Dan Dan Dan
Roberto Righini, Alberto Lucarelli, Paolo Dossena
Ricordo che
Molte volte
Tempo fa
Dicevi a me
Tutto quanto cambierà
Come vorrei
Dirti ora quel che ho
Dentro di me
Quando sarò sola
Il viso di un bambino
Il mio cuore scalderà
Come le campane quando è primavera
Il mio cuore suonerà, dan dan dan
Suonerà, dan dan dan, dan dan dan
Canterà, dan dan dan
Peccato che
Non avevo visto mai
L'amore che
Ora vedo intorno a me
Come vorrei
Dire al mondo quel che ho
Dentro di me
Quando sarò sola
Il viso di un bambino
Questo cuore scalderà
Come le campane quando è primavera
Il mio cuore suonerà, dan dan dan
Suonerà, dan dan dan, dan dan dan
Canterà, dan dan dan, dan dan dan
Suonerà, dan dan dan, dan dan dan
Canterà, dan dan dan, dan dan dan
Suonerà, dan dan dan
Ricordo che
I remember that
Molte volte
Many times
Tempo fa
Long ago
Dicevi a me
You told me
Tutto quanto cambierà
Everything will change
Come vorrei
How I wish
Dirti ora quel che ho
To tell you now what I have
Dentro di me
Inside me
Quando sarò sola
When I will be alone
Il viso di un bambino
The face of a child
Il mio cuore scalderà
Will warm my heart
Come le campane quando è primavera
Like the bells when it's spring
Il mio cuore suonerà, dan dan dan
My heart will ring, dan dan dan
Suonerà, dan dan dan, dan dan dan
It will ring, dan dan dan, dan dan dan
Canterà, dan dan dan
It will sing, dan dan dan
Peccato che
It's a pity that
Non avevo visto mai
I had never seen
L'amore che
The love that
Ora vedo intorno a me
Now I see around me
Come vorrei
How I wish
Dire al mondo quel che ho
To tell the world what I have
Dentro di me
Inside me
Quando sarò sola
When I will be alone
Il viso di un bambino
The face of a child
Questo cuore scalderà
This heart will warm
Come le campane quando è primavera
Like the bells when it's spring
Il mio cuore suonerà, dan dan dan
My heart will ring, dan dan dan
Suonerà, dan dan dan, dan dan dan
It will ring, dan dan dan, dan dan dan
Canterà, dan dan dan, dan dan dan
It will sing, dan dan dan, dan dan dan
Suonerà, dan dan dan, dan dan dan
It will ring, dan dan dan, dan dan dan
Canterà, dan dan dan, dan dan dan
It will sing, dan dan dan, dan dan dan
Suonerà, dan dan dan
It will ring, dan dan dan
Ricordo che
Lembro que
Molte volte
Muitas vezes
Tempo fa
Há muito tempo
Dicevi a me
Você me dizia
Tutto quanto cambierà
Tudo vai mudar
Come vorrei
Como eu gostaria
Dirti ora quel che ho
De te dizer agora o que tenho
Dentro di me
Dentro de mim
Quando sarò sola
Quando estarei sozinha
Il viso di un bambino
O rosto de uma criança
Il mio cuore scalderà
Aquecerá meu coração
Come le campane quando è primavera
Como os sinos quando é primavera
Il mio cuore suonerà, dan dan dan
Meu coração tocará, dan dan dan
Suonerà, dan dan dan, dan dan dan
Tocará, dan dan dan, dan dan dan
Canterà, dan dan dan
Cantará, dan dan dan
Peccato che
Pena que
Non avevo visto mai
Eu nunca tinha visto
L'amore che
O amor que
Ora vedo intorno a me
Agora vejo ao meu redor
Come vorrei
Como eu gostaria
Dire al mondo quel che ho
De dizer ao mundo o que tenho
Dentro di me
Dentro de mim
Quando sarò sola
Quando estarei sozinha
Il viso di un bambino
O rosto de uma criança
Questo cuore scalderà
Aquecerá este coração
Come le campane quando è primavera
Como os sinos quando é primavera
Il mio cuore suonerà, dan dan dan
Meu coração tocará, dan dan dan
Suonerà, dan dan dan, dan dan dan
Tocará, dan dan dan, dan dan dan
Canterà, dan dan dan, dan dan dan
Cantará, dan dan dan, dan dan dan
Suonerà, dan dan dan, dan dan dan
Tocará, dan dan dan, dan dan dan
Canterà, dan dan dan, dan dan dan
Cantará, dan dan dan, dan dan dan
Suonerà, dan dan dan
Tocará, dan dan dan
Ricordo che
Recuerdo que
Molte volte
Muchas veces
Tempo fa
Hace tiempo
Dicevi a me
Me decías
Tutto quanto cambierà
Todo cambiará
Come vorrei
Cómo me gustaría
Dirti ora quel che ho
Decirte ahora lo que tengo
Dentro di me
Dentro de mí
Quando sarò sola
Cuando esté sola
Il viso di un bambino
El rostro de un niño
Il mio cuore scalderà
Calentará mi corazón
Come le campane quando è primavera
Como las campanas cuando es primavera
