Feelins'
Donald Clint Goodman, Troy Harold Seals, Will Jennings
Feelins'
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
If I told you that I loved you
Could we slip away where the lights're low
And if I put my arms around you
And held you close could you tell me no
Well, you know that I'd be lyin' if I said
I was a-tryin' to let you know I'd go
Let love take me where we've never been before
Feelins'
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
You don't know how long I've wanted to have you
Where you are right now
With you looking soft and pretty
Ain't no telling where we've found
Now here we are together
To close for talkin'
I can't tell you, no
Yes, love take us where we've never been before
Feelins'
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
Feelins', mm
Feelins'
Feelins'
Sentimentos
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
Apenas nos guiam até sabermos para onde estamos indo, mm
If I told you that I loved you
Se eu te dissesse que te amava
Could we slip away where the lights're low
Poderíamos escapar para onde as luzes não são altas?
And if I put my arms around you
E se eu te envolvesse em meus braços
And held you close could you tell me no
E te segurasse pertinho, você poderia me dizer não?
Well, you know that I'd be lyin' if I said
Bem, você sabe que eu estaria mentindo se eu dissesse
I was a-tryin' to let you know I'd go
Que estava tentando te deixar saber que eu iria
Let love take me where we've never been before
Deixe o amor me levar para onde nunca estivemos antes
Feelins'
Sentimentos
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
Apenas nos guiam até sabermos para onde estamos indo, mm
You don't know how long I've wanted to have you
Você não sabe quanto tempo eu quis te ter
Where you are right now
Onde está você agora?
With you looking soft and pretty
Com você parecendo suave e bonita
Ain't no telling where we've found
Não há como dizer onde encontramos
Now here we are together
Agora estamos aqui juntos
To close for talkin'
Muito perto para conversar
I can't tell you, no
Eu não posso te dizer, não
Yes, love take us where we've never been before
Sim, o amor nos leva para onde nunca estivemos antes
Feelins'
Sentimentos
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
Apenas nos guiam até sabermos para onde estamos indo, mm
Feelins', mm
Sentimentos, mm
Feelins'
Sentimentos
Feelins'
Sentimientos
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
Solo nos guían hasta que sepamos a dónde vamos, mm
If I told you that I loved you
Si te dijera que te amo
Could we slip away where the lights're low
¿Podríamos escapar donde las luces están bajas?
And if I put my arms around you
Y si pongo mis brazos alrededor de ti
And held you close could you tell me no
Y te abrazo fuerte, ¿podrías decirme que no?
Well, you know that I'd be lyin' if I said
Bueno, sabes que estaría mintiendo si dijera
I was a-tryin' to let you know I'd go
Que estaba intentando hacerte saber que me iría
Let love take me where we've never been before
Deja que el amor me lleve a donde nunca hemos estado antes
Feelins'
Sentimientos
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
Solo nos guían hasta que sepamos a dónde vamos, mm
You don't know how long I've wanted to have you
No sabes cuánto tiempo he querido tenerte
Where you are right now
Donde estás ahora
With you looking soft and pretty
Con tu aspecto suave y bonito
Ain't no telling where we've found
No hay forma de saber dónde hemos encontrado
Now here we are together
Ahora estamos juntos
To close for talkin'
Demasiado cerca para hablar
I can't tell you, no
No puedo decirte que no
Yes, love take us where we've never been before
Sí, el amor nos lleva a donde nunca hemos estado antes
Feelins'
Sentimientos
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
Solo nos guían hasta que sepamos a dónde vamos, mm
Feelins', mm
Sentimientos, mm
Feelins'
Sentimientos
Feelins'
Sentiments
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
Il suffit de nous guider jusqu'à ce que nous sachions où nous allons, mm
If I told you that I loved you
Si je te disais que je t'aimais
Could we slip away where the lights're low
Pourrions-nous nous éclipser là où les lumières sont basses
And if I put my arms around you
Et si je te prenais dans mes bras
