Dura [Remix]
Benito Antonio Martinez Ocasio, Edgar Wilmer Semper-Vargas, Fernando Orlando Brown, Juan G. Rivera Vazquez, Luian Malave Nieves, Luis Jorge Romero, Noah K Assad, Rafael A. Pina Nieves, Ramon Bustamante, Ramon L. Ayala, Urbani Mota Cedeno, Xavier Alexis Se
Me gusta mi reggae
Natti Nat
Yeah-yeah-yeah-yeah (¡Fuee-!)
Becky-becky-becky G
Bad Bunny, baby
Sikirida-da, Daddy Yankee, yo'
Cuando yo la vi
Dije "Si esa mujer fuera para mí"
Perdóname, te lo tenía que decir
'Tás dura (dura), dura (dura)
Dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
Dura, mira cómo brilla tu piel
'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'?
'Tás dura, yo te doy un veinte de diez
'Tás dura, dura, dura
Búscate Limón y Tequi
Que así es como se prende Becky
De PG me pongo triple equi'
Porque las shorty-shorty son las del pique
¿Quieres conquistarme? Págame el ticket (ticket, ticket)
Cuida'o, porque te vas a envolver
Cuida'o, las mujeres tienen poder
Cuida'o, aviso 'e peligro
Baila conmigo sin filtro (zumba)
Tienes el toque, toque, toque
Miren el material, edición especial
Tienes el toque, toque, toque
Perdóname, te lo tenía que decir
'Tás dura (dura), dura (dura)
Dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel (y es que)
Dura, mira cómo brilla tu piel
'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'? (Dime)
Dura, yo te doy un veinte de diez (cómo)
'Tás dura (eh), dura (eh), dura (eh)
La dura de las dura'
Tengo sueltecita la cintura
Pa' bajarte to' esa calentura (cómo)
De nadie me dejo
Yo soy vegetariana pero me como al conejo (qué-qué-qué)
Cuida'o, porque te vas a envolver
Cuida'o, las mujeres tienen poder
Cuida'o, perreo sin filtro (yeh-yeh-yeh-yeh)
Soy la dura, me llaman "Peligro"
Parece modelo, le sobra el piquete (huh)
Si fuera stripper le llovieran los billete' (yeh)
Antes que la nota se me trepe
Quiero bailar contigo pa' ver si tú le mete' (prrr)
Plan B es Plan B
Yankee se la perrea y yo también
Dime por qué todavía no has subido el challenge
Si cuando tú llegas, baby, las demás se salen
Porque tú estás dura (dura, oh), dura (dura, eh)
Dura, dura, dura
Yo estoy dura, mano arriba porque luzco muy bien
'Toy dura, papacito, te subo de nivel
Dura, mira cómo brilla mi piel
Dura, yo lo meneo muy bien, así es que e'
Dura, tú me diste un veinte de diez
'Tás dura, dura, dura (¡fuimo'!)
Número uno, 'tás en primer lugar
Con esa baby yo quiero bailar
Y mami, cuando bailas quién te frene
Ere' una general, por eso te ves buena (uy)
Tira la pista, Urba
Mami, si tú eres calle, me pierdo en esa' curva' (uy)
Bailando tiene resistencia 'e maratón
Le llaman la reina del reggaetón (plo-plo-plo-plo)
Cuando yo la vi (dímelo, baby girl)
Dije "Si esa mujer fuera para mí" (pa' mí esa baby)
Perdóname, te lo tenía que decir
'Tás dura (dura, oh), dura (dura, eh)
Dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
Dura, mira cómo brilla tu piel
'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'?
'Tás dura, yo te doy un veinte de diez
'Tás dura, dura, dura
Tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Pégate, dale boom bye-bye
Papi, si tienes el size, vente, enséñame to' lo que hay
Pégate y dame boom bye-bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Pégate, dale boom bye bye
Papi, si tienes el size, vente, enséñame to' lo que hay
Pégate y dame boom bye-bye (eh-eh)
Retumbando las bocinas
Dirili-daddy, Becky, Natti, Bad Bunny
Nos fuimo' lejos
Sigan las reglas
Que aquí manda la remezcla
Dura, dura dura (DY)
¡Fuego! (Evo Jedis)
Me gusta mi reggae
I like my reggae
Natti Nat
Natti Nat
Yeah-yeah-yeah-yeah (¡Fuee-!)
Yeah-yeah-yeah-yeah (Fuee-!)
Becky-becky-becky G
Becky-becky-becky G
Bad Bunny, baby
Bad Bunny, baby
Sikirida-da, Daddy Yankee, yo'
Sikirida-da, Daddy Yankee, yo'
Cuando yo la vi
When I saw her
Dije "Si esa mujer fuera para mí"
I said "If that woman were for me"
Perdóname, te lo tenía que decir
Forgive me, I had to tell you
'Tás dura (dura), dura (dura)
You're hot (hot), hot (hot)
Dura, dura, dura
Hot, hot, hot
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
You're hot, hands up because you look good
'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
You're hot, babe, you've gone up a level
Dura, mira cómo brilla tu piel
Hot, look how your skin shines
'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'?
You're hot, tell me, tell me, how is it?
