Hymn for the Weekend [SeeB Remix]
Chris Martin, Guy Berryman, Johnny Buckland, Marcos Tovar, Mikkel Eriksen, Scott Alan Zant, Tor Hermansen, Venor Yard, Will Champion
Oh, angel sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink, and love's a drug
Oh, now I think I must be miles up
When I was hurt, withered, dried up
You came to rain a flood
Oh I-, oh I-, oh I-
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh I-, oh I-, oh I-
Now I'm feeling drunk and high
So high, so high (woo)
(Low, low)
(Low, low, low)
(Low, low, low)
Feeling drunk and high
(Low, low)
(Low, low, low) feeling drunk and high
So high
(Low, low, low)
Oh, angel sent from up above
I feel you coursing through my blood
Life is a drink, your love's about
To make the stars come out
Oh I-, oh I-, oh I-
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh I-, oh I-, oh I-
Now I'm feeling drunk and high
So high, so high (woo)
(Low, low)
(Low, low, low)
(Low, low, low)
Feeling drunk and high
Low, low
(Low, low, low) feeling drunk and high
So high
(Low, low, low)
That we shoot across the sky
That we shoot across the
That we shoot across the sky
That we shoot across the (that we shoot, yeah)
That we shoot across the sky
That we shoot across the
That we shoot across the sky
That we shoot across the
Oh, angel sent from up above
Oh, anjo enviado das alturas
You know you make my world light up
Você sabe que faz meu mundo brilhar
When I was down, when I was hurt
Quando eu estava pra baixo, quando eu estava sofrendo
You came to lift me up
Você venho para me levantar
Life is a drink, and love's a drug
A vida é um drinque, e o amor é uma droga
Oh, now I think I must be miles up
Oh, agora eu acho que devo estar muito distante
When I was hurt, withered, dried up
Quando eu estava como um rio seco
You came to rain a flood
Você veio e me inundou
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh eu-, oh eu-, oh eu-
Got me feeling drunk and high
Me deixou embriagado e nas alturas
So high, so high
Nas alturas, nas alturas
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh eu-, oh eu-, oh eu-
Now I'm feeling drunk and high
Agora me sentindo embriagado e nas alturas
So high, so high (woo)
Nas alturas, nas alturas (uh)
(Low, low)
(Pra baixo, pra baixo)
(Low, low, low)
(Pra baixo, pra baixo, pra baixo)
(Low, low, low)
(Pra baixo, pra baixo, pra baixo)
Feeling drunk and high
Me sentindo embriagado e nas alturas
(Low, low)
(Pra baixo, pra baixo)
(Low, low, low) feeling drunk and high
(Pra baixo, pra baixo, pra baixo) me sentindo embriagado e nas alturas
So high
Tão nas alturas
(Low, low, low)
(Pra baixo, pra baixo, pra baixo)
Oh, angel sent from up above
Oh, anjo enviado das alturas
I feel you coursing through my blood
Eu sinto isso correndo no meu sangue
Life is a drink, your love's about
A vida é um drinque, seu amor está prestes
To make the stars come out
A revelar as estrelas
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh eu-, oh eu-, oh eu-
Got me feeling drunk and high
Me deixou embriagado e nas alturas
So high, so high
Nas alturas, nas alturas
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh eu-, oh eu-, oh eu-
Now I'm feeling drunk and high
Agora estou me sentindo embriagado e nas alturas
So high, so high (woo)
Nas alturas, nas alturas (uh)
(Low, low)
(Pra baixo, pra baixo)
(Low, low, low)
(Pra baixo, pra baixo, pra baixo)
(Low, low, low)
