When I'm in Your Arms
Cleopatra Nikolic
Old wounds
Old fights
Another day goes by
I'm not playing by the rules
They can't take me for no fool, blessed
Are you gonna ride with me?
Hold me down, will you listen, never lie to me?
This is all the sign I need
So tell me
Will you keep me safe
When I'm in your arms?
I'm in your arms
Control me
'Cause it feels so good (feels so good)
When I'm in your arms
I don't want you going nowhere
'Cause on the corners of your mind, helps my body to unwind
Don't waste time
You said you love the way I notice (oh-ooh)
How you look into my eyes
Right before we cross the line
The way we grind
(Break it down)
(Break it down)
(Break it down)
(Break it down)
Keep me safe in your arms
Safe in your arms
There's a warmth in your kiss
Don't let go from my grip (feels so good in your arms)
You wanna know how to hold on the low
You wanna stay, wanna flow, wanna own
You give me love and you make things roll
Make me feel something new, something old
You wanna know how to hold on the low
You wanna stay, wanna flow, wanna own
You give me love and you make things roll
Make me feel something new, something old
You wanna know how to hold on the low
You wanna stay, wanna flow, wanna own
You give me love and you make things roll
Make me feel something new, something old
You wanna know how to hold on the low
You wanna stay, wanna flow, wanna own
You give me love and you make things roll
Make me feel something new, something old
You give me love and you make things roll
Make me feel something new, something old
You wanna know how to hold on the low
You wanna stay, wanna flow, wanna own
You give me love and you make things roll
Make me feel something new, something old
Old wounds
Feridas antigas
Old fights
Velhas brigas
Another day goes by
Mais um dia se passa
I'm not playing by the rules
Não estou jogando pelas regras
They can't take me for no fool, blessed
Eles não podem me tomar por tolo, abençoado
Are you gonna ride with me?
Você vai andar comigo?
Hold me down, will you listen, never lie to me?
Me segure, você vai ouvir, nunca mentir para mim?
This is all the sign I need
Este é todo o sinal de que preciso
So tell me
Então me diga
Will you keep me safe
Você vai me manter seguro
When I'm in your arms?
Quando estou em seus braços?
I'm in your arms
Estou em seus braços
Control me
Controle-me
'Cause it feels so good (feels so good)
Porque é tão bom (é tão bom)
When I'm in your arms
Quando estou em seus braços
I don't want you going nowhere
Não quero que você vá a lugar nenhum
'Cause on the corners of your mind, helps my body to unwind
Porque nos cantos da sua mente, ajuda meu corpo a relaxar
Don't waste time
Não perca tempo
You said you love the way I notice (oh-ooh)
Você disse que ama o jeito que eu percebo (oh-ooh)
How you look into my eyes
Como você olha nos meus olhos
Right before we cross the line
Logo antes de cruzarmos a linha
The way we grind
A maneira como nos esfregamos
(Break it down)
(Desça)
(Break it down)
(Desça)
(Break it down)
(Desça)
(Break it down)
(Desça)
Keep me safe in your arms
Mantenha-me seguro em seus braços
Safe in your arms
Seguro em seus braços
There's a warmth in your kiss
Há um calor em seu beijo
Don't let go from my grip (feels so good in your arms)
Não solte da minha pegada (é tão bom em seus braços)
You wanna know how to hold on the low
Você quer saber como segurar no baixo
You wanna stay, wanna flow, wanna own
Você quer ficar, quer fluir, quer possuir
You give me love and you make things roll
Você me dá amor e faz as coisas rolarem
Make me feel something new, something old
Faça-me sentir algo novo, algo velho
You wanna know how to hold on the low
Você quer saber como segurar no baixo
You wanna stay, wanna flow, wanna own
Você quer ficar, quer fluir, quer possuir
You give me love and you make things roll
Você me dá amor e faz as coisas rolarem
Make me feel something new, something old
Faça-me sentir algo novo, algo velho
You wanna know how to hold on the low
Você quer saber como segurar no baixo
You wanna stay, wanna flow, wanna own
Você quer ficar, quer fluir, quer possuir
You give me love and you make things roll
Você me dá amor e faz as coisas rolarem
Make me feel something new, something old
Faça-me sentir algo novo, algo velho
You wanna know how to hold on the low
Você quer saber como segurar no baixo
You wanna stay, wanna flow, wanna own
Você quer ficar, quer fluir, quer possuir
You give me love and you make things roll
Você me dá amor e faz as coisas rolarem
Make me feel something new, something old
Faça-me sentir algo novo, algo velho
You give me love and you make things roll
Você me dá amor e faz as coisas rolarem
Make me feel something new, something old
Faça-me sentir algo novo, algo velho
You wanna know how to hold on the low
Você quer saber como segurar no baixo
You wanna stay, wanna flow, wanna own
Você quer ficar, quer fluir, quer possuir
You give me love and you make things roll
Você me dá amor e faz as coisas rolarem
Make me feel something new, something old
Faça-me sentir algo novo, algo velho
Old wounds
Viejas heridas
Old fights
Viejas peleas
Another day goes by
Otro día pasa
I'm not playing by the rules
No estoy jugando según las reglas
They can't take me for no fool, blessed
No pueden tomarme por tonto, bendito
Are you gonna ride with me?