'Tás dura, yo te doy un veinte de diez
You're hot, I give you a twenty out of ten
'Tás dura, dura, dura
You're hot, hot, hot
Búscate Limón y Tequi
Get yourself some Lime and Tequi
Que así es como se prende Becky
That's how Becky gets lit
De PG me pongo triple equi'
From PG I go triple x
Porque las shorty-shorty son las del pique
Because the shorty-shorty are the ones with the pique
¿Quieres conquistarme? Págame el ticket (ticket, ticket)
Want to conquer me? Pay me the ticket (ticket, ticket)
Cuida'o, porque te vas a envolver
Watch out, because you're going to get wrapped up
Cuida'o, las mujeres tienen poder
Watch out, women have power
Cuida'o, aviso 'e peligro
Watch out, danger warning
Baila conmigo sin filtro (zumba)
Dance with me without filter (zumba)
Tienes el toque, toque, toque
You have the touch, touch, touch
Miren el material, edición especial
Look at the material, special edition
Tienes el toque, toque, toque
You have the touch, touch, touch
Perdóname, te lo tenía que decir
Forgive me, I had to tell you
'Tás dura (dura), dura (dura)
You're hot (hot), hot (hot)
Dura, dura, dura
Hot, hot, hot
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
You're hot, hands up because you look good
'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel (y es que)
You're hot, babe, you've gone up a level (and that)
Dura, mira cómo brilla tu piel
Hot, look how your skin shines
'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'? (Dime)
You're hot, tell me, tell me, how is it? (Tell me)
Dura, yo te doy un veinte de diez (cómo)
Hot, I give you a twenty out of ten (how)
'Tás dura (eh), dura (eh), dura (eh)
You're hot (eh), hot (eh), hot (eh)
La dura de las dura'
The hottest of the hot
Tengo sueltecita la cintura
I have a loose waist
Pa' bajarte to' esa calentura (cómo)
To lower all that heat (how)
De nadie me dejo
I don't let anyone
Yo soy vegetariana pero me como al conejo (qué-qué-qué)
I'm vegetarian but I eat the rabbit (what-what-what)
Cuida'o, porque te vas a envolver
Watch out, because you're going to get wrapped up
Cuida'o, las mujeres tienen poder
Watch out, women have power
Cuida'o, perreo sin filtro (yeh-yeh-yeh-yeh)
Watch out, twerking without filter (yeh-yeh-yeh-yeh)
Soy la dura, me llaman "Peligro"
I'm the hot one, they call me "Danger"
Parece modelo, le sobra el piquete (huh)
She looks like a model, she has plenty of style (huh)
Si fuera stripper le llovieran los billete' (yeh)
If she were a stripper, she would be showered with bills (yeh)
Antes que la nota se me trepe
Before the note climbs on me
Quiero bailar contigo pa' ver si tú le mete' (prrr)
I want to dance with you to see if you put it in (prrr)
Plan B es Plan B
Plan B is Plan B
Yankee se la perrea y yo también
Yankee twerks it and so do I
Dime por qué todavía no has subido el challenge
Tell me why you haven't uploaded the challenge yet
Si cuando tú llegas, baby, las demás se salen
When you arrive, baby, the others leave
Porque tú estás dura (dura, oh), dura (dura, eh)
Because you're hot (hot, oh), hot (hot, eh)
Dura, dura, dura
Hot, hot, hot
Yo estoy dura, mano arriba porque luzco muy bien
I'm hot, hands up because I look very good
'Toy dura, papacito, te subo de nivel
I'm hot, daddy, I raise your level
Dura, mira cómo brilla mi piel
Hot, look how my skin shines
Dura, yo lo meneo muy bien, así es que e'
Hot, I shake it very well, that's how it is
Dura, tú me diste un veinte de diez
Hot, you gave me a twenty out of ten
'Tás dura, dura, dura (¡fuimo'!)
You're hot, hot, hot (we went!)
Número uno, 'tás en primer lugar
Number one, you're in first place
Con esa baby yo quiero bailar
With that baby I want to dance
Y mami, cuando bailas quién te frene
And mommy, when you dance who stops you
Ere' una general, por eso te ves buena (uy)
You're a general, that's why you look good (uy)
Tira la pista, Urba
Throw the track, Urba
Mami, si tú eres calle, me pierdo en esa' curva' (uy)
Mommy, if you're street, I get lost in those curves (uy)
Bailando tiene resistencia 'e maratón
Dancing has marathon resistance
Le llaman la reina del reggaetón (plo-plo-plo-plo)
They call her the queen of reggaeton (plo-plo-plo-plo)
Cuando yo la vi (dímelo, baby girl)
When I saw her (tell me, baby girl)
Dije "Si esa mujer fuera para mí" (pa' mí esa baby)
I said "If that woman were for me" (for me that baby)
Perdóname, te lo tenía que decir
Forgive me, I had to tell you
'Tás dura (dura, oh), dura (dura, eh)
You're hot (hot, oh), hot (hot, eh)
Dura, dura, dura
Hot, hot, hot
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
You're hot, hands up because you look good
'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
You're hot, babe, you've gone up a level
Dura, mira cómo brilla tu piel
Hot, look how your skin shines
'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'?
You're hot, tell me, tell me, how is it?
'Tás dura, yo te doy un veinte de diez
You're hot, I give you a twenty out of ten
'Tás dura, dura, dura
You're hot, hot, hot
Tú tienes el size, otra como tú mami no hay
You have the size, there's no other like you mommy
Pégate, dale boom bye-bye
Stick to it, give it a boom bye-bye
Papi, si tienes el size, vente, enséñame to' lo que hay
Daddy, if you have the size, come, show me everything there is
Pégate y dame boom bye-bye
Stick to it and give me a boom bye-bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Because you have the size, there's no other like you mommy
Pégate, dale boom bye bye
Stick to it, give it a boom bye bye
Papi, si tienes el size, vente, enséñame to' lo que hay
Daddy, if you have the size, come, show me everything there is
Pégate y dame boom bye-bye (eh-eh)
Stick to it and give me a boom bye-bye (eh-eh)
Retumbando las bocinas
Blaring the speakers
Dirili-daddy, Becky, Natti, Bad Bunny
Dirili-daddy, Becky, Natti, Bad Bunny
Nos fuimo' lejos
We went far
Sigan las reglas
Follow the rules
Que aquí manda la remezcla
Because here the remix rules
Dura, dura dura (DY)
Hot, hot hot (DY)
¡Fuego! (Evo Jedis)
Fire! (Evo Jedis)
Me gusta mi reggae
Eu gosto do meu reggae
Natti Nat
Natti Nat
Yeah-yeah-yeah-yeah (¡Fuee-!)
