O
Christopher Anthony John Martin, Guy Rupert Berryman, Jonathan Mark Buckland, William Champion
A flock of birds
Hovering above
Just a flock of birds
That's how you think of love
And I always
Look up to the sky
Pray before the dawn
'Cause they fly always
Sometimes they arrive
Sometimes they are gone
They fly on
A flock of birds
Hovering above
Into smoke I'm turned
And rise following them up
Still I always
Look up to the sky
Pray before the dawn
'Cause they fly away
One minute they arrive,
Next you know they're gone
They fly on
Fly on
So fly on
Ride through
Maybe one day I'll fly next to you
They fly on
Ride through
Maybe one day I come fly with you
Fly on
Fly on
Fly on
A flock of birds
Um bando de pássaros
Hovering above
Pairando acima
Just a flock of birds
Apenas um bando de pássaros
That's how you think of love
É assim que você pensa no amor
And I always
E eu sempre
Look up to the sky
Olho para o céu
Pray before the dawn
Rezo antes do amanhecer
'Cause they fly always
Porque eles sempre voam
Sometimes they arrive
Às vezes eles chegam
Sometimes they are gone
Às vezes eles se vão
They fly on
Eles voam
A flock of birds
Um bando de pássaros
Hovering above
Pairando acima
Into smoke I'm turned
Transformo-me em fumaça
And rise following them up
E subo seguindo-os
Still I always
Ainda assim, eu sempre
Look up to the sky
Olho para o céu
Pray before the dawn
Rezo antes do amanhecer
'Cause they fly away
Porque eles voam para longe
One minute they arrive,
Um minuto eles chegam,
Next you know they're gone
No próximo, você sabe que eles se foram
They fly on
Eles voam
Fly on
Voam
So fly on
Então voe
Ride through
Percorra
Maybe one day I'll fly next to you
Talvez um dia eu voe ao seu lado
They fly on
Eles voam
Ride through
Percorrem
Maybe one day I come fly with you
Talvez um dia eu venha voar com você
Fly on
Voe
Fly on
Voe
Fly on
Voe
A flock of birds
Un grupo de pájaros
Hovering above
Sobrevolando arriba
Just a flock of birds
Solo un grupo de pájaros
That's how you think of love
Así es como piensas en el amor
And I always
Y siempre
Look up to the sky
Miro al cielo
Pray before the dawn
Rezo antes del amanecer
'Cause they fly always
Porque siempre vuelan
Sometimes they arrive
A veces llegan
Sometimes they are gone
A veces se van
They fly on
Ellos vuelan
A flock of birds
Un grupo de pájaros
Hovering above
Sobrevolando arriba
Into smoke I'm turned
Me convierto en humo
And rise following them up
Y subo siguiéndolos
Still I always
Aún siempre
Look up to the sky
Miro al cielo
Pray before the dawn
Rezo antes del amanecer
'Cause they fly away
Porque se van volando
One minute they arrive,
Un minuto llegan,
Next you know they're gone
Al siguiente ya se han ido
They fly on
Ellos vuelan
Fly on
Vuelan
So fly on
Así que vuela
Ride through
Avanza
Maybe one day I'll fly next to you
Quizás un día volaré a tu lado
They fly on
Ellos vuelan
Ride through
Avanzan
Maybe one day I come fly with you
Quizás un día venga a volar contigo
Fly on
Vuela
Fly on
Vuela
Fly on
Vuela
A flock of birds
Un vol d'oiseaux
Hovering above
Planant au-dessus
Just a flock of birds
Juste un vol d'oiseaux
That's how you think of love
C'est ainsi que tu penses à l'amour
And I always
Et je regarde toujours
Look up to the sky
Vers le ciel
Pray before the dawn
Je prie avant l'aube
'Cause they fly always
Parce qu'ils volent toujours
Sometimes they arrive
Parfois ils arrivent
Sometimes they are gone
Parfois ils sont partis
They fly on
Ils volent
A flock of birds
Un vol d'oiseaux
Hovering above
Planant au-dessus
Into smoke I'm turned
Je suis transformé en fumée
And rise following them up
Et je les suis en montant
Still I always
Pourtant, je regarde toujours
Look up to the sky
Vers le ciel
Pray before the dawn
