Para Estar
Julio Colon, Eliut Bermudez Gonzalez, Wilberto Rodriguez Torres, Leoner Rosa Burgos, Omar Silva
Para estar
Para estar
Puede que para este ciego tu prisma sea el remedio
Basta conocer las notas que componen tus arpegios
Puede ser que andarte cerca me mate de calor
Si es que soy un pajarito
Simple pajarito que se está Acercando al sol
Puede que tus besos me hagan delirar
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Prometo besar cada lunar que hace lugar en tu cuerpo
Perder la cuenta y comenzar de nuevo
Gozar y desearte, reflexionar este juego
Tirar los dados e intentar algo nuevo
Puedo jurar nunca olvidar que fuimos viento
Que fuimos monte, fuimos mar, fuimos cielo
Llegar a ese lugar donde asentar mis fundamentos
Hacernos vida y ya dejarnos de cuentos
Puede que tus besos me hagan delirar
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Como una manta una almohada en tus besos
Descanso de estos días intensos
El mejor lugar para redimirme
No existe duda de que
Puede que tus besos me hagan delirar
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Puede que tus besos me hagan delirar
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
To be
Para estar
To be
Puede que para este ciego tu prisma sea el remedio
Perhaps for this blind man your prism is the remedy
Basta conocer las notas que componen tus arpegios
Just knowing the notes that make up your arpeggios
Puede ser que andarte cerca me mate de calor
It may be that being near you kills me with heat
Si es que soy un pajarito
If I am a little bird
Simple pajarito que se está Acercando al sol
Simple little bird that is approaching the sun
Puede que tus besos me hagan delirar
Maybe your kisses make me delirious
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
And your lips tend to be the best place
Para estar
To be
Para estar
To be
Para estar
To be
Para estar
To be
Prometo besar cada lunar que hace lugar en tu cuerpo
I promise to kiss every mole that makes a place on your body
Perder la cuenta y comenzar de nuevo
Lose count and start over
Gozar y desearte, reflexionar este juego
Enjoy and desire you, reflect on this game
Tirar los dados e intentar algo nuevo
Roll the dice and try something new
Puedo jurar nunca olvidar que fuimos viento
I can swear never to forget that we were wind
Que fuimos monte, fuimos mar, fuimos cielo
That we were mountain, we were sea, we were sky
Llegar a ese lugar donde asentar mis fundamentos
Reach that place where to lay my foundations
Hacernos vida y ya dejarnos de cuentos
Become life and stop telling stories
Puede que tus besos me hagan delirar
Maybe your kisses make me delirious
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
And your lips tend to be the best place
Para estar
To be
Para estar
To be
Para estar
To be
Para estar
To be
Como una manta una almohada en tus besos
Like a blanket a pillow in your kisses
Descanso de estos días intensos
Rest from these intense days
El mejor lugar para redimirme
The best place to redeem myself
No existe duda de que
There is no doubt that
Puede que tus besos me hagan delirar
Maybe your kisses make me delirious
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
And your lips tend to be the best place
Para estar
To be
Para estar
To be
Para estar
To be
Para estar
To be
Puede que tus besos me hagan delirar
Maybe your kisses make me delirious
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
