She's Got You
Hank Cochran
I've got your picture that you gave to me
And it's signed with Love just like it used to be
The only thing different, the only thing new
I've got your picture, she's got you
I've got the records that we used to share
And they still sound the same as when you were here
The only thing different, the only thing new
I've got the records, she's got you
I've got your memory or has it got me
I really don't know
But I know it won't let me be
I've got your class ring that proved you'd care
And it still looks the same as when you gave it dear
The only thing different, the only thing new
I've got these little things, she's got you
I've got your memory or has it got me
I really don't know
But I know it won't let me be
I've got your class ring that proved you'd care
And it still looks the same as when you gave it dear
The only thing different, the only thing new
I've got these little things, she's got you
I've got your picture that you gave to me
Eu tenho a sua foto que você me deu
And it's signed with Love just like it used to be
E está assinada "Com Amor", como costumava ser
The only thing different, the only thing new
A única coisa diferente, a única coisa nova
I've got your picture, she's got you
É que eu tenho a sua foto, ela tem você
I've got the records that we used to share
Eu tenho os discos que costumávamos compartilhar
And they still sound the same as when you were here
E eles ainda soam o mesmo como quando você estava aqui
The only thing different, the only thing new
A única coisa diferente, a única coisa nova
I've got the records, she's got you
É que eu tenho os discos, ela tem você
I've got your memory or has it got me
Eu tenho suas lembranças ou ela me tem
I really don't know
Eu realmente não sei
But I know it won't let me be
Mas eu sei que não me deixa ser
I've got your class ring that proved you'd care
Eu tenho o seu anel de formatura que provou que você se importava
And it still looks the same as when you gave it dear
E ainda parece o mesmo como quando você o deu, querido
The only thing different, the only thing new
A única coisa diferente, a única coisa nova
I've got these little things, she's got you
É que eu tenho essas pequenas coisas, ela tem você
I've got your memory or has it got me
Eu tenho suas lembranças ou ela me tem
I really don't know
Eu realmente não sei
But I know it won't let me be
Mas eu sei que não me deixa ser
I've got your class ring that proved you'd care
Eu tenho o seu anel de formatura que provou que você se importava
And it still looks the same as when you gave it dear
E ainda parece o mesmo como quando você o deu, querido
The only thing different, the only thing new
A única coisa diferente, a única coisa nova
I've got these little things, she's got you
É que eu tenho essas pequenas coisas, ela tem você
I've got your picture that you gave to me
Tengo tu foto que me diste
And it's signed with Love just like it used to be
Y está firmada con Amor, tal como solía ser
The only thing different, the only thing new
Lo único diferente, lo único nuevo
I've got your picture, she's got you
Tengo tu foto, ella te tiene a ti
I've got the records that we used to share
Tengo los discos que solíamos compartir
And they still sound the same as when you were here
Y todavía suenan igual que cuando estabas aquí
The only thing different, the only thing new
Lo único diferente, lo único nuevo
I've got the records, she's got you
Tengo los discos, ella te tiene a ti
I've got your memory or has it got me
Tengo tu recuerdo o ¿me tiene a mí?
I really don't know
Realmente no lo sé
But I know it won't let me be
Pero sé que no me dejará ser
I've got your class ring that proved you'd care
Tengo tu anillo de clase que demostraba que te importaba
And it still looks the same as when you gave it dear
Y todavía se ve igual que cuando me lo diste, querido
The only thing different, the only thing new
Lo único diferente, lo único nuevo
I've got these little things, she's got you
Tengo estas pequeñas cosas, ella te tiene a ti
I've got your memory or has it got me
Tengo tu recuerdo o ¿me tiene a mí?
