I still remember third of December
Me in your sweater, you said it looked better
On me, than it did you, only if you knew
How much I liked you, but I watch your eyes
As she walks by
What a sight for sore eyes
Brighter than the blue sky
She's got you mesmerized
While I die
Why would you ever kiss me?
I'm not even half as pretty
You gave her your sweater
It's just polyester
But you like her better
Wish I were Heather
Watch as she stands with her holding your hand
Put your arm 'round her shoulder, now I'm getting colder
But how could I hate her? She's such an angel
But then again, kinda wish she were dead
As she walks by
What a sight for sore eyes
Brighter than a blue sky
She's got you mesmerized
While I die
Why would you ever kiss me?
I'm not even half as pretty
You gave her your sweater
It's just polyester
But you like her better
I wish I were Heather
(Oh)
Wish I were Heather
(Oh, oh)
Wish I were Heather
Why would you ever kiss me?
I'm not even half as pretty
You gave her your sweater
It's just polyester
But you like her better
Wish I were
I still remember third of December
Eu ainda me lembro do dia três de dezembro
Me in your sweater, you said it looked better
Eu usando seu suéter, você disse que ficava melhor em mim
On me, than it did you, only if you knew
Em mim, do que em você, só se você soubesse
How much I liked you, but I watch your eyes
O quanto eu gostei de você, mas eu observo seus olhos
As she walks by
Enquanto ela passa
What a sight for sore eyes
Que visão para olhos doloridos
Brighter than the blue sky
Mais brilhante que um céu azul
She's got you mesmerized
Ela te hipnotizou
While I die
Enquanto eu morro
Why would you ever kiss me?
Por que você me beijaria?
I'm not even half as pretty
Eu não sou nem metade tão bonita
You gave her your sweater
Você deu a ela seu suéter
It's just polyester
É apenas poliéster
But you like her better
Mas você gosta mais dela
Wish I were Heather
Queria ser Heather
Watch as she stands with her holding your hand
Observe enquanto ela está com ela segurando sua mão
Put your arm 'round her shoulder, now I'm getting colder
Ponha seu braço em volta do ombro dela, agora estou ficando com mais frio
But how could I hate her? She's such an angel
Mas como eu poderia odiá-la? Ela é um anjo
But then again, kinda wish she were dead
Mas, novamente, meio que gostaria que ela estivesse morta
As she walks by
Enquanto ela passa
What a sight for sore eyes
Que visão para olhos doloridos
Brighter than a blue sky
Mais brilhante que um céu azul
She's got you mesmerized
Ela te hipnotizou
While I die
Enquanto eu morro
Why would you ever kiss me?
Por que você me beijaria?
I'm not even half as pretty
Eu não sou nem metade tão bonita
You gave her your sweater
Você deu a ela seu suéter
It's just polyester
É apenas poliéster
But you like her better
Mas você gosta mais dela
I wish I were Heather
Eu queria ser a Heather
(Oh)
(Oh)
Wish I were Heather
Queria ser Heather
(Oh, oh)
(Oh oh)
Wish I were Heather
Queria ser Heather
Why would you ever kiss me?
Por que você me beijaria?
I'm not even half as pretty
Eu não sou nem metade tão bonita
You gave her your sweater
Você deu a ela seu suéter
It's just polyester
É apenas poliéster
But you like her better
Mas você gosta mais dela
Wish I were
Gostaria de estar
I still remember third of December
Todavía recuerdo el tres de diciembre
Me in your sweater, you said it looked better
Yo con tu sudadera, dijiste que se veía mejor
On me, than it did you, only if you knew
En mí, que en ti, si solamente supieras
How much I liked you, but I watch your eyes
Cuánto me gustabas, pero miro tus ojos
As she walks by
Mientras ella pasa
What a sight for sore eyes
Qué espectáculo para los ojos doloridos
Brighter than the blue sky
Más brillante que un cielo azul
She's got you mesmerized
Ella te tiene hipnotizado
While I die
Mientras yo muero
Why would you ever kiss me?
¿Por qué me habrás besado?
