K.
Gregory Steven Gonzalez
I remember when I first noticed that you liked me back
We were sitting down in a restaurant waiting for the check
We had made love earlier that day with no strings attached
But I could tell that something had changed how you looked at me then
Kristen, come right back
I've been waiting for you
To slip back in bed
When you light the candle
And on the Lower East Side, you're dancing with me now
And I'm taking pictures of you with flowers on the wall
Think I like you best when you're dressed in black from head to toe
Think I like you best when you're just with me
And no one else
Kristen, come right back
I've been waiting for you
To slip back in bed
When you light the candle
And I'm kissing you lying in my room
Holding you until you fall asleep
And it's just as good as I knew it would be
Stay with me, I don't want you to leave
Kristen, come right back
I've been waiting for you
To slip back in bed
When you light the candle
I remember when I first noticed that you liked me back
Lembro-me da primeira vez que percebi que você também gostava de mim
We were sitting down in a restaurant waiting for the check
Estávamos sentados em um restaurante esperando a conta
We had made love earlier that day with no strings attached
Tínhamos feito amor mais cedo naquele dia sem compromisso
But I could tell that something had changed how you looked at me then
Mas eu sabia que algo havia mudado pelo jeito que você me olhava naquele momento
Kristen, come right back
Kristen, volte logo
I've been waiting for you
Eu tenho esperando você
To slip back in bed
Voltar para a cama
When you light the candle
Depois de acender a vela
And on the Lower East Side, you're dancing with me now
E no Lower East Side, você está dançando comigo agora
And I'm taking pictures of you with flowers on the wall
E estou tirando fotos de você com flores na parede
Think I like you best when you're dressed in black from head to toe
Acho que gosto mais quando você está vestida de preto dos pés à cabeça
Think I like you best when you're just with me
Acho que gosto mais de você quando você está só comigo
And no one else
E ninguém mais
Kristen, come right back
Kristen, volte logo
I've been waiting for you
Eu tenho esperando você
To slip back in bed
Voltar para a cama
When you light the candle
Depois de acender a vela
And I'm kissing you lying in my room
Estou beijando você, deitada no meu quarto
Holding you until you fall asleep
Te tenho em meus braços até você cair no sono
And it's just as good as I knew it would be
E é tão bom quanto eu sabia que seria
Stay with me, I don't want you to leave
Fique comigo, não quero que você vá embora
Kristen, come right back
Kristen, volte logo
I've been waiting for you
Eu tenho esperando você
To slip back in bed
Voltar para a cama
When you light the candle
Depois de acender a vela
I remember when I first noticed that you liked me back
Recuerdo cuando noté por primera vez que yo también te gustaba
We were sitting down in a restaurant waiting for the check
Estábamos sentados en un restaurante esperando la cuenta
We had made love earlier that day with no strings attached
Habíamos hecho el amor ese mismo día sin ataduras
But I could tell that something had changed how you looked at me then
Pero me di cuenta de que algo había cambiado en la forma en que me mirabas entonces
Kristen, come right back
Kristen, vuelve enseguida
I've been waiting for you
Te he estado esperando
To slip back in bed
Para volver a deslizarnos en la cama
When you light the candle