And your lips tend to be the best place
Para estar
To be
Para estar
To be
Para estar
To be
Para estar
To be
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Puede que para este ciego tu prisma sea el remedio
Pode ser que para este cego o seu prisma seja o remédio
Basta conocer las notas que componen tus arpegios
Basta conhecer as notas que compõem seus arpejos
Puede ser que andarte cerca me mate de calor
Pode ser que estar perto de você me mate de calor
Si es que soy un pajarito
Se é que sou um passarinho
Simple pajarito que se está Acercando al sol
Simples passarinho que está se aproximando do sol
Puede que tus besos me hagan delirar
Pode ser que seus beijos me façam delirar
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
E costumam ser seus lábios o melhor lugar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Prometo besar cada lunar que hace lugar en tu cuerpo
Prometo beijar cada sinal que faz lugar no seu corpo
Perder la cuenta y comenzar de nuevo
Perder a conta e começar de novo
Gozar y desearte, reflexionar este juego
Desfrutar e desejar você, refletir sobre este jogo
Tirar los dados e intentar algo nuevo
Jogar os dados e tentar algo novo
Puedo jurar nunca olvidar que fuimos viento
Posso jurar nunca esquecer que fomos vento
Que fuimos monte, fuimos mar, fuimos cielo
Que fomos montanha, fomos mar, fomos céu
Llegar a ese lugar donde asentar mis fundamentos
Chegar a esse lugar onde posso estabelecer meus fundamentos
Hacernos vida y ya dejarnos de cuentos
Tornar-nos vida e já deixar de contos
Puede que tus besos me hagan delirar
Pode ser que seus beijos me façam delirar
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
E costumam ser seus lábios o melhor lugar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Como una manta una almohada en tus besos
Como um cobertor, um travesseiro em seus beijos
Descanso de estos días intensos
Descanso desses dias intensos
El mejor lugar para redimirme
O melhor lugar para me redimir
No existe duda de que
Não há dúvida de que
Puede que tus besos me hagan delirar
Pode ser que seus beijos me façam delirar
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
E costumam ser seus lábios o melhor lugar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Puede que tus besos me hagan delirar
Pode ser que seus beijos me façam delirar
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
E costumam ser seus lábios o melhor lugar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Para estar
Pour être
Para estar
Pour être
Puede que para este ciego tu prisma sea el remedio
Il se peut que pour cet aveugle, ton prisme soit le remède
Basta conocer las notas que componen tus arpegios
Il suffit de connaître les notes qui composent tes arpèges
Puede ser que andarte cerca me mate de calor
Il se peut que rester près de toi me tue de chaleur
Si es que soy un pajarito
Si je suis un petit oiseau
Simple pajarito que se está Acercando al sol
Simple petit oiseau qui se rapproche du soleil
Puede que tus besos me hagan delirar
Il se peut que tes baisers me fassent délirer
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
Et tes lèvres sont souvent le meilleur endroit
Para estar
Pour être
Para estar
Pour être
Para estar
Pour être
Para estar
Pour être
Prometo besar cada lunar que hace lugar en tu cuerpo
Je promets d'embrasser chaque grain de beauté qui se trouve sur ton corps
Perder la cuenta y comenzar de nuevo
Perdre le compte et recommencer