Sim-sim-sim-sim (Fuee-!)
Becky-becky-becky G
Becky-becky-becky G
Bad Bunny, baby
Bad Bunny, baby
Sikirida-da, Daddy Yankee, yo'
Sikirida-da, Daddy Yankee, eu
Cuando yo la vi
Quando eu a vi
Dije "Si esa mujer fuera para mí"
Disse "Se essa mulher fosse para mim"
Perdóname, te lo tenía que decir
Perdoa-me, eu tinha que te dizer
'Tás dura (dura), dura (dura)
Você está dura (dura), dura (dura)
Dura, dura, dura
Dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
Que você está dura, mão para cima porque você se vê bem
'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
Você está dura, mamacita, você subiu de nível
Dura, mira cómo brilla tu piel
Dura, olha como brilha a sua pele
'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'?
Você está dura, me diga, me diga, como é que é?
'Tás dura, yo te doy un veinte de diez
Você está dura, eu te dou um vinte de dez
'Tás dura, dura, dura
Você está dura, dura, dura
Búscate Limón y Tequi
Procure Limão e Tequi
Que así es como se prende Becky
É assim que Becky se acende
De PG me pongo triple equi'
De PG eu fico triplo equi'
Porque las shorty-shorty son las del pique
Porque as shorty-shorty são as do pique
¿Quieres conquistarme? Págame el ticket (ticket, ticket)
Quer me conquistar? Pague-me o bilhete (bilhete, bilhete)
Cuida'o, porque te vas a envolver
Cuidado, porque você vai se envolver
Cuida'o, las mujeres tienen poder
Cuidado, as mulheres têm poder
Cuida'o, aviso 'e peligro
Cuidado, aviso de perigo
Baila conmigo sin filtro (zumba)
Dance comigo sem filtro (zumba)
Tienes el toque, toque, toque
Você tem o toque, toque, toque
Miren el material, edición especial
Olhem o material, edição especial
Tienes el toque, toque, toque
Você tem o toque, toque, toque
Perdóname, te lo tenía que decir
Perdoa-me, eu tinha que te dizer
'Tás dura (dura), dura (dura)
Você está dura (dura), dura (dura)
Dura, dura, dura
Dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
Que você está dura, mão para cima porque você se vê bem
'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel (y es que)
Você está dura, mamacita, você subiu de nível (e é que)
Dura, mira cómo brilla tu piel
Dura, olha como brilha a sua pele
'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'? (Dime)
Você está dura, me diga, me diga, como é que é? (Diga)
Dura, yo te doy un veinte de diez (cómo)
Dura, eu te dou um vinte de dez (como)
'Tás dura (eh), dura (eh), dura (eh)
Você está dura (eh), dura (eh), dura (eh)
La dura de las dura'
A dura das duras
Tengo sueltecita la cintura
Tenho a cintura soltinha
Pa' bajarte to' esa calentura (cómo)
Para baixar toda essa calentura (como)
De nadie me dejo
De ninguém me deixo
Yo soy vegetariana pero me como al conejo (qué-qué-qué)
Eu sou vegetariana mas como o coelho (que-que-que)
Cuida'o, porque te vas a envolver
Cuidado, porque você vai se envolver
Cuida'o, las mujeres tienen poder
Cuidado, as mulheres têm poder
Cuida'o, perreo sin filtro (yeh-yeh-yeh-yeh)
Cuidado, perreo sem filtro (yeh-yeh-yeh-yeh)
Soy la dura, me llaman "Peligro"
Sou a dura, me chamam "Perigo"
Parece modelo, le sobra el piquete (huh)
Parece modelo, sobra o piquete (huh)
Si fuera stripper le llovieran los billete' (yeh)
Se fosse stripper choveriam as notas (yeh)
Antes que la nota se me trepe
Antes que a nota suba
Quiero bailar contigo pa' ver si tú le mete' (prrr)
Quero dançar contigo para ver se você mete (prrr)
Plan B es Plan B
Plano B é Plano B
Yankee se la perrea y yo también
Yankee dança e eu também
Dime por qué todavía no has subido el challenge
Diga-me por que ainda não subiu o desafio
Si cuando tú llegas, baby, las demás se salen
Se quando você chega, baby, as outras saem
Porque tú estás dura (dura, oh), dura (dura, eh)
Porque você está dura (dura, oh), dura (dura, eh)
Dura, dura, dura
Dura, dura, dura
Yo estoy dura, mano arriba porque luzco muy bien
Eu estou dura, mão para cima porque me vejo muito bem
'Toy dura, papacito, te subo de nivel
Estou dura, papacito, te subo de nível
Dura, mira cómo brilla mi piel
Dura, olha como brilha a minha pele
Dura, yo lo meneo muy bien, así es que e'
Dura, eu danço muito bem, é assim que é
Dura, tú me diste un veinte de diez
Dura, você me deu um vinte de dez
'Tás dura, dura, dura (¡fuimo'!)
Você está dura, dura, dura (fomos!)