Je prie avant l'aube
'Cause they fly away
Parce qu'ils s'envolent
One minute they arrive,
Une minute ils arrivent,
Next you know they're gone
La minute suivante, ils sont partis
They fly on
Ils volent
Fly on
Volent
So fly on
Alors vole
Ride through
Traverse
Maybe one day I'll fly next to you
Peut-être qu'un jour je volerai à côté de toi
They fly on
Ils volent
Ride through
Traverse
Maybe one day I come fly with you
Peut-être qu'un jour je viendrai voler avec toi
Fly on
Vole
Fly on
Vole
Fly on
Vole
A flock of birds
Ein Schwarm Vögel
Hovering above
Schwebend oben
Just a flock of birds
Nur ein Schwarm Vögel
That's how you think of love
So denkst du an Liebe
And I always
Und ich immer
Look up to the sky
Schaue in den Himmel
Pray before the dawn
Bete vor der Morgendämmerung
'Cause they fly always
Denn sie fliegen immer
Sometimes they arrive
Manchmal kommen sie an
Sometimes they are gone
Manchmal sind sie weg
They fly on
Sie fliegen weiter
A flock of birds
Ein Schwarm Vögel
Hovering above
Schwebend oben
Into smoke I'm turned
In Rauch verwandelt
And rise following them up
Und folge ihnen nach oben
Still I always
Doch ich immer
Look up to the sky
Schaue in den Himmel
Pray before the dawn
Bete vor der Morgendämmerung
'Cause they fly away
Denn sie fliegen weg
One minute they arrive,
Einen Moment kommen sie an,
Next you know they're gone
Im nächsten Moment sind sie weg
They fly on
Sie fliegen weiter
Fly on
Fliegen weiter
So fly on
Also fliegen weiter
Ride through
Reiten durch
Maybe one day I'll fly next to you
Vielleicht fliege ich eines Tages neben dir
They fly on
Sie fliegen weiter
Ride through
Reiten durch
Maybe one day I come fly with you
Vielleicht komme ich eines Tages mit dir fliegen
Fly on
Fliegen weiter
Fly on
Fliegen weiter
Fly on
Fliegen weiter
A flock of birds
Uno stormo di uccelli
Hovering above
Che volteggia lassù
Just a flock of birds
Solo uno stormo di uccelli
That's how you think of love
Così pensi all'amore
And I always
E io sempre
Look up to the sky
Guardo verso il cielo
Pray before the dawn
Prego prima dell'alba
'Cause they fly always
Perché loro volano sempre
Sometimes they arrive
A volte arrivano
Sometimes they are gone
A volte se ne vanno
They fly on
Volano via
A flock of birds
Uno stormo di uccelli
Hovering above
Che volteggia lassù
Into smoke I'm turned
Mi trasformo in fumo
And rise following them up
E mi alzo seguendoli
Still I always
Eppure io sempre
Look up to the sky
Guardo verso il cielo
Pray before the dawn
Prego prima dell'alba
'Cause they fly away
Perché loro volano via
One minute they arrive,
Un minuto arrivano,
Next you know they're gone
Il successivo se ne sono andati
They fly on
Volano via
Fly on
Volano via
So fly on
Quindi volano via
Ride through
Attraversano
Maybe one day I'll fly next to you
Forse un giorno volerò accanto a te
They fly on
Loro volano via
Ride through
Attraversano
Maybe one day I come fly with you
Forse un giorno verrò a volare con te
Fly on
Volano via
Fly on
Volano via
Fly on
Volano via
A flock of birds
Sekelompok burung
Hovering above
Mengambang di atas
Just a flock of birds
Hanya sekelompok burung
That's how you think of love
Begitulah cara kamu memikirkan tentang cinta
And I always
Dan aku selalu
Look up to the sky
Menatap ke langit
Pray before the dawn
Berdoa sebelum fajar
'Cause they fly always
Karena mereka selalu terbang
Sometimes they arrive
Terkadang mereka tiba
Sometimes they are gone
Terkadang mereka pergi
They fly on
Mereka terbang terus
A flock of birds
Sekelompok burung
Hovering above
Mengambang di atas
Into smoke I'm turned
Berubah menjadi asap
And rise following them up
Dan naik mengikuti mereka
Still I always
Namun aku selalu
Look up to the sky
Menatap ke langit
Pray before the dawn