Gozar y desearte, reflexionar este juego
Profiter et te désirer, réfléchir à ce jeu
Tirar los dados e intentar algo nuevo
Lancer les dés et essayer quelque chose de nouveau
Puedo jurar nunca olvidar que fuimos viento
Je peux jurer de ne jamais oublier que nous étions le vent
Que fuimos monte, fuimos mar, fuimos cielo
Que nous étions la montagne, nous étions la mer, nous étions le ciel
Llegar a ese lugar donde asentar mis fundamentos
Arriver à cet endroit où poser mes fondations
Hacernos vida y ya dejarnos de cuentos
Devenir la vie et arrêter de raconter des histoires
Puede que tus besos me hagan delirar
Il se peut que tes baisers me fassent délirer
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
Et tes lèvres sont souvent le meilleur endroit
Para estar
Pour être
Para estar
Pour être
Para estar
Pour être
Para estar
Pour être
Como una manta una almohada en tus besos
Comme une couverture, un oreiller dans tes baisers
Descanso de estos días intensos
Repos de ces jours intenses
El mejor lugar para redimirme
Le meilleur endroit pour me racheter
No existe duda de que
Il n'y a aucun doute que
Puede que tus besos me hagan delirar
Il se peut que tes baisers me fassent délirer
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
Et tes lèvres sont souvent le meilleur endroit
Para estar
Pour être
Para estar
Pour être
Para estar
Pour être
Para estar
Pour être
Puede que tus besos me hagan delirar
Il se peut que tes baisers me fassent délirer
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
Et tes lèvres sont souvent le meilleur endroit
Para estar
Pour être
Para estar
Pour être
Para estar
Pour être
Para estar
Pour être
Para estar
Um zu sein
Para estar
Um zu sein
Puede que para este ciego tu prisma sea el remedio
Es könnte sein, dass dein Prisma das Heilmittel für diesen Blinden ist
Basta conocer las notas que componen tus arpegios
Es reicht, die Noten zu kennen, die deine Arpeggios bilden
Puede ser que andarte cerca me mate de calor
Es könnte sein, dass es mich tötet, wenn ich dir nahe bin
Si es que soy un pajarito
Wenn ich ein kleiner Vogel bin
Simple pajarito que se está Acercando al sol
Einfacher kleiner Vogel, der sich der Sonne nähert
Puede que tus besos me hagan delirar
Es könnte sein, dass deine Küsse mich zum Wahnsinn treiben
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
Und deine Lippen sind oft der beste Ort
Para estar
Um zu sein
Para estar
Um zu sein
Para estar
Um zu sein
Para estar
Um zu sein
Prometo besar cada lunar que hace lugar en tu cuerpo
Ich verspreche, jeden Leberfleck auf deinem Körper zu küssen
Perder la cuenta y comenzar de nuevo
Die Zählung zu verlieren und von vorne zu beginnen
Gozar y desearte, reflexionar este juego
Dich zu genießen und zu begehren, dieses Spiel zu überdenken
Tirar los dados e intentar algo nuevo
Die Würfel zu werfen und etwas Neues zu versuchen
Puedo jurar nunca olvidar que fuimos viento
Ich kann schwören, niemals zu vergessen, dass wir Wind waren
Que fuimos monte, fuimos mar, fuimos cielo
Dass wir Berg, Meer, Himmel waren
Llegar a ese lugar donde asentar mis fundamentos
An diesen Ort zu gelangen, um meine Grundlagen zu legen
Hacernos vida y ya dejarnos de cuentos
Uns zum Leben zu machen und aufzuhören, Geschichten zu erzählen
Puede que tus besos me hagan delirar
Es könnte sein, dass deine Küsse mich zum Wahnsinn treiben
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
Und deine Lippen sind oft der beste Ort