Número uno, 'tás en primer lugar
Número um, você está em primeiro lugar
Con esa baby yo quiero bailar
Com essa baby eu quero dançar
Y mami, cuando bailas quién te frene
E mamãe, quando danças quem te freia
Ere' una general, por eso te ves buena (uy)
Você é uma general, por isso se vê boa (uy)
Tira la pista, Urba
Joga a pista, Urba
Mami, si tú eres calle, me pierdo en esa' curva' (uy)
Mamãe, se você é rua, me perco nessas curvas (uy)
Bailando tiene resistencia 'e maratón
Dançando tem resistência de maratona
Le llaman la reina del reggaetón (plo-plo-plo-plo)
Chamam-na a rainha do reggaeton (plo-plo-plo-plo)
Cuando yo la vi (dímelo, baby girl)
Quando eu a vi (diga-me, baby girl)
Dije "Si esa mujer fuera para mí" (pa' mí esa baby)
Disse "Se essa mulher fosse para mim" (para mim essa baby)
Perdóname, te lo tenía que decir
Perdoa-me, eu tinha que te dizer
'Tás dura (dura, oh), dura (dura, eh)
Você está dura (dura, oh), dura (dura, eh)
Dura, dura, dura
Dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
Que você está dura, mão para cima porque você se vê bem
'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
Você está dura, mamacita, você subiu de nível
Dura, mira cómo brilla tu piel
Dura, olha como brilha a sua pele
'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'?
Você está dura, me diga, me diga, como é que é?
'Tás dura, yo te doy un veinte de diez
Você está dura, eu te dou um vinte de dez
'Tás dura, dura, dura
Você está dura, dura, dura
Tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Você tem o tamanho, outra como você mamãe não há
Pégate, dale boom bye-bye
Aproxime-se, dê boom bye-bye
Papi, si tienes el size, vente, enséñame to' lo que hay
Papai, se você tem o tamanho, venha, mostre-me tudo o que há
Pégate y dame boom bye-bye
Aproxime-se e dê-me boom bye-bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Que você tem o tamanho, outra como você mamãe não há
Pégate, dale boom bye bye
Aproxime-se, dê boom bye bye
Papi, si tienes el size, vente, enséñame to' lo que hay
Papai, se você tem o tamanho, venha, mostre-me tudo o que há
Pégate y dame boom bye-bye (eh-eh)
Aproxime-se e dê-me boom bye-bye (eh-eh)
Retumbando las bocinas
Retumbando os alto-falantes
Dirili-daddy, Becky, Natti, Bad Bunny
Dirili-daddy, Becky, Natti, Bad Bunny
Nos fuimo' lejos
Fomos longe
Sigan las reglas
Sigam as regras
Que aquí manda la remezcla
Que aqui manda o remix
Dura, dura dura (DY)
Dura, dura dura (DY)
¡Fuego! (Evo Jedis)
Fogo! (Evo Jedis)
Me gusta mi reggae
J'aime mon reggae
Natti Nat
Natti Nat
Yeah-yeah-yeah-yeah (¡Fuee-!)
Ouais-ouais-ouais-ouais (¡Fuee-!)
Becky-becky-becky G
Becky-becky-becky G
Bad Bunny, baby
Bad Bunny, bébé
Sikirida-da, Daddy Yankee, yo'
Sikirida-da, Daddy Yankee, yo'
Cuando yo la vi
Quand je l'ai vue
Dije "Si esa mujer fuera para mí"
J'ai dit "Si cette femme était pour moi"
Perdóname, te lo tenía que decir
Pardonne-moi, je devais te le dire
'Tás dura (dura), dura (dura)
Tu es dure (dure), dure (dure)
Dura, dura, dura
Dure, dure, dure
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
Que tu es dure, main en l'air parce que tu te vois bien
'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
Tu es dure, ma chérie, tu es passée à un autre niveau
Dura, mira cómo brilla tu piel
Dure, regarde comment ta peau brille
'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'?
Tu es dure, dis-le moi, dis-le moi, comment est-ce que c'est ?
'Tás dura, yo te doy un veinte de diez
Tu es dure, je te donne un vingt sur dix
'Tás dura, dura, dura
Tu es dure, dure, dure
Búscate Limón y Tequi
Cherche-toi du citron et du tequila
Que así es como se prende Becky
C'est comme ça que Becky s'allume
De PG me pongo triple equi'
De PG je deviens triple X
Porque las shorty-shorty son las del pique
Parce que les shorty-shorty sont celles du pique
¿Quieres conquistarme? Págame el ticket (ticket, ticket)
Tu veux me conquérir ? Paye-moi le ticket (ticket, ticket)
Cuida'o, porque te vas a envolver
Fais attention, parce que tu vas t'emmêler
Cuida'o, las mujeres tienen poder
Fais attention, les femmes ont du pouvoir
Cuida'o, aviso 'e peligro
Fais attention, avertissement de danger
Baila conmigo sin filtro (zumba)
Danse avec moi sans filtre (zumba)
Tienes el toque, toque, toque
Tu as le toucher, toucher, toucher
Miren el material, edición especial
Regardez le matériel, édition spéciale
Tienes el toque, toque, toque
Tu as le toucher, toucher, toucher
Perdóname, te lo tenía que decir
Pardonne-moi, je devais te le dire
'Tás dura (dura), dura (dura)
Tu es dure (dure), dure (dure)
Dura, dura, dura
Dure, dure, dure
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
Que tu es dure, main en l'air parce que tu te vois bien
'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel (y es que)
Tu es dure, ma chérie, tu es passée à un autre niveau (et c'est que)
Dura, mira cómo brilla tu piel
Dure, regarde comment ta peau brille
'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'? (Dime)
