Rayon X
Henrique Laki Nsuka Ibanda, Theo Hiribarne
J'vis sous rayons X comme dans un comics
Dans ma maison d'disques, on prend des risques
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
J'révèle mon vrai visage, sans maquillage
Et j'vis sous rayons X comme dans un comics
J'suis un mélange d'Hulk et Thor j'suis un remix
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Les paparazzis veulent saccager mon image
J'vis sous rayon X, j'vois nues toutes les filles
Dans quel camp je suis? Suis-je méchant ou gentil?
J'vis sous rayon X, on m'cryogénise
Sur mon Rap Genius, on crie au génie
Depuis qu'j'ai supers pouvoirs, je n'ai plus de temps pour moi
J'me fais tout le temps des copains et plus personne meurt de faim
Depuis qu'j'ai supers pouvoirs, je n'ai plus de temps pour moi
J'suis tous le temps sollicité, laissez-moi en profiter
J'vis sous rayons X comme dans un comics
Dans ma maison d'disques, on prend des risques
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
J'révèle mon vrai visage, sans maquillage
Et j'vis sous rayons X comme dans un comics
J'suis un mélange d'Hulk et Thor j'suis un remix
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Les paparazzis veulent saccager mon image
J'suis à l'affiche d'un blockbuster, yah
Comme Scooby-Doo, j'traque les imposteurs, yah
J'suis au JT, j'suis à l'honneur, yah
J'la mène en bateau, elle a mal au cœur, yah
C'est triste la vie, y en a qui savent chanter
Y en a qui savent tirer des éclairs et des lasers
Ma seule phobie, c'est d'la voir en danger sans pouvoir la sauver
J'vis sous rayons X comme dans un comics
Dans ma maison d'disques, on prend des risques
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
J'révèle mon vrai visage, sans maquillage
Et j'vis sous rayons X comme dans un comics
J'suis un mélange d'Hulk et Thor j'suis un remix
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Les paparazzis veulent saccager mon image
Et j'vis sous rayons X
Comme dans un comics
Et j'vis sous rayons X
Comme dans un comics
J'vis sous rayons X comme dans un comics
I live under X-rays like in a comic
Dans ma maison d'disques, on prend des risques
In my record house, we take risks
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Video becomes viral, I'm caught in the spiral
J'révèle mon vrai visage, sans maquillage
I reveal my true face, without makeup
Et j'vis sous rayons X comme dans un comics
And I live under X-rays like in a comic
J'suis un mélange d'Hulk et Thor j'suis un remix
I'm a mix of Hulk and Thor, I'm a remix
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Video becomes viral, I'm caught in the spiral
Les paparazzis veulent saccager mon image
The paparazzi want to ruin my image
J'vis sous rayon X, j'vois nues toutes les filles
I live under X-ray, I see all the girls naked
Dans quel camp je suis? Suis-je méchant ou gentil?
Which side am I on? Am I bad or good?
J'vis sous rayon X, on m'cryogénise
I live under X-ray, they cryogenize me
Sur mon Rap Genius, on crie au génie
On my Rap Genius, they shout genius
Depuis qu'j'ai supers pouvoirs, je n'ai plus de temps pour moi
Since I have superpowers, I have no time for myself
J'me fais tout le temps des copains et plus personne meurt de faim
I always make friends and no one starves
Depuis qu'j'ai supers pouvoirs, je n'ai plus de temps pour moi
Since I have superpowers, I have no time for myself
J'suis tous le temps sollicité, laissez-moi en profiter
I'm always solicited, let me enjoy it
J'vis sous rayons X comme dans un comics
I live under X-rays like in a comic
Dans ma maison d'disques, on prend des risques
In my record house, we take risks
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Video becomes viral, I'm caught in the spiral
J'révèle mon vrai visage, sans maquillage
I reveal my true face, without makeup
Et j'vis sous rayons X comme dans un comics
And I live under X-rays like in a comic
J'suis un mélange d'Hulk et Thor j'suis un remix
I'm a mix of Hulk and Thor, I'm a remix
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Video becomes viral, I'm caught in the spiral
Les paparazzis veulent saccager mon image
The paparazzi want to ruin my image
J'suis à l'affiche d'un blockbuster, yah
I'm on the poster of a blockbuster, yah
Comme Scooby-Doo, j'traque les imposteurs, yah
Like Scooby-Doo, I track impostors, yah
J'suis au JT, j'suis à l'honneur, yah
I'm on the news, I'm honored, yah
J'la mène en bateau, elle a mal au cœur, yah
I lead her on, she's heartbroken, yah
C'est triste la vie, y en a qui savent chanter
Life is sad, some can sing
Y en a qui savent tirer des éclairs et des lasers
Some can shoot lightning and lasers
Ma seule phobie, c'est d'la voir en danger sans pouvoir la sauver
