Promises
Cleopatra Nikolic, Dean Josiah Cover
Promise I made was to love myself
Sometimes, I lie to myself
Where you going? No one knows
It was perfect in my head
Things are changing, but I'm still here
Wrote down these words
And it seems so clear
You was the one who said, "Believe in love"
We get closer, but not close enough
Why'd you have to leave?
Why'd you have to go?
Why'd you have to go?
Oh, I can't do this anymore
Why'd you have to leave?
Why'd you have to go?
Tell me that I meant something to you
Oh, I can't do this anymore
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
I wrote a letter to myself and it was full of promises
One for you and one for me
Love is not our enemy
I wrote a letter to myself and it was full of promises
One for you and one for me
Love is not our enemy
(Oh, oh, oh)
Need some distance from you
I just disappoint you
Need some distance from you
I just disappoint you
Need some distance from you
I just disappoint you
Need some distance from you
I just disappoint you
Promise I made was to love myself
A promessa que fiz foi me amar
Sometimes, I lie to myself
Às vezes, eu minto para mim mesmo
Where you going? No one knows
Para onde você está indo? Ninguém sabe
It was perfect in my head
Era perfeito na minha cabeça
Things are changing, but I'm still here
As coisas estão mudando, mas eu ainda estou aqui
Wrote down these words
Escrevi estas palavras
And it seems so clear
E parece tão claro
You was the one who said, "Believe in love"
Você era quem dizia: "Acredite no amor"
We get closer, but not close enough
Nós nos aproximamos, mas não o suficiente
Why'd you have to leave?
Por que você teve que partir?
Why'd you have to go?
Por que você teve que ir?
Why'd you have to go?
Por que você teve que ir?
Oh, I can't do this anymore
Ah, eu não consigo mais fazer isso
Why'd you have to leave?
Por que você teve que partir?
Why'd you have to go?
Por que você teve que ir?
Tell me that I meant something to you
Diga-me que eu significava algo para você
Oh, I can't do this anymore
Ah, eu não consigo mais fazer isso
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
I wrote a letter to myself and it was full of promises
Escrevi uma carta para mim mesmo e estava cheia de promessas
One for you and one for me
Uma para você e uma para mim
Love is not our enemy
O amor não é nosso inimigo
I wrote a letter to myself and it was full of promises
Escrevi uma carta para mim mesmo e estava cheia de promessas
One for you and one for me
Uma para você e uma para mim
Love is not our enemy
O amor não é nosso inimigo
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Need some distance from you
Preciso de alguma distância de você
I just disappoint you
Eu só te decepciono
Need some distance from you
Preciso de alguma distância de você
I just disappoint you
Eu só te decepciono
Need some distance from you
Preciso de alguma distância de você
I just disappoint you
Eu só te decepciono
Need some distance from you
Preciso de alguma distância de você
I just disappoint you
Eu só te decepciono
Promise I made was to love myself
La promesa que hice fue amarme a mí mismo
Sometimes, I lie to myself
A veces, me miento a mí mismo
Where you going? No one knows
¿A dónde vas? Nadie lo sabe
It was perfect in my head
Era perfecto en mi cabeza
Things are changing, but I'm still here
Las cosas están cambiando, pero yo sigo aquí
Wrote down these words
Escribí estas palabras
And it seems so clear
Y parece tan claro
You was the one who said, "Believe in love"
Fuiste tú quien dijo: "Cree en el amor"
We get closer, but not close enough
Nos acercamos, pero no lo suficiente
Why'd you have to leave?
¿Por qué tuviste que irte?
Why'd you have to go?
¿Por qué tuviste que irte?
Why'd you have to go?
¿Por qué tuviste que irte?
Oh, I can't do this anymore
Oh, ya no puedo hacer esto más
Why'd you have to leave?
¿Por qué tuviste que irte?
Why'd you have to go?
¿Por qué tuviste que irte?
Tell me that I meant something to you
Dime que significaba algo para ti
Oh, I can't do this anymore
Oh, ya no puedo hacer esto más
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
I wrote a letter to myself and it was full of promises
Escribí una carta para mí mismo y estaba llena de promesas
One for you and one for me
Una para ti y una para mí
Love is not our enemy
El amor no es nuestro enemigo
I wrote a letter to myself and it was full of promises
Escribí una carta para mí mismo y estaba llena de promesas
One for you and one for me
Una para ti y una para mí
Love is not our enemy
El amor no es nuestro enemigo
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Need some distance from you
Necesito algo de distancia de ti
I just disappoint you
Solo te decepciono
Need some distance from you
Necesito algo de distancia de ti
I just disappoint you
Solo te decepciono
Need some distance from you
Necesito algo de distancia de ti
I just disappoint you
Solo te decepciono
Need some distance from you
Necesito algo de distancia de ti
I just disappoint you
Solo te decepciono
Promise I made was to love myself
La promesse que j'ai faite était de m'aimer moi-même
Sometimes, I lie to myself
Parfois, je me mens à moi-même
Where you going? No one knows
Où vas-tu? Personne ne sait
It was perfect in my head
C'était parfait dans ma tête
Things are changing, but I'm still here
Les choses changent, mais je suis toujours là
Wrote down these words
J'ai écrit ces mots
And it seems so clear
Et cela semble si clair
You was the one who said, "Believe in love"
Tu étais celui qui disait, "Crois en l'amour"
We get closer, but not close enough
Nous nous rapprochons, mais pas assez
Why'd you have to leave?
Pourquoi as-tu dû partir?