Para estar
Um zu sein
Para estar
Um zu sein
Para estar
Um zu sein
Para estar
Um zu sein
Como una manta una almohada en tus besos
Wie eine Decke, ein Kissen in deinen Küssen
Descanso de estos días intensos
Eine Pause von diesen intensiven Tagen
El mejor lugar para redimirme
Der beste Ort, um mich zu erlösen
No existe duda de que
Es besteht kein Zweifel, dass
Puede que tus besos me hagan delirar
Es könnte sein, dass deine Küsse mich zum Wahnsinn treiben
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
Und deine Lippen sind oft der beste Ort
Para estar
Um zu sein
Para estar
Um zu sein
Para estar
Um zu sein
Para estar
Um zu sein
Puede que tus besos me hagan delirar
Es könnte sein, dass deine Küsse mich zum Wahnsinn treiben
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
Und deine Lippen sind oft der beste Ort
Para estar
Um zu sein
Para estar
Um zu sein
Para estar
Um zu sein
Para estar
Um zu sein
Para estar
Per stare
Para estar
Per stare
Puede que para este ciego tu prisma sea el remedio
Potrebbe essere che per questo cieco il tuo prisma sia il rimedio
Basta conocer las notas que componen tus arpegios
Basta conoscere le note che compongono i tuoi arpeggi
Puede ser que andarte cerca me mate de calor
Potrebbe essere che stare vicino a te mi uccida di calore
Si es que soy un pajarito
Se sono un piccolo uccellino
Simple pajarito que se está Acercando al sol
Semplice uccellino che si sta avvicinando al sole
Puede que tus besos me hagan delirar
Potrebbe essere che i tuoi baci mi facciano delirare
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
E solitamente le tue labbra sono il posto migliore
Para estar
Per stare
Para estar
Per stare
Para estar
Per stare
Para estar
Per stare
Prometo besar cada lunar que hace lugar en tu cuerpo
Prometto di baciare ogni neo che trova posto sul tuo corpo
Perder la cuenta y comenzar de nuevo
Perdere il conto e ricominciare da capo
Gozar y desearte, reflexionar este juego
Gioire e desiderarti, riflettere su questo gioco
Tirar los dados e intentar algo nuevo
Lanciare i dadi e provare qualcosa di nuovo
Puedo jurar nunca olvidar que fuimos viento
Posso giurare di non dimenticare mai che siamo stati vento
Que fuimos monte, fuimos mar, fuimos cielo
Che siamo stati montagna, siamo stati mare, siamo stati cielo
Llegar a ese lugar donde asentar mis fundamentos
Arrivare a quel posto dove posso stabilire le mie basi
Hacernos vida y ya dejarnos de cuentos
Diventare vita e smettere di raccontarci storie
Puede que tus besos me hagan delirar
Potrebbe essere che i tuoi baci mi facciano delirare
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
E solitamente le tue labbra sono il posto migliore
Para estar
Per stare
Para estar
Per stare
Para estar
Per stare
Para estar
Per stare
Como una manta una almohada en tus besos
Come una coperta, un cuscino nei tuoi baci
Descanso de estos días intensos
Riposo da questi giorni intensi
El mejor lugar para redimirme
Il posto migliore per redimermi
No existe duda de que
Non c'è dubbio che
Puede que tus besos me hagan delirar
Potrebbe essere che i tuoi baci mi facciano delirare
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
E solitamente le tue labbra sono il posto migliore
Para estar
Per stare
Para estar
Per stare
Para estar
Per stare
Para estar
Per stare
Puede que tus besos me hagan delirar
Potrebbe essere che i tuoi baci mi facciano delirare
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