I'm not even half as pretty
Ni siquiera soy la mitad de bonito
You gave her your sweater
Le diste tu sudadera
It's just polyester
Solo es poliéster
But you like her better
Pero ella te gusta más
Wish I were Heather
Desearía ser Heather
Watch as she stands with her holding your hand
Miro como ella se para sosteniendo tu mano
Put your arm 'round her shoulder, now I'm getting colder
Pones tu brazo alrededor de su hombro, ahora me está dando frío
But how could I hate her? She's such an angel
Pero, ¿cómo podría odiarla? Ella es un ángel
But then again, kinda wish she were dead
Pero otra vez, casi que desearía que estuviese muerta
As she walks by
Mientras ella pasa
What a sight for sore eyes
Qué espectáculo para los ojos doloridos
Brighter than a blue sky
Más brillante que un cielo azul
She's got you mesmerized
Ella te tiene hipnotizado
While I die
Mientras yo muero
Why would you ever kiss me?
¿Por qué me habrás besado?
I'm not even half as pretty
Ni siquiera soy la mitad de bonito
You gave her your sweater
Le diste tu sudadera
It's just polyester
Solo es poliéster
But you like her better
Pero ella te gusta más
I wish I were Heather
Desearía ser Heather
(Oh)
(Oh)
Wish I were Heather
Desearía ser Heather
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Wish I were Heather
Desearía ser Heather
Why would you ever kiss me?
¿Por qué me habrás besado?
I'm not even half as pretty
Ni siquiera soy la mitad de bonito
You gave her your sweater
Le diste tu sudadera
It's just polyester
Solo es poliéster
But you like her better
Pero ella te gusta más
Wish I were
Desearía ser
I still remember third of December
Je me souviens toujours du 3 décembre
Me in your sweater, you said it looked better
Je portais ton chandail, tu m'as dit qu'il m'allait
On me, than it did you, only if you knew
Mieux que toi, oh, si tu pouvais savoir
How much I liked you, but I watch your eyes
À quel point je t'adorais, mais je surveille tes yeux
As she walks by
Quand elle passe près de nous
What a sight for sore eyes
Quelle vision pour mes mon regard épuisé
Brighter than the blue sky
Plus vif qu'un ciel bleu
She's got you mesmerized
Elle te rend hypnotisé
While I die
Pendant que moi je crève
Why would you ever kiss me?
Pourquoi voudrais-tu m'embrasser?
I'm not even half as pretty
Je n'ai même pas la moitié de sa beauté
You gave her your sweater
Tu lui as donné ton chandail
It's just polyester
Ce n'est que du polyester
But you like her better
Mais tu l'aimes plus que moi
Wish I were Heather
J'aimerais tant être Heather
Watch as she stands with her holding your hand
Regarde-la, à côté de toi, en tenant ta main
Put your arm 'round her shoulder, now I'm getting colder
Tu mets ton bras sur son épaule et là je commence à avoir froid
But how could I hate her? She's such an angel
Mais comment pourrais-je la détester? Elle est un ange
But then again, kinda wish she were dead
Mais aussi, je souhaite un tout petit peu sa mort
As she walks by
Quand elle passe près de nous
What a sight for sore eyes
Quelle vision pour mes mon regard épuisé
Brighter than a blue sky
Plus vif qu'un ciel bleu
She's got you mesmerized
Elle te rend hypnotisé
While I die
Pendant que moi je crève
Why would you ever kiss me?
Pourquoi voudrais-tu m'embrasser?
I'm not even half as pretty
Je n'ai même pas la moitié de sa beauté
You gave her your sweater
Tu lui as donné ton chandail
It's just polyester
Ce n'est que du polyester
But you like her better
Mais tu l'aimes plus que moi
I wish I were Heather
J'aimerais tant être Heather
(Oh)
(Oh)
Wish I were Heather
J'aimerais tant être Heather
(Oh, oh)
(Oh)
Wish I were Heather
J'aimerais tant être Heather
Why would you ever kiss me?
Pourquoi voudrais-tu m'embrasser?