I really don't know
Realmente no lo sé
But I know it won't let me be
Pero sé que no me dejará ser
I've got your class ring that proved you'd care
Tengo tu anillo de clase que demostraba que te importaba
And it still looks the same as when you gave it dear
Y todavía se ve igual que cuando me lo diste, querido
The only thing different, the only thing new
Lo único diferente, lo único nuevo
I've got these little things, she's got you
Tengo estas pequeñas cosas, ella te tiene a ti
I've got your picture that you gave to me
J'ai ta photo que tu m'as donnée
And it's signed with Love just like it used to be
Et elle est signée avec amour comme elle l'était autrefois
The only thing different, the only thing new
La seule chose différente, la seule chose nouvelle
I've got your picture, she's got you
J'ai ta photo, elle t'a toi
I've got the records that we used to share
J'ai les disques que nous partagions
And they still sound the same as when you were here
Et ils sonnent toujours pareil que lorsque tu étais ici
The only thing different, the only thing new
La seule chose différente, la seule chose nouvelle
I've got the records, she's got you
J'ai les disques, elle t'a toi
I've got your memory or has it got me
J'ai ta mémoire ou est-ce qu'elle m'a moi
I really don't know
Je ne sais vraiment pas
But I know it won't let me be
Mais je sais qu'elle ne me laisse pas être
I've got your class ring that proved you'd care
J'ai ta bague de classe qui prouvait que tu te souciais
And it still looks the same as when you gave it dear
Et elle a toujours le même aspect que lorsque tu me l'as donnée, chérie
The only thing different, the only thing new
La seule chose différente, la seule chose nouvelle
I've got these little things, she's got you
J'ai ces petites choses, elle t'a toi
I've got your memory or has it got me
J'ai ta mémoire ou est-ce qu'elle m'a moi
I really don't know
Je ne sais vraiment pas
But I know it won't let me be
Mais je sais qu'elle ne me laisse pas être
I've got your class ring that proved you'd care
J'ai ta bague de classe qui prouvait que tu te souciais
And it still looks the same as when you gave it dear
Et elle a toujours le même aspect que lorsque tu me l'as donnée, chérie
The only thing different, the only thing new
La seule chose différente, la seule chose nouvelle
I've got these little things, she's got you
J'ai ces petites choses, elle t'a toi
I've got your picture that you gave to me
Ich habe dein Bild, das du mir gegeben hast
And it's signed with Love just like it used to be
Und es ist mit Liebe signiert, genau wie es früher war
The only thing different, the only thing new
Das einzige, was anders ist, das einzige, was neu ist
I've got your picture, she's got you
Ich habe dein Bild, sie hat dich
I've got the records that we used to share
Ich habe die Platten, die wir gemeinsam hatten
And they still sound the same as when you were here
Und sie klingen immer noch gleich, wie als du noch hier warst
The only thing different, the only thing new
Das einzige, was anders ist, das einzige, was neu ist
I've got the records, she's got you
Ich habe die Platten, sie hat dich
I've got your memory or has it got me
Ich habe deine Erinnerung oder hat sie mich
I really don't know
Ich weiß es wirklich nicht
But I know it won't let me be
Aber ich weiß, sie lässt mich nicht in Ruhe
I've got your class ring that proved you'd care
Ich habe deinen Klassenring, der bewies, dass du dich kümmern würdest
And it still looks the same as when you gave it dear
Und er sieht immer noch genauso aus wie damals, als du ihn mir gegeben hast
The only thing different, the only thing new
Das einzige, was anders ist, das einzige, was neu ist
