Monsta
Osman Fernando Perdomo, Paul Neumann, Hanno Graf, Omar Duque, Lars Barragan De Luyz, John Magiriba Lwanga, Matthias Hafemann, Jan Krouzilek, Matthaeus Jaschik, Simon Mueller-Lerch, Marek Pompetzki
Ah-ey
Wo-wo-wo-wo-wo-woah
Ej-yeah, ey-yeah, ey-yeah, ej-yeah
Oh-oh, ba-da-bam-bam
Die Nacht ist jung und ich will was erleben (ey)
Roll' auf der Piste, denn ich muss mich bewegen
Ich seh' 'ne Top Braut und sie mich auch
Sie winkt mich zu sich rüber, verdammt, ich tick' aus
Die Ge-, die Ge-, die Gedanken spielen verrückt als ich ihr näher komm'
Bitte, bitte, kannst du mir verraten wo du her kommst?
Doch sie lächelt mich nur an, denn sie will nur spielen (sie will nur spielen)
Ey, ey, ey
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
Sie ist ein Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will
Ey, Killerlady, ich lad' dich gern' ein
Du musst von 'nem andern Stern sein
So ungeheuer monsta sexy
Ich hab' dich zum Fressen gern'
So scharf wie Rasierklingen
Willst du mich zum Explodieren bringen
Fahr' deine Krallen aus, kratz' mir den Rücken auf
Zeig' mir nochmal deine Piercings
Ich füll' ihr Schampus-Glas nochmal nach
Sie guckt mich an und lacht
Und sagt, ich sei der geilste Junge dieser Welt
Doch das wird nichts ändern
Denn sie steht auf Männer (hä?)
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
Sie ist ein Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will
Sie ist gefährlich, doch ich komm' nicht von ihr los
Meine Sucht nach ihr ist einfach viel zu groß
Ich hatte grad' zwei, drei, vier Drinks an 'ner Bar wa'
Mental schon fast Game Over
Auf einmal seh' ich dieses Vollweib, Monsta
Sie fragt: „Gehen wir zu mir?“
Ich sag: „Bleib' erstmal hier“
Ich lad' sie ein, wir trinken Sekt, Rum, Wodka, Wein und Bier
Auf einmal passiert was Unglaubliches
Ich trau' meinen eigenen Augen nicht
Die Braut teilt sich auf, alles verschwimmt
Sie setzt sich drauf auf mich
Ich denk': „Wow sie hat noch 'n Gesicht
Hammergeil, ich hab' doppeltes Glück
Wen soll ich zuerst küssen, dich oder dich?
Oh, Mann, bin ich monsta-dicht“
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
Sie ist ein Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will, ey
Ey-yeah, ey-yeah
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt, sie ist ein
(Ey-yeah, ey-yeah)
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will, ey
Ah-ey
Ah-ey
Wo-wo-wo-wo-wo-woah
Wo-wo-wo-wo-wo-woah
Ej-yeah, ey-yeah, ey-yeah, ej-yeah
Ej-yeah, ey-yeah, ey-yeah, ej-yeah
Oh-oh, ba-da-bam-bam
Oh-oh, ba-da-bam-bam
Die Nacht ist jung und ich will was erleben (ey)
The night is young and I want to experience something (ey)
Roll' auf der Piste, denn ich muss mich bewegen
Rolling on the track, because I need to move
Ich seh' 'ne Top Braut und sie mich auch
I see a top babe and she sees me too
Sie winkt mich zu sich rüber, verdammt, ich tick' aus
She waves me over to her, damn, I freak out
Die Ge-, die Ge-, die Gedanken spielen verrückt als ich ihr näher komm'
The tho-, the tho-, the thoughts go crazy as I get closer to her
Bitte, bitte, kannst du mir verraten wo du her kommst?
Please, please, can you tell me where you're from?
Doch sie lächelt mich nur an, denn sie will nur spielen (sie will nur spielen)
But she just smiles at me, because she just wants to play (she just wants to play)
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
She has the monsta body (ey) with the, monsta look (ey)
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
And her monsta boom boom gives me the kick
Sie ist ein Monsta, Monsta
She is a Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
She scares me, but I know how she ticks
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
She is a Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will
She scares me, but I know what I want
Ey, Killerlady, ich lad' dich gern' ein
Ey, killer lady, I'd love to invite you
Du musst von 'nem andern Stern sein
You must be from another star
So ungeheuer monsta sexy
So monstrously monsta sexy
Ich hab' dich zum Fressen gern'
I love to eat you up
So scharf wie Rasierklingen
As sharp as razor blades
Willst du mich zum Explodieren bringen
Do you want to make me explode
Fahr' deine Krallen aus, kratz' mir den Rücken auf
Extend your claws, scratch my back open
Zeig' mir nochmal deine Piercings
Show me your piercings again
Ich füll' ihr Schampus-Glas nochmal nach
I refill her champagne glass
Sie guckt mich an und lacht
She looks at me and laughs
Und sagt, ich sei der geilste Junge dieser Welt
And says, I'm the hottest boy in the world
Doch das wird nichts ändern
But that won't change anything
Denn sie steht auf Männer (hä?)
Because she likes men (huh?)
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
She has the monsta body (ey) with the, monsta look (ey)
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
And her monsta boom boom gives me the kick
Sie ist ein Monsta, Monsta
She is a Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
She scares me, but I know how she ticks
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
She is a Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will
She scares me, but I know what I want
Sie ist gefährlich, doch ich komm' nicht von ihr los
She is dangerous, but I can't get away from her
Meine Sucht nach ihr ist einfach viel zu groß
My addiction to her is just too big
Ich hatte grad' zwei, drei, vier Drinks an 'ner Bar wa'
I just had two, three, four drinks at a bar
Mental schon fast Game Over
Mentally almost game over
Auf einmal seh' ich dieses Vollweib, Monsta
Suddenly I see this full-bodied woman, Monsta
Sie fragt: „Gehen wir zu mir?“
She asks: "Shall we go to my place?"
