelt, der nicht arbeitet und faul ist
Claro que trabajo y empecé desde abajo
Natürlich arbeite ich und habe von unten angefangen
Apuntando en mi libreta lo que la vida me trajo
In meinem Notizbuch notiere ich, was das Leben mir gebracht hat
Seria fácil para mi solo escribir sobre rimas asombrosas
Es wäre einfach für mich, nur über erstaunliche Reime zu schreiben
Presumir que tengo un flow que conquista diosas
Zu prahlen, dass ich einen Flow habe, der Göttinnen erobert
Que soy el mejor mc
Dass ich der beste MC bin
Claro al chile eso es pan comido
Klar, das ist ein Kinderspiel
Esas rimas de ski me las echo en un churro pa'reír al lado de mis amigos
Diese Ski-Reime mache ich mir zum Spaß mit meinen Freunden
Para que haya paz primero debe de haber guerra
Damit es Frieden gibt, muss es zuerst Krieg geben
Espero que te haya quedado claro antes de abrir el pinche hocico hijo de perra
Ich hoffe, das ist dir klar, bevor du das verdammte Maul aufmachst, du Hurensohn
Tuve que darle bien duro pa' sentarme en este trono
Ich musste hart arbeiten, um auf diesen Thron zu kommen
Y lo voy a defender con mi vida con mis rimas
Und ich werde ihn mit meinem Leben, meinen Reimen verteidigen
Y con la que escupe plomo
Und mit der, die Blei spuckt
El dolor del micro esta en las mentiras
Der Schmerz des Mikros liegt in den Lügen
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Die Wunden bluten, das Blei errät, wer gelogen hat
El dolor del micro esta en las mentiras
Der Schmerz des Mikros liegt in den Lügen
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Die Wunden bluten, das Blei errät, wer gelogen hat
De familia unida pero con el alma herida
Eine vereinte Familie, aber mit verletzter Seele
Solo quiero dejar asegurada a mi niña
Ich will nur sicherstellen, dass es meiner Tochter an nichts fehlt
Que no le falte nada lo demás ya no me importa
Alles andere ist mir egal
Defiendo lo que tengo como los narcos a sus drogas
Ich verteidige, was ich habe, wie die Drogenbosse ihre Drogen
Cuando algo te quitan es porque no lo defiendes
Wenn dir etwas weggenommen wird, dann weil du es nicht verteidigst
Si esto es todo lo que tengo no se si me entiendes
Wenn das alles ist, was ich habe, weiß ich nicht, ob du mich verstehst
Que no va a ser muy fácil que te lo entregue en la mano
Es wird nicht einfach sein, es dir in die Hand zu geben
Antes de que eso suceda tienes que tumbar al babo
Bevor das passiert, musst du den Babo stürzen
Y a todos los que van siempre al frente
Und all diejenigen, die immer an vorderster Front stehen
Esos perros que no ladran solamente muerden
Diese Hunde, die nicht bellen, sondern nur beißen
Tu me ves y crees que es pura fantasía
Du siehst mich und glaubst, es ist reine Fantasie
Y de volada te azorrillas
Und sofort kniest du nieder
El dolor del micro esta en las mentiras
Der Schmerz des Mikros liegt in den Lügen
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Die Wunden bluten, das Blei errät, wer gelogen hat
El dolor del micro esta en las mentiras
Der Schmerz des Mikros liegt in den Lügen
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Die Wunden bluten, das Blei errät, wer gelogen hat
Afortunadamente defiendo lo que tengo hasta la muerte
Glücklicherweise verteidige ich, was ich habe, bis zum Tod
No se llega a donde estoy siendo cobarde