My only phobia is seeing her in danger without being able to save her
J'vis sous rayons X comme dans un comics
I live under X-rays like in a comic
Dans ma maison d'disques, on prend des risques
In my record house, we take risks
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Video becomes viral, I'm caught in the spiral
J'révèle mon vrai visage, sans maquillage
I reveal my true face, without makeup
Et j'vis sous rayons X comme dans un comics
And I live under X-rays like in a comic
J'suis un mélange d'Hulk et Thor j'suis un remix
I'm a mix of Hulk and Thor, I'm a remix
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Video becomes viral, I'm caught in the spiral
Les paparazzis veulent saccager mon image
The paparazzi want to ruin my image
Et j'vis sous rayons X
And I live under X-rays
Comme dans un comics
Like in a comic
Et j'vis sous rayons X
And I live under X-rays
Comme dans un comics
Like in a comic
J'vis sous rayons X comme dans un comics
Vivo sob raios X como em um quadrinho
Dans ma maison d'disques, on prend des risques
Na minha gravadora, corremos riscos
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Vídeo se torna viral, estou preso na espiral
J'révèle mon vrai visage, sans maquillage
Revelo meu verdadeiro rosto, sem maquiagem
Et j'vis sous rayons X comme dans un comics
E vivo sob raios X como em um quadrinho
J'suis un mélange d'Hulk et Thor j'suis un remix
Sou uma mistura de Hulk e Thor, sou um remix
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Vídeo se torna viral, estou preso na espiral
Les paparazzis veulent saccager mon image
Os paparazzi querem arruinar minha imagem
J'vis sous rayon X, j'vois nues toutes les filles
Vivo sob raios X, vejo todas as meninas nuas
Dans quel camp je suis? Suis-je méchant ou gentil?
Em que lado estou? Sou mau ou bom?
J'vis sous rayon X, on m'cryogénise
Vivo sob raios X, estou sendo criogenizado
Sur mon Rap Genius, on crie au génie
No meu Rap Genius, gritam que sou um gênio
Depuis qu'j'ai supers pouvoirs, je n'ai plus de temps pour moi
Desde que tenho superpoderes, não tenho mais tempo para mim
J'me fais tout le temps des copains et plus personne meurt de faim
Estou sempre fazendo amigos e ninguém mais passa fome
Depuis qu'j'ai supers pouvoirs, je n'ai plus de temps pour moi
Desde que tenho superpoderes, não tenho mais tempo para mim
J'suis tous le temps sollicité, laissez-moi en profiter
Estou sempre sendo solicitado, deixem-me aproveitar
J'vis sous rayons X comme dans un comics
Vivo sob raios X como em um quadrinho
Dans ma maison d'disques, on prend des risques
Na minha gravadora, corremos riscos
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Vídeo se torna viral, estou preso na espiral
J'révèle mon vrai visage, sans maquillage
Revelo meu verdadeiro rosto, sem maquiagem
Et j'vis sous rayons X comme dans un comics
E vivo sob raios X como em um quadrinho
J'suis un mélange d'Hulk et Thor j'suis un remix
Sou uma mistura de Hulk e Thor, sou um remix
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Vídeo se torna viral, estou preso na espiral
Les paparazzis veulent saccager mon image
Os paparazzi querem arruinar minha imagem
J'suis à l'affiche d'un blockbuster, yah
Estou no cartaz de um blockbuster, yah
Comme Scooby-Doo, j'traque les imposteurs, yah
Como Scooby-Doo, rastreio os impostores, yah
J'suis au JT, j'suis à l'honneur, yah
Estou no jornal, estou em destaque, yah
J'la mène en bateau, elle a mal au cœur, yah
Estou levando ela na conversa, ela está com o coração partido, yah
C'est triste la vie, y en a qui savent chanter
É triste a vida, tem gente que sabe cantar
Y en a qui savent tirer des éclairs et des lasers
Tem gente que sabe disparar raios e lasers
Ma seule phobie, c'est d'la voir en danger sans pouvoir la sauver
Meu único medo é vê-la em perigo sem poder salvá-la
J'vis sous rayons X comme dans un comics
Vivo sob raios X como em um quadrinho
Dans ma maison d'disques, on prend des risques
Na minha gravadora, corremos riscos
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Vídeo se torna viral, estou preso na espiral
J'révèle mon vrai visage, sans maquillage
Revelo meu verdadeiro rosto, sem maquiagem
Et j'vis sous rayons X comme dans un comics
E vivo sob raios X como em um quadrinho
J'suis un mélange d'Hulk et Thor j'suis un remix
Sou uma mistura de Hulk e Thor, sou um remix
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Vídeo se torna viral, estou preso na espiral
Les paparazzis veulent saccager mon image
Os paparazzi querem arruinar minha imagem
Et j'vis sous rayons X
E vivo sob raios X
Comme dans un comics
Como em um quadrinho
Et j'vis sous rayons X
E vivo sob raios X
Comme dans un comics
Como em um quadrinho