And held you close could you tell me no
Et te tenais près, pourrais-tu me dire non
Well, you know that I'd be lyin' if I said
Eh bien, tu sais que je mentirais si je disais
I was a-tryin' to let you know I'd go
Que j'essayais de te faire savoir que je partirais
Let love take me where we've never been before
Laisse l'amour me mener là où nous n'avons jamais été auparavant
Feelins'
Sentiments
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
Il suffit de nous guider jusqu'à ce que nous sachions où nous allons, mm
You don't know how long I've wanted to have you
Tu ne sais pas combien de temps j'ai voulu t'avoir
Where you are right now
Là où tu es en ce moment
With you looking soft and pretty
Avec toi qui a l'air douce et jolie
Ain't no telling where we've found
Il n'y a pas moyen de savoir où nous avons trouvé
Now here we are together
Maintenant nous sommes ensemble
To close for talkin'
Trop proches pour parler
I can't tell you, no
Je ne peux pas te dire non
Yes, love take us where we've never been before
Oui, l'amour nous emmène là où nous n'avons jamais été auparavant
Feelins'
Sentiments
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
Il suffit de nous guider jusqu'à ce que nous sachions où nous allons, mm
Feelins', mm
Sentiments, mm
Feelins'
Sentiments
Feelins'
Gefühle
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
Führen uns einfach weiter, bis wir wissen, wohin wir gehen, mm
If I told you that I loved you
Wenn ich dir sagen würde, dass ich dich liebe
Could we slip away where the lights're low
Könnten wir uns davonschleichen, wo die Lichter niedrig sind
And if I put my arms around you
Und wenn ich meine Arme um dich lege
And held you close could you tell me no
Und dich festhalte, könntest du mir dann Nein sagen
Well, you know that I'd be lyin' if I said
Nun, du weißt, dass ich lügen würde, wenn ich sagen würde
I was a-tryin' to let you know I'd go
Ich versuche, dich wissen zu lassen, dass ich gehen würde
Let love take me where we've never been before
Lass die Liebe uns dorthin bringen, wo wir noch nie zuvor waren
Feelins'
Gefühle
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
Führen uns einfach weiter, bis wir wissen, wohin wir gehen, mm
You don't know how long I've wanted to have you
Du weißt nicht, wie lange ich dich schon haben wollte
Where you are right now
Genau dort, wo du jetzt bist
With you looking soft and pretty
Mit dir, weich und hübsch aussehend
Ain't no telling where we've found
Es ist nicht abzusehen, was wir gefunden haben
Now here we are together
Jetzt sind wir hier zusammen
To close for talkin'
Zu nah zum Reden
I can't tell you, no
Ich kann dir nicht Nein sagen
Yes, love take us where we've never been before
Ja, die Liebe bringt uns dorthin, wo wir noch nie zuvor waren
Feelins'
Gefühle
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
Führen uns einfach weiter, bis wir wissen, wohin wir gehen, mm
Feelins', mm
Gefühle, mm
Feelins'
Gefühle
Feelins'
Sentimenti
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
Ci guidano solo fino a quando sappiamo dove stiamo andando, mm
If I told you that I loved you
Se ti dicessi che ti amo
Could we slip away where the lights're low
Potremmo scivolare via dove le luci sono basse
And if I put my arms around you
E se mettessi le mie braccia intorno a te
And held you close could you tell me no
E ti tenessi stretta, potresti dirmi di no
Well, you know that I'd be lyin' if I said
Beh, sai che mentirei se dicessi
I was a-tryin' to let you know I'd go
Che stavo cercando di farti sapere che me ne andrei
Let love take me where we've never been before
Lascia che l'amore mi porti dove non siamo mai stati prima
Feelins'
Sentimenti
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
Ci guidano solo fino a quando sappiamo dove stiamo andando, mm
You don't know how long I've wanted to have you
Non sai da quanto tempo voglio averti
Where you are right now
Dove sei proprio ora
With you looking soft and pretty
Con te che sembri dolce e carina
Ain't no telling where we've found
Non c'è modo di dire dove ci siamo trovati
Now here we are together
Ora siamo qui insieme
To close for talkin'
Troppo vicini per parlare
I can't tell you, no
Non posso dirti di no
Yes, love take us where we've never been before
Sì, l'amore ci porta dove non siamo mai stati prima
