Guilty
Robin Skinner
I don't think that this feels like love
But I don't wanna let go
Maybe if I just do what you want
Then you'll leave me alone
It feels like you're taking me home
But every other day I see another bone
I hate your guts
But I'll meet you same time, same place tomorrow
An archaeology excavation on my body
And I'm brushing so gently
They're tryna cover up the bones underneath
No matter what I do, I feel guilty
Crossing all my fingers and toes
That I don't wake up again in a black hole
She said she would send me back home to the side
If I wanna die, miserable
Doctor, I'm not doing too well
If this shit was a choice, I wouldn't need your help
I see the world through the eyes of a dog but I can't see yellow
An archaeology excavation on my body
And I'm brushing so gently
They're tryna cover up the bones underneath
No matter what I do, I feel guilty
Man's best friend's on first name terms with God
I thought I could fake it but almost
I'm a scarecrow in someone else's garden
Yeah, an archaeology excavation on my body
And I'm brushing so gently
They're tryna cover up the bones underneath
No matter what I do, I feel guilty
No matter what I do, I feel guilty
I don't think that this feels like love
Eu não acho que isso parece amor
But I don't wanna let go
Mas eu não quero deixar ir
Maybe if I just do what you want
Talvez se eu apenas fizer o que você quer
Then you'll leave me alone
Então você vai me deixar em paz
It feels like you're taking me home
Parece que você está me levando para casa
But every other day I see another bone
Mas a cada dois dias eu vejo outro osso
I hate your guts
Eu odeio suas entranhas
But I'll meet you same time, same place tomorrow
Mas eu vou te encontrar no mesmo horário, mesmo lugar amanhã
An archaeology excavation on my body
Uma escavação arqueológica no meu corpo
And I'm brushing so gently
E eu estou escovando tão gentilmente
They're tryna cover up the bones underneath
Eles estão tentando cobrir os ossos por baixo
No matter what I do, I feel guilty
Não importa o que eu faça, eu me sinto culpado
Crossing all my fingers and toes
Cruzando todos os meus dedos e dedos dos pés
That I don't wake up again in a black hole
Que eu não acorde novamente em um buraco negro
She said she would send me back home to the side
Ela disse que me mandaria de volta para o lado
If I wanna die, miserable
Se eu quiser morrer, miserável
Doctor, I'm not doing too well
Doutor, eu não estou indo muito bem
If this shit was a choice, I wouldn't need your help
Se essa merda fosse uma escolha, eu não precisaria da sua ajuda
I see the world through the eyes of a dog but I can't see yellow
Eu vejo o mundo através dos olhos de um cachorro, mas eu não consigo ver amarelo
An archaeology excavation on my body
Uma escavação arqueológica no meu corpo
And I'm brushing so gently
E eu estou escovando tão gentilmente
They're tryna cover up the bones underneath
Eles estão tentando cobrir os ossos por baixo
No matter what I do, I feel guilty
Não importa o que eu faça, eu me sinto culpado
Man's best friend's on first name terms with God
O melhor amigo do homem está em termos de primeiro nome com Deus
I thought I could fake it but almost
Eu pensei que poderia fingir, mas quase
I'm a scarecrow in someone else's garden
Eu sou um espantalho no jardim de outra pessoa
Yeah, an archaeology excavation on my body
Sim, uma escavação arqueológica no meu corpo
And I'm brushing so gently
E eu estou escovando tão gentilmente
They're tryna cover up the bones underneath
Eles estão tentando cobrir os ossos por baixo
No matter what I do, I feel guilty
Não importa o que eu faça, eu me sinto culpado
No matter what I do, I feel guilty
Não importa o que eu faça, eu me sinto culpado
I don't think that this feels like love
No creo que esto se sienta como amor
But I don't wanna let go
Pero no quiero dejarlo ir
Maybe if I just do what you want
Quizás si solo hago lo que quieres
Then you'll leave me alone
Entonces me dejarás en paz
It feels like you're taking me home
Siento que me estás llevando a casa
But every other day I see another bone
Pero cada dos días veo otro hueso
I hate your guts
Odio tus entrañas
But I'll meet you same time, same place tomorrow
Pero te veré a la misma hora, mismo lugar mañana
An archaeology excavation on my body
Una excavación arqueológica en mi cuerpo
And I'm brushing so gently
Y estoy cepillando tan suavemente
They're tryna cover up the bones underneath
Están tratando de cubrir los huesos debajo
No matter what I do, I feel guilty
No importa lo que haga, me siento culpable
Crossing all my fingers and toes