I've got these little things, she's got you
Ich habe diese kleinen Dinge, sie hat dich
I've got your memory or has it got me
Ich habe deine Erinnerung oder hat sie mich
I really don't know
Ich weiß es wirklich nicht
But I know it won't let me be
Aber ich weiß, sie lässt mich nicht in Ruhe
I've got your class ring that proved you'd care
Ich habe deinen Klassenring, der bewies, dass du dich kümmern würdest
And it still looks the same as when you gave it dear
Und er sieht immer noch genauso aus wie damals, als du ihn mir gegeben hast
The only thing different, the only thing new
Das einzige, was anders ist, das einzige, was neu ist
I've got these little things, she's got you
Ich habe diese kleinen Dinge, sie hat dich
I've got your picture that you gave to me
Ho la tua foto che mi hai dato
And it's signed with Love just like it used to be
Ed è firmata con Amore proprio come era una volta
The only thing different, the only thing new
L'unica cosa diversa, l'unica cosa nuova
I've got your picture, she's got you
Ho la tua foto, lei ha te
I've got the records that we used to share
Ho i dischi che condividevamo
And they still sound the same as when you were here
E suonano ancora allo stesso modo di quando eri qui
The only thing different, the only thing new
L'unica cosa diversa, l'unica cosa nuova
I've got the records, she's got you
Ho i tuoi dischi, lei ha te
I've got your memory or has it got me
Ho il tuo ricordo o è lui ad avere me
I really don't know
Non lo so davvero
But I know it won't let me be
Ma so che non mi lascia stare
I've got your class ring that proved you'd care
Ho il tuo anello di classe che provava il tuo affetto
And it still looks the same as when you gave it dear
E sembra ancora lo stesso di quando me lo hai dato, caro
The only thing different, the only thing new
L'unica cosa diversa, l'unica cosa nuova
I've got these little things, she's got you
Ho queste piccole cose, lei ha te
I've got your memory or has it got me
Ho il tuo ricordo o è lui ad avere me
I really don't know
Non lo so davvero
But I know it won't let me be
Ma so che non mi lascia stare
I've got your class ring that proved you'd care
Ho il tuo anello di classe che provava il tuo affetto
And it still looks the same as when you gave it dear
E sembra ancora lo stesso di quando me lo hai dato, caro
The only thing different, the only thing new
L'unica cosa diversa, l'unica cosa nuova
I've got these little things, she's got you
Ho queste piccole cose, lei ha te
I've got your picture that you gave to me
Saya punya fotomu yang kamu berikan padaku
And it's signed with Love just like it used to be
Dan itu ditandatangani dengan Cinta seperti dulu
The only thing different, the only thing new
Satu-satunya hal yang berbeda, satu-satunya hal yang baru
I've got your picture, she's got you
Saya punya fotomu, dia punya kamu
I've got the records that we used to share
Saya punya rekaman yang kita dulu bagikan
And they still sound the same as when you were here
Dan mereka masih terdengar sama seperti saat kamu di sini
The only thing different, the only thing new
Satu-satunya hal yang berbeda, satu-satunya hal yang baru
I've got the records, she's got you
Saya punya rekaman itu, dia punya kamu
I've got your memory or has it got me
Saya punya kenanganmu ataukah itu punya saya
I really don't know
Saya benar-benar tidak tahu
But I know it won't let me be
Tapi saya tahu itu tidak akan membiarkan saya sendiri
I've got your class ring that proved you'd care
Saya punya cincin kelasmu yang membuktikan kamu peduli
And it still looks the same as when you gave it dear
Dan itu masih terlihat sama seperti saat kamu memberikannya sayang