Ich sag: „Bleib' erstmal hier“
I say: "Stay here for now"
Ich lad' sie ein, wir trinken Sekt, Rum, Wodka, Wein und Bier
I invite her, we drink champagne, rum, vodka, wine and beer
Auf einmal passiert was Unglaubliches
Suddenly something incredible happens
Ich trau' meinen eigenen Augen nicht
I can't believe my own eyes
Die Braut teilt sich auf, alles verschwimmt
The bride splits up, everything blurs
Sie setzt sich drauf auf mich
She sits on top of me
Ich denk': „Wow sie hat noch 'n Gesicht
I think: "Wow she has another face
Hammergeil, ich hab' doppeltes Glück
Awesome, I have double luck
Wen soll ich zuerst küssen, dich oder dich?
Who should I kiss first, you or you?
Oh, Mann, bin ich monsta-dicht“
Oh, man, am I monsta-drunk"
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
She has the monsta body (ey) with the, monsta look (ey)
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
And her monsta boom boom gives me the kick
Sie ist ein Monsta, Monsta
She is a Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
She scares me, but I know how she ticks
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
She is a Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will, ey
She scares me, but I know what I want, ey
Ey-yeah, ey-yeah
Ey-yeah, ey-yeah
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt, sie ist ein
She scares me, but I know how she ticks, she is a
(Ey-yeah, ey-yeah)
(Ey-yeah, ey-yeah)
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will, ey
She scares me, but I know what I want, ey
Ah-ey
Ah-ey
Wo-wo-wo-wo-wo-woah
Wo-wo-wo-wo-wo-woah
Ej-yeah, ey-yeah, ey-yeah, ej-yeah
Ej-yeah, ey-yeah, ey-yeah, ej-yeah
Oh-oh, ba-da-bam-bam
Oh-oh, ba-da-bam-bam
Die Nacht ist jung und ich will was erleben (ey)
A noite é jovem e eu quero viver algo (ey)
Roll' auf der Piste, denn ich muss mich bewegen
Rolo na pista, porque preciso me mover
Ich seh' 'ne Top Braut und sie mich auch
Vejo uma top garota e ela também me vê
Sie winkt mich zu sich rüber, verdammt, ich tick' aus
Ela me chama, caramba, estou pirando
Die Ge-, die Ge-, die Gedanken spielen verrückt als ich ihr näher komm'
Os pe-, os pe-, os pensamentos enlouquecem quando me aproximo dela
Bitte, bitte, kannst du mir verraten wo du her kommst?
Por favor, por favor, você pode me dizer de onde você vem?
Doch sie lächelt mich nur an, denn sie will nur spielen (sie will nur spielen)
Mas ela apenas sorri para mim, porque ela só quer brincar (ela só quer brincar)
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
Ela tem o corpo monsta (ey) com o, olhar monsta (ey)
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
E o seu boom boom monsta me dá o chute
Sie ist ein Monsta, Monsta
Ela é um Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
Ela me assusta, mas eu sei como ela funciona
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
Ela é um Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will
Ela me assusta, mas eu sei o que eu quero
Ey, Killerlady, ich lad' dich gern' ein
Ey, Killerlady, eu te convido com prazer
Du musst von 'nem andern Stern sein
Você deve ser de outro planeta
So ungeheuer monsta sexy
Tão incrivelmente monsta sexy
Ich hab' dich zum Fressen gern'
Eu te adoro
So scharf wie Rasierklingen
Tão afiada quanto lâminas de barbear
Willst du mich zum Explodieren bringen
Você quer me fazer explodir
Fahr' deine Krallen aus, kratz' mir den Rücken auf
Solte suas garras, arranhe minhas costas
Zeig' mir nochmal deine Piercings
Mostre-me seus piercings novamente
Ich füll' ihr Schampus-Glas nochmal nach
Eu encho seu copo de champanhe novamente
Sie guckt mich an und lacht
Ela olha para mim e ri
Und sagt, ich sei der geilste Junge dieser Welt
E diz que eu sou o garoto mais legal do mundo
Doch das wird nichts ändern
Mas isso não vai mudar nada
Denn sie steht auf Männer (hä?)
Porque ela gosta de homens (hã?)
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
Ela tem o corpo monsta (ey) com o, olhar monsta (ey)
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
E o seu boom boom monsta me dá o chute
Sie ist ein Monsta, Monsta
Ela é um Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
Ela me assusta, mas eu sei como ela funciona
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
Ela é um Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will
Ela me assusta, mas eu sei o que eu quero
Sie ist gefährlich, doch ich komm' nicht von ihr los
Ela é perigosa, mas eu não consigo me afastar dela
Meine Sucht nach ihr ist einfach viel zu groß
Minha dependência dela é simplesmente muito grande
Ich hatte grad' zwei, drei, vier Drinks an 'ner Bar wa'
Acabei de tomar dois, três, quatro drinks no bar
Mental schon fast Game Over
Mentalmente quase game over
Auf einmal seh' ich dieses Vollweib, Monsta
De repente, vejo essa mulherão, Monsta
Sie fragt: „Gehen wir zu mir?“
Ela pergunta: "Vamos para a minha casa?"
Ich sag: „Bleib' erstmal hier“
Eu digo: "Fique aqui por enquanto"
Ich lad' sie ein, wir trinken Sekt, Rum, Wodka, Wein und Bier
Eu a convido, bebemos champanhe, rum, vodka, vinho e cerveja
Auf einmal passiert was Unglaubliches
De repente, algo incrível acontece
Ich trau' meinen eigenen Augen nicht
Não acredito nos meus próprios olhos
Die Braut teilt sich auf, alles verschwimmt
A garota se divide, tudo fica embaçado
Sie setzt sich drauf auf mich
Ela se senta em cima de mim
Ich denk': „Wow sie hat noch 'n Gesicht
Eu penso: "Uau, ela tem outro rosto
Hammergeil, ich hab' doppeltes Glück
Incrível, eu tenho sorte dupla
Wen soll ich zuerst küssen, dich oder dich?
