Within
Thomas Bangalter, Guy Manuel Homem Christo, Jason Beck
There are so many things that I don't understand
There's a world within me that I cannot explain
Many rooms to explore, but the doors look the same
I am lost, I can't even remember my name
I've been for sometime, looking for someone
I need to know now, please tell me who I am
I've been for sometime, looking for someone
I need to know now, please tell me who I am
There are so many things that I don't understand
There's a world within me that I cannot explain
Many rooms to explore, but the doors look the same
(Where are the locks to try the key)
I am lost, I can't even remember my name
(And I wondered why)
I've been for some time, looking for someone
I need to know now, please tell me who I am
I've been for some time, looking for someone
I need to know now, please tell me who I am
I've been for some time, looking for someone
I need to know now, please tell me who I am
I've been for some time, looking for someone
I need to know now, please tell me who I am
There are so many things that I don't understand
Há tantas coisas que eu não entendo
There's a world within me that I cannot explain
Há um mundo dentro de mim que não posso explicar
Many rooms to explore, but the doors look the same
Muitos quartos para explorar, mas as portas parecem as mesmas
I am lost, I can't even remember my name
Estou perdido, não consigo nem lembrar meu nome
I've been for sometime, looking for someone
Por algum tempo eu tenho estado procurando por alguém
I need to know now, please tell me who I am
Eu preciso saber agora, por favor me diga quem sou eu
I've been for sometime, looking for someone
Por algum tempo eu tenho estado procurando por alguém
I need to know now, please tell me who I am
Eu preciso saber agora, por favor me diga quem sou eu
There are so many things that I don't understand
Há tantas coisas que eu não entendo
There's a world within me that I cannot explain
Há um mundo dentro de mim que não posso explicar
Many rooms to explore, but the doors look the same
Muitos quartos para explorar, mas as portas parecem as mesmas
(Where are the locks to try the key)
(Onde estão as fechaduras para testar a chave)
I am lost, I can't even remember my name
Estou perdido, eu nem sequer lembro o meu nome
(And I wondered why)
(E eu me perguntei por que)
I've been for some time, looking for someone
Por algum tempo eu tenho estado procurando por alguém
I need to know now, please tell me who I am
Eu preciso saber agora, por favor me diga quem sou eu
I've been for some time, looking for someone
Por algum tempo eu tenho estado procurando por alguém
I need to know now, please tell me who I am
Eu preciso saber agora, por favor me diga quem sou eu
I've been for some time, looking for someone
Por algum tempo eu tenho estado procurando por alguém
I need to know now, please tell me who I am
Eu preciso saber agora, por favor me diga quem sou eu
I've been for some time, looking for someone
Por algum tempo eu tenho estado procurando por alguém
I need to know now, please tell me who I am
Eu preciso saber agora, por favor me diga quem sou eu
There are so many things that I don't understand
Hay tantas cosas que no entiendo
There's a world within me that I cannot explain
Existe un mundo dentro de mí que no puedo explicar
Many rooms to explore, but the doors look the same
Tantas habitaciones por explorar pero las puertas lucen iguales
I am lost, I can't even remember my name
Estoy perdido, ni siquiera recuerdo mi nombre
I've been for sometime, looking for someone
He estado buscando a alguien por un tiempo
I need to know now, please tell me who I am
Debo saberlo ahora, por favor dime quién soy
I've been for sometime, looking for someone
He estado buscando a alguien por un tiempo
I need to know now, please tell me who I am
Debo saberlo ahora, por favor dime quién soy
There are so many things that I don't understand
Hay tantas cosas que no entiendo
There's a world within me that I cannot explain
Existe un mundo dentro de mí que no puedo explicar
Many rooms to explore, but the doors look the same
Muchas habitaciones que explorar pero las puertas lucen iguales
(Where are the locks to try the key)
(Dónde están las cerraduras de la llave)
I am lost, I can't even remember my name
Estoy perdido, ni siquiera puedo recordar mi nombre
(And I wondered why)
(Y me preguntaba por qué)
I've been for some time, looking for someone
He estado buscando a alguien por un tiempo
I need to know now, please tell me who I am
Debo saberlo ahora, por favor dime quién soy
I've been for some time, looking for someone
He estado buscando a alguien por un tiempo
I need to know now, please tell me who I am
Debo saberlo ahora, por favor dime quién soy
I've been for some time, looking for someone
He estado buscando a alguien por un tiempo
I need to know now, please tell me who I am
Debo saberlo ahora, por favor dime quién soy
I've been for some time, looking for someone
He estado buscando a alguien por un tiempo
I need to know now, please tell me who I am
Debo saberlo ahora, por favor dime quién soy
There are so many things that I don't understand
Il y a tant de choses que je ne comprends pas
There's a world within me that I cannot explain
Il y a un monde à l'intérieur de moi que je ne peux expliquer
Many rooms to explore, but the doors look the same
De nombreuses pièces à explorer, mais les portes se ressemblent
I am lost, I can't even remember my name
Je suis perdu, je ne me rappelle même pas mon nom
I've been for sometime, looking for someone
Je suis depuis longtemps à la recherche de quelqu'un
I need to know now, please tell me who I am
J'ai besoin de savoir maintenant, s'il te plaît, dis-moi qui je suis
I've been for sometime, looking for someone
Je suis depuis longtemps à la recherche de quelqu'un
I need to know now, please tell me who I am
J'ai besoin de savoir maintenant, s'il te plaît, dis-moi qui je suis
There are so many things that I don't understand
Il y a tant de choses que je ne comprends pas
There's a world within me that I cannot explain
Il y a un monde en moi que je ne peux pas expliquer
Many rooms to explore, but the doors look the same
De nombreuses pièces à explorer mais les portes se ressemblent toutes
(Where are the locks to try the key)
(Où sont les verrous pour tenter cette clé?)