Berdoa sebelum fajar
'Cause they fly away
Karena mereka terbang menjauh
One minute they arrive,
Satu menit mereka tiba,
Next you know they're gone
Tahu-tahu mereka sudah pergi
They fly on
Mereka terbang terus
Fly on
Terbang terus
So fly on
Jadi terbanglah terus
Ride through
Teruskan perjalanan
Maybe one day I'll fly next to you
Mungkin suatu hari aku akan terbang di sampingmu
They fly on
Mereka terbang terus
Ride through
Teruskan perjalanan
Maybe one day I come fly with you
Mungkin suatu hari aku akan terbang bersamamu
Fly on
Terbang terus
Fly on
Terbang terus
Fly on
Terbang terus
A flock of birds
ฝูงนก
Hovering above
ลอยอยู่เหนือฟ้า
Just a flock of birds
เพียงแค่ฝูงนก
That's how you think of love
นั่นคือวิธีที่คุณคิดถึงความรัก
And I always
และฉันเสมอ
Look up to the sky
มองขึ้นไปบนฟ้า
Pray before the dawn
สวดมนต์ก่อนรุ่งสาง
'Cause they fly always
เพราะพวกมันบินไปเสมอ
Sometimes they arrive
บางครั้งพวกมันมาถึง
Sometimes they are gone
บางครั้งพวกมันก็หายไป
They fly on
พวกมันบินต่อไป
A flock of birds
ฝูงนก
Hovering above
ลอยอยู่เหนือฟ้า
Into smoke I'm turned
กลายเป็นควัน
And rise following them up
และตามพวกมันขึ้นไป
Still I always
แต่ฉันยังคง
Look up to the sky
มองขึ้นไปบนฟ้า
Pray before the dawn
สวดมนต์ก่อนรุ่งสาง
'Cause they fly away
เพราะพวกมันบินหนีไป
One minute they arrive,
หนึ่งนาทีพวกมันมาถึง
Next you know they're gone
อีกนาทีต่อมาคุณรู้ว่าพวกมันหายไป
They fly on
พวกมันบินต่อไป
Fly on
บินต่อไป
So fly on
ดังนั้นบินต่อไป
Ride through
ขี่ผ่าน
Maybe one day I'll fly next to you
บางวันฉันอาจจะบินข้างๆคุณ
They fly on
พวกมันบินต่อไป
Ride through
ขี่ผ่าน
Maybe one day I come fly with you
บางวันฉันอาจจะบินไปกับคุณ
Fly on
บินต่อไป
Fly on
บินต่อไป
Fly on
บินต่อไป
A flock of birds
一群鸟儿
Hovering above
在上空盘旋
Just a flock of birds
只是一群鸟儿
That's how you think of love
你就这样想象爱情
And I always
而我总是
Look up to the sky
仰望天空
Pray before the dawn
黎明前祈祷
'Cause they fly always
因为它们总是飞翔
Sometimes they arrive
有时它们会到来
Sometimes they are gone
有时它们会消失
They fly on
它们继续飞翔
A flock of birds
一群鸟儿
Hovering above
在上空盘旋
Into smoke I'm turned
我化作烟雾
And rise following them up
随它们一起升起
Still I always
仍然我总是
Look up to the sky
仰望天空
Pray before the dawn
黎明前祈祷
'Cause they fly away
因为它们会飞走
One minute they arrive,
一分钟它们到来，
Next you know they're gone
转眼它们又不见了
They fly on
它们继续飞翔
Fly on
飞翔
So fly on
所以继续飞翔
Ride through
穿越
Maybe one day I'll fly next to you
也许有一天我会在你身边飞翔
They fly on
它们继续飞翔
Ride through
穿越
Maybe one day I come fly with you
也许有一天我会和你一起飞翔
Fly on
继续飞翔
Fly on
继续飞翔
Fly on
继续飞翔
O
A flock of birds
Hovering above
دسته ای از پرنده ها اون بالا در حال پروازن
Just a flock of birds
فقط یه دسته پرنده
That's how you think of love
عشق دقیقا همینطوریه
And I always
Look up to the sky
Pray before the dawn
و من همیشه به آسمون نگاه میکنم قبل طلوع دعا میکنم
'Cause they fly always
چونکه اونا همیشه پرواز میکنن
Sometimes they arrive
Sometimes they are gone
گاهی میمونن گاهی میرن
They fly on
اونا پرواز میکنن
A flock of birds
Hovering above
دسته ای از پرندگان اون بالا در حال پروازن
Into smoke I'm turned and rise
Following them up
توی سیاهی بیدار میشم و برمیخیزم اونا رو دنبال میکنم
Still I always
Look up to the sky
Pray before the dawn
هنوز هم همیشه به آسمون نگاه میکنم قبل طلوع دعا میکنم
'Cause they fly always
چراکه اونا همیشه پرواز میکنن
One minute they arrive
Next you know they're gone
یه لحظه میمونن لحظه ای دیگه میدونی که اونا رفتن
They fly on
اونا همیشه در حال پروازن
Fly on
در حال پروازن
Ohhh so fly on, ride through
آه پس تو هم پرواز کن، این مسیر رو بپیما
Maybe onе day I'll fly next to you
شاید یه روزی کنار تو پرواز کنم
Fly on, ride through
تو هم پرواز کن، این مسیر رو بپیما
Maybe onе day I can fly with you
شاید یه روزی بتونم با تو پرواز کنم
Fly on
پرواز کن
Fly on
پرواز کن
Fly on
پرواز کن
T