J'vis sous rayons X comme dans un comics
Vivo bajo rayos X como en un cómic
Dans ma maison d'disques, on prend des risques
En mi casa de discos, tomamos riesgos
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
El video se vuelve viral, estoy atrapado en la espiral
J'révèle mon vrai visage, sans maquillage
Revelo mi verdadero rostro, sin maquillaje
Et j'vis sous rayons X comme dans un comics
Y vivo bajo rayos X como en un cómic
J'suis un mélange d'Hulk et Thor j'suis un remix
Soy una mezcla de Hulk y Thor, soy un remix
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
El video se vuelve viral, estoy atrapado en la espiral
Les paparazzis veulent saccager mon image
Los paparazzis quieren arruinar mi imagen
J'vis sous rayon X, j'vois nues toutes les filles
Vivo bajo rayos X, veo a todas las chicas desnudas
Dans quel camp je suis? Suis-je méchant ou gentil?
¿En qué bando estoy? ¿Soy malo o bueno?
J'vis sous rayon X, on m'cryogénise
Vivo bajo rayos X, me criogenizan
Sur mon Rap Genius, on crie au génie
En mi Rap Genius, gritan al genio
Depuis qu'j'ai supers pouvoirs, je n'ai plus de temps pour moi
Desde que tengo superpoderes, ya no tengo tiempo para mí
J'me fais tout le temps des copains et plus personne meurt de faim
Siempre me hago amigos y nadie muere de hambre
Depuis qu'j'ai supers pouvoirs, je n'ai plus de temps pour moi
Desde que tengo superpoderes, ya no tengo tiempo para mí
J'suis tous le temps sollicité, laissez-moi en profiter
Siempre estoy solicitado, déjenme disfrutar
J'vis sous rayons X comme dans un comics
Vivo bajo rayos X como en un cómic
Dans ma maison d'disques, on prend des risques
En mi casa de discos, tomamos riesgos
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
El video se vuelve viral, estoy atrapado en la espiral
J'révèle mon vrai visage, sans maquillage
Revelo mi verdadero rostro, sin maquillaje
Et j'vis sous rayons X comme dans un comics
Y vivo bajo rayos X como en un cómic
J'suis un mélange d'Hulk et Thor j'suis un remix
Soy una mezcla de Hulk y Thor, soy un remix
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
El video se vuelve viral, estoy atrapado en la espiral
Les paparazzis veulent saccager mon image
Los paparazzis quieren arruinar mi imagen
J'suis à l'affiche d'un blockbuster, yah
Estoy en el cartel de un blockbuster, yah
Comme Scooby-Doo, j'traque les imposteurs, yah
Como Scooby-Doo, rastreo a los impostores, yah
J'suis au JT, j'suis à l'honneur, yah
Estoy en las noticias, estoy en el honor, yah
J'la mène en bateau, elle a mal au cœur, yah
La llevo en barco, ella tiene dolor de corazón, yah
C'est triste la vie, y en a qui savent chanter
Es triste la vida, hay quienes saben cantar
Y en a qui savent tirer des éclairs et des lasers
Hay quienes saben disparar rayos y láseres
Ma seule phobie, c'est d'la voir en danger sans pouvoir la sauver
Mi único miedo es verla en peligro sin poder salvarla
J'vis sous rayons X comme dans un comics
Vivo bajo rayos X como en un cómic
Dans ma maison d'disques, on prend des risques
En mi casa de discos, tomamos riesgos
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
El video se vuelve viral, estoy atrapado en la espiral
J'révèle mon vrai visage, sans maquillage
Revelo mi verdadero rostro, sin maquillaje
Et j'vis sous rayons X comme dans un comics
Y vivo bajo rayos X como en un cómic
J'suis un mélange d'Hulk et Thor j'suis un remix
Soy una mezcla de Hulk y Thor, soy un remix
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
El video se vuelve viral, estoy atrapado en la espiral
Les paparazzis veulent saccager mon image
Los paparazzis quieren arruinar mi imagen
Et j'vis sous rayons X
Y vivo bajo rayos X
Comme dans un comics
Como en un cómic
Et j'vis sous rayons X
Y vivo bajo rayos X
Comme dans un comics
Como en un cómic
J'vis sous rayons X comme dans un comics
Ich lebe unter Röntgenstrahlen wie in einem Comic
Dans ma maison d'disques, on prend des risques
In meinem Plattenhaus, wir nehmen Risiken
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Video wird viral, ich bin in der Spirale gefangen
J'révèle mon vrai visage, sans maquillage
Ich zeige mein wahres Gesicht, ohne Make-up
Et j'vis sous rayons X comme dans un comics
Und ich lebe unter Röntgenstrahlen wie in einem Comic
J'suis un mélange d'Hulk et Thor j'suis un remix
Ich bin eine Mischung aus Hulk und Thor, ich bin ein Remix
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Video wird viral, ich bin in der Spirale gefangen
Les paparazzis veulent saccager mon image
Die Paparazzi wollen mein Image zerstören
J'vis sous rayon X, j'vois nues toutes les filles
Ich lebe unter Röntgenstrahlen, ich sehe alle Mädchen nackt
Dans quel camp je suis? Suis-je méchant ou gentil?