(Pra baixo, pra baixo, pra baixo)
Feeling drunk and high
Me sentindo embriagado e nas alturas
Low, low
(Pra baixo, pra baixo)
(Low, low, low) feeling drunk and high
(Pra baixo, pra baixo, pra baixo) me sentindo embriagado e nas alturas
So high
Tão nas alturas
(Low, low, low)
(Pra baixo, pra baixo, pra baixo)
That we shoot across the sky
Que partimos em direção ao céu
That we shoot across the
Que partimos em direção ao
That we shoot across the sky
Que partimos em direção ao céu
That we shoot across the (that we shoot, yeah)
Que partimos em direção ao (que partimos, sim)
That we shoot across the sky
Que partimos em direção ao céu
That we shoot across the
Que partimos em direção ao
That we shoot across the sky
Que partimos em direção ao céu
That we shoot across the
Que partimos em direção ao
Oh, angel sent from up above
Oh, ángel enviado desde arriba
You know you make my world light up
Sabes que haces que mi mundo se ilumine
When I was down, when I was hurt
Cuando estaba deprimido, cuando estaba sufriendo
You came to lift me up
Viniste a levantarme
Life is a drink, and love's a drug
La vida es una bebida y el amor es una droga
Oh, now I think I must be miles up
Ay, creo ahora estar millas arriba
When I was hurt, withered, dried up
Cuando estaba herido, marchitado, seco
You came to rain a flood
Viniste a llover una inundación
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh yo, oh yo, oh yo
Got me feeling drunk and high
Me haces sentir borracho y volado
So high, so high
Muy volado, muy volado
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh yo, oh yo, oh yo
Now I'm feeling drunk and high
Me haces sentir borracho y volado
So high, so high (woo)
Muy volado, muy volado (wu)
(Low, low)
(Abajo, abajo)
(Low, low, low)
(Abajo, abajo, abajo)
(Low, low, low)
(Abajo, abajo, abajo)
Feeling drunk and high
Sintiéndome borracho y volado
(Low, low)
(Abajo, abajo)
(Low, low, low) feeling drunk and high
(Abajo, abajo, abajo) sintiéndome borracho y volado
So high
Muy volado
(Low, low, low)
(Abajo, abajo, abajo)
Oh, angel sent from up above
Oh, ángel enviado desde arriba
I feel you coursing through my blood
Te siento recorrer por mis venas
Life is a drink, your love's about
La vida es una bebida, tu amor está a punto
To make the stars come out
De hacer que salgan las estrellas
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh yo, oh yo, oh yo
Got me feeling drunk and high
Me haces sentir borracho y volado
So high, so high
Muy volado, muy volado
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh yo, oh yo, oh yo
Now I'm feeling drunk and high
Me haces sentir borracho y volado
So high, so high (woo)
Muy volado, muy volado (wuh)
(Low, low)
(Abajo, abajo)
(Low, low, low)
(Abajo, abajo, abajo)
(Low, low, low)
(Abajo, abajo, abajo)
Feeling drunk and high
Sintiéndome borracho y volado
Low, low
(Abajo, abajo)
(Low, low, low) feeling drunk and high
(Abajo, abajo, abajo) sintiéndome borracho y volado
So high
Muy volado
(Low, low, low)
(Abajo, abajo, abajo)
That we shoot across the sky
Que vamos fugaces por el cielo
That we shoot across the
Que vamos fugaces por el
That we shoot across the sky
Que vamos fugaces por el cielo
That we shoot across the (that we shoot, yeah)
Que vamos fugaces por el (que vamos fugaces, sí)
That we shoot across the sky
Que vamos fugaces por el cielo
That we shoot across the
Que vamos fugaces por el
That we shoot across the sky