I'm not even half as pretty
Je n'ai même pas la moitié de sa beauté
You gave her your sweater
Tu lui as donné ton chandail
It's just polyester
Ce n'est que du polyester
But you like her better
Mais tu l'aimes plus que moi
Wish I were
J'aimerais tant être
I still remember third of December
Ich erinnere mich noch an den 3. Dezember
Me in your sweater, you said it looked better
Ich in deinem Pulli, du hast gesagt es sieht besser aus
On me, than it did you, only if you knew
An mir als es an dir tut, wenn du nur wüsstest
How much I liked you, but I watch your eyes
Wie sehr ich dich mag, aber ich folge deinen Augen
As she walks by
Wenn sie vorbei läuft
What a sight for sore eyes
Was für eine Augenweide
Brighter than the blue sky
Heller als der blaue Himmel
She's got you mesmerized
Sie hält dich in ihrem Bann
While I die
Während ich sterbe
Why would you ever kiss me?
Warum würdest du mich jemals küssen?
I'm not even half as pretty
Ich bin nicht mal halb so hübsch
You gave her your sweater
Du hast ihr dein Pulli gegeben
It's just polyester
Er ist bloß Polyester
But you like her better
Aber du magst sie lieber
Wish I were Heather
Wünschte ich wäre Heather
Watch as she stands with her holding your hand
Schau wie sie dasteht und dich an der Hand hält
Put your arm 'round her shoulder, now I'm getting colder
Legst deinen Arm um ihre Schulter, jetzt wird mir kälter
But how could I hate her? She's such an angel
Aber wie kann ich sie hassen? Sie ist so ein Engel
But then again, kinda wish she were dead
Aber dann wieder wünsch' ich mir irgendwie, dass sie tot wär'
As she walks by
Wenn sie vorbei läuft
What a sight for sore eyes
Was für eine Augenweide
Brighter than a blue sky
Heller als der blaue Himmel
She's got you mesmerized
Sie hält dich in ihrem Bann
While I die
Während ich sterbe
Why would you ever kiss me?
Warum würdest du mich jemals küssen?
I'm not even half as pretty
Ich bin nicht mal halb so hübsch
You gave her your sweater
Du hast ihr dein Pulli gegeben
It's just polyester
Er ist bloß Polyester
But you like her better
Aber du magst sie lieber
I wish I were Heather
Ich wünschte ich wäre Heather
(Oh)
(Oh)
Wish I were Heather
Wünschte ich wäre Heather
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Wish I were Heather
Wünschte ich wäre Heather
Why would you ever kiss me?
Warum würdest du mich jemals küssen?
I'm not even half as pretty
Ich bin nicht mal halb so hübsch
You gave her your sweater
Du hast ihr dein Pulli gegeben
It's just polyester
Er ist bloß Polyester
But you like her better
Aber du magst sie lieber
Wish I were
Ich wünschte ich wäre
I still remember third of December
Mi ricordo ancora il 3 di Dicembre
Me in your sweater, you said it looked better
Indossavo il tuo maglione, mi hai detto che stava meglio
On me, than it did you, only if you knew
A me di quanto stesse a te, se solo tu avessi saputo
How much I liked you, but I watch your eyes
Quanto mi piacevi, ma guardo i tuoi occhi
As she walks by
Quando passa vicino a noi
What a sight for sore eyes
Che spettacolo per gli occhi
Brighter than the blue sky
Più luminosi del cielo blu
She's got you mesmerized
Lei ti ipnotizza
While I die
Mentre io muoio
Why would you ever kiss me?
Perché vorresti mai baciarmi?
I'm not even half as pretty
Non ho nemmeno la metà della sua bellezza
You gave her your sweater
Le hai dato il tuo maglione
It's just polyester
Non è altro che poliestere
But you like her better
Ma lei ti piace più di me
Wish I were Heather
Vorrei essere Heather
Watch as she stands with her holding your hand
La guardo, di fianco a te, mentre ti tiene la mano
Put your arm 'round her shoulder, now I'm getting colder
Ti metto il braccio attorno alle spalle, ora comincio ad avere freddo
But how could I hate her? She's such an angel
Ma come potrei odiarla? È così un angelo
But then again, kinda wish she were dead
Ma d'altra parte, vorrei un po' che fosse morta
As she walks by
Quando passa vicino a noi
What a sight for sore eyes
Che spettacolo per gli occhi
Brighter than a blue sky
Più luminosi del cielo blu
She's got you mesmerized
Lei ti ipnotizza
While I die
Mentre io muoio
Why would you ever kiss me?