Man kommt nicht dahin, wo ich bin, indem man feige ist
Lo aprendí de mi carnales de mis padres
Das habe ich von meinen Brüdern, meinen Eltern gelernt
Y de toda la familia que me respalda en la calles
Und von der ganzen Familie, die mich auf der Straße unterstützt
Si no me conoces te me callas
Wenn du mich nicht kennst, halt den Mund
No cruces la valla, me sobran agallas
Überschreite nicht die Grenze, ich habe genug Mut
Y todos los que ves alrededor de mi
Und alle, die du um mich herum siehst
Son los que no saben salir con fallas
Sind diejenigen, die nicht wissen, wie man mit Fehlern umgeht
Si estoy donde me encuentro es por algo
Wenn ich da bin, wo ich bin, dann aus einem Grund
Y por algo valgo lo que valgo y sin embargo lo siguen dudando
Und aus einem Grund bin ich das wert, was ich wert bin, und trotzdem zweifeln sie weiter
Y yo estoy esperando que cualquier pendejo quiera comprobarlo
Und ich warte darauf, dass irgendein Idiot es überprüfen will
Aquí se topa el que quiera mi orgullo
Hier stößt jeder auf meinen Stolz
No se acaba ni siquiera cuando muera (aja)
Er endet nicht einmal, wenn ich sterbe (aja)
Mejor caminen con cuidado no pienso detenerme
Geht lieber vorsichtig, ich habe nicht vor, anzuhalten
Hasta lograr lo que he soñado
Bis ich erreicht habe, was ich geträumt habe
El dolor del micro esta en las mentiras
Der Schmerz des Mikros liegt in den Lügen
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintio
Die Wunden bluten, das Blei errät, wer gelogen hat
El dolor del micro esta en las mentiras
Der Schmerz des Mikros liegt in den Lügen
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Die Wunden bluten, das Blei errät, wer gelogen hat
Me recuerdo caminando por las calles de los barrios
Mi ricordo di camminare per le strade dei quartieri
Siendo señalado anda todo tatuado no trabaja y es un vago
Essendo indicato come tutto tatuato non lavora ed è un vagabondo
Claro que trabajo y empecé desde abajo
Certo che lavoro e ho iniziato dal basso
Apuntando en mi libreta lo que la vida me trajo
Annotando nel mio taccuino quello che la vita mi ha portato
Seria fácil para mi solo escribir sobre rimas asombrosas
Sarebbe facile per me scrivere solo di rime sorprendenti
Presumir que tengo un flow que conquista diosas
Presumere di avere un flow che conquista dee
Que soy el mejor mc
Che sono il miglior mc
Claro al chile eso es pan comido
Certo al chile questo è un gioco da ragazzi
Esas rimas de ski me las echo en un churro pa'reír al lado de mis amigos
Quelle rime di sci me le metto in un sigaro per ridere con i miei amici
Para que haya paz primero debe de haber guerra
Perché ci sia pace prima deve esserci guerra
Espero que te haya quedado claro antes de abrir el pinche hocico hijo de perra
Spero che ti sia chiaro prima di aprire la maledetta bocca figlio di puttana
Tuve que darle bien duro pa' sentarme en este trono
Ho dovuto lavorare duro per sedermi su questo trono
Y lo voy a defender con mi vida con mis rimas
E lo difenderò con la mia vita con le mie rime
Y con la que escupe plomo
E con quella che sputa piombo
El dolor del micro esta en las mentiras
Il dolore del microfono è nelle bugie
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Sanguinano le ferite che il piombo indovina chi ha mentito
El dolor del micro esta en las mentiras
Il dolore del microfono è nelle bugie