Tu es dure, dis-le moi, dis-le moi, comment est-ce que c'est ? (Dis-moi)
Dura, yo te doy un veinte de diez (cómo)
Dure, je te donne un vingt sur dix (comment)
'Tás dura (eh), dura (eh), dura (eh)
Tu es dure (eh), dure (eh), dure (eh)
La dura de las dura'
La plus dure des dures
Tengo sueltecita la cintura
J'ai la taille fine
Pa' bajarte to' esa calentura (cómo)
Pour te faire descendre toute cette chaleur (comment)
De nadie me dejo
Je ne me laisse pas faire par personne
Yo soy vegetariana pero me como al conejo (qué-qué-qué)
Je suis végétarienne mais je mange le lapin (quoi-quoi-quoi)
Cuida'o, porque te vas a envolver
Fais attention, parce que tu vas t'emmêler
Cuida'o, las mujeres tienen poder
Fais attention, les femmes ont du pouvoir
Cuida'o, perreo sin filtro (yeh-yeh-yeh-yeh)
Fais attention, perreo sans filtre (yeh-yeh-yeh-yeh)
Soy la dura, me llaman "Peligro"
Je suis la dure, on m'appelle "Danger"
Parece modelo, le sobra el piquete (huh)
Elle ressemble à un mannequin, elle a trop de piquant (huh)
Si fuera stripper le llovieran los billete' (yeh)
Si elle était stripteaseuse, il pleuvrait des billets (yeh)
Antes que la nota se me trepe
Avant que la note ne monte
Quiero bailar contigo pa' ver si tú le mete' (prrr)
Je veux danser avec toi pour voir si tu y mets (prrr)
Plan B es Plan B
Plan B c'est Plan B
Yankee se la perrea y yo también
Yankee se la perrea et moi aussi
Dime por qué todavía no has subido el challenge
Dis-moi pourquoi tu n'as pas encore relevé le défi
Si cuando tú llegas, baby, las demás se salen
Si quand tu arrives, bébé, les autres s'en vont
Porque tú estás dura (dura, oh), dura (dura, eh)
Parce que tu es dure (dure, oh), dure (dure, eh)
Dura, dura, dura
Dure, dure, dure
Yo estoy dura, mano arriba porque luzco muy bien
Je suis dure, main en l'air parce que je suis très bien
'Toy dura, papacito, te subo de nivel
Je suis dure, mon chéri, je te fais monter d'un niveau
Dura, mira cómo brilla mi piel
Dure, regarde comment ma peau brille
Dura, yo lo meneo muy bien, así es que e'
Dure, je le remue très bien, c'est comme ça que c'est
Dura, tú me diste un veinte de diez
Dure, tu m'as donné un vingt sur dix
'Tás dura, dura, dura (¡fuimo'!)
Tu es dure, dure, dure (¡fuimo'!)
Número uno, 'tás en primer lugar
Numéro un, tu es en première place
Con esa baby yo quiero bailar
Avec cette petite, je veux danser
Y mami, cuando bailas quién te frene
Et maman, quand tu danses qui peut te freiner
Ere' una general, por eso te ves buena (uy)
Tu es une générale, c'est pour ça que tu es bonne (uy)
Tira la pista, Urba
Lance la piste, Urba
Mami, si tú eres calle, me pierdo en esa' curva' (uy)
Maman, si tu es de la rue, je me perds dans ces courbes (uy)
Bailando tiene resistencia 'e maratón
En dansant, elle a la résistance d'un marathon
Le llaman la reina del reggaetón (plo-plo-plo-plo)
On l'appelle la reine du reggaeton (plo-plo-plo-plo)
Cuando yo la vi (dímelo, baby girl)
Quand je l'ai vue (dis-le moi, petite fille)
Dije "Si esa mujer fuera para mí" (pa' mí esa baby)
J'ai dit "Si cette femme était pour moi" (pour moi cette petite)
Perdóname, te lo tenía que decir
Pardonne-moi, je devais te le dire
'Tás dura (dura, oh), dura (dura, eh)
Tu es dure (dure, oh), dure (dure, eh)
Dura, dura, dura
Dure, dure, dure
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
Que tu es dure, main en l'air parce que tu te vois bien
'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
Tu es dure, ma chérie, tu es passée à un autre niveau
Dura, mira cómo brilla tu piel
Dure, regarde comment ta peau brille
'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'?
Tu es dure, dis-le moi, dis-le moi, comment est-ce que c'est ?
'Tás dura, yo te doy un veinte de diez
Tu es dure, je te donne un vingt sur dix
'Tás dura, dura, dura
Tu es dure, dure, dure
Tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Tu as la taille, il n'y a pas une autre comme toi maman
Pégate, dale boom bye-bye
Colle-toi, donne un coup de boom bye-bye
Papi, si tienes el size, vente, enséñame to' lo que hay
Papa, si tu as la taille, viens, montre-moi tout ce que tu as
Pégate y dame boom bye-bye
Colle-toi et donne-moi un coup de boom bye-bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Parce que tu as la taille, il n'y a pas une autre comme toi maman
Pégate, dale boom bye bye
Colle-toi, donne un coup de boom bye bye
Papi, si tienes el size, vente, enséñame to' lo que hay
Papa, si tu as la taille, viens, montre-moi tout ce que tu as
Pégate y dame boom bye-bye (eh-eh)
Colle-toi et donne-moi un coup de boom bye-bye (eh-eh)
Retumbando las bocinas
Faisant trembler les haut-parleurs
Dirili-daddy, Becky, Natti, Bad Bunny
Dirili-daddy, Becky, Natti, Bad Bunny
Nos fuimo' lejos
Nous sommes allés loin
Sigan las reglas
Suivez les règles
Que aquí manda la remezcla
Parce qu'ici c'est le remix qui commande
Dura, dura dura (DY)
Dure, dure dure (DY)
¡Fuego! (Evo Jedis)
Feu ! (Evo Jedis)
Me gusta mi reggae
Ich mag meinen Reggae
Natti Nat
Natti Nat
Yeah-yeah-yeah-yeah (¡Fuee-!)