Cruzando todos mis dedos y dedos de los pies
That I don't wake up again in a black hole
Esperando no despertar de nuevo en un agujero negro
She said she would send me back home to the side
Ella dijo que me enviaría de vuelta a casa al lado
If I wanna die, miserable
Si quiero morir, miserable
Doctor, I'm not doing too well
Doctor, no me siento muy bien
If this shit was a choice, I wouldn't need your help
Si esta mierda fuera una elección, no necesitaría tu ayuda
I see the world through the eyes of a dog but I can't see yellow
Veo el mundo a través de los ojos de un perro pero no puedo ver el amarillo
An archaeology excavation on my body
Una excavación arqueológica en mi cuerpo
And I'm brushing so gently
Y estoy cepillando tan suavemente
They're tryna cover up the bones underneath
Están tratando de cubrir los huesos debajo
No matter what I do, I feel guilty
No importa lo que haga, me siento culpable
Man's best friend's on first name terms with God
El mejor amigo del hombre está en términos de nombre con Dios
I thought I could fake it but almost
Pensé que podría fingirlo pero casi
I'm a scarecrow in someone else's garden
Soy un espantapájaros en el jardín de alguien más
Yeah, an archaeology excavation on my body
Sí, una excavación arqueológica en mi cuerpo
And I'm brushing so gently
Y estoy cepillando tan suavemente
They're tryna cover up the bones underneath
Están tratando de cubrir los huesos debajo
No matter what I do, I feel guilty
No importa lo que haga, me siento culpable
No matter what I do, I feel guilty
No importa lo que haga, me siento culpable
I don't think that this feels like love
Je ne pense pas que cela ressemble à de l'amour
But I don't wanna let go
Mais je ne veux pas lâcher prise
Maybe if I just do what you want
Peut-être que si je fais juste ce que tu veux
Then you'll leave me alone
Alors tu me laisseras tranquille
It feels like you're taking me home
J'ai l'impression que tu me ramènes à la maison
But every other day I see another bone
Mais tous les deux jours je vois un autre os
I hate your guts
Je déteste tes tripes
But I'll meet you same time, same place tomorrow
Mais je te retrouverai demain, même heure, même endroit
An archaeology excavation on my body
Une fouille archéologique sur mon corps
And I'm brushing so gently
Et je brosse si doucement
They're tryna cover up the bones underneath
Ils essaient de cacher les os en dessous
No matter what I do, I feel guilty
Peu importe ce que je fais, je me sens coupable
Crossing all my fingers and toes
Croisant tous mes doigts et orteils
That I don't wake up again in a black hole
Que je ne me réveille pas encore dans un trou noir
She said she would send me back home to the side
Elle a dit qu'elle me renverrait chez moi
If I wanna die, miserable
Si je veux mourir, misérable
Doctor, I'm not doing too well
Docteur, je ne vais pas très bien
If this shit was a choice, I wouldn't need your help
Si cette merde était un choix, je n'aurais pas besoin de ton aide
I see the world through the eyes of a dog but I can't see yellow
Je vois le monde à travers les yeux d'un chien mais je ne peux pas voir le jaune
An archaeology excavation on my body
Une fouille archéologique sur mon corps
And I'm brushing so gently
Et je brosse si doucement
They're tryna cover up the bones underneath
Ils essaient de cacher les os en dessous
No matter what I do, I feel guilty
Peu importe ce que je fais, je me sens coupable
Man's best friend's on first name terms with God
Le meilleur ami de l'homme est en termes familiers avec Dieu
I thought I could fake it but almost
Je pensais pouvoir faire semblant mais presque
I'm a scarecrow in someone else's garden
Je suis un épouvantail dans le jardin de quelqu'un d'autre
Yeah, an archaeology excavation on my body
Oui, une fouille archéologique sur mon corps
And I'm brushing so gently
Et je brosse si doucement
They're tryna cover up the bones underneath
Ils essaient de cacher les os en dessous
No matter what I do, I feel guilty
Peu importe ce que je fais, je me sens coupable
No matter what I do, I feel guilty
Peu importe ce que je fais, je me sens coupable
I don't think that this feels like love
Ich glaube nicht, dass sich das wie Liebe anfühlt
But I don't wanna let go
Aber ich will nicht loslassen
Maybe if I just do what you want
Vielleicht, wenn ich einfach mache, was du willst
Then you'll leave me alone
Dann lässt du mich in Ruhe
It feels like you're taking me home
Es fühlt sich an, als würdest du mich nach Hause bringen
But every other day I see another bone
Aber jeden zweiten Tag sehe ich einen weiteren Knochen