Cuando enciendes la vela
And on the Lower East Side, you're dancing with me now
Y en el Lower East Side, estás bailando conmigo ahora
And I'm taking pictures of you with flowers on the wall
Y te estoy tomando fotos con flores en la pared
Think I like you best when you're dressed in black from head to toe
Creo que me gustas más cuando estás vestida de negro de pies a cabeza
Think I like you best when you're just with me
Creo que me gustas más cuando estás solo conmigo
And no one else
Y nadie más
Kristen, come right back
Kristen, vuelve enseguida
I've been waiting for you
Te he estado esperando
To slip back in bed
Para volver a deslizarnos en la cama
When you light the candle
Cuando enciendes la vela
And I'm kissing you lying in my room
Y te estoy besando tirado en mi cuarto
Holding you until you fall asleep
Abrazándote hasta que te duermes
And it's just as good as I knew it would be
Y es tan lindo como sabía que sería
Stay with me, I don't want you to leave
Quédate conmigo, no quiero que te vayas
Kristen, come right back
Kristen, vuelve enseguida
I've been waiting for you
Te he estado esperando
To slip back in bed
Para volver a deslizarnos en la cama
When you light the candle
Cuando enciendes la vela
I remember when I first noticed that you liked me back
Je me souviens de la première fois où j'ai remarqué que tu m'aimais bien
We were sitting down in a restaurant waiting for the check
Nous étions assis dans un restaurant et nous attendions l'addition
We had made love earlier that day with no strings attached
Nous avions fait l'amour plus tôt ce jour-là sans conditions
But I could tell that something had changed how you looked at me then
Mais je pouvais dire que quelque chose avait changé dans ta façon de me regarder
Kristen, come right back
Kristen, reviens tout de suite
I've been waiting for you
J'attends
To slip back in bed
Que tu reviennes au lit
When you light the candle
Lorsque tu allumes la bougie
And on the Lower East Side, you're dancing with me now
Et dans le Lower East Side, tu danses avec moi maintenant
And I'm taking pictures of you with flowers on the wall
Et je prends des photos de toi avec des fleurs aux murs
Think I like you best when you're dressed in black from head to toe
Je pense que je te préfère quand tu es habillée en noir de la tête aux pieds
Think I like you best when you're just with me
Je pense que je te préfère quand tu es juste avec moi
And no one else
Et personne d'autre
Kristen, come right back
Kristen, reviens tout de suite
I've been waiting for you
J'attends
To slip back in bed
Que tu reviennes au lit
When you light the candle
Lorsque tu allumes la bougie
And I'm kissing you lying in my room
Et je t'embrasse allongée dans ma chambre
Holding you until you fall asleep
Je te tiens jusqu'à ce que tu t'endormes
And it's just as good as I knew it would be
Et c'est aussi bon que je le pensais
Stay with me, I don't want you to leave
Reste avec moi, je ne veux pas que tu partes
Kristen, come right back
Kristen, reviens tout de suite
I've been waiting for you
J'attends
To slip back in bed
Que tu reviennes au lit
When you light the candle
Lorsque tu allumes la bougie
I remember when I first noticed that you liked me back
Ich erinnere mich noch, als ich zum ersten mal bemerkte, dass du meine Gefühle erwidertest
We were sitting down in a restaurant waiting for the check
Wir saßen in einem Restaurant, warteten auf die Rechnung
We had made love earlier that day with no strings attached
Wir hatten am selben Tag miteinander geschlafen, ganz zwanglos