Perché vorresti mai baciarmi?
I'm not even half as pretty
Non ho nemmeno la metà della sua bellezza
You gave her your sweater
Le hai dato il tuo maglione
It's just polyester
Non è altro che poliestere
But you like her better
Ma lei ti piace più di me
I wish I were Heather
Vorrei essere Heather
(Oh)
(Oh)
Wish I were Heather
Vorrei essere Heather
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Wish I were Heather
Vorrei essere Heather
Why would you ever kiss me?
Perché vorresti mai baciarmi?
I'm not even half as pretty
Non ho nemmeno la metà della sua bellezza
You gave her your sweater
Le hai dato il tuo maglione
It's just polyester
Non è altro che poliestere
But you like her better
Ma lei ti piace più di me
Wish I were
Vorrei essere
I still remember third of December
Masih ingat tanggal tiga Desember
Me in your sweater, you said it looked better
Aku memakai sweatermu, kau bilang terlihat lebih baik
On me, than it did you, only if you knew
Padaku, daripada padamu, hanya jika kau tahu
How much I liked you, but I watch your eyes
Betapa aku menyukaimu, tapi aku memperhatikan matamu
As she walks by
Saat dia lewat
What a sight for sore eyes
Apa pemandangan yang menyejukkan mata
Brighter than the blue sky
Lebih cerah dari langit biru
She's got you mesmerized
Dia membuatmu terpesona
While I die
Sementara aku mati
Why would you ever kiss me?
Mengapa kau pernah menciumku?
I'm not even half as pretty
Aku bahkan tidak setengah seindahnya
You gave her your sweater
Kau memberinya sweatermu
It's just polyester
Hanya poliester
But you like her better
Tapi kau lebih menyukainya
Wish I were Heather
Andai aku Heather
Watch as she stands with her holding your hand
Lihatlah dia berdiri dengan dia memegang tanganmu
Put your arm 'round her shoulder, now I'm getting colder
Letakkan tanganmu di bahunya, sekarang aku semakin dingin
But how could I hate her? She's such an angel
Tapi bagaimana aku bisa membencinya? Dia seperti malaikat
But then again, kinda wish she were dead
Tapi lagi pula, agak berharap dia mati
As she walks by
Saat dia lewat
What a sight for sore eyes
Apa pemandangan yang menyejukkan mata
Brighter than a blue sky
Lebih cerah dari langit biru
She's got you mesmerized
Dia membuatmu terpesona
While I die
Sementara aku mati
Why would you ever kiss me?
Mengapa kau pernah menciumku?
I'm not even half as pretty
Aku bahkan tidak setengah seindahnya
You gave her your sweater
Kau memberinya sweatermu
It's just polyester
Hanya poliester
But you like her better
Tapi kau lebih menyukainya
I wish I were Heather
Andai aku Heather
(Oh)
(Oh)
Wish I were Heather
Andai aku Heather
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Wish I were Heather
Andai aku Heather
Why would you ever kiss me?
Mengapa kau pernah menciumku?
I'm not even half as pretty
Aku bahkan tidak setengah seindahnya
You gave her your sweater
Kau memberinya sweatermu
It's just polyester
Hanya poliester
But you like her better
Tapi kau lebih menyukainya
Wish I were
Andai aku
I still remember third of December
まだ覚えてるんだ、12月の3日
Me in your sweater, you said it looked better
君のセーターを着た僕、君は僕の方がよく似合ってると言ったね
On me, than it did you, only if you knew
君が着るよりも、もし君が知ってたらよかったのに
How much I liked you, but I watch your eyes
どれほど僕が君を好きだったか、だけど君の瞳を見つめて
As she walks by
彼女が歩く度に
What a sight for sore eyes
なんて目が痛むような景色なんだ
Brighter than the blue sky
青空より眩しく
She's got you mesmerized
彼女は君の心を奪った
While I die
僕が死んでいる間に
Why would you ever kiss me?
