A Thousand Years [Lullaby]
David Hodges, Christina Perri
Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave?
How can I love when I'm afraid to fall
But watching you stand alone?
All of my doubt suddenly goes away somehow
One step closer
I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid I have loved you
For a thousand years
I'll love you for a thousand more
Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything take away
What's standing in front of me
Every breath
Every hour has come to this
One step closer
I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid I have loved you
For a thousand years
I'll love you for a thousand more
And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more
Heart beats fast
Das Herz schlägt schnell
Colors and promises
Farben und Versprechen
How to be brave?
Wie wird man mutig?
How can I love when I'm afraid to fall
Wie kann ich lieben, wenn ich Angst habe zu fallen
But watching you stand alone?
Aber dich alleine stehen zu sehen?
All of my doubt suddenly goes away somehow
All mein Zweifel verschwindet plötzlich irgendwie
One step closer
Ein Schritt näher
I have died everyday waiting for you
Ich bin jeden Tag gestorben, während ich auf dich gewartet habe
Darling don't be afraid I have loved you
Liebling, hab keine Angst, ich habe dich geliebt
For a thousand years
Für tausend Jahre
I'll love you for a thousand more
Ich werde dich für tausend weitere lieben
Time stands still
Die Zeit steht still
Beauty in all she is
Schönheit in allem, was sie ist
I will be brave
Ich werde mutig sein
I will not let anything take away
Ich werde nichts wegnehmen lassen
What's standing in front of me
Was vor mir steht
Every breath
Jeder Atemzug
Every hour has come to this
Jede Stunde hat zu diesem geführt
One step closer
Ein Schritt näher
I have died everyday waiting for you
Ich bin jeden Tag gestorben, während ich auf dich gewartet habe
Darling don't be afraid I have loved you
Liebling, hab keine Angst, ich habe dich geliebt
For a thousand years
Für tausend Jahre
I'll love you for a thousand more
Ich werde dich für tausend weitere lieben
And all along I believed I would find you
Und die ganze Zeit glaubte ich, ich würde dich finden
Time has brought your heart to me
Die Zeit hat dein Herz zu mir gebracht
I have loved you for a thousand years
Ich habe dich für tausend Jahre geliebt
I'll love you for a thousand more
Ich werde dich für tausend weitere lieben
Heart beats fast
Il cuore batte forte
Colors and promises
Colori e promesse
How to be brave?
Come essere coraggiosi?
How can I love when I'm afraid to fall
Come posso amare quando ho paura di cadere
But watching you stand alone?
Ma ti guardo stare da solo?
All of my doubt suddenly goes away somehow
Tutti i miei dubbi all'improvviso svaniscono in qualche modo
One step closer
Un passo più vicino
I have died everyday waiting for you
Sono morta ogni giorno aspettando te
Darling don't be afraid I have loved you
Tesoro non avere paura, ti ho amato
For a thousand years
Per mille anni
I'll love you for a thousand more
Ti amerò per altri mille
Time stands still
Il tempo si ferma
Beauty in all she is
Bellezza in tutto ciò che lei è
I will be brave
Sarò coraggiosa
I will not let anything take away
Non permetterò a nulla di portare via
What's standing in front of me
Ciò che sta di fronte a me
Every breath
Ogni respiro
Every hour has come to this
Ogni ora è arrivata a questo
One step closer
Un passo più vicino
I have died everyday waiting for you
Sono morta ogni giorno aspettando te
Darling don't be afraid I have loved you
Tesoro non avere paura, ti ho amato
For a thousand years
Per mille anni
I'll love you for a thousand more
Ti amerò per altri mille
And all along I believed I would find you
E tutto il tempo ho creduto che ti avrei trovato
Time has brought your heart to me
Il tempo ha portato il tuo cuore a me
I have loved you for a thousand years
Ti ho amato per mille anni
I'll love you for a thousand more
Ti amerò per altri mille
Heart beats fast
心臓は速く打つ
Colors and promises
色と約束
How to be brave?
どうやって勇敢になる？
How can I love when I'm afraid to fall
恐れて落ちる時、どうやって愛するの
But watching you stand alone?
でも、あなたが一人で立っているのを見ながら？
All of my doubt suddenly goes away somehow
私の疑いは突然何となく消えていく
One step closer
一歩近づく
I have died everyday waiting for you
毎日あなたを待って死んでいた
Darling don't be afraid I have loved you
ダーリン、怖がらないで、私はあなたを愛していた
For a thousand years
千年間
I'll love you for a thousand more
さらに千年愛し続ける
Time stands still
時間は止まる
Beauty in all she is
彼女の全てに美しさがある
I will be brave
私は勇敢になる
I will not let anything take away
何ものにも奪われない
What's standing in front of me
私の前に立っているものを
Every breath
すべての呼吸
Every hour has come to this
ここにたどり着く一時間一時間が
One step closer
一歩近づく
I have died everyday waiting for you
毎日あなたを待って死んでいた
Darling don't be afraid I have loved you
ダーリン、怖がらないで、私はあなたを愛していた
For a thousand years
千年間
I'll love you for a thousand more
さらに千年愛し続ける
And all along I believed I would find you
そしてずっと私はあなたを見つけると信じていた
Time has brought your heart to me
時間があなたの心を私に運んできた
I have loved you for a thousand years
私はあなたを千年間愛していた
I'll love you for a thousand more
さらに千年愛し続ける