Why'd you have to go?
Pourquoi as-tu dû partir?
Why'd you have to go?
Pourquoi as-tu dû partir?
Oh, I can't do this anymore
Oh, je ne peux plus faire ça
Why'd you have to leave?
Pourquoi as-tu dû partir?
Why'd you have to go?
Pourquoi as-tu dû partir?
Tell me that I meant something to you
Dis-moi que je signifiais quelque chose pour toi
Oh, I can't do this anymore
Oh, je ne peux plus faire ça
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
I wrote a letter to myself and it was full of promises
J'ai écrit une lettre à moi-même et elle était pleine de promesses
One for you and one for me
Une pour toi et une pour moi
Love is not our enemy
L'amour n'est pas notre ennemi
I wrote a letter to myself and it was full of promises
J'ai écrit une lettre à moi-même et elle était pleine de promesses
One for you and one for me
Une pour toi et une pour moi
Love is not our enemy
L'amour n'est pas notre ennemi
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Need some distance from you
J'ai besoin de distance avec toi
I just disappoint you
Je te déçois juste
Need some distance from you
J'ai besoin de distance avec toi
I just disappoint you
Je te déçois juste
Need some distance from you
J'ai besoin de distance avec toi
I just disappoint you
Je te déçois juste
Need some distance from you
J'ai besoin de distance avec toi
I just disappoint you
Je te déçois juste
Promise I made was to love myself
Das Versprechen, das ich gemacht habe, war, mich selbst zu lieben
Sometimes, I lie to myself
Manchmal lüge ich mir selbst vor
Where you going? No one knows
Wohin gehst du? Niemand weiß es
It was perfect in my head
In meinem Kopf war es perfekt
Things are changing, but I'm still here
Die Dinge ändern sich, aber ich bin immer noch hier
Wrote down these words
Ich habe diese Worte aufgeschrieben
And it seems so clear
Und es scheint so klar
You was the one who said, "Believe in love"
Du warst derjenige, der sagte: „Glaube an die Liebe“
We get closer, but not close enough
Wir kommen uns näher, aber nicht nah genug
Why'd you have to leave?
Warum musstest du gehen?
Why'd you have to go?
Warum musstest du gehen?
Why'd you have to go?
Warum musstest du gehen?
Oh, I can't do this anymore
Oh, ich kann das nicht mehr ertragen
Why'd you have to leave?
Warum musstest du gehen?
Why'd you have to go?
Warum musstest du gehen?
Tell me that I meant something to you
Sag mir, dass ich dir etwas bedeutet habe
Oh, I can't do this anymore
Oh, ich kann das nicht mehr ertragen
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
I wrote a letter to myself and it was full of promises
Ich habe mir selbst einen Brief geschrieben und er war voller Versprechen
One for you and one for me
Eins für dich und eins für mich
Love is not our enemy
Liebe ist nicht unser Feind
I wrote a letter to myself and it was full of promises
Ich habe mir selbst einen Brief geschrieben und er war voller Versprechen
One for you and one for me
Eins für dich und eins für mich
Love is not our enemy
Liebe ist nicht unser Feind
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Need some distance from you
Ich brauche etwas Abstand von dir
I just disappoint you
Ich enttäusche dich nur
Need some distance from you
Ich brauche etwas Abstand von dir
I just disappoint you
Ich enttäusche dich nur
Need some distance from you
Ich brauche etwas Abstand von dir
I just disappoint you
Ich enttäusche dich nur
Need some distance from you
Ich brauche etwas Abstand von dir
I just disappoint you
Ich enttäusche dich nur
Promise I made was to love myself
La promessa che ho fatto era di amarmi
Sometimes, I lie to myself
A volte, mi mento a me stesso
Where you going? No one knows
Dove stai andando? Nessuno lo sa
It was perfect in my head
Era perfetto nella mia testa
Things are changing, but I'm still here
Le cose stanno cambiando, ma io sono ancora qui
Wrote down these words
Ho scritto queste parole
And it seems so clear
E sembra così chiaro
You was the one who said, "Believe in love"
Eri tu quello che diceva, "Credi nell'amore"
We get closer, but not close enough
Ci avviciniamo, ma non abbastanza
Why'd you have to leave?
Perché hai dovuto andartene?
Why'd you have to go?
Perché hai dovuto andare?
Why'd you have to go?
Perché hai dovuto andare?
Oh, I can't do this anymore
Oh, non posso più farlo
Why'd you have to leave?
Perché hai dovuto andartene?
Why'd you have to go?
Perché hai dovuto andare?
Tell me that I meant something to you
Dimmi che significavo qualcosa per te
Oh, I can't do this anymore
Oh, non posso più farlo
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
I wrote a letter to myself and it was full of promises
Ho scritto una lettera a me stesso ed era piena di promesse
One for you and one for me
Una per te e una per me
Love is not our enemy
L'amore non è il nostro nemico
I wrote a letter to myself and it was full of promises
Ho scritto una lettera a me stesso ed era piena di promesse
One for you and one for me
Una per te e una per me
Love is not our enemy
L'amore non è il nostro nemico
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Need some distance from you
Ho bisogno di un po' di distanza da te
I just disappoint you
Ti deludo solo
Need some distance from you
Ho bisogno di un po' di distanza da te
I just disappoint you
Ti deludo solo
Need some distance from you
Ho bisogno di un po' di distanza da te
I just disappoint you
Ti deludo solo
Need some distance from you
Ho bisogno di un po' di distanza da te
I just disappoint you
Ti deludo solo