I am lost, I can't even remember my name
Je suis perdu, je ne me rappelle même pas mon nom
(And I wondered why)
(Et je me suis demandé pourquoi)
I've been for some time, looking for someone
Je suis depuis longtemps à la recherche de quelqu'un
I need to know now, please tell me who I am
J'ai besoin de savoir maintenant, s'il te plaît, dis-moi qui je suis
I've been for some time, looking for someone
Je suis depuis longtemps à la recherche de quelqu'un
I need to know now, please tell me who I am
J'ai besoin de savoir maintenant, s'il te plaît dis-moi qui je suis
I've been for some time, looking for someone
Je suis depuis longtemps à la recherche de quelqu'un
I need to know now, please tell me who I am
J'ai besoin de savoir maintenant, s'il te plaît dis-moi qui je suis
I've been for some time, looking for someone
Je suis depuis longtemps à la recherche de quelqu'un
I need to know now, please tell me who I am
J'ai besoin de savoir maintenant, s'il te plaît dis-moi qui je suis
There are so many things that I don't understand
Es gibt so viele Dinge, die ich nicht verstehe
There's a world within me that I cannot explain
Da ist eine Welt in mir, die ich nicht erklären kann
Many rooms to explore, but the doors look the same
Viele Räume zum Erkunden, aber die Türen sehen gleich aus
I am lost, I can't even remember my name
Ich bin verloren, ich kann mich nicht einmal an meinen Namen erinnern
I've been for sometime, looking for someone
Ich bin seit einiger Zeit auf der Suche nach jemandem
I need to know now, please tell me who I am
Ich muss es jetzt wissen, bitte sag mir, wer ich bin
I've been for sometime, looking for someone
Ich bin seit einiger Zeit auf der Suche nach jemandem
I need to know now, please tell me who I am
Ich muss es jetzt wissen, bitte sag mir, wer ich bin
There are so many things that I don't understand
Es gibt so viele Dinge, die ich nicht verstehe
There's a world within me that I cannot explain
Da ist eine Welt in mir, die ich nicht erklären kann
Many rooms to explore, but the doors look the same
Viele Räume zum Erkunden, aber die Türen sehen gleich aus
(Where are the locks to try the key)
(Wo sind die Schlösser, um den Schlüssel auszuprobieren)
I am lost, I can't even remember my name
Ich bin verloren, ich kann mich nicht einmal an meinen Namen erinnern
(And I wondered why)
(Und ich fragte mich warum)
I've been for some time, looking for someone
Ich bin seit einiger Zeit auf der Suche nach jemandem
I need to know now, please tell me who I am
Ich muss es jetzt wissen, bitte sag mir, wer ich bin
I've been for some time, looking for someone
Ich bin seit einiger Zeit auf der Suche nach jemandem
I need to know now, please tell me who I am
Ich muss es jetzt wissen, bitte sag mir, wer ich bin
I've been for some time, looking for someone
Ich bin seit einiger Zeit auf der Suche nach jemandem
I need to know now, please tell me who I am
Ich muss es jetzt wissen, bitte sag mir, wer ich bin
I've been for some time, looking for someone
Ich bin seit einiger Zeit auf der Suche nach jemandem
I need to know now, please tell me who I am
Ich muss es jetzt wissen, bitte sag mir, wer ich bin
There are so many things that I don't understand
Ci sono così tante cose che non capisco
There's a world within me that I cannot explain
C'è un mondo dentro me che non posso spiegare
Many rooms to explore, but the doors look the same
Tante stanze da esplorare ma le porte sembrano uguali
I am lost, I can't even remember my name
Sono perso, non mi ricordo nemmeno il mio nome
I've been for sometime, looking for someone
È da un po' di tempo che cerco qualcuno
I need to know now, please tell me who I am
Ho bisogno di sapere adesso, per favore dimmi chi sono
I've been for sometime, looking for someone