E solitamente le tue labbra sono il posto migliore
Para estar
Per stare
Para estar
Per stare
Para estar
Per stare
Para estar
Per stare
Para estar
Untuk berada
Para estar
Untuk berada
Puede que para este ciego tu prisma sea el remedio
Mungkin bagi orang buta ini, prismamu adalah obatnya
Basta conocer las notas que componen tus arpegios
Cukup mengenal not-not yang membentuk arpegio-mu
Puede ser que andarte cerca me mate de calor
Mungkin berjalan dekat denganmu akan membunuhku karena panas
Si es que soy un pajarito
Jika aku ini seekor burung kecil
Simple pajarito que se está Acercando al sol
Burung kecil yang mendekati matahari
Puede que tus besos me hagan delirar
Mungkin ciumanmu bisa membuatku tergila-gila
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
Dan bibirmu seringkali menjadi tempat terbaik
Para estar
Untuk berada
Para estar
Untuk berada
Para estar
Untuk berada
Para estar
Untuk berada
Prometo besar cada lunar que hace lugar en tu cuerpo
Aku berjanji untuk mencium setiap tahi lalat yang ada di tubuhmu
Perder la cuenta y comenzar de nuevo
Kehilangan hitungan dan mulai lagi
Gozar y desearte, reflexionar este juego
Menikmati dan menginginkanmu, merenungkan permainan ini
Tirar los dados e intentar algo nuevo
Melempar dadu dan mencoba sesuatu yang baru
Puedo jurar nunca olvidar que fuimos viento
Aku bisa bersumpah untuk tidak pernah lupa bahwa kita adalah angin
Que fuimos monte, fuimos mar, fuimos cielo
Bahwa kita adalah gunung, kita adalah laut, kita adalah langit
Llegar a ese lugar donde asentar mis fundamentos
Mencapai tempat itu di mana aku bisa meletakkan dasar-dasarku
Hacernos vida y ya dejarnos de cuentos
Menjadi hidup dan berhenti bercerita
Puede que tus besos me hagan delirar
Mungkin ciumanmu bisa membuatku tergila-gila
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
Dan bibirmu seringkali menjadi tempat terbaik
Para estar
Untuk berada
Para estar
Untuk berada
Para estar
Untuk berada
Para estar
Untuk berada
Como una manta una almohada en tus besos
Seperti selimut, bantal di ciumanmu
Descanso de estos días intensos
Istirahat dari hari-hari yang intens
El mejor lugar para redimirme
Tempat terbaik untuk menebus diri
No existe duda de que
Tidak ada keraguan bahwa
Puede que tus besos me hagan delirar
Mungkin ciumanmu bisa membuatku tergila-gila
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
Dan bibirmu seringkali menjadi tempat terbaik
Para estar
Untuk berada
Para estar
Untuk berada
Para estar
Untuk berada
Para estar
Untuk berada
Puede que tus besos me hagan delirar
Mungkin ciumanmu bisa membuatku tergila-gila
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
Dan bibirmu seringkali menjadi tempat terbaik
Para estar
Untuk berada
Para estar
Untuk berada
Para estar
Untuk berada
Para estar
Untuk berada
Para estar
เพื่อจะอยู่
Para estar
เพื่อจะอยู่
Puede que para este ciego tu prisma sea el remedio
อาจจะเป็นเพราะสำหรับคนตาบอด ปริซึมของคุณคือยาแก้
Basta conocer las notas que componen tus arpegios
พอรู้จักโน้ตที่ประกอบเป็นอาร์เพจจิโอของคุณ
Puede ser que andarte cerca me mate de calor
อาจจะเป็นเพราะการเดินใกล้ๆ คุณทำให้ฉันร้อนตัว
Si es que soy un pajarito
ถ้าฉันเป็นนกน้อย
Simple pajarito que se está Acercando al sol
นกน้อยที่กำลังเข้าใกล้ดวงอาทิตย์
Puede que tus besos me hagan delirar
อาจจะเป็นเพราะจูบของคุณทำให้ฉันเพ้อ
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
และมักจะเป็นริมฝีปากของคุณที่เป็นที่ที่ดีที่สุด