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Sanguinano le ferite che il piombo indovina chi ha mentito
De familia unida pero con el alma herida
Di una famiglia unita ma con l'anima ferita
Solo quiero dejar asegurada a mi niña
Voglio solo assicurare la mia bambina
Que no le falte nada lo demás ya no me importa
Che non le manchi nulla, il resto non mi importa più
Defiendo lo que tengo como los narcos a sus drogas
Difendo quello che ho come i narcos le loro droghe
Cuando algo te quitan es porque no lo defiendes
Quando ti tolgono qualcosa è perché non la difendi
Si esto es todo lo que tengo no se si me entiendes
Se questo è tutto quello che ho non so se mi capisci
Que no va a ser muy fácil que te lo entregue en la mano
Non sarà molto facile che te lo consegni in mano
Antes de que eso suceda tienes que tumbar al babo
Prima che ciò accada devi abbattere il babo
Y a todos los que van siempre al frente
E a tutti quelli che vanno sempre avanti
Esos perros que no ladran solamente muerden
Quei cani che non abbaiano solo mordono
Tu me ves y crees que es pura fantasía
Mi vedi e pensi che sia pura fantasia
Y de volada te azorrillas
E subito ti accucci
El dolor del micro esta en las mentiras
Il dolore del microfono è nelle bugie
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Sanguinano le ferite che il piombo indovina chi ha mentito
El dolor del micro esta en las mentiras
Il dolore del microfono è nelle bugie
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Sanguinano le ferite che il piombo indovina chi ha mentito
Afortunadamente defiendo lo que tengo hasta la muerte
Fortunatamente difendo quello che ho fino alla morte
No se llega a donde estoy siendo cobarde
Non si arriva dove sono io essendo un codardo
Lo aprendí de mi carnales de mis padres
L'ho imparato dai miei fratelli dai miei genitori
Y de toda la familia que me respalda en la calles
E da tutta la famiglia che mi sostiene per strada
Si no me conoces te me callas
Se non mi conosci taci
No cruces la valla, me sobran agallas
Non attraversare la recinzione, ho coraggio da vendere
Y todos los que ves alrededor de mi
E tutti quelli che vedi intorno a me
Son los que no saben salir con fallas
Sono quelli che non sanno uscire con difetti
Si estoy donde me encuentro es por algo
Se sono dove mi trovo è per un motivo
Y por algo valgo lo que valgo y sin embargo lo siguen dudando
E per un motivo valgo quello che valgo e tuttavia continuano a dubitarne
Y yo estoy esperando que cualquier pendejo quiera comprobarlo
E io sto aspettando che qualsiasi idiota voglia verificarlo
Aquí se topa el que quiera mi orgullo
Qui si scontra chiunque voglia il mio orgoglio
No se acaba ni siquiera cuando muera (aja)
Non finisce nemmeno quando muoio (aja)
Mejor caminen con cuidado no pienso detenerme
Meglio camminare con cautela non penso di fermarmi
Hasta lograr lo que he soñado
Fino a raggiungere quello che ho sognato
El dolor del micro esta en las mentiras
Il dolore del microfono è nelle bugie
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintio
Sanguinano le ferite che il piombo indovina chi ha mentito
El dolor del micro esta en las mentiras
Il dolore del microfono è nelle bugie
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Sanguinano le ferite che il piombo indovina chi ha mentito