È da un po' di tempo che cerco qualcuno
I need to know now, please tell me who I am
Ho bisogno di sapere adesso, per favore dimmi chi sono
There are so many things that I don't understand
Ci sono così tante cose che non capisco
There's a world within me that I cannot explain
C'è un mondo dentro me che non posso spiegare
Many rooms to explore, but the doors look the same
Tante stanze da esplorare ma le porte sembrano uguali
(Where are the locks to try the key)
(Dove sono le serrature per provare la chiave)
I am lost, I can't even remember my name
Sono perso, non mi ricordo nemmeno il mio nome
(And I wondered why)
(E mi chiedo perché)
I've been for some time, looking for someone
È da un po' di tempo che cerco qualcuno
I need to know now, please tell me who I am
Ho bisogno di sapere adesso, per favore dimmi chi sono
I've been for some time, looking for someone
È da un po' di tempo che cerco qualcuno
I need to know now, please tell me who I am
Ho bisogno di sapere adesso, per favore dimmi chi sono
I've been for some time, looking for someone
È da un po' di tempo che cerco qualcuno
I need to know now, please tell me who I am
Ho bisogno di sapere adesso, per favore dimmi chi sono
I've been for some time, looking for someone
È da un po' di tempo che cerco qualcuno
I need to know now, please tell me who I am
Ho bisogno di sapere adesso, per favore dimmi chi sono
There are so many things that I don't understand
理解できないことが沢山ある
There's a world within me that I cannot explain
説明できない世界が僕の中にある
Many rooms to explore, but the doors look the same
探索する部屋は沢山あるけど、ドアは同じに見えるんだ
I am lost, I can't even remember my name
迷子になって、自分の名前すら思い出せない
I've been for sometime, looking for someone
しばらくの間、誰かを探してる
I need to know now, please tell me who I am
今知る必要があるんだ、僕が誰なのかどうか教えてよ
I've been for sometime, looking for someone
しばらくの間、誰かを探してる
I need to know now, please tell me who I am
今知る必要があるんだ、僕が誰なのかどうか教えてよ
There are so many things that I don't understand
理解できないことが沢山ある
There's a world within me that I cannot explain
説明できない世界が僕の中にある
Many rooms to explore, but the doors look the same
探索する部屋は沢山あるけど、ドアは同じに見えるんだ
(Where are the locks to try the key)
(そのカギの試すためのロックはどこにあるの)
I am lost, I can't even remember my name
迷子になって、自分の名前すら思い出せない
(And I wondered why)
(どうしてって思ったんだ)
I've been for some time, looking for someone
しばらくの間、誰かを探してる
I need to know now, please tell me who I am
今知る必要があるんだ、僕が誰なのかどうか教えてよ
I've been for some time, looking for someone
しばらくの間、誰かを探してる
I need to know now, please tell me who I am
今知る必要があるんだ、僕が誰なのかどうか教えてよ
I've been for some time, looking for someone
しばらくの間、誰かを探してる
I need to know now, please tell me who I am
今知る必要があるんだ、僕が誰なのかどうか教えてよ
I've been for some time, looking for someone
しばらくの間、誰かを探してる
I need to know now, please tell me who I am
今知る必要があるんだ、僕が誰なのかどうか教えてよ
[Verse 1]
Anlayamadığım çok fazla şey var
İçimde açıklayamadığım bir dünya var
Keşfedilecek birçok oda, ama kapılar aynı görünüyor
Kayboldum, ismimi bile hatırlayamıyorum
[Chorus]
Ben, bir süredir
Birilerini arıyorum
Şimdi bilmem gerekiyor
Lütfen bana kim olduğumu söyleyin
Ben, bir süredir
Birilerini arıyorum
Şimdi bilmem gerekiyor
Lütfen bana kim olduğumu söyleyin
[Verse 2]
Anlayamadığım çok fazla şey var
İçimde açıklayamadığım bir dünya var
Keşfedilecek birçok oda, ama kapılar aynı görünüyor
(Anahtarı denemek için kilitler nerede?)
Kayboldum, ismimi bile hatırlayamıyorum
(Ve merak ediyorum neden)
[Chorus]
Bеn, bir süredir
Birilerini arıyorum
Şimdi bilmem gеrekiyor
Lütfen bana kim olduğumu söyleyin
Ben, bir süredir
Birilerini arıyorum
Şimdi bilmem gerekiyor
Lütfen bana kim olduğumu söyleyin
Ben, bir süredir
Birilerini arıyorum
Şimdi bilmem gerekiyor
Lütfen bana kim olduğumu söyleyin
Ben, bir süredir
Birilerini arıyorum
Şimdi bilmem gerekiyor
Lütfen bana kim olduğumu söyleyin