Il mio cuore suonerà, dan dan dan
Mi corazón sonará, dan dan dan
Suonerà, dan dan dan, dan dan dan
Sonará, dan dan dan, dan dan dan
Canterà, dan dan dan
Cantará, dan dan dan
Peccato che
Lástima que
Non avevo visto mai
Nunca había visto
L'amore che
El amor que
Ora vedo intorno a me
Ahora veo a mi alrededor
Come vorrei
Cómo me gustaría
Dire al mondo quel che ho
Decirle al mundo lo que tengo
Dentro di me
Dentro de mí
Quando sarò sola
Cuando esté sola
Il viso di un bambino
El rostro de un niño
Questo cuore scalderà
Calentará este corazón
Come le campane quando è primavera
Como las campanas cuando es primavera
Il mio cuore suonerà, dan dan dan
Mi corazón sonará, dan dan dan
Suonerà, dan dan dan, dan dan dan
Sonará, dan dan dan, dan dan dan
Canterà, dan dan dan, dan dan dan
Cantará, dan dan dan, dan dan dan
Suonerà, dan dan dan, dan dan dan
Sonará, dan dan dan, dan dan dan
Canterà, dan dan dan, dan dan dan
Cantará, dan dan dan, dan dan dan
Suonerà, dan dan dan
Sonará, dan dan dan
Ricordo che
Je me souviens que
Molte volte
Beaucoup de fois
Tempo fa
Il y a longtemps
Dicevi a me
Tu me disais
Tutto quanto cambierà
Tout va changer
Come vorrei
Comme j'aimerais
Dirti ora quel che ho
Te dire maintenant ce que j'ai
Dentro di me
En moi
Quando sarò sola
Quand je serai seule
Il viso di un bambino
Le visage d'un enfant
Il mio cuore scalderà
Réchauffera mon cœur
Come le campane quando è primavera
Comme les cloches au printemps
Il mio cuore suonerà, dan dan dan
Mon cœur sonnera, dan dan dan
Suonerà, dan dan dan, dan dan dan
Il sonnera, dan dan dan, dan dan dan
Canterà, dan dan dan
Il chantera, dan dan dan
Peccato che
Dommage que
Non avevo visto mai
Je n'avais jamais vu
L'amore che
L'amour que
Ora vedo intorno a me
Je vois maintenant autour de moi
Come vorrei
Comme j'aimerais
Dire al mondo quel che ho
Dire au monde ce que j'ai
Dentro di me
En moi
Quando sarò sola
Quand je serai seule
Il viso di un bambino
Le visage d'un enfant
Questo cuore scalderà
Réchauffera ce cœur
Come le campane quando è primavera
Comme les cloches au printemps
Il mio cuore suonerà, dan dan dan
Mon cœur sonnera, dan dan dan
Suonerà, dan dan dan, dan dan dan
Il sonnera, dan dan dan, dan dan dan
Canterà, dan dan dan, dan dan dan
Il chantera, dan dan dan, dan dan dan
Suonerà, dan dan dan, dan dan dan
Il sonnera, dan dan dan, dan dan dan
Canterà, dan dan dan, dan dan dan
Il chantera, dan dan dan, dan dan dan
Suonerà, dan dan dan
Il sonnera, dan dan dan
Ricordo che
Ich erinnere mich daran,
Molte volte
Viele Male,
Tempo fa
Vor langer Zeit,
Dicevi a me
Sagtest du mir,
Tutto quanto cambierà
Alles wird sich ändern,
Come vorrei
Wie ich wünschte,
Dirti ora quel che ho
Ich könnte dir jetzt sagen, was ich
Dentro di me
In mir habe.
Quando sarò sola
Wenn ich alleine sein werde,
Il viso di un bambino
Das Gesicht eines Kindes,
Il mio cuore scalderà
Wird mein Herz erwärmen,
Come le campane quando è primavera
Wie die Glocken, wenn es Frühling ist,
Il mio cuore suonerà, dan dan dan
Wird mein Herz klingen, dan dan dan,
Suonerà, dan dan dan, dan dan dan
Es wird klingen, dan dan dan, dan dan dan,
Canterà, dan dan dan
Es wird singen, dan dan dan.
Peccato che
Schade, dass
Non avevo visto mai
Ich hatte noch nie gesehen,
L'amore che
Die Liebe, die
Ora vedo intorno a me
Ich jetzt um mich herum sehe,
Come vorrei
Wie ich wünschte,
Dire al mondo quel che ho
Ich könnte der Welt sagen, was ich
Dentro di me
In mir habe.
Quando sarò sola
Wenn ich alleine sein werde,
Il viso di un bambino
Das Gesicht eines Kindes,
Questo cuore scalderà
Wird dieses Herz erwärmen,
Come le campane quando è primavera
Wie die Glocken, wenn es Frühling ist,
Il mio cuore suonerà, dan dan dan
Wird mein Herz klingen, dan dan dan,
Suonerà, dan dan dan, dan dan dan
Es wird klingen, dan dan dan, dan dan dan,
Canterà, dan dan dan, dan dan dan
Es wird singen, dan dan dan, dan dan dan,
Suonerà, dan dan dan, dan dan dan
Es wird klingen, dan dan dan, dan dan dan,
Canterà, dan dan dan, dan dan dan
Es wird singen, dan dan dan, dan dan dan,
Suonerà, dan dan dan
Es wird klingen, dan dan dan.