Quem eu devo beijar primeiro, você ou você?
Oh, Mann, bin ich monsta-dicht“
Oh, cara, estou monsta-bêbado"
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
Ela tem o corpo monsta (ey) com o, olhar monsta (ey)
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
E o seu boom boom monsta me dá o chute
Sie ist ein Monsta, Monsta
Ela é um Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
Ela me assusta, mas eu sei como ela funciona
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
Ela é um Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will, ey
Ela me assusta, mas eu sei o que eu quero, ey
Ey-yeah, ey-yeah
Ey-yeah, ey-yeah
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt, sie ist ein
Ela me assusta, mas eu sei como ela funciona, ela é um
(Ey-yeah, ey-yeah)
(Ey-yeah, ey-yeah)
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will, ey
Ela me assusta, mas eu sei o que eu quero, ey
Ah-ey
Ah-ey
Wo-wo-wo-wo-wo-woah
Wo-wo-wo-wo-wo-woah
Ej-yeah, ey-yeah, ey-yeah, ej-yeah
Ej-sí, ey-sí, ey-sí, ej-sí
Oh-oh, ba-da-bam-bam
Oh-oh, ba-da-bam-bam
Die Nacht ist jung und ich will was erleben (ey)
La noche es joven y quiero vivir algo (ey)
Roll' auf der Piste, denn ich muss mich bewegen
Ruedo en la pista, porque necesito moverme
Ich seh' 'ne Top Braut und sie mich auch
Veo a una chica top y ella también a mí
Sie winkt mich zu sich rüber, verdammt, ich tick' aus
Me hace señas para que me acerque, maldita sea, me vuelvo loco
Die Ge-, die Ge-, die Gedanken spielen verrückt als ich ihr näher komm'
Los pe-, los pe-, los pensamientos se vuelven locos cuando me acerco a ella
Bitte, bitte, kannst du mir verraten wo du her kommst?
Por favor, por favor, ¿puedes decirme de dónde vienes?
Doch sie lächelt mich nur an, denn sie will nur spielen (sie will nur spielen)
Pero ella solo me sonríe, porque solo quiere jugar (solo quiere jugar)
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
Ella tiene el cuerpo de monsta (ey) con esa, mirada de monsta (ey)
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
Y su boom boom de monsta me da el golpe
Sie ist ein Monsta, Monsta
Ella es una Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
Me asusta, pero sé cómo es
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
Ella es una Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will
Me asusta, pero sé lo que quiero
Ey, Killerlady, ich lad' dich gern' ein
Ey, Killerlady, te invito con gusto
Du musst von 'nem andern Stern sein
Debes ser de otro planeta
So ungeheuer monsta sexy
Tan monstruosamente sexy
Ich hab' dich zum Fressen gern'
Me encantaría devorarte
So scharf wie Rasierklingen
Tan afilada como cuchillas de afeitar
Willst du mich zum Explodieren bringen
¿Quieres hacerme explotar?
Fahr' deine Krallen aus, kratz' mir den Rücken auf
Saca tus garras, rasguña mi espalda
Zeig' mir nochmal deine Piercings
Muéstrame tus piercings otra vez
Ich füll' ihr Schampus-Glas nochmal nach
Le relleno la copa de champán otra vez
Sie guckt mich an und lacht
Ella me mira y se ríe
Und sagt, ich sei der geilste Junge dieser Welt
Y dice que soy el chico más sexy del mundo
Doch das wird nichts ändern
Pero eso no cambiará nada
Denn sie steht auf Männer (hä?)
Porque ella prefiere a los hombres (¿eh?)
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
Ella tiene el cuerpo de monsta (ey) con esa, mirada de monsta (ey)
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
Y su boom boom de monsta me da el golpe
Sie ist ein Monsta, Monsta
Ella es una Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
Me asusta, pero sé cómo es
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
Ella es una Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will
Me asusta, pero sé lo que quiero
Sie ist gefährlich, doch ich komm' nicht von ihr los
Ella es peligrosa, pero no puedo alejarme de ella
Meine Sucht nach ihr ist einfach viel zu groß
Mi adicción a ella es simplemente demasiado grande
Ich hatte grad' zwei, drei, vier Drinks an 'ner Bar wa'
Acabo de tomar dos, tres, cuatro tragos en un bar ya
Mental schon fast Game Over
Mentalmente casi Game Over
Auf einmal seh' ich dieses Vollweib, Monsta
De repente veo a esta mujer completa, Monsta
Sie fragt: „Gehen wir zu mir?“
Ella pregunta: "¿Vamos a mi casa?"
Ich sag: „Bleib' erstmal hier“
Yo digo: "Quédate aquí por ahora"
Ich lad' sie ein, wir trinken Sekt, Rum, Wodka, Wein und Bier
La invito, bebemos champán, ron, vodka, vino y cerveza
Auf einmal passiert was Unglaubliches
De repente sucede algo increíble
Ich trau' meinen eigenen Augen nicht
No puedo creer lo que ven mis propios ojos
Die Braut teilt sich auf, alles verschwimmt
La chica se divide, todo se vuelve borroso
Sie setzt sich drauf auf mich
Ella se sienta encima de mí
Ich denk': „Wow sie hat noch 'n Gesicht
Pienso: "Wow, ella tiene otra cara
Hammergeil, ich hab' doppeltes Glück
Increíble, tengo doble suerte
Wen soll ich zuerst küssen, dich oder dich?
¿A quién debo besar primero, a ti o a ti?