¿Vas a montar conmigo?
Hold me down, will you listen, never lie to me?
¿Me sostendrás, me escucharás, nunca me mentirás?
This is all the sign I need
Esto es toda la señal que necesito
So tell me
Así que dime
Will you keep me safe
¿Me mantendrás a salvo
When I'm in your arms?
Cuando estoy en tus brazos?
I'm in your arms
Estoy en tus brazos
Control me
Contrólame
'Cause it feels so good (feels so good)
Porque se siente tan bien (se siente tan bien)
When I'm in your arms
Cuando estoy en tus brazos
I don't want you going nowhere
No quiero que vayas a ninguna parte
'Cause on the corners of your mind, helps my body to unwind
Porque en las esquinas de tu mente, ayuda a mi cuerpo a relajarse
Don't waste time
No pierdas el tiempo
You said you love the way I notice (oh-ooh)
Dijiste que te encanta la forma en que me doy cuenta (oh-ooh)
How you look into my eyes
Cómo miras a mis ojos
Right before we cross the line
Justo antes de cruzar la línea
The way we grind
La forma en que nos molimos
(Break it down)
(Rómpelo)
(Break it down)
(Rómpelo)
(Break it down)
(Rómpelo)
(Break it down)
(Rómpelo)
Keep me safe in your arms
Manténme a salvo en tus brazos
Safe in your arms
Seguro en tus brazos
There's a warmth in your kiss
Hay un calor en tu beso
Don't let go from my grip (feels so good in your arms)
No te sueltes de mi agarre (se siente tan bien en tus brazos)
You wanna know how to hold on the low
Quieres saber cómo aguantar en lo bajo
You wanna stay, wanna flow, wanna own
Quieres quedarte, quieres fluir, quieres poseer
You give me love and you make things roll
Me das amor y haces que las cosas rueden
Make me feel something new, something old
Hazme sentir algo nuevo, algo viejo
You wanna know how to hold on the low
Quieres saber cómo aguantar en lo bajo
You wanna stay, wanna flow, wanna own
Quieres quedarte, quieres fluir, quieres poseer
You give me love and you make things roll
Me das amor y haces que las cosas rueden
Make me feel something new, something old
Hazme sentir algo nuevo, algo viejo
You wanna know how to hold on the low
Quieres saber cómo aguantar en lo bajo
You wanna stay, wanna flow, wanna own
Quieres quedarte, quieres fluir, quieres poseer
You give me love and you make things roll
Me das amor y haces que las cosas rueden
Make me feel something new, something old
Hazme sentir algo nuevo, algo viejo
You wanna know how to hold on the low
Quieres saber cómo aguantar en lo bajo
You wanna stay, wanna flow, wanna own
Quieres quedarte, quieres fluir, quieres poseer
You give me love and you make things roll
Me das amor y haces que las cosas rueden
Make me feel something new, something old
Hazme sentir algo nuevo, algo viejo
You give me love and you make things roll
Me das amor y haces que las cosas rueden
Make me feel something new, something old
Hazme sentir algo nuevo, algo viejo
You wanna know how to hold on the low
Quieres saber cómo aguantar en lo bajo
You wanna stay, wanna flow, wanna own
Quieres quedarte, quieres fluir, quieres poseer
You give me love and you make things roll
Me das amor y haces que las cosas rueden
Make me feel something new, something old
Hazme sentir algo nuevo, algo viejo
Old wounds
Vieilles blessures
Old fights
Vieux combats
Another day goes by
Un autre jour passe
I'm not playing by the rules
Je ne joue pas selon les règles
They can't take me for no fool, blessed
Ils ne peuvent pas me prendre pour un imbécile, béni
Are you gonna ride with me?