Me recuerdo caminando por las calles de los barrios
Saya ingat berjalan di jalan-jalan di lingkungan
Siendo señalado anda todo tatuado no trabaja y es un vago
Ditunjuk sebagai orang yang bertato dan pengangguran
Claro que trabajo y empecé desde abajo
Tentu saja saya bekerja dan saya mulai dari bawah
Apuntando en mi libreta lo que la vida me trajo
Mencatat di buku catatan saya apa yang hidup berikan kepada saya
Seria fácil para mi solo escribir sobre rimas asombrosas
Akan mudah bagi saya untuk hanya menulis tentang rima yang menakjubkan
Presumir que tengo un flow que conquista diosas
Memamerkan bahwa saya memiliki aliran yang dapat menaklukkan dewi
Que soy el mejor mc
Bahwa saya adalah MC terbaik
Claro al chile eso es pan comido
Tentu saja, itu adalah makanan pokok
Esas rimas de ski me las echo en un churro pa'reír al lado de mis amigos
Rima ski itu saya buat menjadi lelucon untuk tertawa bersama teman-teman saya
Para que haya paz primero debe de haber guerra
Agar ada perdamaian, pertama-tama harus ada perang
Espero que te haya quedado claro antes de abrir el pinche hocico hijo de perra
Saya harap ini sudah jelas sebelum Anda membuka mulut Anda, anjing
Tuve que darle bien duro pa' sentarme en este trono
Saya harus bekerja keras untuk duduk di tahta ini
Y lo voy a defender con mi vida con mis rimas
Dan saya akan mempertahankannya dengan hidup saya, dengan rima saya
Y con la que escupe plomo
Dan dengan yang memuntahkan timah panas
El dolor del micro esta en las mentiras
Rasa sakit dari mikro ada dalam kebohongan
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Luka-luka berdarah yang timah panas tebak siapa yang berbohong
El dolor del micro esta en las mentiras
Rasa sakit dari mikro ada dalam kebohongan
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Luka-luka berdarah yang timah panas tebak siapa yang berbohong
De familia unida pero con el alma herida
Dari keluarga yang bersatu tetapi dengan jiwa yang terluka
Solo quiero dejar asegurada a mi niña
Saya hanya ingin memastikan anak perempuan saya aman
Que no le falte nada lo demás ya no me importa
Agar dia tidak kekurangan apa pun, sisanya tidak penting bagi saya
Defiendo lo que tengo como los narcos a sus drogas
Saya mempertahankan apa yang saya miliki seperti narkoba yang dipertahankan oleh narkoba
Cuando algo te quitan es porque no lo defiendes
Ketika sesuatu diambil dari Anda, itu karena Anda tidak mempertahankannya
Si esto es todo lo que tengo no se si me entiendes
Jika ini semua yang saya miliki, saya tidak tahu apakah Anda mengerti
Que no va a ser muy fácil que te lo entregue en la mano
Itu tidak akan mudah bagi Anda untuk menerimanya dengan tangan
Antes de que eso suceda tienes que tumbar al babo
Sebelum itu terjadi, Anda harus menjatuhkan babo
Y a todos los que van siempre al frente
Dan semua orang yang selalu di depan
Esos perros que no ladran solamente muerden
Anjing-anjing itu tidak menggonggong, mereka hanya menggigit
Tu me ves y crees que es pura fantasía
Anda melihat saya dan berpikir itu hanya fantasi
Y de volada te azorrillas
Dan Anda segera menyerah
El dolor del micro esta en las mentiras
Rasa sakit dari mikro ada dalam kebohongan
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Luka-luka berdarah yang timah panas tebak siapa yang berbohong
El dolor del micro esta en las mentiras