Oh, Mann, bin ich monsta-dicht“
Oh, hombre, estoy monsta-borracho"
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
Ella tiene el cuerpo de monsta (ey) con esa, mirada de monsta (ey)
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
Y su boom boom de monsta me da el golpe
Sie ist ein Monsta, Monsta
Ella es una Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
Me asusta, pero sé cómo es
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
Ella es una Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will, ey
Me asusta, pero sé lo que quiero, ey
Ey-yeah, ey-yeah
Ey-sí, ey-sí
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt, sie ist ein
Me asusta, pero sé cómo es, ella es una
(Ey-yeah, ey-yeah)
(Ey-sí, ey-sí)
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will, ey
Me asusta, pero sé lo que quiero, ey
Ah-ey
Ah-ey
Wo-wo-wo-wo-wo-woah
Wo-wo-wo-wo-wo-woah
Ej-yeah, ey-yeah, ey-yeah, ej-yeah
Ej-ouais, ey-ouais, ey-ouais, ej-ouais
Oh-oh, ba-da-bam-bam
Oh-oh, ba-da-bam-bam
Die Nacht ist jung und ich will was erleben (ey)
La nuit est jeune et je veux vivre quelque chose (ey)
Roll' auf der Piste, denn ich muss mich bewegen
Je roule sur la piste, car je dois bouger
Ich seh' 'ne Top Braut und sie mich auch
Je vois une superbe nana et elle me voit aussi
Sie winkt mich zu sich rüber, verdammt, ich tick' aus
Elle me fait signe de venir, putain, je deviens fou
Die Ge-, die Ge-, die Gedanken spielen verrückt als ich ihr näher komm'
Les pe-, les pe-, les pensées deviennent folles quand je m'approche d'elle
Bitte, bitte, kannst du mir verraten wo du her kommst?
S'il te plaît, peux-tu me dire d'où tu viens ?
Doch sie lächelt mich nur an, denn sie will nur spielen (sie will nur spielen)
Mais elle ne fait que me sourire, car elle veut juste jouer (elle veut juste jouer)
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
Elle a le corps monsta (ey) avec le, regard monsta (ey)
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
Et son boom boom monsta me donne le coup de pied
Sie ist ein Monsta, Monsta
Elle est un Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
Elle me fait peur, mais je sais comment elle fonctionne
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
Elle est un Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will
Elle me fait peur, mais je sais ce que je veux
Ey, Killerlady, ich lad' dich gern' ein
Ey, Killerlady, je t'invite volontiers
Du musst von 'nem andern Stern sein
Tu dois être d'une autre planète
So ungeheuer monsta sexy
Tellement monstrueusement sexy
Ich hab' dich zum Fressen gern'
Je t'aime à croquer
So scharf wie Rasierklingen
Aussi tranchante que des lames de rasoir
Willst du mich zum Explodieren bringen
Veux-tu me faire exploser
Fahr' deine Krallen aus, kratz' mir den Rücken auf
Sors tes griffes, gratte-moi le dos
Zeig' mir nochmal deine Piercings
Montre-moi encore tes piercings
Ich füll' ihr Schampus-Glas nochmal nach
Je remplis à nouveau son verre de champagne
Sie guckt mich an und lacht
Elle me regarde et rit
Und sagt, ich sei der geilste Junge dieser Welt
Et dit que je suis le garçon le plus cool de ce monde
Doch das wird nichts ändern
Mais cela ne changera rien
Denn sie steht auf Männer (hä?)
Parce qu'elle aime les hommes (hein ?)
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
Elle a le corps monsta (ey) avec le, regard monsta (ey)
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
Et son boom boom monsta me donne le coup de pied
Sie ist ein Monsta, Monsta
Elle est un Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
Elle me fait peur, mais je sais comment elle fonctionne
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
Elle est un Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will
Elle me fait peur, mais je sais ce que je veux
Sie ist gefährlich, doch ich komm' nicht von ihr los
Elle est dangereuse, mais je ne peux pas me débarrasser d'elle
Meine Sucht nach ihr ist einfach viel zu groß
Mon addiction à elle est simplement trop grande
Ich hatte grad' zwei, drei, vier Drinks an 'ner Bar wa'
Je viens de prendre deux, trois, quatre verres dans un bar
Mental schon fast Game Over
Mentalement presque Game Over
Auf einmal seh' ich dieses Vollweib, Monsta
Soudain, je vois cette femme pulpeuse, Monsta
Sie fragt: „Gehen wir zu mir?“
Elle demande : "On va chez moi ?"
Ich sag: „Bleib' erstmal hier“
Je dis : "Reste ici pour l'instant"
Ich lad' sie ein, wir trinken Sekt, Rum, Wodka, Wein und Bier
Je l'invite, nous buvons du champagne, du rhum, de la vodka, du vin et de la bière
Auf einmal passiert was Unglaubliches
Soudain, quelque chose d'incroyable se produit
Ich trau' meinen eigenen Augen nicht
Je n'en crois pas mes yeux
Die Braut teilt sich auf, alles verschwimmt
La nana se divise, tout devient flou
Sie setzt sich drauf auf mich
Elle s'assoit sur moi
Ich denk': „Wow sie hat noch 'n Gesicht
Je pense : "Wow, elle a un autre visage
Hammergeil, ich hab' doppeltes Glück
Super cool, j'ai de la chance en double
Wen soll ich zuerst küssen, dich oder dich?
Qui dois-je embrasser en premier, toi ou toi ?
Oh, Mann, bin ich monsta-dicht“
Oh, mec, je suis super bourré"
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
Elle a le corps monsta (ey) avec le, regard monsta (ey)
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
Et son boom boom monsta me donne le coup de pied
Sie ist ein Monsta, Monsta
Elle est un Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
Elle me fait peur, mais je sais comment elle fonctionne
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
Elle est un Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will, ey
Elle me fait peur, mais je sais ce que je veux, ey
Ey-yeah, ey-yeah
Ey-ouais, ey-ouais
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt, sie ist ein
Elle me fait peur, mais je sais comment elle fonctionne, elle est un
(Ey-yeah, ey-yeah)
(Ey-ouais, ey-ouais)
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will, ey
Elle me fait peur, mais je sais ce que je veux, ey
Ah-ey
Ah-ey
Wo-wo-wo-wo-wo-woah
Wo-wo-wo-wo-wo-woah
Ej-yeah, ey-yeah, ey-yeah, ej-yeah
Ej-yeah, ey-yeah, ey-yeah, ej-yeah
Oh-oh, ba-da-bam-bam
Oh-oh, ba-da-bam-bam
Die Nacht ist jung und ich will was erleben (ey)
La notte è giovane e voglio vivere qualcosa (ey)
Roll' auf der Piste, denn ich muss mich bewegen
Giro sulla pista, perché devo muovermi
Ich seh' 'ne Top Braut und sie mich auch
Vedo una top ragazza e anche lei mi vede
Sie winkt mich zu sich rüber, verdammt, ich tick' aus
Mi chiama a sé, dannazione, sto perdendo la testa
Die Ge-, die Ge-, die Gedanken spielen verrückt als ich ihr näher komm'
I pen-, i pen-, i pensieri impazziscono quando mi avvicino a lei
Bitte, bitte, kannst du mir verraten wo du her kommst?