Que vamos fugaces por el cielo
That we shoot across the
Que vamos fugaces por el
Oh, angel sent from up above
Oh, ange venu des cieux
You know you make my world light up
Tu sais que tu illumines mon monde
When I was down, when I was hurt
Quand j'étais à terre, quand j'étais blessé
You came to lift me up
Tu es venue pour me relever
Life is a drink, and love's a drug
La vie est une boisson et l'amour une drogue
Oh, now I think I must be miles up
Oh, maintenant je pense que je dois planer à des kilomètres
When I was hurt, withered, dried up
Quand j'étais une rivière desséchée
You came to rain a flood
Tu es venue pour faire pleuvoir un déluge
Oh I-, oh I-, oh I-
Ah, oh, je-, oh, je-
Got me feeling drunk and high
Je me sens ivre et défoncé
So high, so high
Si défoncé, si défoncé
Oh I-, oh I-, oh I-
Ah, oh, je-, oh, je-
Now I'm feeling drunk and high
Là, je me sens ivre et défoncé
So high, so high (woo)
Si défoncé, si défoncé (woo)
(Low, low)
(Bien bas, bas)
(Low, low, low)
(Bien bas, bas, bas)
(Low, low, low)
(Bien bas, bas, bas)
Feeling drunk and high
Je me sens ivre et défoncé
(Low, low)
(Bien bas, bas)
(Low, low, low) feeling drunk and high
(Bien bas, bas) je me sens ivre et défoncé
So high
Si défoncé
(Low, low, low)
(Bien bas, bas)
Oh, angel sent from up above
Oh, ange venu des cieux
I feel you coursing through my blood
Je te sens couler dans mes veines
Life is a drink, your love's about
La vie est une boisson, ton amour est sur le point
To make the stars come out
De faire apparaître des étoiles
Oh I-, oh I-, oh I-
Ah, oh, je-, oh, je-
Got me feeling drunk and high
Je me sens ivre et défoncé
So high, so high
Si défoncé, si défoncé
Oh I-, oh I-, oh I-
Ah, oh, je-, oh, je-
Now I'm feeling drunk and high
Là, je me sens ivre et défoncé
So high, so high (woo)
Si défoncé, si défoncé (woo)
(Low, low)
(Bien bas, bas)
(Low, low, low)
(Bien bas, bas, bas)
(Low, low, low)
(Bien bas, bas, bas)
Feeling drunk and high
Je me sens ivre et défoncé
Low, low
Bien bas, bas
(Low, low, low) feeling drunk and high
(Bien bas, bas, bas) je me sens ivre et défoncé
So high
Si haut
(Low, low, low)
(Bien bas, bas, bas)
That we shoot across the sky
Qu'on sera capables de traverser le ciel
That we shoot across the
Qu'on sera capables de traverser le
That we shoot across the sky
Qu'on sera capables de traverser le ciel
That we shoot across the (that we shoot, yeah)
Qu'on sera capables de traverser le (qu'on sera capables de traverser, ouais)
That we shoot across the sky
Qu'on sera capables de traverser le ciel
That we shoot across the
Qu'on sera capables de traverser le
That we shoot across the sky
Qu'on sera capables de traverser le ciel
That we shoot across the
Qu'on sera capables de traverser le
Oh, angel sent from up above
Oh, Engel, von oben gesandt
You know you make my world light up
Du weißt, du lässt meine Welt leuchten
When I was down, when I was hurt
Als ich unten war, als ich verletzt war
You came to lift me up
Du kamst, um mich aufzuheben
Life is a drink, and love's a drug
Das Leben ist ein Getränk und die Liebe ist eine Droge
Oh, now I think I must be miles up
Oh, jetzt denke ich, ich muss Meilen hoch sein
When I was hurt, withered, dried up
Als ich verletzt war, verwelkt, ausgetrocknet
You came to rain a flood
Du kamst, um eine Flut zu regnen
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh ich-, oh ich-, oh ich-
Got me feeling drunk and high