The only thing different, the only thing new
Satu-satunya hal yang berbeda, satu-satunya hal yang baru
I've got these little things, she's got you
Saya punya hal-hal kecil ini, dia punya kamu
I've got your memory or has it got me
Saya punya kenanganmu ataukah itu punya saya
I really don't know
Saya benar-benar tidak tahu
But I know it won't let me be
Tapi saya tahu itu tidak akan membiarkan saya sendiri
I've got your class ring that proved you'd care
Saya punya cincin kelasmu yang membuktikan kamu peduli
And it still looks the same as when you gave it dear
Dan itu masih terlihat sama seperti saat kamu memberikannya sayang
The only thing different, the only thing new
Satu-satunya hal yang berbeda, satu-satunya hal yang baru
I've got these little things, she's got you
Saya punya hal-hal kecil ini, dia punya kamu
I've got your picture that you gave to me
ฉันมีรูปภาพของคุณที่คุณให้ฉัน
And it's signed with Love just like it used to be
และมันถูกลงนามด้วยความรักเหมือนเดิม
The only thing different, the only thing new
สิ่งเดียวที่แตกต่าง สิ่งเดียวที่ใหม่
I've got your picture, she's got you
ฉันมีรูปภาพของคุณ แต่เธอมีคุณ
I've got the records that we used to share
ฉันมีแผ่นเสียงที่เราเคยแบ่งปัน
And they still sound the same as when you were here
และมันยังคงเสียงเดิมเมื่อคุณอยู่ที่นี่
The only thing different, the only thing new
สิ่งเดียวที่แตกต่าง สิ่งเดียวที่ใหม่
I've got the records, she's got you
ฉันมีแผ่นเสียง แต่เธอมีคุณ
I've got your memory or has it got me
ฉันมีความทรงจำของคุณ หรือมันมีฉัน
I really don't know
ฉันจริงๆ ไม่รู้
But I know it won't let me be
แต่ฉันรู้ว่ามันจะไม่ปล่อยฉัน
I've got your class ring that proved you'd care
ฉันมีแหวนชั้นเรียนของคุณที่พิสูจน์ว่าคุณห่วงใย
And it still looks the same as when you gave it dear
และมันยังคงดูเหมือนเดิมเมื่อคุณให้มันค่ะ
The only thing different, the only thing new
สิ่งเดียวที่แตกต่าง สิ่งเดียวที่ใหม่
I've got these little things, she's got you
ฉันมีสิ่งเล็กๆ นี้ แต่เธอมีคุณ
I've got your memory or has it got me
ฉันมีความทรงจำของคุณ หรือมันมีฉัน
I really don't know
ฉันจริงๆ ไม่รู้
But I know it won't let me be
แต่ฉันรู้ว่ามันจะไม่ปล่อยฉัน
I've got your class ring that proved you'd care
ฉันมีแหวนชั้นเรียนของคุณที่พิสูจน์ว่าคุณห่วงใย
And it still looks the same as when you gave it dear
และมันยังคงดูเหมือนเดิมเมื่อคุณให้มันค่ะ
The only thing different, the only thing new
สิ่งเดียวที่แตกต่าง สิ่งเดียวที่ใหม่
I've got these little things, she's got you
ฉันมีสิ่งเล็กๆ นี้ แต่เธอมีคุณ
I've got your picture that you gave to me
我有你给我的照片
And it's signed with Love just like it used to be
它像以前一样，用爱签名
The only thing different, the only thing new
唯一不同的，唯一新的
I've got your picture, she's got you
我有你的照片，她有你
I've got the records that we used to share
我有我们曾经共享的唱片
And they still sound the same as when you were here
它们仍然像你在这里时一样
The only thing different, the only thing new
唯一不同的，唯一新的
I've got the records, she's got you
我有唱片，她有你
I've got your memory or has it got me
我有你的记忆，或者它拥有我
I really don't know
我真的不知道
But I know it won't let me be
但我知道它不会让我安宁
I've got your class ring that proved you'd care
我有你的班级戒指，证明你在乎
And it still looks the same as when you gave it dear
它仍然像你给它的时候一样
The only thing different, the only thing new
唯一不同的，唯一新的
I've got these little things, she's got you
我有这些小东西，她有你
I've got your memory or has it got me
我有你的记忆，或者它拥有我
I really don't know
我真的不知道
But I know it won't let me be
但我知道它不会让我安宁
I've got your class ring that proved you'd care
我有你的班级戒指，证明你在乎
And it still looks the same as when you gave it dear
它仍然像你给它的时候一样
The only thing different, the only thing new
唯一不同的，唯一新的
I've got these little things, she's got you
我有这些小东西，她有你