Per favore, per favore, puoi dirmi da dove vieni?
Doch sie lächelt mich nur an, denn sie will nur spielen (sie will nur spielen)
Ma lei mi sorride solo, perché vuole solo giocare (vuole solo giocare)
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
Ha un corpo da mostro (ey) con uno, sguardo da mostro (ey)
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
E il suo mostro Boom Boom mi dà la carica
Sie ist ein Monsta, Monsta
È un mostro, mostro
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
Mi fa paura, ma so come ragiona
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
È un mostro (mostro), mostro
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will
Mi fa paura, ma so cosa voglio
Ey, Killerlady, ich lad' dich gern' ein
Ey, killerlady, ti invito volentieri
Du musst von 'nem andern Stern sein
Devi essere di un altro pianeta
So ungeheuer monsta sexy
Così incredibilmente sexy mostro
Ich hab' dich zum Fressen gern'
Mi piaci da mangiare
So scharf wie Rasierklingen
Tagliente come lame di rasoio
Willst du mich zum Explodieren bringen
Vuoi farmi esplodere
Fahr' deine Krallen aus, kratz' mir den Rücken auf
Tira fuori le tue unghie, graffiami la schiena
Zeig' mir nochmal deine Piercings
Mostrami ancora i tuoi piercing
Ich füll' ihr Schampus-Glas nochmal nach
Riempio il suo bicchiere di champagne
Sie guckt mich an und lacht
Mi guarda e ride
Und sagt, ich sei der geilste Junge dieser Welt
E dice che sono il ragazzo più figo del mondo
Doch das wird nichts ändern
Ma non cambierà nulla
Denn sie steht auf Männer (hä?)
Perché lei ama gli uomini (eh?)
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
Ha un corpo da mostro (ey) con uno, sguardo da mostro (ey)
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
E il suo mostro Boom Boom mi dà la carica
Sie ist ein Monsta, Monsta
È un mostro, mostro
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
Mi fa paura, ma so come ragiona
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
È un mostro (mostro), mostro
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will
Mi fa paura, ma so cosa voglio
Sie ist gefährlich, doch ich komm' nicht von ihr los
È pericolosa, ma non riesco a staccarmi da lei
Meine Sucht nach ihr ist einfach viel zu groß
La mia dipendenza da lei è semplicemente troppo grande
Ich hatte grad' zwei, drei, vier Drinks an 'ner Bar wa'
Ho appena avuto due, tre, quattro drink al bar
Mental schon fast Game Over
Mentalmente quasi Game Over
Auf einmal seh' ich dieses Vollweib, Monsta
All'improvviso vedo questa donna piena, mostro
Sie fragt: „Gehen wir zu mir?“
Chiede: "Andiamo da me?"
Ich sag: „Bleib' erstmal hier“
Dico: "Resta qui per ora"
Ich lad' sie ein, wir trinken Sekt, Rum, Wodka, Wein und Bier
La invito, beviamo champagne, rum, vodka, vino e birra
Auf einmal passiert was Unglaubliches
All'improvisto succede qualcosa di incredibile
Ich trau' meinen eigenen Augen nicht
Non credo ai miei occhi
Die Braut teilt sich auf, alles verschwimmt
La ragazza si divide, tutto diventa sfocato
Sie setzt sich drauf auf mich
Si siede su di me
Ich denk': „Wow sie hat noch 'n Gesicht
Penso: "Wow, ha un altro volto
Hammergeil, ich hab' doppeltes Glück
Fantastico, ho una doppia fortuna
Wen soll ich zuerst küssen, dich oder dich?
Chi dovrei baciare per primo, te o te?
Oh, Mann, bin ich monsta-dicht“
Oh, uomo, sono mostro-ubriaco"
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
Ha un corpo da mostro (ey) con uno, sguardo da mostro (ey)
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
E il suo mostro Boom Boom mi dà la carica
Sie ist ein Monsta, Monsta
È un mostro, mostro
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
Mi fa paura, ma so come ragiona
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
È un mostro (mostro), mostro
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will, ey
Mi fa paura, ma so cosa voglio, ey
Ey-yeah, ey-yeah
Ey-yeah, ey-yeah
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt, sie ist ein
Mi fa paura, ma so come ragiona, è un
(Ey-yeah, ey-yeah)
(Ey-yeah, ey-yeah)
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will, ey
Mi fa paura, ma so cosa voglio, ey
Ah-ey
Ah-ey
Wo-wo-wo-wo-wo-woah
Wo-wo-wo-wo-wo-woah
Ej-yeah, ey-yeah, ey-yeah, ej-yeah
Ej-yeah, ey-yeah, ey-yeah, ej-yeah
Oh-oh, ba-da-bam-bam
Oh-oh, ba-da-bam-bam
Die Nacht ist jung und ich will was erleben (ey)
Malam masih muda dan aku ingin mengalami sesuatu (ey)
Roll' auf der Piste, denn ich muss mich bewegen
Menggulir di jalanan karena aku harus bergerak
Ich seh' 'ne Top Braut und sie mich auch
Aku melihat seorang gadis cantik dan dia juga melihatku
Sie winkt mich zu sich rüber, verdammt, ich tick' aus
Dia melambaikan tangan memanggilku, sial, aku kehilangan akal
Die Ge-, die Ge-, die Gedanken spielen verrückt als ich ihr näher komm'
Pikiran-, pikiran-, pikiran bermain gila saat aku mendekatinya
Bitte, bitte, kannst du mir verraten wo du her kommst?