Lässt mich betrunken und high fühlen
So high, so high
So hoch, so hoch
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh ich-, oh ich-, oh ich-
Now I'm feeling drunk and high
Jetzt fühle ich mich betrunken und high
So high, so high (woo)
So hoch, so hoch (woo)
(Low, low)
(Tief, tief)
(Low, low, low)
(Tief, tief, tief)
(Low, low, low)
(Tief, tief, tief)
Feeling drunk and high
Fühle mich betrunken und high
(Low, low)
(Tief, tief)
(Low, low, low) feeling drunk and high
(Tief, tief, tief) fühle mich betrunken und high
So high
So hoch
(Low, low, low)
(Tief, tief, tief)
Oh, angel sent from up above
Oh, Engel, von oben gesandt
I feel you coursing through my blood
Ich fühle dich durch mein Blut fließen
Life is a drink, your love's about
Das Leben ist ein Getränk, deine Liebe steht kurz davor
To make the stars come out
Die Sterne zum Leuchten zu bringen
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh ich-, oh ich-, oh ich-
Got me feeling drunk and high
Lässt mich betrunken und high fühlen
So high, so high
So hoch, so hoch
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh ich-, oh ich-, oh ich-
Now I'm feeling drunk and high
Jetzt fühle ich mich betrunken und high
So high, so high (woo)
So hoch, so hoch (woo)
(Low, low)
(Tief, tief)
(Low, low, low)
(Tief, tief, tief)
(Low, low, low)
(Tief, tief, tief)
Feeling drunk and high
Fühle mich betrunken und high
Low, low
Tief, tief
(Low, low, low) feeling drunk and high
(Tief, tief, tief) fühle mich betrunken und high
So high
So hoch
(Low, low, low)
(Tief, tief, tief)
That we shoot across the sky
Dass wir über den Himmel schießen
That we shoot across the
Dass wir über den schießen
That we shoot across the sky
Dass wir über den Himmel schießen
That we shoot across the (that we shoot, yeah)
Dass wir über den schießen (dass wir schießen, ja)
That we shoot across the sky
Dass wir über den Himmel schießen
That we shoot across the
Dass wir über den schießen
That we shoot across the sky
Dass wir über den Himmel schießen
That we shoot across the
Dass wir über den schießen
Oh, angel sent from up above
Oh, angelo mandati dall'alto
You know you make my world light up
Sai che fai illuminare il mio mondo
When I was down, when I was hurt
Quando ero giù, quando ero ferito
You came to lift me up
Sei venuta a sollevarmi
Life is a drink, and love's a drug
La vita è una bevanda e l'amore è una droga
Oh, now I think I must be miles up
Oh, ora penso di dover essere a chilometri di distanza
When I was hurt, withered, dried up
Quando ero ferito, appassito, inaridito
You came to rain a flood
Hai fatto piovere un diluvio
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh io-, oh io-, oh io-
Got me feeling drunk and high
Mi ha fatto sentire ubriaco e sballato
So high, so high
Così sballato, così sballato
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh io-, oh io-, oh io-
Now I'm feeling drunk and high
Ora mi sento ubriaco e sballato
So high, so high (woo)
Così sballato, così sballato
(Low, low)
(Basso, basso)
(Low, low, low)
(Basso, basso, basso)
(Low, low, low)
(Basso, basso, basso)
Feeling drunk and high
Mi sento ubriaco e sballato
(Low, low)
(Basso, basso)
(Low, low, low) feeling drunk and high
(Basso, basso, basso) mi sento ubriaco e sballato
So high
Così sballato
(Low, low, low)
(Basso, basso, basso)
Oh, angel sent from up above
Oh, angelo mandato dall'alto
I feel you coursing through my blood