Rasa sakit dari mikro ada dalam kebohongan
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Luka-luka berdarah yang timah panas tebak siapa yang berbohong
Afortunadamente defiendo lo que tengo hasta la muerte
Untungnya saya mempertahankan apa yang saya miliki sampai mati
No se llega a donde estoy siendo cobarde
Anda tidak bisa sampai ke tempat saya dengan menjadi pengecut
Lo aprendí de mi carnales de mis padres
Saya belajar dari saudara-saudara saya, dari orang tua saya
Y de toda la familia que me respalda en la calles
Dan dari seluruh keluarga yang mendukung saya di jalan
Si no me conoces te me callas
Jika Anda tidak mengenal saya, tutup mulut Anda
No cruces la valla, me sobran agallas
Jangan melintasi pagar, saya berani
Y todos los que ves alrededor de mi
Dan semua orang yang Anda lihat di sekitar saya
Son los que no saben salir con fallas
Adalah mereka yang tidak tahu bagaimana keluar dengan kegagalan
Si estoy donde me encuentro es por algo
Jika saya berada di tempat saya sekarang, itu karena alasan
Y por algo valgo lo que valgo y sin embargo lo siguen dudando
Dan karena alasan itu saya bernilai apa yang saya nilai dan mereka masih meragukannya
Y yo estoy esperando que cualquier pendejo quiera comprobarlo
Dan saya sedang menunggu siapa saja yang ingin membuktikannya
Aquí se topa el que quiera mi orgullo
Siapa pun yang ingin menantang kebanggaan saya di sini
No se acaba ni siquiera cuando muera (aja)
Itu tidak berakhir bahkan ketika saya mati (aja)
Mejor caminen con cuidado no pienso detenerme
Lebih baik berjalan dengan hati-hati, saya tidak berencana berhenti
Hasta lograr lo que he soñado
Sampai saya mencapai apa yang telah saya impikan
El dolor del micro esta en las mentiras
Rasa sakit dari mikro ada dalam kebohongan
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintio
Luka-luka berdarah yang timah panas tebak siapa yang berbohong
El dolor del micro esta en las mentiras
Rasa sakit dari mikro ada dalam kebohongan
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
Luka-luka berdarah yang timah panas tebak siapa yang berbohong
Me recuerdo caminando por las calles de los barrios
ฉันยังจำได้ว่าตัวเองเดินอยู่ในเขตชุมชน
Siendo señalado anda todo tatuado no trabaja y es un vago
ถูกชี้นิ้วว่าเป็นคนที่มีรอยสักทั่วตัว ไม่ทำงาน และเป็นคนเกียจคร้าน
Claro que trabajo y empecé desde abajo
แน่นอนว่าฉันทำงาน และเริ่มต้นจากที่ต่ำที่สุด
Apuntando en mi libreta lo que la vida me trajo
จดบันทึกในสมุดของฉันเกี่ยวกับสิ่งที่ชีวิตให้ฉัน
Seria fácil para mi solo escribir sobre rimas asombrosas
มันจะง่ายสำหรับฉันที่จะเขียนเพียงเรื่องราวเกี่ยวกับการสร้างความประหลาดใจ
Presumir que tengo un flow que conquista diosas
ภูมิใจว่าฉันมีการไหลที่สามารถสะท้อนแสงเทพธิดา
Que soy el mejor mc
ว่าฉันเป็น MC ที่ดีที่สุด
Claro al chile eso es pan comido
แน่นอน นั่นเป็นเรื่องง่าย
Esas rimas de ski me las echo en un churro pa'reír al lado de mis amigos
ฉันเอาเนื้อเพลงสกีนั้นมาทำเป็นขบวนการเพื่อหัวเราะกับเพื่อนๆของฉัน
Para que haya paz primero debe de haber guerra
เพื่อให้มีความสงบ ก่อนอื่นต้องมีสงคราม
Espero que te haya quedado claro antes de abrir el pinche hocico hijo de perra
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจก่อนที่จะเปิดปากพูดคำหยาบ
Tuve que darle bien duro pa' sentarme en este trono
ฉันต้องทำงานหนักเพื่อนั่งบนราชสีห์นี้
Y lo voy a defender con mi vida con mis rimas