どうして僕にキスなんてしたの?
I'm not even half as pretty
僕はその半分もかわいくないのに
You gave her your sweater
君はあのセーターを彼女にあげた
It's just polyester
ただのポリエステルだけど
But you like her better
でも君は彼女の方が気に入ったんだ
Wish I were Heather
僕がHeatherだったらいいのに
Watch as she stands with her holding your hand
彼女が君の手を握って立っているのを見てる
Put your arm 'round her shoulder, now I'm getting colder
彼女の肩に君の腕を回して、僕は寒くなってきたよ
But how could I hate her? She's such an angel
だけどどうしたら彼女を嫌いになれるの? 彼女はまるで天使
But then again, kinda wish she were dead
だけどまた思ってしまうんだ、彼女が死んでたらいいのにみたいなことを
As she walks by
彼女が歩く度に
What a sight for sore eyes
なんて目が痛むような景色なんだ
Brighter than a blue sky
青空より眩しく
She's got you mesmerized
彼女は君の心を奪った
While I die
僕が死んでいる間に
Why would you ever kiss me?
どうして僕にキスなんてしたの?
I'm not even half as pretty
僕はその半分もかわいくないのに
You gave her your sweater
君はあのセーターを彼女にあげた
It's just polyester
ただのポリエステルだけど
But you like her better
でも君は彼女の方が気に入ったんだ
I wish I were Heather
僕がHeatherだったらいいのに
(Oh)
(Oh)
Wish I were Heather
僕がHeatherだったらいいのに
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Wish I were Heather
僕がHeatherだったらいいのに
Why would you ever kiss me?
どうして僕にキスなんてしたの?
I'm not even half as pretty
僕はその半分もかわいくないのに
You gave her your sweater
君はあのセーターを彼女にあげた
It's just polyester
ただのポリエステルだけど
But you like her better
でも君は彼女の方が気に入ったんだ
Wish I were
僕がもしそうだったら
나는 아직도 12월 3일을 기억한다
스웨터를 입은 내가 너보다 더 잘 어울린다고 했잖아
내가 널 얼마나 좋아하는지 알아야만
하지만 나는 그녀가 지나갈 때 너의 눈을 지켜본다
파란 하늘보다 더 밝은, 아픈 눈에는 얼마나 좋은 광경인가
내가 죽는 동안 널 매료시켰어
왜 나한테 키스해?
난 반정도 예쁘지 않아
스웨터를 그녀에게 줬잖아, 폴리에스테르 뿐이야
하지만 넌 그녀가 더 좋아
내가 헤더였으면 좋겠어
그녀가 네 손을 잡고 서 있는 것을 지켜봐라
그녀의 어깨를 감싸줘, 이제 난 추워지고 있어
하지만 내가 어떻게 그녀를 미워할 수 있지? 그녀는 정말 천사다
하지만 또 한편으로는, 그녀가 죽었으면 하는 바람도 있었다
그녀가 지나갈 때, 얼마나 아픈 눈인가
내가 죽는 동안 그녀는 널 매료시켰어
왜 나한테 키스해?
난 반정도 안 예뻐, 넌 네 스웨터를 그녀에게 줬어
그냥 폴리에스테르예요
하지만 넌 내가 헤더였으면 좋겠어
Oohh, Ooohh
내가 헤더였으면 좋겠어
Oooh, Oooh
왜 나한테 키스해?