Tolong, tolong, bisakah kamu memberitahuku dari mana asalmu?
Doch sie lächelt mich nur an, denn sie will nur spielen (sie will nur spielen)
Tapi dia hanya tersenyum padaku, karena dia hanya ingin bermain (dia hanya ingin bermain)
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
Dia memiliki tubuh monsta (ey) dengan tatapan monsta (ey)
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
Dan boom boom monstanya memberiku dorongan
Sie ist ein Monsta, Monsta
Dia adalah Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
Dia membuatku takut, tapi aku tahu bagaimana dia bekerja
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
Dia adalah Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will
Dia membuatku takut, tapi aku tahu apa yang aku inginkan
Ey, Killerlady, ich lad' dich gern' ein
Ey, wanita pembunuh, aku dengan senang hati mengundangmu
Du musst von 'nem andern Stern sein
Kamu pasti dari planet lain
So ungeheuer monsta sexy
Sangat luar biasa monsta seksi
Ich hab' dich zum Fressen gern'
Aku sangat menyukaimu
So scharf wie Rasierklingen
Tajam seperti pisau cukur
Willst du mich zum Explodieren bringen
Apakah kamu ingin membuatku meledak?
Fahr' deine Krallen aus, kratz' mir den Rücken auf
Keluarkan cakarmu, gores punggungku
Zeig' mir nochmal deine Piercings
Tunjukkan padaku piercingmu lagi
Ich füll' ihr Schampus-Glas nochmal nach
Aku mengisi gelas sampanye-nya lagi
Sie guckt mich an und lacht
Dia menatapku dan tertawa
Und sagt, ich sei der geilste Junge dieser Welt
Dan berkata, aku adalah anak laki-laki paling hebat di dunia ini
Doch das wird nichts ändern
Tapi itu tidak akan mengubah apa-apa
Denn sie steht auf Männer (hä?)
Karena dia tertarik pada pria (hah?)
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
Dia memiliki tubuh monsta (ey) dengan tatapan monsta (ey)
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
Dan boom boom monstanya memberiku dorongan
Sie ist ein Monsta, Monsta
Dia adalah Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
Dia membuatku takut, tapi aku tahu bagaimana dia bekerja
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
Dia adalah Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will
Dia membuatku takut, tapi aku tahu apa yang aku inginkan
Sie ist gefährlich, doch ich komm' nicht von ihr los
Dia berbahaya, tapi aku tidak bisa lepas darinya
Meine Sucht nach ihr ist einfach viel zu groß
Kecanduanku padanya terlalu besar
Ich hatte grad' zwei, drei, vier Drinks an 'ner Bar wa'
Baru saja aku minum dua, tiga, empat minuman di bar
Mental schon fast Game Over
Secara mental hampir Game Over
Auf einmal seh' ich dieses Vollweib, Monsta
Tiba-tiba aku melihat wanita sempurna ini, Monsta
Sie fragt: „Gehen wir zu mir?“
Dia bertanya, "Apakah kita pergi ke tempatmu?"
Ich sag: „Bleib' erstmal hier“
Aku bilang, "Tetap di sini dulu"
Ich lad' sie ein, wir trinken Sekt, Rum, Wodka, Wein und Bier
Aku mengundangnya, kami minum sampanye, rum, vodka, anggur, dan bir
Auf einmal passiert was Unglaubliches
Tiba-tiba terjadi sesuatu yang luar biasa
Ich trau' meinen eigenen Augen nicht
Aku tidak percaya pada mataku sendiri
Die Braut teilt sich auf, alles verschwimmt
Gadis itu membelah diri, semuanya menjadi kabur
Sie setzt sich drauf auf mich
Dia duduk di atasku
Ich denk': „Wow sie hat noch 'n Gesicht
Aku pikir, "Wow dia punya wajah lain
Hammergeil, ich hab' doppeltes Glück
Sangat keren, aku beruntung dua kali
Wen soll ich zuerst küssen, dich oder dich?
Siapa yang harus aku cium dulu, kamu atau kamu?
Oh, Mann, bin ich monsta-dicht“
Oh, Tuhan, aku sangat mabuk monsta"
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
Dia memiliki tubuh monsta (ey) dengan tatapan monsta (ey)
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
Dan boom boom monstanya memberiku dorongan
Sie ist ein Monsta, Monsta
Dia adalah Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
Dia membuatku takut, tapi aku tahu bagaimana dia bekerja
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
Dia adalah Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will, ey
Dia membuatku takut, tapi aku tahu apa yang aku inginkan, ey
Ey-yeah, ey-yeah
Ey-yeah, ey-yeah
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt, sie ist ein
Dia membuatku takut, tapi aku tahu bagaimana dia bekerja, dia adalah
(Ey-yeah, ey-yeah)
(Ey-yeah, ey-yeah)
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will, ey
Dia membuatku takut, tapi aku tahu apa yang aku inginkan, ey
Ah-ey
อา-อาย
Wo-wo-wo-wo-wo-woah
วู-วู-วู-วู-วู-วูโว
Ej-yeah, ey-yeah, ey-yeah, ej-yeah
เอจ-เย่, เอ-เย่, เอ-เย่, เอจ-เย่
Oh-oh, ba-da-bam-bam
โอ-โอ, บา-ดา-แบม-แบม
Die Nacht ist jung und ich will was erleben (ey)
คืนนี้ยังหนุ่มและฉันอยากจะได้สัมผัสประสบการณ์ (เอ)
Roll' auf der Piste, denn ich muss mich bewegen
ขับรถบนถนนเพราะฉันต้องการเคลื่อนไหว
Ich seh' 'ne Top Braut und sie mich auch
ฉันเห็นสาวสวยและเธอก็เห็นฉัน
Sie winkt mich zu sich rüber, verdammt, ich tick' aus
เธอโบกมือเรียกฉันไปหาเธอ, ตกลง, ฉันเริ่มตื่นเต้น
Die Ge-, die Ge-, die Gedanken spielen verrückt als ich ihr näher komm'
ความคิดเริ่มบ้าคลั่งเมื่อฉันเข้าใกล้เธอ
Bitte, bitte, kannst du mir verraten wo du her kommst?