และฉันจะป้องกันมันด้วยชีวิตของฉัน ด้วยเนื้อเพลงของฉัน
Y con la que escupe plomo
และด้วยคนที่ยิงปืน
El dolor del micro esta en las mentiras
ความเจ็บปวดจากไมค์มาจากการโกหก
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
แผลที่เป็นจากปืนยิง ทำให้รู้ว่าใครเป็นคนโกหก
El dolor del micro esta en las mentiras
ความเจ็บปวดจากไมค์มาจากการโกหก
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
แผลที่เป็นจากปืนยิง ทำให้รู้ว่าใครเป็นคนโกหก
De familia unida pero con el alma herida
มาจากครอบครัวที่รักกัน แต่ดวงใจถูกทำร้าย
Solo quiero dejar asegurada a mi niña
ฉันแค่อยากให้ลูกสาวของฉันมั่นใจ
Que no le falte nada lo demás ya no me importa
ว่าเธอจะไม่ขาดสิ่งใด สิ่งอื่นๆ ฉันไม่สนใจ
Defiendo lo que tengo como los narcos a sus drogas
ฉันป้องกันสิ่งที่ฉันมีเหมือนคนค้ายาเสพติดป้องกันยาของพวกเขา
Cuando algo te quitan es porque no lo defiendes
เมื่อมีสิ่งที่ถูกขโมยไป นั่นเพราะคุณไม่ป้องกันมัน
Si esto es todo lo que tengo no se si me entiendes
ถ้านี่คือทุกสิ่งที่ฉันมี ฉันไม่แน่ใจว่าคุณเข้าใจหรือไม่
Que no va a ser muy fácil que te lo entregue en la mano
ว่ามันจะไม่ง่ายที่ฉันจะส่งมันให้คุณด้วยมือ
Antes de que eso suceda tienes que tumbar al babo
ก่อนที่สิ่งนั้นจะเกิดขึ้น คุณต้องทำลาย Babo
Y a todos los que van siempre al frente
และทุกคนที่ไปข้างหน้าเสมอ
Esos perros que no ladran solamente muerden
สุนัขที่ไม่เห่า แต่เพียงแค่กัด
Tu me ves y crees que es pura fantasía
คุณเห็นฉันและคิดว่ามันเป็นแค่ความฝัน
Y de volada te azorrillas
และคุณรีบกลัว
El dolor del micro esta en las mentiras
ความเจ็บปวดจากไมค์มาจากการโกหก
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
แผลที่เป็นจากปืนยิง ทำให้รู้ว่าใครเป็นคนโกหก
El dolor del micro esta en las mentiras
ความเจ็บปวดจากไมค์มาจากการโกหก
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
แผลที่เป็นจากปืนยิง ทำให้รู้ว่าใครเป็นคนโกหก
Afortunadamente defiendo lo que tengo hasta la muerte
โชคดีที่ฉันป้องกันสิ่งที่ฉันมีจนถึงตาย
No se llega a donde estoy siendo cobarde
คุณไม่สามารถมาถึงที่ฉันอยู่โดยการเป็นคนขี้ขลาด
Lo aprendí de mi carnales de mis padres
ฉันเรียนรู้จากพี่ชายและพ่อแม่ของฉัน
Y de toda la familia que me respalda en la calles
และจากทั้งครอบครัวที่สนับสนุนฉันในถนน
Si no me conoces te me callas
ถ้าคุณไม่รู้จักฉัน คุณควรปิดปาก
No cruces la valla, me sobran agallas
ไม่ต้องข้ามรั้ว, ฉันมีความกล้ามาก
Y todos los que ves alrededor de mi
และทุกคนที่คุณเห็นรอบ ๆ ฉัน
Son los que no saben salir con fallas
เป็นคนที่ไม่รู้จักการล้มเหลว
Si estoy donde me encuentro es por algo
ถ้าฉันอยู่ที่ฉันอยู่ตอนนี้ เพราะเหตุผลบางอย่าง
Y por algo valgo lo que valgo y sin embargo lo siguen dudando
และเพราะเหตุผลบางอย่างฉันมีค่าเท่าที่ฉันมี แต่พวกเขายังคงสงสัย
Y yo estoy esperando que cualquier pendejo quiera comprobarlo
และฉันกำลังรอคอยให้คนโง่คนใดคนหนึ่งมาพิสูจน์
Aquí se topa el que quiera mi orgullo
ที่นี่ใครก็ตามที่ต้องการจะท้าฉัน
No se acaba ni siquiera cuando muera (aja)
ความภาคภูมิใจของฉันจะไม่หมด แม้แต่เมื่อฉันตาย (aja)
Mejor caminen con cuidado no pienso detenerme
คุณควรเดินด้วยความระมัดระวัง ฉันไม่คิดจะหยุด
Hasta lograr lo que he soñado
จนกว่าฉันจะบรรลุสิ่งที่ฉันฝัน
El dolor del micro esta en las mentiras
ความเจ็บปวดจากไมค์มาจากการโกหก
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintio
แผลที่เป็นจากปืนยิง ทำให้รู้ว่าใครเป็นคนโกหก
El dolor del micro esta en las mentiras
ความเจ็บปวดจากไมค์มาจากการโกหก