Ja-ja-ja-ja (¡Fuee-!)
Becky-becky-becky G
Becky-becky-becky G
Bad Bunny, baby
Bad Bunny, Baby
Sikirida-da, Daddy Yankee, yo'
Sikirida-da, Daddy Yankee, yo'
Cuando yo la vi
Als ich sie sah
Dije "Si esa mujer fuera para mí"
Sagte ich "Wenn diese Frau für mich wäre"
Perdóname, te lo tenía que decir
Verzeih mir, ich musste es dir sagen
'Tás dura (dura), dura (dura)
Du bist hart (hart), hart (hart)
Dura, dura, dura
Hart, hart, hart
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
Du bist hart, Hände hoch, weil du gut aussiehst
'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
Du bist hart, Mamacita, du hast das Level erhöht
Dura, mira cómo brilla tu piel
Hart, schau, wie deine Haut glänzt
'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'?
Du bist hart, sag es mir, sag es mir, wie ist es?
'Tás dura, yo te doy un veinte de diez
Du bist hart, ich gebe dir zwanzig von zehn
'Tás dura, dura, dura
Du bist hart, hart, hart
Búscate Limón y Tequi
Hol dir Limon und Tequi
Que así es como se prende Becky
So wird Becky angezündet
De PG me pongo triple equi'
Von PG werde ich dreifach equi'
Porque las shorty-shorty son las del pique
Weil die Shorty-Shorty die vom Pique sind
¿Quieres conquistarme? Págame el ticket (ticket, ticket)
Willst du mich erobern? Bezahle mir das Ticket (Ticket, Ticket)
Cuida'o, porque te vas a envolver
Pass auf, denn du wirst dich verwickeln
Cuida'o, las mujeres tienen poder
Pass auf, Frauen haben Macht
Cuida'o, aviso 'e peligro
Pass auf, Gefahrenwarnung
Baila conmigo sin filtro (zumba)
Tanze mit mir ohne Filter (Zumba)
Tienes el toque, toque, toque
Du hast die Berührung, Berührung, Berührung
Miren el material, edición especial
Schaut euch das Material an, Sonderausgabe
Tienes el toque, toque, toque
Du hast die Berührung, Berührung, Berührung
Perdóname, te lo tenía que decir
Verzeih mir, ich musste es dir sagen
'Tás dura (dura), dura (dura)
Du bist hart (hart), hart (hart)
Dura, dura, dura
Hart, hart, hart
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
Du bist hart, Hände hoch, weil du gut aussiehst
'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel (y es que)
Du bist hart, Mamacita, du hast das Level erhöht (und das ist)
Dura, mira cómo brilla tu piel
Hart, schau, wie deine Haut glänzt
'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'? (Dime)
Du bist hart, sag es mir, sag es mir, wie ist es? (Sag)
Dura, yo te doy un veinte de diez (cómo)
Hart, ich gebe dir zwanzig von zehn (wie)
'Tás dura (eh), dura (eh), dura (eh)
Du bist hart (eh), hart (eh), hart (eh)
La dura de las dura'
Die härteste der Härtesten
Tengo sueltecita la cintura
Ich habe meine Taille locker
Pa' bajarte to' esa calentura (cómo)
Um dir all diese Hitze abzunehmen (wie)
De nadie me dejo
Von niemandem lasse ich mich
Yo soy vegetariana pero me como al conejo (qué-qué-qué)
Ich bin Vegetarierin, aber ich esse den Hasen (was-was-was)
Cuida'o, porque te vas a envolver
Pass auf, denn du wirst dich verwickeln
Cuida'o, las mujeres tienen poder
Pass auf, Frauen haben Macht
Cuida'o, perreo sin filtro (yeh-yeh-yeh-yeh)
Pass auf, Perreo ohne Filter (yeh-yeh-yeh-yeh)
Soy la dura, me llaman "Peligro"
Ich bin die Harte, sie nennen mich "Gefahr"
Parece modelo, le sobra el piquete (huh)
Sie sieht aus wie ein Model, sie hat zu viel Piquete (huh)
Si fuera stripper le llovieran los billete' (yeh)
Wenn sie eine Stripperin wäre, würde es Geld regnen (yeh)
Antes que la nota se me trepe
Bevor die Note mich hochklettert
Quiero bailar contigo pa' ver si tú le mete' (prrr)
Ich will mit dir tanzen, um zu sehen, ob du es reinsteckst (prrr)
Plan B es Plan B
Plan B ist Plan B
Yankee se la perrea y yo también
Yankee perreiert sie und ich auch
Dime por qué todavía no has subido el challenge
Sag mir, warum du die Herausforderung noch nicht hochgeladen hast
Si cuando tú llegas, baby, las demás se salen
Wenn du ankommst, Baby, gehen die anderen raus
Porque tú estás dura (dura, oh), dura (dura, eh)
Weil du hart bist (hart, oh), hart (hart, eh)
Dura, dura, dura
Hart, hart, hart
Yo estoy dura, mano arriba porque luzco muy bien
Ich bin hart, Hände hoch, weil ich sehr gut aussehe
'Toy dura, papacito, te subo de nivel
Ich bin hart, Papacito, ich hebe dich auf ein höheres Level
Dura, mira cómo brilla mi piel
Hart, schau, wie meine Haut glänzt
Dura, yo lo meneo muy bien, así es que e'
Hart, ich bewege es sehr gut, so ist es
Dura, tú me diste un veinte de diez
Hart, du hast mir zwanzig von zehn gegeben
'Tás dura, dura, dura (¡fuimo'!)