Feelins'
Sentimenti
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
Ci guidano solo fino a quando sappiamo dove stiamo andando, mm
Feelins', mm
Sentimenti, mm
Feelins'
Sentimenti
Feelins'
Perasaan
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
Hanya membimbing kita sampai kita tahu kemana kita pergi, mm
If I told you that I loved you
Jika aku mengatakan bahwa aku mencintaimu
Could we slip away where the lights're low
Bisakah kita pergi ke tempat yang remang-remang
And if I put my arms around you
Dan jika aku memelukmu
And held you close could you tell me no
Dan memelukmu erat, bisakah kamu menolakku
Well, you know that I'd be lyin' if I said
Nah, kamu tahu bahwa aku akan berbohong jika aku bilang
I was a-tryin' to let you know I'd go
Aku mencoba untuk memberitahumu bahwa aku akan pergi
Let love take me where we've never been before
Biarkan cinta membawa kita ke tempat yang belum pernah kita kunjungi sebelumnya
Feelins'
Perasaan
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
Hanya membimbing kita sampai kita tahu kemana kita pergi, mm
You don't know how long I've wanted to have you
Kamu tidak tahu berapa lama aku telah ingin memiliki kamu
Where you are right now
Di tempat kamu berada sekarang
With you looking soft and pretty
Dengan kamu terlihat lembut dan cantik
Ain't no telling where we've found
Tidak ada yang tahu kemana kita telah menemukan
Now here we are together
Sekarang kita berada bersama
To close for talkin'
Terlalu dekat untuk berbicara
I can't tell you, no
Aku tidak bisa menolakmu, tidak
Yes, love take us where we've never been before
Ya, cinta membawa kita ke tempat yang belum pernah kita kunjungi sebelumnya
Feelins'
Perasaan
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
Hanya membimbing kita sampai kita tahu kemana kita pergi, mm
Feelins', mm
Perasaan, mm
Feelins'
Perasaan
Feelins'
ความรู้สึก
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
เพียงแค่นำเราไปจนกว่าเราจะรู้ว่าเรากำลังไปที่ไหน
If I told you that I loved you
ถ้าฉันบอกว่าฉันรักคุณ
Could we slip away where the lights're low
เราจะหลบไปที่ไหนที่ไฟไม่สว่างหรือไม่
And if I put my arms around you
และถ้าฉันกอดคุณ
And held you close could you tell me no
และกอดคุณให้แนบแน่น คุณจะบอกฉันว่าไม่ได้หรือ
Well, you know that I'd be lyin' if I said
คุณรู้ว่าฉันจะโกหกถ้าฉันบอกว่า
I was a-tryin' to let you know I'd go
ฉันกำลังพยายามที่จะให้คุณรู้ว่าฉันจะไป
Let love take me where we've never been before
ปล่อยให้ความรักนำฉันไปที่ที่เราไม่เคยไปมาก่อน
Feelins'
ความรู้สึก
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
เพียงแค่นำเราไปจนกว่าเราจะรู้ว่าเรากำลังไปที่ไหน
You don't know how long I've wanted to have you
คุณไม่รู้ว่าฉันต้องการคุณมานานแค่ไหน
Where you are right now
ที่คุณอยู่ตอนนี้
With you looking soft and pretty
ด้วยคุณที่ดูนุ่มนวลและสวยงาม
Ain't no telling where we've found
ไม่มีใครรู้ว่าเราได้พบกันที่ไหน
Now here we are together
ตอนนี้เราอยู่ด้วยกัน
To close for talkin'
ใกล้เกินไปจนไม่สามารถพูดคุยได้
I can't tell you, no
ฉันไม่สามารถบอกคุณว่าไม่ได้
Yes, love take us where we've never been before
ใช่, ความรักนำเราไปที่ที่เราไม่เคยไปมาก่อน
Feelins'
ความรู้สึก
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
เพียงแค่นำเราไปจนกว่าเราจะรู้ว่าเรากำลังไปที่ไหน
Feelins', mm
ความรู้สึก
Feelins'
ความรู้สึก
Feelins'
感觉
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
只是引导我们，直到我们知道我们要去哪里，嗯
If I told you that I loved you
如果我告诉你我爱你
Could we slip away where the lights're low
我们能否在灯光微弱的地方悄悄溜走
And if I put my arms around you
如果我把手臂搭在你身上
And held you close could you tell me no
并紧紧抱住你，你会拒绝我吗
Well, you know that I'd be lyin' if I said
你知道，如果我说
I was a-tryin' to let you know I'd go
我正在试图让你知道我会走
Let love take me where we've never been before
让爱带我去我们从未去过的地方
Feelins'
感觉
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
只是引导我们，直到我们知道我们要去哪里，嗯
You don't know how long I've wanted to have you
你不知道我多么想要拥有你
Where you are right now
就在你现在的地方
With you looking soft and pretty
你看起来柔软而漂亮
Ain't no telling where we've found
我们找到的地方无法预测
Now here we are together
现在我们在一起
To close for talkin'
太近了，无法交谈
I can't tell you, no
我不能告诉你，不
Yes, love take us where we've never been before
是的，爱带我们去我们从未去过的地方
Feelins'
感觉
Just lead us on 'til we know where we're goin', mm
只是引导我们，直到我们知道我们要去哪里，嗯
Feelins', mm
感觉，嗯
Feelins'
感觉