난 반정도 예쁘지 않아
스웨터를 줬잖아, 폴리에스테르인데 더 좋아졌으면 좋겠어
I still remember third of December
ฉันยังคงจำวันที่สามของธันวาคม
Me in your sweater, you said it looked better
ฉันใส่เสื้อของคุณ คุณบอกว่ามันดูดีกว่า
On me, than it did you, only if you knew
บนฉัน มันดูดีกว่าคุณ ถ้าคุณรู้เท่านั้น
How much I liked you, but I watch your eyes
ว่าฉันชอบคุณมากแค่ไหน แต่ฉันมองตาของคุณ
As she walks by
เมื่อเธอเดินผ่าน
What a sight for sore eyes
มันเป็นทัศนียภาพที่สดใสสำหรับตาที่เหนื่อยล้า
Brighter than the blue sky
สดใสกว่าท้องฟ้าสีฟ้า
She's got you mesmerized
เธอทำให้คุณหลงใหล
While I die
ในขณะที่ฉันตาย
Why would you ever kiss me?
ทำไมคุณถึงจูบฉัน?
I'm not even half as pretty
ฉันไม่ได้สวยเท่ากับครึ่งหนึ่งของเธอ
You gave her your sweater
คุณให้เธอเสื้อของคุณ
It's just polyester
มันเป็นแค่โพลีเอสเตอร์
But you like her better
แต่คุณชอบเธอมากกว่า
Wish I were Heather
ฉันอ wish ฉันเป็น Heather
Watch as she stands with her holding your hand
ดูเธอยืนอยู่กับเธอ คุณจับมือเธอ
Put your arm 'round her shoulder, now I'm getting colder
คุณวางแขนของคุณรอบไหล่เธอ ตอนนี้ฉันกำลังหนาวขึ้น
But how could I hate her? She's such an angel
แต่ฉันจะเกลียดเธอได้อย่างไร? เธอน่ารักมาก
But then again, kinda wish she were dead
แต่อีกทางหนึ่ง ฉันคงต้องการให้เธอตาย
As she walks by
เมื่อเธอเดินผ่าน
What a sight for sore eyes
มันเป็นทัศนียภาพที่สดใสสำหรับตาที่เหนื่อยล้า
Brighter than a blue sky
สดใสกว่าท้องฟ้าสีฟ้า
She's got you mesmerized
เธอทำให้คุณหลงใหล
While I die
ในขณะที่ฉันตาย
Why would you ever kiss me?
ทำไมคุณถึงจูบฉัน?
I'm not even half as pretty
ฉันไม่ได้สวยเท่ากับครึ่งหนึ่งของเธอ
You gave her your sweater
คุณให้เธอเสื้อของคุณ
It's just polyester
มันเป็นแค่โพลีเอสเตอร์
But you like her better
แต่คุณชอบเธอมากกว่า
I wish I were Heather
ฉันอ wish ฉันเป็น Heather
(Oh)
(โอ้)
Wish I were Heather
ฉันอ wish ฉันเป็น Heather
(Oh, oh)
(โอ้, โอ้)
Wish I were Heather
ฉันอ wish ฉันเป็น Heather
Why would you ever kiss me?
ทำไมคุณถึงจูบฉัน?
I'm not even half as pretty
ฉันไม่ได้สวยเท่ากับครึ่งหนึ่งของเธอ
You gave her your sweater
คุณให้เธอเสื้อของคุณ
It's just polyester
มันเป็นแค่โพลีเอสเตอร์
But you like her better
แต่คุณชอบเธอมากกว่า
Wish I were
ฉันอ wish ฉันเป็น
I still remember third of December
我仍然记得十二月的第三天
Me in your sweater, you said it looked better
我穿着你的毛衣，你说它在我身上看起来更好
On me, than it did you, only if you knew
比在你身上，只有你知道
How much I liked you, but I watch your eyes
我有多喜欢你，但我看着你的眼睛
As she walks by
当她走过
What a sight for sore eyes
对于疲惫的眼睛来说，这是多么美好的景象
Brighter than the blue sky
比蓝天还要明亮
She's got you mesmerized
她让你着迷
While I die
而我在死去
Why would you ever kiss me?