โปรด, โปรด, คุณบอกฉันได้ไหมว่าคุณมาจากไหน?
Doch sie lächelt mich nur an, denn sie will nur spielen (sie will nur spielen)
แต่เธอแค่ยิ้มให้ฉันเพราะเธอแค่อยากเล่น (เธอแค่อยากเล่น)
Ey, ey, ey
เอ, เอ, เอ
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
เธอมีร่างกายที่น่าตื่นตา (เอ) ด้วยสายตาที่น่าหวาดเสียว (เอ)
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
และเสียงดังของเธอทำให้ฉันตื่นเต้น
Sie ist ein Monsta, Monsta
เธอเป็นมอนสตา, มอนสตา
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
เธอทำให้ฉันกลัว แต่ฉันรู้ว่าเธอคิดอย่างไร
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
เธอเป็นมอนสตา (มอนสตา), มอนสตา
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will
เธอทำให้ฉันกลัว แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร
Ey, Killerlady, ich lad' dich gern' ein
เอ, สาวนักฆ่า, ฉันชวนคุณมาด้วยความยินดี
Du musst von 'nem andern Stern sein
คุณต้องมาจากดาวดวงอื่น
So ungeheuer monsta sexy
น่ากลัวอย่างมอนสตาเซ็กซี่
Ich hab' dich zum Fressen gern'
ฉันชอบคุณมาก
So scharf wie Rasierklingen
คมเหมือนใบมีดโกน
Willst du mich zum Explodieren bringen
คุณต้องการทำให้ฉันระเบิดหรือเปล่า
Fahr' deine Krallen aus, kratz' mir den Rücken auf
ปล่อยเล็บของคุณออกมา, ข่วนหลังฉัน
Zeig' mir nochmal deine Piercings
แสดงให้ฉันเห็นเพียร์ซิ่งของคุณอีกครั้ง
Ich füll' ihr Schampus-Glas nochmal nach
ฉันเติมแชมเปญให้เธออีกครั้ง
Sie guckt mich an und lacht
เธอมองฉันและหัวเราะ
Und sagt, ich sei der geilste Junge dieser Welt
และบอกว่าฉันเป็นเด็กชายที่เจ๋งที่สุดในโลกนี้
Doch das wird nichts ändern
แต่นั่นจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร
Denn sie steht auf Männer (hä?)
เพราะเธอชอบผู้ชาย (หา?)
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
เธอมีร่างกายที่น่าตื่นตา (เอ) ด้วยสายตาที่น่าหวาดเสียว (เอ)
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
และเสียงดังของเธอทำให้ฉันตื่นเต้น
Sie ist ein Monsta, Monsta
เธอเป็นมอนสตา, มอนสตา
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
เธอทำให้ฉันกลัว แต่ฉันรู้ว่าเธอคิดอย่างไร
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
เธอเป็นมอนสตา (มอนสตา), มอนสตา
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will
เธอทำให้ฉันกลัว แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร
Sie ist gefährlich, doch ich komm' nicht von ihr los
เธอเป็นอันตราย แต่ฉันไม่สามารถหลุดจากเธอได้
Meine Sucht nach ihr ist einfach viel zu groß
ความต้องการของฉันต่อเธอมันใหญ่เกินไป
Ich hatte grad' zwei, drei, vier Drinks an 'ner Bar wa'
ฉันเพิ่งดื่มไปสอง, สาม, สี่แก้วที่บาร์
Mental schon fast Game Over
จิตใจเกือบจะเกมโอเวอร์
Auf einmal seh' ich dieses Vollweib, Monsta
ทันใดนั้นฉันเห็นผู้หญิงสุดเซ็กซี่, มอนสตา
Sie fragt: „Gehen wir zu mir?“
เธอถามว่า "เราไปบ้านฉันไหม?"
Ich sag: „Bleib' erstmal hier“
ฉันบอกว่า "อยู่ที่นี่ก่อน"
Ich lad' sie ein, wir trinken Sekt, Rum, Wodka, Wein und Bier
ฉันชวนเธอดื่มแชมเปญ, รัม, วอดก้า, ไวน์และเบียร์
Auf einmal passiert was Unglaubliches
ทันใดนั้นเกิดเหตุการณ์ที่ไม่น่าเชื่อ
Ich trau' meinen eigenen Augen nicht
ฉันไม่เชื่อตาของตัวเอง
Die Braut teilt sich auf, alles verschwimmt
ผู้หญิงคนนั้นแยกตัวออก, ทุกอย่างเบลอ
Sie setzt sich drauf auf mich
เธอนั่งลงบนตัวฉัน
Ich denk': „Wow sie hat noch 'n Gesicht
ฉันคิดว่า "ว้าว เธอยังมีหน้าอีก
Hammergeil, ich hab' doppeltes Glück
สุดยอด, ฉันโชคดีสองเท่า
Wen soll ich zuerst küssen, dich oder dich?
ฉันควรจูบใครก่อน, คุณหรือคุณ?