Du bist hart, hart, hart (¡fuimo'!)
Número uno, 'tás en primer lugar
Nummer eins, du bist an erster Stelle
Con esa baby yo quiero bailar
Mit diesem Baby will ich tanzen
Y mami, cuando bailas quién te frene
Und Mami, wenn du tanzt, wer hält dich auf
Ere' una general, por eso te ves buena (uy)
Du bist ein General, deshalb siehst du gut aus (uy)
Tira la pista, Urba
Wirf die Spur, Urba
Mami, si tú eres calle, me pierdo en esa' curva' (uy)
Mami, wenn du Straße bist, verliere ich mich in diesen Kurven (uy)
Bailando tiene resistencia 'e maratón
Beim Tanzen hat sie Marathon-Widerstand
Le llaman la reina del reggaetón (plo-plo-plo-plo)
Sie nennen sie die Königin des Reggaeton (plo-plo-plo-plo)
Cuando yo la vi (dímelo, baby girl)
Als ich sie sah (sag es mir, Baby Girl)
Dije "Si esa mujer fuera para mí" (pa' mí esa baby)
Sagte ich "Wenn diese Frau für mich wäre" (für mich dieses Baby)
Perdóname, te lo tenía que decir
Verzeih mir, ich musste es dir sagen
'Tás dura (dura, oh), dura (dura, eh)
Du bist hart (hart, oh), hart (hart, eh)
Dura, dura, dura
Hart, hart, hart
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
Du bist hart, Hände hoch, weil du gut aussiehst
'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
Du bist hart, Mamacita, du hast das Level erhöht
Dura, mira cómo brilla tu piel
Hart, schau, wie deine Haut glänzt
'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'?
Du bist hart, sag es mir, sag es mir, wie ist es?
'Tás dura, yo te doy un veinte de diez
Du bist hart, ich gebe dir zwanzig von zehn
'Tás dura, dura, dura
Du bist hart, hart, hart
Tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Du hast die Größe, eine andere wie du, Mami, gibt es nicht
Pégate, dale boom bye-bye
Komm näher, gib Boom Bye-Bye
Papi, si tienes el size, vente, enséñame to' lo que hay
Papi, wenn du die Größe hast, komm, zeig mir alles, was du hast
Pégate y dame boom bye-bye
Komm näher und gib mir Boom Bye-Bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Denn du hast die Größe, eine andere wie du, Mami, gibt es nicht
Pégate, dale boom bye bye
Komm näher, gib Boom Bye Bye
Papi, si tienes el size, vente, enséñame to' lo que hay
Papi, wenn du die Größe hast, komm, zeig mir alles, was du hast
Pégate y dame boom bye-bye (eh-eh)
Komm näher und gib mir Boom Bye-Bye (eh-eh)
Retumbando las bocinas
Die Lautsprecher dröhnen
Dirili-daddy, Becky, Natti, Bad Bunny
Dirili-Daddy, Becky, Natti, Bad Bunny
Nos fuimo' lejos
Wir sind weit weg
Sigan las reglas
Befolgt die Regeln
Que aquí manda la remezcla
Denn hier regiert der Remix
Dura, dura dura (DY)
Hart, hart, hart (DY)
¡Fuego! (Evo Jedis)
Feuer! (Evo Jedis)
Me gusta mi reggae
Mi piace il mio reggae
Natti Nat
Natti Nat
Yeah-yeah-yeah-yeah (¡Fuee-!)
Sì-sì-sì-sì (¡Fuee-!)
Becky-becky-becky G
Becky-becky-becky G
Bad Bunny, baby
Bad Bunny, baby
Sikirida-da, Daddy Yankee, yo'
Sikirida-da, Daddy Yankee, yo'
Cuando yo la vi
Quando l'ho vista
Dije "Si esa mujer fuera para mí"
Ho detto "Se quella donna fosse per me"
Perdóname, te lo tenía que decir
Perdonami, dovevo dirtelo
'Tás dura (dura), dura (dura)
Sei dura (dura), dura (dura)
Dura, dura, dura
Dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
Che sei dura, mano in alto perché tu stai bene
'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
Sei dura, mamacita, sei salita di livello
Dura, mira cómo brilla tu piel
Dura, guarda come brilla la tua pelle
'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'?
Sei dura, dimmelo, dimmelo, come è che e'?