你为什么会亲吻我？
I'm not even half as pretty
我甚至没有她一半的漂亮
You gave her your sweater
你把你的毛衣给了她
It's just polyester
那只是聚酯纤维
But you like her better
但你更喜欢她
Wish I were Heather
我希望我是希瑟
Watch as she stands with her holding your hand
看着她站在那里，手握着你的手
Put your arm 'round her shoulder, now I'm getting colder
把你的手臂搭在她的肩膀上，我现在感到更冷
But how could I hate her? She's such an angel
但我怎么能恨她？她是这样的天使
But then again, kinda wish she were dead
但又希望她死了
As she walks by
当她走过
What a sight for sore eyes
对于疲惫的眼睛来说，这是多么美好的景象
Brighter than a blue sky
比蓝天还要明亮
She's got you mesmerized
她让你着迷
While I die
而我在死去
Why would you ever kiss me?
你为什么会亲吻我？
I'm not even half as pretty
我甚至没有她一半的漂亮
You gave her your sweater
你把你的毛衣给了她
It's just polyester
那只是聚酯纤维
But you like her better
但你更喜欢她
I wish I were Heather
我希望我是希瑟
(Oh)
（哦）
Wish I were Heather
我希望我是希瑟
(Oh, oh)
（哦，哦）
Wish I were Heather
我希望我是希瑟
Why would you ever kiss me?
你为什么会亲吻我？
I'm not even half as pretty
我甚至没有她一半的漂亮
You gave her your sweater
你把你的毛衣给了她
It's just polyester
那只是聚酯纤维
But you like her better
但你更喜欢她
Wish I were
我希望我是
[Куплет 1]
Всё ещё помню, третье Декабря, я и твой свитер
Ты сказал что он больше, идёт мне, чем тебе
Только бы знал ты, как же я люблю
Но она вдруг проходит
[Предприпев]
Мимо нас
Озаряя светом
Ярче, чем звёзды
Тебя зачаровала, но не я
[Припев]
Твоих поцелуев не дождусь
Я ей лишь в подмётки гожусь
Ты дал ей свой свитер, то лишь полиэстер
Но значит ты любишь
Была бы я Хизер
[Куплет 2]
Смотрю я на ваших рук переплетенье
Её обнимаешь, а мне - холоднее
Но чему удивляться? Она сущий ангел
Но как же хочу я, чтоб исчезла идя
[Предприпев]
Мимо нас
Озаряя светом
Ярче, чем звёзды
Тебя зачаровала, но не я
[Припев]
Твоих поцелуев не дождусь
Я ей лишь в подмётки гожусь
Ты дал ей свой свитер, то лишь полиэстер
Но значит ты любишь
Была бы я Хизер
[Бридж]
(О-о-у)
Была бы я Хизер...
(О-о-у, о-о-у)
Была бы я Хизер...
[Припев]
Твоих поцелуев не дождусь
Я ей лишь в подмётки гожусь
Ты дал ей свой свитер, то лишь полиэстер
Но значит ты любишь
Была бы я...
[Vers 1]
Jeg kan stadig huske, tredje december, mig i din sweater
Du sagde den så bedre ud på mig end den gjorde på dig
Kun hvis du vidste, hvor meget jeg kunne lide dig
Men jeg ser dine øjne som hende
[Bro]
Går forbi
Hvilket syn for ømme øjne, lysere end en blå sky
Hun har dig hypnotiseret mens jeg dør
[Omkvæd]
Hvorfor ville du nogensinde kysse mig?
Jeg er ikke engang halvt så pæn
Du gav hende din sweater, det er bare polyester
Men du kan bedre lide hende
(Ville ønske jeg var Heather)
[Vers 2]
Se mens hun står med hende, holder din hånd
Putter din arm om hendes skulder, nu bliver jeg koldere
Men hvordan kunne jeg hade hende? Hun er sådan en engel
Men så igen, ville på en måde ønske hun var død som hende
[Bro]
Går forbi
Hvilket syn for ømme øjne, lysere end en blå sky
Hun har dig hypnotiseret mens jeg dør
[Omkvæd]
Hvorfor ville du nogensinde kysse mig?
Jeg er ikke engang halvt så pæn
Du gav hende din sweater, det er bare polyester
Men du kan bedre lide hende
(Ville ønske jeg var Heather)
[Kontraststykke]
(Oh) Ville ønske jeg var Heather
(Oh, oh) Ville ønske jeg var Heather
[Omkvæd]
Hvorfor ville du nogensinde kysse mig?