But I could tell that something had changed how you looked at me then
Aber ich merkte, dass sich etwas geändert hatte, so wie du mich damals angesehen hast
Kristen, come right back
Kristen, komm sofort zurück
I've been waiting for you
Ich hab' auf dich gewartet
To slip back in bed
Komm zurück ins Bett
When you light the candle
Während du die Kerze anzündest
And on the Lower East Side, you're dancing with me now
Und nun tanzt du mit mir auf der Lower East Side
And I'm taking pictures of you with flowers on the wall
Und ich mache Fotos von dir mit Blumen an der Wand
Think I like you best when you're dressed in black from head to toe
Denke, du gefällst mir am besten, wenn du von Kopf bis Fuß schwarz gekleidet bist
Think I like you best when you're just with me
Denke, du gefällst mir am besten, wenn du nur mit mir bist
And no one else
Und niemand sonst
Kristen, come right back
Kristen, komm sofort zurück
I've been waiting for you
Ich hab' auf dich gewartet
To slip back in bed
Komm zurück ins Bett
When you light the candle
Während du die Kerze anzündest
And I'm kissing you lying in my room
Und ich küsse dich in meinem Zimmer liegend
Holding you until you fall asleep
Halte dich, bis du einschläfst
And it's just as good as I knew it would be
Und es ist genauso gut, wie ich es mir vorgestellt habe
Stay with me, I don't want you to leave
Bleib bei mir, ich will nicht, dass du gehst
Kristen, come right back
Kristen, komm sofort zurück
I've been waiting for you
Ich hab' auf dich gewartet
To slip back in bed
Komm zurück ins Bett
When you light the candle
Während du die Kerze anzündest
I remember when I first noticed that you liked me back
Mi ricordo quando ho notato per la prima volta che ti piacevo
We were sitting down in a restaurant waiting for the check
Stavamo seduti in un ristorante aspettando per il conto
We had made love earlier that day with no strings attached
Abbiamo fatto l'amore prima quel giorno senza sentimento
But I could tell that something had changed how you looked at me then
Ma potevo dire che qualcosa è cambiato da come mi guardavi prima
Kristen, come right back
Kristen, torna indietro
I've been waiting for you
Ti stavo aspettando
To slip back in bed
Per tornare indietro a letto
When you light the candle
Quando hai acceso la candela
And on the Lower East Side, you're dancing with me now
E nella parte bassa ad est, stai ballando con me adesso
And I'm taking pictures of you with flowers on the wall
E sto facendo foto di te con fiori al muro
Think I like you best when you're dressed in black from head to toe
Penso che mi piaci di più quando sei vestita di nero dalla testa ai piedi
Think I like you best when you're just with me
Penso che mi piaci di più quando sei solo con me
And no one else
E nessun altro
Kristen, come right back
Kristen, torna indietro
I've been waiting for you
Ti stavo aspettando
To slip back in bed
Per tornare indietro a letto
When you light the candle
Quando hai acceso la candela
And I'm kissing you lying in my room
E ti sto baciando nella mia stanza
Holding you until you fall asleep
Tenendo fino ache non ti addormenti
And it's just as good as I knew it would be
Ed è tanto bello quanto pensavo fosse
Stay with me, I don't want you to leave
Rimani con me, non voglio che vada via
Kristen, come right back
Kristen, torna indietro
I've been waiting for you
Ti stavo aspettando
To slip back in bed
Per tornare indietro a letto
When you light the candle
Quando hai acceso la candela
I remember when I first noticed that you liked me back