Para estar
เพื่อจะอยู่
Para estar
เพื่อจะอยู่
Para estar
เพื่อจะอยู่
Para estar
เพื่อจะอยู่
Prometo besar cada lunar que hace lugar en tu cuerpo
ฉันสัญญาว่าจะจูบทุกจุดที่ปรากฏบนร่างกายของคุณ
Perder la cuenta y comenzar de nuevo
ลืมนับและเริ่มใหม่
Gozar y desearte, reflexionar este juego
สนุกสนานและปรารถนาคุณ, ตรึกตรองเกมนี้
Tirar los dados e intentar algo nuevo
โยนลูกเต๋าและลองอะไรใหม่ๆ
Puedo jurar nunca olvidar que fuimos viento
ฉันสาบานว่าจะไม่ลืมว่าเราเคยเป็นลม
Que fuimos monte, fuimos mar, fuimos cielo
เราเคยเป็นป่า, เราเคยเป็นทะเล, เราเคยเป็นฟ้า
Llegar a ese lugar donde asentar mis fundamentos
ไปยังที่ที่ฉันสามารถวางรากฐานของฉัน
Hacernos vida y ya dejarnos de cuentos
ทำให้เราเป็นชีวิตและหยุดเล่าเรื่องราว
Puede que tus besos me hagan delirar
อาจจะเป็นเพราะจูบของคุณทำให้ฉันเพ้อ
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
และมักจะเป็นริมฝีปากของคุณที่เป็นที่ที่ดีที่สุด
Para estar
เพื่อจะอยู่
Para estar
เพื่อจะอยู่
Para estar
เพื่อจะอยู่
Para estar
เพื่อจะอยู่
Como una manta una almohada en tus besos
เหมือนผ้าห่มหมอนในจูบของคุณ
Descanso de estos días intensos
พักผ่อนจากวันที่เข้มข้นเหล่านี้
El mejor lugar para redimirme
ที่ที่ดีที่สุดเพื่อไถ่บาป
No existe duda de que
ไม่มีข้อสงสัยเลยว่า
Puede que tus besos me hagan delirar
อาจจะเป็นเพราะจูบของคุณทำให้ฉันเพ้อ
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
และมักจะเป็นริมฝีปากของคุณที่เป็นที่ที่ดีที่สุด
Para estar
เพื่อจะอยู่
Para estar
เพื่อจะอยู่
Para estar
เพื่อจะอยู่
Para estar
เพื่อจะอยู่
Puede que tus besos me hagan delirar
อาจจะเป็นเพราะจูบของคุณทำให้ฉันเพ้อ
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
และมักจะเป็นริมฝีปากของคุณที่เป็นที่ที่ดีที่สุด
Para estar
เพื่อจะอยู่
Para estar
เพื่อจะอยู่
Para estar
เพื่อจะอยู่
Para estar
เพื่อจะอยู่
Para estar
为了在一起
Para estar
为了在一起
Puede que para este ciego tu prisma sea el remedio
可能对于这个盲人来说，你的棱镜是解药
Basta conocer las notas que componen tus arpegios
只需了解组成你琶音的音符
Puede ser que andarte cerca me mate de calor
可能靠近你会让我热死
Si es que soy un pajarito
如果我是一只小鸟
Simple pajarito que se está Acercando al sol
简单的小鸟正在接近太阳
Puede que tus besos me hagan delirar
可能你的吻会让我陶醉
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
你的嘴唇通常是最好的地方
Para estar
为了在一起
Para estar
为了在一起
Para estar
为了在一起
Para estar
为了在一起
Prometo besar cada lunar que hace lugar en tu cuerpo
我承诺亲吻你身上每一个占据位置的痣
Perder la cuenta y comenzar de nuevo
失去计数并重新开始
Gozar y desearte, reflexionar este juego
享受并渴望你，思考这个游戏
Tirar los dados e intentar algo nuevo
掷骰子并尝试新事物
Puedo jurar nunca olvidar que fuimos viento
我可以发誓永远不忘我们曾是风
Que fuimos monte, fuimos mar, fuimos cielo
我们曾是山，曾是海，曾是天空
Llegar a ese lugar donde asentar mis fundamentos
到达那个地方，在那里建立我的基础
Hacernos vida y ya dejarnos de cuentos
让我们成为生活，停止空谈
Puede que tus besos me hagan delirar
可能你的吻会让我陶醉
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
你的嘴唇通常是最好的地方
Para estar
为了在一起
Para estar
为了在一起
Para estar
为了在一起
Para estar
为了在一起
Como una manta una almohada en tus besos
像一条毯子，一只枕头在你的吻中
Descanso de estos días intensos
在这些紧张的日子里休息
El mejor lugar para redimirme
最好的地方来赎回我自己
No existe duda de que
毫无疑问
Puede que tus besos me hagan delirar
可能你的吻会让我陶醉
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
你的嘴唇通常是最好的地方
Para estar
为了在一起
Para estar
为了在一起
Para estar
为了在一起
Para estar
为了在一起
Puede que tus besos me hagan delirar
可能你的吻会让我陶醉
Y suelen ser tus labios el mejor lugar
你的嘴唇通常是最好的地方
Para estar
为了在一起
Para estar
为了在一起
Para estar
为了在一起
Para estar
为了在一起