I hate your guts
Ich hasse deine Eingeweide
But I'll meet you same time, same place tomorrow
Aber ich treffe dich morgen zur gleichen Zeit, am gleichen Ort
An archaeology excavation on my body
Eine archäologische Ausgrabung an meinem Körper
And I'm brushing so gently
Und ich bürste so sanft
They're tryna cover up the bones underneath
Sie versuchen, die Knochen darunter zu verdecken
No matter what I do, I feel guilty
Egal was ich tue, ich fühle mich schuldig
Crossing all my fingers and toes
Ich kreuze alle meine Finger und Zehen
That I don't wake up again in a black hole
Dass ich nicht wieder in einem schwarzen Loch aufwache
She said she would send me back home to the side
Sie sagte, sie würde mich zurück nach Hause schicken
If I wanna die, miserable
Wenn ich elend sterben will
Doctor, I'm not doing too well
Doktor, es geht mir nicht gut
If this shit was a choice, I wouldn't need your help
Wenn dieser Mist eine Wahl wäre, bräuchte ich deine Hilfe nicht
I see the world through the eyes of a dog but I can't see yellow
Ich sehe die Welt durch die Augen eines Hundes, aber ich kann kein Gelb sehen
An archaeology excavation on my body
Eine archäologische Ausgrabung an meinem Körper
And I'm brushing so gently
Und ich bürste so sanft
They're tryna cover up the bones underneath
Sie versuchen, die Knochen darunter zu verdecken
No matter what I do, I feel guilty
Egal was ich tue, ich fühle mich schuldig
Man's best friend's on first name terms with God
Der beste Freund des Menschen ist mit Gott per Du
I thought I could fake it but almost
Ich dachte, ich könnte es vortäuschen, aber fast
I'm a scarecrow in someone else's garden
Ich bin eine Vogelscheuche in jemand anderem Garten
Yeah, an archaeology excavation on my body
Ja, eine archäologische Ausgrabung an meinem Körper
And I'm brushing so gently
Und ich bürste so sanft
They're tryna cover up the bones underneath
Sie versuchen, die Knochen darunter zu verdecken
No matter what I do, I feel guilty
Egal was ich tue, ich fühle mich schuldig
No matter what I do, I feel guilty
Egal was ich tue, ich fühle mich schuldig
I don't think that this feels like love
Non penso che questo sembri amore
But I don't wanna let go
Ma non voglio lasciare andare
Maybe if I just do what you want
Forse se faccio solo quello che vuoi tu
Then you'll leave me alone
Allora mi lascerai in pace
It feels like you're taking me home
Sembra che tu mi stia portando a casa
But every other day I see another bone
Ma ogni altro giorno vedo un altro osso
I hate your guts
Odio le tue viscere
But I'll meet you same time, same place tomorrow
Ma ti incontrerò alla stessa ora, stesso posto domani
An archaeology excavation on my body
Un'escavazione archeologica sul mio corpo
And I'm brushing so gently
E sto spazzolando così delicatamente
They're tryna cover up the bones underneath
Stanno cercando di coprire le ossa sotto
No matter what I do, I feel guilty
Non importa cosa faccio, mi sento in colpa
Crossing all my fingers and toes
Incrocio tutte le dita delle mani e dei piedi
That I don't wake up again in a black hole
Che non mi svegli di nuovo in un buco nero
She said she would send me back home to the side
Ha detto che mi avrebbe rimandato a casa al fianco
If I wanna die, miserable
Se voglio morire, miserabile
Doctor, I'm not doing too well
Dottore, non sto molto bene
If this shit was a choice, I wouldn't need your help
Se questa merda fosse una scelta, non avrei bisogno del tuo aiuto
I see the world through the eyes of a dog but I can't see yellow
Vedo il mondo attraverso gli occhi di un cane ma non riesco a vedere il giallo
An archaeology excavation on my body
Un'escavazione archeologica sul mio corpo
And I'm brushing so gently
E sto spazzolando così delicatamente
They're tryna cover up the bones underneath
Stanno cercando di coprire le ossa sotto
No matter what I do, I feel guilty
Non importa cosa faccio, mi sento in colpa
Man's best friend's on first name terms with God
Il miglior amico dell'uomo è a tu per tu con Dio
I thought I could fake it but almost
Pensavo di poter fingere ma quasi
I'm a scarecrow in someone else's garden
Sono uno spaventapasseri nel giardino di qualcun altro
Yeah, an archaeology excavation on my body
Sì, un'escavazione archeologica sul mio corpo
And I'm brushing so gently
E sto spazzolando così delicatamente
They're tryna cover up the bones underneath
Stanno cercando di coprire le ossa sotto
No matter what I do, I feel guilty
Non importa cosa faccio, mi sento in colpa
No matter what I do, I feel guilty
Non importa cosa faccio, mi sento in colpa