Saya ingat ketika pertama kali saya menyadari bahwa kamu juga menyukaiku
We were sitting down in a restaurant waiting for the check
Kita sedang duduk di restoran menunggu bon
We had made love earlier that day with no strings attached
Kita telah bercinta lebih awal hari itu tanpa ada ikatan apapun
But I could tell that something had changed how you looked at me then
Tapi saya bisa merasakan bahwa sesuatu telah berubah cara kamu memandang saya saat itu
Kristen, come right back
Kristen, kembali segera
I've been waiting for you
Aku telah menunggumu
To slip back in bed
Untuk kembali ke tempat tidur
When you light the candle
Ketika kamu menyalakan lilin
And on the Lower East Side, you're dancing with me now
Dan di Lower East Side, kamu sekarang sedang menari dengan saya
And I'm taking pictures of you with flowers on the wall
Dan saya sedang mengambil foto kamu dengan bunga di dinding
Think I like you best when you're dressed in black from head to toe
Saya rasa saya lebih suka kamu ketika kamu berpakaian hitam dari kepala hingga kaki
Think I like you best when you're just with me
Saya rasa saya lebih suka kamu ketika kamu hanya bersama saya
And no one else
Dan tidak ada orang lain
Kristen, come right back
Kristen, kembali segera
I've been waiting for you
Aku telah menunggumu
To slip back in bed
Untuk kembali ke tempat tidur
When you light the candle
Ketika kamu menyalakan lilin
And I'm kissing you lying in my room
Dan saya menciummu di kamar saya
Holding you until you fall asleep
Memelukmu sampai kamu tertidur
And it's just as good as I knew it would be
Dan itu sama baiknya seperti yang saya duga
Stay with me, I don't want you to leave
Tetaplah bersamaku, saya tidak ingin kamu pergi
Kristen, come right back
Kristen, kembali segera
I've been waiting for you
Aku telah menunggumu
To slip back in bed
Untuk kembali ke tempat tidur
When you light the candle
Ketika kamu menyalakan lilin
I remember when I first noticed that you liked me back
君も俺が好きだと最初に気付いた時のことを覚えている
We were sitting down in a restaurant waiting for the check
俺たちはレストランに座って、会計を待っていた
We had made love earlier that day with no strings attached
俺たちはカラダだけの関係でその日早い時間に愛し合った
But I could tell that something had changed how you looked at me then
でもその時、君が俺を見つめる様子がどこか変わったのが分かった
Kristen, come right back
Kristen、戻って来て
I've been waiting for you
君を待っているよ
To slip back in bed
ベッドに戻るのを
When you light the candle
君がキャンドルを灯す時
And on the Lower East Side, you're dancing with me now
そしてLower East Sideで、君は今俺と踊っている
And I'm taking pictures of you with flowers on the wall
そして壁にある花と俺の写真を撮っている
Think I like you best when you're dressed in black from head to toe
君が頭のてっぺんからつま先まで黒く着飾る時が、一番好きだよ
Think I like you best when you're just with me
君が俺と一緒にいる時が、一番好きだよ
And no one else
他の誰でもなく
Kristen, come right back
Kristen、戻って来て
I've been waiting for you
君を待っているよ
To slip back in bed
ベッドに戻るのを
When you light the candle
君がキャンドルを灯す時
And I'm kissing you lying in my room
そして俺の部屋で横になって、君にキスをしている
Holding you until you fall asleep
君が眠りにつくまで、抱きしめている
And it's just as good as I knew it would be
想像通りそれは最高だ
Stay with me, I don't want you to leave
俺と一緒にいて、去って欲しくないよ
Kristen, come right back
Kristen、戻って来て
I've been waiting for you
君を待っているよ
To slip back in bed
ベッドに戻るのを
When you light the candle
君がキャンドルを灯す時
I remember when I first noticed that you liked me back
ฉันยังจำได้เมื่อครั้งแรกที่ฉันสังเกตว่าคุณชอบฉันเช่นกัน
We were sitting down in a restaurant waiting for the check
เรานั่งอยู่ในร้านอาหารรอเช็ค
We had made love earlier that day with no strings attached