Oh, Mann, bin ich monsta-dicht“
โอ้, ชาย, ฉันเมามอนสตา"
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
เธอมีร่างกายที่น่าตื่นตา (เอ) ด้วยสายตาที่น่าหวาดเสียว (เอ)
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
และเสียงดังของเธอทำให้ฉันตื่นเต้น
Sie ist ein Monsta, Monsta
เธอเป็นมอนสตา, มอนสตา
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
เธอทำให้ฉันกลัว แต่ฉันรู้ว่าเธอคิดอย่างไร
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
เธอเป็นมอนสตา (มอนสตา), มอนสตา
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will, ey
เธอทำให้ฉันกลัว แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร, เอ
Ey-yeah, ey-yeah
เอ-เย่, เอ-เย่
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt, sie ist ein
เธอทำให้ฉันกลัว แต่ฉันรู้ว่าเธอคิดอย่างไร, เธอเป็น
(Ey-yeah, ey-yeah)
(เอ-เย่, เอ-เย่)
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will, ey
เธอทำให้ฉันกลัว แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร, เอ
Ah-ey
啊-嘿
Wo-wo-wo-wo-wo-woah
哇-哇-哇-哇-哇-哇
Ej-yeah, ey-yeah, ey-yeah, ej-yeah
嗯-耶，嗯-耶，嗯-耶，嗯-耶
Oh-oh, ba-da-bam-bam
哦-哦，巴-达-班-班
Die Nacht ist jung und ich will was erleben (ey)
夜晚还年轻，我想要体验些什么（嘿）
Roll' auf der Piste, denn ich muss mich bewegen
我在跑道上滚动，因为我需要移动
Ich seh' 'ne Top Braut und sie mich auch
我看到一个顶级美女，她也看到了我
Sie winkt mich zu sich rüber, verdammt, ich tick' aus
她向我招手，天哪，我快疯了
Die Ge-, die Ge-, die Gedanken spielen verrückt als ich ihr näher komm'
思绪在我靠近她时变得疯狂
Bitte, bitte, kannst du mir verraten wo du her kommst?
请，请你能告诉我你来自哪里吗？
Doch sie lächelt mich nur an, denn sie will nur spielen (sie will nur spielen)
但她只是对我微笑，因为她只想玩耍（她只想玩耍）
Ey, ey, ey
嘿，嘿，嘿
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
她有着怪兽般的身材（嘿）和怪兽般的眼神（嘿）
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
她的怪兽砰砰声让我兴奋
Sie ist ein Monsta, Monsta
她是个怪兽，怪兽
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
她让我害怕，但我知道她的脾气
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
她是个怪兽（怪兽），怪兽
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will
她让我害怕，但我知道我想要什么
Ey, Killerlady, ich lad' dich gern' ein
嘿，杀手女郎，我很乐意请你
Du musst von 'nem andern Stern sein
你一定来自另一个星球
So ungeheuer monsta sexy
如此不可思议地怪兽性感
Ich hab' dich zum Fressen gern'
我真想把你吃掉
So scharf wie Rasierklingen
锋利如剃刀片
Willst du mich zum Explodieren bringen
你想让我爆炸吗
Fahr' deine Krallen aus, kratz' mir den Rücken auf
伸出你的爪子，抓破我的背
Zeig' mir nochmal deine Piercings
再给我看看你的穿孔
Ich füll' ihr Schampus-Glas nochmal nach
我再给她的香槟杯倒满
Sie guckt mich an und lacht
她看着我笑
Und sagt, ich sei der geilste Junge dieser Welt
并说，我是这个世界上最酷的男孩
Doch das wird nichts ändern
但这不会改变什么
Denn sie steht auf Männer (hä?)
因为她喜欢男人（哈？）
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
她有着怪兽般的身材（嘿）和怪兽般的眼神（嘿）
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
她的怪兽砰砰声让我兴奋
Sie ist ein Monsta, Monsta
她是个怪兽，怪兽
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
她让我害怕，但我知道她的脾气
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
她是个怪兽（怪兽），怪兽
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will
她让我害怕，但我知道我想要什么
Sie ist gefährlich, doch ich komm' nicht von ihr los
她很危险，但我无法离开她
Meine Sucht nach ihr ist einfach viel zu groß
我对她的渴望实在太强烈了
Ich hatte grad' zwei, drei, vier Drinks an 'ner Bar wa'
我刚在酒吧喝了两三四杯
Mental schon fast Game Over
精神上几乎已经是游戏结束
Auf einmal seh' ich dieses Vollweib, Monsta
突然我看到这个完美的怪兽女人
Sie fragt: „Gehen wir zu mir?“
她问：“我们去我家吗？”
Ich sag: „Bleib' erstmal hier“
我说：“先留在这里吧”
Ich lad' sie ein, wir trinken Sekt, Rum, Wodka, Wein und Bier
我请她喝香槟，朗姆酒，伏特加，葡萄酒和啤酒
Auf einmal passiert was Unglaubliches
突然发生了不可思议的事情
Ich trau' meinen eigenen Augen nicht
我不敢相信自己的眼睛
Die Braut teilt sich auf, alles verschwimmt
那女人分成了两半，一切都变得模糊
Sie setzt sich drauf auf mich
她坐在我身上
Ich denk': „Wow sie hat noch 'n Gesicht
我想：“哇她还有另一张脸
Hammergeil, ich hab' doppeltes Glück
太棒了，我有双倍的运气
Wen soll ich zuerst küssen, dich oder dich?
我应该先吻你还是你？
Oh, Mann, bin ich monsta-dicht“
哦，天哪，我真是醉得不轻”
Sie hat den monsta Body (ey) mit dem, monsta Blick (ey)
她有着怪兽般的身材（嘿）和怪兽般的眼神（嘿）
Und ihr monsta Boom Boom gibt mir den Kick
她的怪兽砰砰声让我兴奋
Sie ist ein Monsta, Monsta
她是个怪兽，怪兽
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt
她让我害怕，但我知道她的脾气
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
她是个怪兽（怪兽），怪兽
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will, ey
她让我害怕，但我知道我想要什么，嘿
Ey-yeah, ey-yeah
嘿-耶，嘿-耶
Sie macht mir Angst, doch ich weiß wie sie tickt, sie ist ein
她让我害怕，但我知道她的脾气，她是一个
(Ey-yeah, ey-yeah)
（嘿-耶，嘿-耶）
Sie macht mir Angst, doch ich weiß was ich will, ey
她让我害怕，但我知道我想要什么，嘿