Jeg er ikke engang halvt så pæn
Du gav hende din sweater, det er bare polyester
Men du kan bedre lide hende
Ville ønske jeg var
[Verse 1]
Hâlâ hatırlıyorum, Aralık ayının üçüncü gününü, senin kazağını giymiştim
Senin üzerinde durduğundan daha güzel durduğunu söyledin bana
Sadece senden ne kadar hoşlandığımı bilseydin keşke
Ama senin önünden geçerken
[Pre-Chorus]
Gözlerini izliyorum
Nasıl da üzgün bir bakış var, mavi gökyüzünden bile daha parlak gözlerinde
Ben ölürken o seni etkisi altına almıştı
[Chorus]
Niçin beni öpmek isteyeyesin ki?
Ben onun yarısı kadar bile güzel değilim
Ona kazağını verdin, ama sadece bir kumaş parçası
Ama sen ondan daha çok hoşlanıyorsun
(Keşke onun yerinde olsam)
[Verse 2]
O elini tutup yanında dikilirken, onu izliyorsun
Kolunu onun omuzuna sarıyorsun, şimdi daha fazla üşüyorum
Ama ondan nasıl nefret edebilirim? o bir melek gibi bir şey
Ama sonra tekrar, içten içe onjn ölmüş olmasını diliyorum
[Pre-Chorus]
Gözlerini izliyorum
Nasıl da üzgün bir bakış var, mavi gökyüzünden bile daha parlak gözlerinde
Ben ölürken o seni etkisi altına almıştı
[Chorus]
Niçin beni öpmek isteyeysin ki?
Ben onun yarısı kadar bile güzel değilim
Ona kazağını verdin, ama sadece bir kumaş parçası
Ama sen ondan daha çok hoşlanıyorsun
(Keşke onun yerinde olsam)
[Bridge]
(Oh) Keşke onun yerinde olsam
(Oh,oh) Keşke onun yerinde olsam
[Chorus]
Niçin beni öpmek isteyeysin ki?
Ben onun yarısı kadar bile güzel değilim
Ona kazağını verdin, ama sadece bir kumaş parçası
Ama sen ondan daha çok hoşlanıyorsun
(Keşke olsaydım)
[المقطع الأول]
مازلت أتذكر، الثالث من ديسمبر، كنت أرتدي سترتك
قلت أنها تبدو أفضل علي منك
فقط لو كنت تعلم
كم أحببتك
لكني أرى عينيك..
[ما قبل اللازمة]
عندما تأتي هي بالارجاء
يا له من مشهد لعين متألمة
أكثر إشراقا من السماء الزرقاء
لقد جعلتك هي تنبهر
بينما أنا أموت
[اللازمة]
لماذا ستود تقبيلي؟
أنا لست حتى بنصف جمالها
لقد أعطيتها سترتك، إنها مجرد بوليستر
لكنك تحبها أكثر
أتمنى لو كنت هيذر
[المقطع الثاني]
أُشاهد بينما تقف هي ممسكة بيدك
تضع ذراعك حول كتفها، الآن أنا أشعر بالبرد
ولكن كيف يمكن أن أكرهها؟ إنها كالملاك
لكن مجددًا، أتمنى لو كانت ميتة
[ما قبل اللازمة]
عندما تأتي هي بالارجاء
يا له من مشهد لعين متألمة
أكثر إشراقا من السماء الزرقاء
لقد جعلتك هي تنبهر
بينما أنا أموت
[اللازمة]
لماذا ستود تقبيلي؟
أنا لست حتى بنصف جمالها
لقد أعطيتها سترتك، إنها مجرد بوليستر
لكنك تحبها أكثر
أتمنى لو كنت هيذر
[جسر]
أتمنى لو كنت هيذر
أتمنى لو كنت هيذر
[اللازمة]
لماذا ستود تقبيلي؟
أنا لست حتى بنصف جمالها
لقد أعطيتها سترتك، إنها مجرد بوليستر
لكنك تحبها أكثر
أتمنى لو كنت..