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
แผลที่เป็นจากปืนยิง ทำให้รู้ว่าใครเป็นคนโกหก
Me recuerdo caminando por las calles de los barrios
我记得走在那些街区的街道上
Siendo señalado anda todo tatuado no trabaja y es un vago
被指着说全身纹身，不工作，是个懒汉
Claro que trabajo y empecé desde abajo
当然我工作，而且是从底层开始
Apuntando en mi libreta lo que la vida me trajo
在我的笔记本上记录生活带给我的东西
Seria fácil para mi solo escribir sobre rimas asombrosas
对我来说，只写关于惊人的韵律很容易
Presumir que tengo un flow que conquista diosas
炫耀我有征服女神的流畅
Que soy el mejor mc
我是最好的MC
Claro al chile eso es pan comido
当然，这是小菜一碟
Esas rimas de ski me las echo en un churro pa'reír al lado de mis amigos
那些滑雪韵我在朋友旁边抽着卷烟笑
Para que haya paz primero debe de haber guerra
要想有和平，首先必须有战争
Espero que te haya quedado claro antes de abrir el pinche hocico hijo de perra
希望在你张开该死的嘴之前你已经明白了
Tuve que darle bien duro pa' sentarme en este trono
我必须非常努力地工作才能坐在这个宝座上
Y lo voy a defender con mi vida con mis rimas
我会用我的生命，我的韵律
Y con la que escupe plomo
还有那些吐铅的东西来捍卫它
El dolor del micro esta en las mentiras
麦克风之痛在于谎言
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
谎言下的伤口流血，让铅来猜谁撒了谎
El dolor del micro esta en las mentiras
麦克风之痛在于谎言
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
谎言下的伤口流血，让铅来猜谁撒了谎
De familia unida pero con el alma herida
来自团结的家庭，但灵魂受伤
Solo quiero dejar asegurada a mi niña
我只想确保我的女儿安全
Que no le falte nada lo demás ya no me importa
让她什么都不缺，其他的我不再关心
Defiendo lo que tengo como los narcos a sus drogas
我像毒贩保护他们的毒品一样保护我所拥有的
Cuando algo te quitan es porque no lo defiendes
当你失去某物时，是因为你没有保护它
Si esto es todo lo que tengo no se si me entiendes
如果这是我所拥有的一切，不知道你是否理解
Que no va a ser muy fácil que te lo entregue en la mano
不会很容易就把它交到你手上
Antes de que eso suceda tienes que tumbar al babo
在那之前，你得先打倒巴博
Y a todos los que van siempre al frente
还有那些总是站在前面的人
Esos perros que no ladran solamente muerden
那些不吠只咬的狗
Tu me ves y crees que es pura fantasía
你看着我，以为这全是幻想
Y de volada te azorrillas
你立刻就害怕了
El dolor del micro esta en las mentiras
麦克风之痛在于谎言
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
谎言下的伤口流血，让铅来猜谁撒了谎
El dolor del micro esta en las mentiras
麦克风之痛在于谎言
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
谎言下的伤口流血，让铅来猜谁撒了谎
Afortunadamente defiendo lo que tengo hasta la muerte
幸运的是，我会捍卫我所拥有的直到死亡
No se llega a donde estoy siendo cobarde
不能通过懦弱达到我现在的位置
Lo aprendí de mi carnales de mis padres
这是我从我的兄弟和父母那里学到的
Y de toda la familia que me respalda en la calles
还有所有在街上支持我的家人
Si no me conoces te me callas
如果你不认识我，就闭嘴
No cruces la valla, me sobran agallas
不要越过界限，我胆子很大
Y todos los que ves alrededor de mi
你看到我周围的所有人
Son los que no saben salir con fallas
都是那些不知道如何带着失败离开的人
Si estoy donde me encuentro es por algo
如果我处于我现在的位置是有原因的
Y por algo valgo lo que valgo y sin embargo lo siguen dudando
我值得我所值，然而他们还在怀疑
Y yo estoy esperando que cualquier pendejo quiera comprobarlo
我在等待任何愚蠢的人来验证这一点
Aquí se topa el que quiera mi orgullo
这里是任何想要挑战我的骄傲的人的地方
No se acaba ni siquiera cuando muera (aja)
即使我死了，我的骄傲也不会结束（是的）
Mejor caminen con cuidado no pienso detenerme
最好小心行事，我不打算停下来
Hasta lograr lo que he soñado
直到实现我所梦想的
El dolor del micro esta en las mentiras
麦克风之痛在于谎言
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintio
谎言下的伤口流血，让铅来猜谁撒了谎
El dolor del micro esta en las mentiras
麦克风之痛在于谎言
Sangran las heridas que el plomo adivine quien fue el que mintió
谎言下的伤口流血，让铅来猜谁撒了谎