Lo sento scorrere nel mio sangue
Life is a drink, your love's about
La vita è un drink, il tuo amore è tutto
To make the stars come out
Per far uscire le stelle
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh io-, oh io-, oh io-
Got me feeling drunk and high
Mi ha fatto sentire ubriaco e sballato
So high, so high
Così sballato, così sballato
Oh I-, oh I-, oh I-
Oh io-, oh io-, oh io-
Now I'm feeling drunk and high
Ora mi sento ubriaco e sballato
So high, so high (woo)
Così sballato, così sballato (woo)
(Low, low)
(Basso, basso)
(Low, low, low)
(Basso, basso, basso)
(Low, low, low)
(Basso, basso, basso)
Feeling drunk and high
Mi sento ubriaco e sballato
Low, low
(Basso, basso)
(Low, low, low) feeling drunk and high
(Basso, basso, basso) mi sento ubriaco e sballato
So high
Così sballato
(Low, low, low)
(Basso, basso, basso)
That we shoot across the sky
Poi gireremo attraverso il cielo
That we shoot across the
Quindi spareremo attraverso il
That we shoot across the sky
Poi gireremo attraverso il cielo
That we shoot across the (that we shoot, yeah)
Quindi gireremo attraverso il (quindi gireremo, sì)
That we shoot across the sky
Poi gireremo attraverso il cielo
That we shoot across the
Quindi gireremo attraverso il
That we shoot across the sky
Poi gireremo attraverso il cielo
That we shoot across the
Quindi gireremo attraverso il
Oh, angel sent from up above
ああ、天使が空の上から送ってきてくれたんだ
You know you make my world light up
君のおかげで僕の世界が明るくなったの知ってるだろう
When I was down, when I was hurt
落ち込んだりしたり、傷ついたりした時も
You came to lift me up
君が来て元気づけてくれたんだ
Life is a drink, and love's a drug
人生は一杯のお酒のようなもので、愛はドラッグみたいなものなんだ
Oh, now I think I must be miles up
ああ、こんなことを考えるんじゃもう相当やばいね
When I was hurt, withered, dried up
傷ついて打ちひしがれて弱気になって空っぽになると
You came to rain a flood
君が来て洪水になりそうなほど雨を降らせてくれるんだ
Oh I-, oh I-, oh I-
あぁ僕は、あぁ僕は、あぁ僕は
Got me feeling drunk and high
酔ってハイなってるような気分なんだ
So high, so high
最高の気分、ハイでさ
Oh I-, oh I-, oh I-
あぁ僕は、あぁ僕は、あぁ僕は
Now I'm feeling drunk and high
酔ってハイなってるような気分なんだ
So high, so high (woo)
最高の気分、ハイでさ (woo)
(Low, low)
(低い 低い)
(Low, low, low)
(低い 低い 低い)
(Low, low, low)
(低い 低い 低い)
Feeling drunk and high
酔ってハイなってるような気分
(Low, low)
(低い 低い)
(Low, low, low) feeling drunk and high
(低い 低い 低い) 酔ってハイなってるような気分なんだ
So high
ハイでさ
(Low, low, low)
(低い 低い 低い)
Oh, angel sent from up above
ああ、天使が空の上から送ってきてくれたんだ
I feel you coursing through my blood
君が体の中を駆け巡っているのがわかる
Life is a drink, your love's about
人生は一杯のお酒のようなもので、愛はドラッグみたいなものなんだ
To make the stars come out
星が顔を出して輝き出すためにね
Oh I-, oh I-, oh I-
あぁ僕は、あぁ僕は、あぁ僕は
Got me feeling drunk and high
酔ってハイなってるような気分なんだ
So high, so high
最高の気分、ハイでさ
Oh I-, oh I-, oh I-
あぁ僕は、あぁ僕は、あぁ僕は
Now I'm feeling drunk and high
酔ってハイなってるような気分なんだ
So high, so high (woo)
最高の気分、ハイでさ (woo)
(Low, low)
(低い 低い)
(Low, low, low)
(低い 低い 低い)
(Low, low, low)
(低い 低い 低い)
Feeling drunk and high
酔ってハイなってるような気分
Low, low
(低い 低い)
(Low, low, low) feeling drunk and high
(低い 低い 低い)酔ってハイなってるような気分なんだ
So high
ハイでさ
(Low, low, low)
(低い 低い 低い)
That we shoot across the sky
そして僕たちは空を流れ星みたいに駆け抜けるんだ
That we shoot across the
そして僕たちは流れ星みたいに駆け抜けるんだ
That we shoot across the sky
そして僕たちは空を流れ星みたいに駆け抜けるんだ
That we shoot across the (that we shoot, yeah)
そして僕たちは流れ星みたいに駆け抜けるんだ (駆け抜けるんだ、そうだ)
That we shoot across the sky
そして僕たちは空を流れ星みたいに駆け抜けるんだ
That we shoot across the
そして僕たちは流れ星みたいに駆け抜けるんだ
That we shoot across the sky
そして僕たちは空を流れ星みたいに駆け抜けるんだ
That we shoot across the
そして僕たちは流れ星みたいに駆け抜けるんだ