Vas-tu rouler avec moi ?
Hold me down, will you listen, never lie to me?
Me soutenir, vas-tu écouter, ne jamais me mentir ?
This is all the sign I need
C'est tout le signe dont j'ai besoin
So tell me
Alors dis-moi
Will you keep me safe
Vas-tu me garder en sécurité
When I'm in your arms?
Quand je suis dans tes bras ?
I'm in your arms
Je suis dans tes bras
Control me
Contrôle-moi
'Cause it feels so good (feels so good)
Parce que ça fait tellement du bien (ça fait tellement du bien)
When I'm in your arms
Quand je suis dans tes bras
I don't want you going nowhere
Je ne veux pas que tu ailles nulle part
'Cause on the corners of your mind, helps my body to unwind
Parce que dans les coins de ton esprit, ça aide mon corps à se détendre
Don't waste time
Ne perds pas de temps
You said you love the way I notice (oh-ooh)
Tu as dit que tu aimes la façon dont je remarque (oh-ooh)
How you look into my eyes
Comment tu regardes dans mes yeux
Right before we cross the line
Juste avant que nous franchissions la ligne
The way we grind
La façon dont nous grindons
(Break it down)
(Le décomposer)
(Break it down)
(Le décomposer)
(Break it down)
(Le décomposer)
(Break it down)
(Le décomposer)
Keep me safe in your arms
Garde-moi en sécurité dans tes bras
Safe in your arms
En sécurité dans tes bras
There's a warmth in your kiss
Il y a une chaleur dans ton baiser
Don't let go from my grip (feels so good in your arms)
Ne lâche pas ma prise (ça fait tellement du bien dans tes bras)
You wanna know how to hold on the low
Tu veux savoir comment tenir sur le bas
You wanna stay, wanna flow, wanna own
Tu veux rester, veux couler, veux posséder
You give me love and you make things roll
Tu me donnes de l'amour et tu fais rouler les choses
Make me feel something new, something old
Fais-moi ressentir quelque chose de nouveau, quelque chose de vieux
You wanna know how to hold on the low
Tu veux savoir comment tenir sur le bas
You wanna stay, wanna flow, wanna own
Tu veux rester, veux couler, veux posséder
You give me love and you make things roll
Tu me donnes de l'amour et tu fais rouler les choses
Make me feel something new, something old
Fais-moi ressentir quelque chose de nouveau, quelque chose de vieux
You wanna know how to hold on the low
Tu veux savoir comment tenir sur le bas
You wanna stay, wanna flow, wanna own
Tu veux rester, veux couler, veux posséder
You give me love and you make things roll
Tu me donnes de l'amour et tu fais rouler les choses
Make me feel something new, something old
Fais-moi ressentir quelque chose de nouveau, quelque chose de vieux
You wanna know how to hold on the low
Tu veux savoir comment tenir sur le bas
You wanna stay, wanna flow, wanna own
Tu veux rester, veux couler, veux posséder
You give me love and you make things roll
Tu me donnes de l'amour et tu fais rouler les choses
Make me feel something new, something old
Fais-moi ressentir quelque chose de nouveau, quelque chose de vieux
You give me love and you make things roll
Tu me donnes de l'amour et tu fais rouler les choses
Make me feel something new, something old
Fais-moi ressentir quelque chose de nouveau, quelque chose de vieux
You wanna know how to hold on the low
Tu veux savoir comment tenir sur le bas
You wanna stay, wanna flow, wanna own
Tu veux rester, veux couler, veux posséder
You give me love and you make things roll
Tu me donnes de l'amour et tu fais rouler les choses
Make me feel something new, something old
Fais-moi ressentir quelque chose de nouveau, quelque chose de vieux
Old wounds
Alte Wunden
Old fights
Alte Kämpfe
Another day goes by
Ein weiterer Tag vergeht
I'm not playing by the rules
Ich spiele nicht nach den Regeln
They can't take me for no fool, blessed
Sie können mich nicht für einen Narren halten, gesegnet
Are you gonna ride with me?