เราได้ทำรักกันในวันนั้นโดยไม่มีเงื่อนไขใด ๆ
But I could tell that something had changed how you looked at me then
แต่ฉันสามารถบอกได้ว่ามีสิ่งบางอย่างเปลี่ยนแปลงวิธีที่คุณมองฉัน
Kristen, come right back
คริสเตน, กลับมาที่นี่เถอะ
I've been waiting for you
ฉันได้รอคุณอยู่
To slip back in bed
เพื่อที่คุณจะไถลกลับเข้าไปในเตียง
When you light the candle
เมื่อคุณจุดเทียน
And on the Lower East Side, you're dancing with me now
และที่ Lower East Side, คุณกำลังเต้นกับฉันตอนนี้
And I'm taking pictures of you with flowers on the wall
และฉันกำลังถ่ายรูปคุณกับดอกไม้บนผนัง
Think I like you best when you're dressed in black from head to toe
ฉันคิดว่าฉันชอบคุณที่สุดเมื่อคุณแต่งตัวดำทั้งตัวจากศีรษะจนถึงเท้า
Think I like you best when you're just with me
ฉันคิดว่าฉันชอบคุณที่สุดเมื่อคุณอยู่กับฉัน
And no one else
และไม่มีใครอื่น
Kristen, come right back
คริสเตน, กลับมาที่นี่เถอะ
I've been waiting for you
ฉันได้รอคุณอยู่
To slip back in bed
เพื่อที่คุณจะไถลกลับเข้าไปในเตียง
When you light the candle
เมื่อคุณจุดเทียน
And I'm kissing you lying in my room
และฉันกำลังจูบคุณในห้องของฉัน
Holding you until you fall asleep
กอดคุณจนกว่าคุณจะหลับ
And it's just as good as I knew it would be
และมันดีเหมือนที่ฉันคาดหวัง
Stay with me, I don't want you to leave
อยู่กับฉัน, ฉันไม่ต้องการให้คุณออกไป
Kristen, come right back
คริสเตน, กลับมาที่นี่เถอะ
I've been waiting for you
ฉันได้รอคุณอยู่
To slip back in bed
เพื่อที่คุณจะไถลกลับเข้าไปในเตียง
When you light the candle
เมื่อคุณจุดเทียน
I remember when I first noticed that you liked me back
我记得当我第一次注意到你也喜欢我时
We were sitting down in a restaurant waiting for the check
我们坐在餐厅里等待账单
We had made love earlier that day with no strings attached
那天我们早些时候做了爱，没有任何附带条件
But I could tell that something had changed how you looked at me then
但我可以告诉，你看我的方式已经改变了
Kristen, come right back
克里斯汀，快回来
I've been waiting for you
我一直在等你
To slip back in bed
滑回床上
When you light the candle
当你点燃蜡烛
And on the Lower East Side, you're dancing with me now
在下东区，你现在和我一起跳舞
And I'm taking pictures of you with flowers on the wall
我正在拍你的照片，墙上有花
Think I like you best when you're dressed in black from head to toe
我想我最喜欢你从头到脚都穿着黑色
Think I like you best when you're just with me
我想我最喜欢你只和我在一起
And no one else
没有其他人
Kristen, come right back
克里斯汀，快回来
I've been waiting for you
我一直在等你
To slip back in bed
滑回床上
When you light the candle
当你点燃蜡烛
And I'm kissing you lying in my room
我在我的房间里亲吻你
Holding you until you fall asleep
抱着你直到你入睡
And it's just as good as I knew it would be
这和我预想的一样好
Stay with me, I don't want you to leave
留下来，我不想你离开
Kristen, come right back
克里斯汀，快回来
I've been waiting for you
我一直在等你
To slip back in bed
滑回床上
When you light the candle
当你点燃蜡烛
[المقطع الأول]
أتذكر عندما لاحظت لأول مرة أنكِ معجبة بي أيضًا
كنا نجلس في أحد المطاعم ننتظر الفاتورة
لقد مارسنا الجنس في وقت سابق من ذلك اليوم دون أي قيود
لكن يمكنني ملاحظة بأن شيئًا ما قد تغير، بالطريقة التي نظرتِ إليّ حينها
[اللازمة]
كريستين، عودي لي فورًا
أنا كنت في انتظارك
لتصبحي على سريري مجددًا
عندما تُضئين الشمعة
[المقطع الثاني]
ومن منظور آخر، أنتِ ترقصين معي الآن
وأنا ألتقط صوراً لك مع الزهور على الحائط
أعتقد أنني أُعجب بك أكثر مرتدية أسود من الرأس إلى أسفل القدمين
أعتقد أنني أُعجب بك أكثر عندما تكوني معي فقط ولا أحد غيري
[اللازمة]
كريستين، عودي لي فورًا
أنا كنت في انتظارك
لتصبحي على سريري مجددًا
عندما تُضئين الشمعة
[المقطع الثالث]
وأنا أُقبلك بينما أستلقي في غرفتي
محتضنك حتى تغفين بالنوم
والشعور جميل تمامًا كما كنت أعتقد
ابقي معي، لا أريدك أن تغادري
[اللازمة]
كريستين، عودي لي فورًا
أنا كنت في انتظارك
لتصبحي على سريري مجددًا
عندما تُضئين الشمعة