Auf welcher Seite stehe ich? Bin ich böse oder gut?
J'vis sous rayon X, on m'cryogénise
Ich lebe unter Röntgenstrahlen, sie kryogenisieren mich
Sur mon Rap Genius, on crie au génie
Auf meinem Rap Genius, sie rufen Genie
Depuis qu'j'ai supers pouvoirs, je n'ai plus de temps pour moi
Seit ich Superkräfte habe, habe ich keine Zeit mehr für mich
J'me fais tout le temps des copains et plus personne meurt de faim
Ich mache ständig neue Freunde und niemand stirbt mehr vor Hunger
Depuis qu'j'ai supers pouvoirs, je n'ai plus de temps pour moi
Seit ich Superkräfte habe, habe ich keine Zeit mehr für mich
J'suis tous le temps sollicité, laissez-moi en profiter
Ich werde ständig gefragt, lasst mich es genießen
J'vis sous rayons X comme dans un comics
Ich lebe unter Röntgenstrahlen wie in einem Comic
Dans ma maison d'disques, on prend des risques
In meinem Plattenhaus, wir nehmen Risiken
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Video wird viral, ich bin in der Spirale gefangen
J'révèle mon vrai visage, sans maquillage
Ich zeige mein wahres Gesicht, ohne Make-up
Et j'vis sous rayons X comme dans un comics
Und ich lebe unter Röntgenstrahlen wie in einem Comic
J'suis un mélange d'Hulk et Thor j'suis un remix
Ich bin eine Mischung aus Hulk und Thor, ich bin ein Remix
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Video wird viral, ich bin in der Spirale gefangen
Les paparazzis veulent saccager mon image
Die Paparazzi wollen mein Image zerstören
J'suis à l'affiche d'un blockbuster, yah
Ich bin auf dem Plakat eines Blockbusters, yah
Comme Scooby-Doo, j'traque les imposteurs, yah
Wie Scooby-Doo, ich jage die Betrüger, yah
J'suis au JT, j'suis à l'honneur, yah
Ich bin in den Nachrichten, ich bin geehrt, yah
J'la mène en bateau, elle a mal au cœur, yah
Ich führe sie aufs Glatteis, sie hat Herzschmerzen, yah
C'est triste la vie, y en a qui savent chanter
Das Leben ist traurig, es gibt Leute, die singen können
Y en a qui savent tirer des éclairs et des lasers
Es gibt Leute, die Blitze und Laser schießen können
Ma seule phobie, c'est d'la voir en danger sans pouvoir la sauver
Meine einzige Phobie ist es, sie in Gefahr zu sehen, ohne sie retten zu können
J'vis sous rayons X comme dans un comics
Ich lebe unter Röntgenstrahlen wie in einem Comic
Dans ma maison d'disques, on prend des risques
In meinem Plattenhaus, wir nehmen Risiken
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Video wird viral, ich bin in der Spirale gefangen
J'révèle mon vrai visage, sans maquillage
Ich zeige mein wahres Gesicht, ohne Make-up
Et j'vis sous rayons X comme dans un comics
Und ich lebe unter Röntgenstrahlen wie in einem Comic
J'suis un mélange d'Hulk et Thor j'suis un remix
Ich bin eine Mischung aus Hulk und Thor, ich bin ein Remix
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Video wird viral, ich bin in der Spirale gefangen
Les paparazzis veulent saccager mon image
Die Paparazzi wollen mein Image zerstören
Et j'vis sous rayons X
Und ich lebe unter Röntgenstrahlen
Comme dans un comics
Wie in einem Comic
Et j'vis sous rayons X
Und ich lebe unter Röntgenstrahlen
Comme dans un comics
Wie in einem Comic
J'vis sous rayons X comme dans un comics
Vivo sotto raggi X come in un fumetto
Dans ma maison d'disques, on prend des risques
Nella mia casa discografica, si corrono dei rischi
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Il video diventa virale, sono preso nella spirale
J'révèle mon vrai visage, sans maquillage
Rivelo il mio vero volto, senza trucco
Et j'vis sous rayons X comme dans un comics
E vivo sotto raggi X come in un fumetto
J'suis un mélange d'Hulk et Thor j'suis un remix
Sono un mix di Hulk e Thor, sono un remix
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Il video diventa virale, sono preso nella spirale
Les paparazzis veulent saccager mon image
I paparazzi vogliono rovinare la mia immagine
J'vis sous rayon X, j'vois nues toutes les filles
Vivo sotto raggi X, vedo nude tutte le ragazze
Dans quel camp je suis? Suis-je méchant ou gentil?