Wirst du mit mir fahren?
Hold me down, will you listen, never lie to me?
Hältst du zu mir, wirst du zuhören, mir nie lügen?
This is all the sign I need
Das ist alles, was ich brauche
So tell me
Also sag mir
Will you keep me safe
Wirst du mich sicher halten
When I'm in your arms?
Wenn ich in deinen Armen bin?
I'm in your arms
Ich bin in deinen Armen
Control me
Kontrolliere mich
'Cause it feels so good (feels so good)
Denn es fühlt sich so gut an (fühlt sich so gut an)
When I'm in your arms
Wenn ich in deinen Armen bin
I don't want you going nowhere
Ich will nicht, dass du irgendwohin gehst
'Cause on the corners of your mind, helps my body to unwind
Denn in den Ecken deines Geistes hilft es meinem Körper sich zu entspannen
Don't waste time
Verschwende keine Zeit
You said you love the way I notice (oh-ooh)
Du sagtest, du liebst die Art, wie ich bemerke (oh-ooh)
How you look into my eyes
Wie du in meine Augen schaust
Right before we cross the line
Kurz bevor wir die Linie überschreiten
The way we grind
Die Art, wie wir uns reiben
(Break it down)
(Zerlege es)
(Break it down)
(Zerlege es)
(Break it down)
(Zerlege es)
(Break it down)
(Zerlege es)
Keep me safe in your arms
Halte mich sicher in deinen Armen
Safe in your arms
Sicher in deinen Armen
There's a warmth in your kiss
Es gibt eine Wärme in deinem Kuss
Don't let go from my grip (feels so good in your arms)
Lass nicht los von meinem Griff (fühlt sich so gut in deinen Armen an)
You wanna know how to hold on the low
Du willst wissen, wie man unauffällig festhält
You wanna stay, wanna flow, wanna own
Du willst bleiben, willst fließen, willst besitzen
You give me love and you make things roll
Du gibst mir Liebe und bringst Dinge ins Rollen
Make me feel something new, something old
Lass mich etwas Neues fühlen, etwas Altes
You wanna know how to hold on the low
Du willst wissen, wie man unauffällig festhält
You wanna stay, wanna flow, wanna own
Du willst bleiben, willst fließen, willst besitzen
You give me love and you make things roll
Du gibst mir Liebe und bringst Dinge ins Rollen
Make me feel something new, something old
Lass mich etwas Neues fühlen, etwas Altes
You wanna know how to hold on the low
Du willst wissen, wie man unauffällig festhält
You wanna stay, wanna flow, wanna own
Du willst bleiben, willst fließen, willst besitzen
You give me love and you make things roll
Du gibst mir Liebe und bringst Dinge ins Rollen
Make me feel something new, something old
Lass mich etwas Neues fühlen, etwas Altes
You wanna know how to hold on the low
Du willst wissen, wie man unauffällig festhält
You wanna stay, wanna flow, wanna own
Du willst bleiben, willst fließen, willst besitzen
You give me love and you make things roll
Du gibst mir Liebe und bringst Dinge ins Rollen
Make me feel something new, something old
Lass mich etwas Neues fühlen, etwas Altes
You give me love and you make things roll
Du gibst mir Liebe und bringst Dinge ins Rollen
Make me feel something new, something old
Lass mich etwas Neues fühlen, etwas Altes
You wanna know how to hold on the low
Du willst wissen, wie man unauffällig festhält
You wanna stay, wanna flow, wanna own
Du willst bleiben, willst fließen, willst besitzen
You give me love and you make things roll
Du gibst mir Liebe und bringst Dinge ins Rollen
Make me feel something new, something old
Lass mich etwas Neues fühlen, etwas Altes
Old wounds
Vecchie ferite
Old fights
Vecchie lotte
Another day goes by
Un altro giorno passa
I'm not playing by the rules
Non sto giocando secondo le regole
They can't take me for no fool, blessed
Non possono prendermi per un idiota, benedetto
Are you gonna ride with me?