'Tás dura, yo te doy un veinte de diez
Sei dura, ti do un venti su dieci
'Tás dura, dura, dura
Sei dura, dura, dura
Búscate Limón y Tequi
Cerca Limone e Tequi
Que así es como se prende Becky
Così è come si accende Becky
De PG me pongo triple equi'
Da PG divento triplo equi'
Porque las shorty-shorty son las del pique
Perché le shorty-shorty sono quelle del pique
¿Quieres conquistarme? Págame el ticket (ticket, ticket)
Vuoi conquistarmi? Paga il biglietto (biglietto, biglietto)
Cuida'o, porque te vas a envolver
Attento, perché ti stai per impigliare
Cuida'o, las mujeres tienen poder
Attento, le donne hanno potere
Cuida'o, aviso 'e peligro
Attento, avviso di pericolo
Baila conmigo sin filtro (zumba)
Balla con me senza filtro (zumba)
Tienes el toque, toque, toque
Hai il tocco, tocco, tocco
Miren el material, edición especial
Guardate il materiale, edizione speciale
Tienes el toque, toque, toque
Hai il tocco, tocco, tocco
Perdóname, te lo tenía que decir
Perdonami, dovevo dirtelo
'Tás dura (dura), dura (dura)
Sei dura (dura), dura (dura)
Dura, dura, dura
Dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
Che sei dura, mano in alto perché tu stai bene
'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel (y es que)
Sei dura, mamacita, sei salita di livello (e che)
Dura, mira cómo brilla tu piel
Dura, guarda come brilla la tua pelle
'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'? (Dime)
Sei dura, dimmelo, dimmelo, come è che e'? (Dimmi)
Dura, yo te doy un veinte de diez (cómo)
Dura, ti do un venti su dieci (come)
'Tás dura (eh), dura (eh), dura (eh)
Sei dura (eh), dura (eh), dura (eh)
La dura de las dura'
La più dura delle dure
Tengo sueltecita la cintura
Ho la vita molto sciolta
Pa' bajarte to' esa calentura (cómo)
Per abbassare tutta quella calura (come)
De nadie me dejo
Non mi lascio da nessuno
Yo soy vegetariana pero me como al conejo (qué-qué-qué)
Sono vegetariana ma mi mangio il coniglio (che-che-che)
Cuida'o, porque te vas a envolver
Attento, perché ti stai per impigliare
Cuida'o, las mujeres tienen poder
Attento, le donne hanno potere
Cuida'o, perreo sin filtro (yeh-yeh-yeh-yeh)
Attento, perreo senza filtro (yeh-yeh-yeh-yeh)
Soy la dura, me llaman "Peligro"
Sono la dura, mi chiamano "Pericolo"
Parece modelo, le sobra el piquete (huh)
Sembra una modella, ha un sacco di piquete (huh)
Si fuera stripper le llovieran los billete' (yeh)
Se fosse una stripper le pioverebbero i soldi (yeh)
Antes que la nota se me trepe
Prima che la nota mi salga
Quiero bailar contigo pa' ver si tú le mete' (prrr)
Voglio ballare con te per vedere se tu ci metti (prrr)
Plan B es Plan B
Il piano B è il piano B
Yankee se la perrea y yo también
Yankee la perrea e io anche
Dime por qué todavía no has subido el challenge
Dimmi perché non hai ancora fatto la sfida
Si cuando tú llegas, baby, las demás se salen
Se quando arrivi tu, baby, le altre se ne vanno
Porque tú estás dura (dura, oh), dura (dura, eh)
Perché tu sei dura (dura, oh), dura (dura, eh)
Dura, dura, dura
Dura, dura, dura
Yo estoy dura, mano arriba porque luzco muy bien
Io sono dura, mano in alto perché sto molto bene
'Toy dura, papacito, te subo de nivel
Sono dura, papacito, ti faccio salire di livello
Dura, mira cómo brilla mi piel
Dura, guarda come brilla la mia pelle
Dura, yo lo meneo muy bien, así es que e'
Dura, io lo muovo molto bene, così è che e'
Dura, tú me diste un veinte de diez
Dura, tu mi hai dato un venti su dieci
'Tás dura, dura, dura (¡fuimo'!)
Sei dura, dura, dura (¡fuimo'!)
Número uno, 'tás en primer lugar
Numero uno, sei al primo posto
Con esa baby yo quiero bailar
Con quella baby voglio ballare
Y mami, cuando bailas quién te frene
E mamma, quando balli chi ti ferma
Ere' una general, por eso te ves buena (uy)
Sei un generale, per questo stai bene (uy)
Tira la pista, Urba
Butta la pista, Urba
Mami, si tú eres calle, me pierdo en esa' curva' (uy)
Mamma, se tu sei strada, mi perdo in quelle curve (uy)
Bailando tiene resistencia 'e maratón
Ballando ha la resistenza di una maratona
Le llaman la reina del reggaetón (plo-plo-plo-plo)
La chiamano la regina del reggaeton (plo-plo-plo-plo)
Cuando yo la vi (dímelo, baby girl)
Quando l'ho vista (dimmelo, baby girl)
Dije "Si esa mujer fuera para mí" (pa' mí esa baby)
Ho detto "Se quella donna fosse per me" (per me quella baby)
Perdóname, te lo tenía que decir
Perdonami, dovevo dirtelo
'Tás dura (dura, oh), dura (dura, eh)
Sei dura (dura, oh), dura (dura, eh)
Dura, dura, dura
Dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
Che sei dura, mano in alto perché tu stai bene
'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
Sei dura, mamacita, sei salita di livello
Dura, mira cómo brilla tu piel
Dura, guarda come brilla la tua pelle
'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'?
Sei dura, dimmelo, dimmelo, come è che e'?
'Tás dura, yo te doy un veinte de diez
Sei dura, ti do un venti su dieci
'Tás dura, dura, dura
Sei dura, dura, dura
Tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Hai la taglia, un'altra come te mamma non c'è
Pégate, dale boom bye-bye
Avvicinati, dai boom bye-bye
Papi, si tienes el size, vente, enséñame to' lo que hay
Papà, se hai la taglia, vieni, mostrami tutto quello che c'è
Pégate y dame boom bye-bye
Avvicinati e dammi boom bye-bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Che tu hai la taglia, un'altra come te mamma non c'è
Pégate, dale boom bye bye
Avvicinati, dai boom bye bye
Papi, si tienes el size, vente, enséñame to' lo que hay
Papà, se hai la taglia, vieni, mostrami tutto quello che c'è
Pégate y dame boom bye-bye (eh-eh)
Avvicinati e dammi boom bye-bye (eh-eh)
Retumbando las bocinas
Rimbombando le casse
Dirili-daddy, Becky, Natti, Bad Bunny
Dirili-daddy, Becky, Natti, Bad Bunny
Nos fuimo' lejos
Siamo andati lontano
Sigan las reglas
Seguite le regole
Que aquí manda la remezcla
Qui comanda il remix
Dura, dura dura (DY)
Dura, dura dura (DY)
¡Fuego! (Evo Jedis)
Fuoco! (Evo Jedis)