In quale campo sono? Sono cattivo o buono?
J'vis sous rayon X, on m'cryogénise
Vivo sotto raggi X, mi criogenizzano
Sur mon Rap Genius, on crie au génie
Sul mio Rap Genius, gridano al genio
Depuis qu'j'ai supers pouvoirs, je n'ai plus de temps pour moi
Da quando ho superpoteri, non ho più tempo per me
J'me fais tout le temps des copains et plus personne meurt de faim
Mi faccio sempre nuovi amici e nessuno muore più di fame
Depuis qu'j'ai supers pouvoirs, je n'ai plus de temps pour moi
Da quando ho superpoteri, non ho più tempo per me
J'suis tous le temps sollicité, laissez-moi en profiter
Sono sempre sollecitato, lasciatemi godere
J'vis sous rayons X comme dans un comics
Vivo sotto raggi X come in un fumetto
Dans ma maison d'disques, on prend des risques
Nella mia casa discografica, si corrono dei rischi
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Il video diventa virale, sono preso nella spirale
J'révèle mon vrai visage, sans maquillage
Rivelo il mio vero volto, senza trucco
Et j'vis sous rayons X comme dans un comics
E vivo sotto raggi X come in un fumetto
J'suis un mélange d'Hulk et Thor j'suis un remix
Sono un mix di Hulk e Thor, sono un remix
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Il video diventa virale, sono preso nella spirale
Les paparazzis veulent saccager mon image
I paparazzi vogliono rovinare la mia immagine
J'suis à l'affiche d'un blockbuster, yah
Sono all'affiche di un blockbuster, yah
Comme Scooby-Doo, j'traque les imposteurs, yah
Come Scooby-Doo, inseguito dagli impostori, yah
J'suis au JT, j'suis à l'honneur, yah
Sono al TG, sono all'onore, yah
J'la mène en bateau, elle a mal au cœur, yah
La porto in barca, ha mal di cuore, yah
C'est triste la vie, y en a qui savent chanter
È triste la vita, ci sono quelli che sanno cantare
Y en a qui savent tirer des éclairs et des lasers
Ci sono quelli che sanno sparare fulmini e laser
Ma seule phobie, c'est d'la voir en danger sans pouvoir la sauver
La mia unica paura, è vederla in pericolo senza poterla salvare
J'vis sous rayons X comme dans un comics
Vivo sotto raggi X come in un fumetto
Dans ma maison d'disques, on prend des risques
Nella mia casa discografica, si corrono dei rischi
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Il video diventa virale, sono preso nella spirale
J'révèle mon vrai visage, sans maquillage
Rivelo il mio vero volto, senza trucco
Et j'vis sous rayons X comme dans un comics
E vivo sotto raggi X come in un fumetto
J'suis un mélange d'Hulk et Thor j'suis un remix
Sono un mix di Hulk e Thor, sono un remix
Vidéo d'vient virale j'suis pris dans la spirale
Il video diventa virale, sono preso nella spirale
Les paparazzis veulent saccager mon image
I paparazzi vogliono rovinare la mia immagine
Et j'vis sous rayons X
E vivo sotto raggi X
Comme dans un comics
Come in un fumetto
Et j'vis sous rayons X
E vivo sotto raggi X
Comme dans un comics
Come in un fumetto