Verrai a fare un giro con me?
Hold me down, will you listen, never lie to me?
Mi sosterrai, mi ascolterai, non mi mentirai mai?
This is all the sign I need
Questo è tutto il segno di cui ho bisogno
So tell me
Quindi dimmi
Will you keep me safe
Mi terrai al sicuro
When I'm in your arms?
Quando sono tra le tue braccia?
I'm in your arms
Sono tra le tue braccia
Control me
Controllami
'Cause it feels so good (feels so good)
Perché si sente così bene (si sente così bene)
When I'm in your arms
Quando sono tra le tue braccia
I don't want you going nowhere
Non voglio che tu vada da nessuna parte
'Cause on the corners of your mind, helps my body to unwind
Perché negli angoli della tua mente, aiuta il mio corpo a rilassarsi
Don't waste time
Non perdere tempo
You said you love the way I notice (oh-ooh)
Hai detto che ami il modo in cui noto (oh-ooh)
How you look into my eyes
Come guardi nei miei occhi
Right before we cross the line
Proprio prima di oltrepassare il limite
The way we grind
Il modo in cui ci muoviamo
(Break it down)
(Spezzalo)
(Break it down)
(Spezzalo)
(Break it down)
(Spezzalo)
(Break it down)
(Spezzalo)
Keep me safe in your arms
Tienimi al sicuro tra le tue braccia
Safe in your arms
Al sicuro tra le tue braccia
There's a warmth in your kiss
C'è un calore nel tuo bacio
Don't let go from my grip (feels so good in your arms)
Non lasciare la mia presa (si sente così bene tra le tue braccia)
You wanna know how to hold on the low
Vuoi sapere come resistere in segreto
You wanna stay, wanna flow, wanna own
Vuoi restare, vuoi fluire, vuoi possedere
You give me love and you make things roll
Mi dai amore e fai girare le cose
Make me feel something new, something old
Mi fai sentire qualcosa di nuovo, qualcosa di vecchio
You wanna know how to hold on the low
Vuoi sapere come resistere in segreto
You wanna stay, wanna flow, wanna own
Vuoi restare, vuoi fluire, vuoi possedere
You give me love and you make things roll
Mi dai amore e fai girare le cose
Make me feel something new, something old
Mi fai sentire qualcosa di nuovo, qualcosa di vecchio
You wanna know how to hold on the low
Vuoi sapere come resistere in segreto
You wanna stay, wanna flow, wanna own
Vuoi restare, vuoi fluire, vuoi possedere
You give me love and you make things roll
Mi dai amore e fai girare le cose
Make me feel something new, something old
Mi fai sentire qualcosa di nuovo, qualcosa di vecchio
You wanna know how to hold on the low
Vuoi sapere come resistere in segreto
You wanna stay, wanna flow, wanna own
Vuoi restare, vuoi fluire, vuoi possedere
You give me love and you make things roll
Mi dai amore e fai girare le cose
Make me feel something new, something old
Mi fai sentire qualcosa di nuovo, qualcosa di vecchio
You give me love and you make things roll
Mi dai amore e fai girare le cose
Make me feel something new, something old
Mi fai sentire qualcosa di nuovo, qualcosa di vecchio
You wanna know how to hold on the low
Vuoi sapere come resistere in segreto
You wanna stay, wanna flow, wanna own
Vuoi restare, vuoi fluire, vuoi possedere
You give me love and you make things roll
Mi dai amore e fai girare le cose
Make me feel something new, something old
Mi fai sentire qualcosa di nuovo, qualcosa di vecchio