BROOKLYD - برووكليد
For lyrics and english translation, please scroll down
لازمة:
كراتين في كل البيت
الصور اللي عالحيط رتبتهم بالشنتة
الغرف مبينه باهتة وضيقه
ومع كل هاد راح اشتاق للفتره
ماخد معاي حلم وغناي
ت يرافقوني ب هالمشوار
بايدي تذكرة وبقلبي ياريت
ياريت توصلوني عالمطار
ياريت توصلوني عالمطار
ياريت توصلوني عالمطار
ياريت توصلوني عالمطار
ياريت توصلوني عالمطار
برووك-لد، يعني من اللد ل بروكلين
من الكنافه لل "دونات" من بيبي ل دونالد
ترامب فيش فرق، انا برووك-لد
أسبوع كله مع العيلة والصحاب
ودعت كل شبر ب هالبلاد
يومين بعد ما صرت عم ل رام
كنت في طريقي لبلاد عمو سام
جاكي، نص سوريه نص فلسطينية
ف الاحتلال شايفها ك قنبله نوويه
مستحيل يعطوها جنسيه
الحب ممنوع تحت اپرتهايد الدولة اليهوديه
ف يلا "چرين كارد" ودربنا خضرة
بعيد عن سمك عكا بعيد عن مسبحة يافا
بعيد عن الدام بعيد عن العيله
بعيد عن ال "مايك" بعيد عن المنصة
البوم جديد وبس سجلت اكم من" بار" وبالقوة
جيل جديد بالراب جاي اللي مش ح يعرف مين انا
شو سو ال "م. م." السوليماني الأغنى فقير وشو سوى
5 سنين في نيو يورك وبعدني بضيع في شوارعها
بس يلا، مش مشكله،
ما انا في وطني مضيع وفِي الغربه ضايع
35 سنه وانا في رحله
Everyday is a journey and the journey itself is home
فأنا غاض او انا هون، بيتي هو الكون
بيتي هو الكون
كراتين في كل البيت
الصور اللي عالحيط رتبتهم بالشنتة
الغرف مبينه باهتة وضيقه
ومع كل هاد راح اشتاق للفتره
ماخد معاي حلم وغناي
ت يرافقوني ب هالمشوار
بايدي تذكرة وبقلبي ياريت
ياريت توصلوني عالمطار
ياريت توصلوني عالمطار
ياريت توصلوني عالمطار
ياريت توصلوني عالمطار
ياريت توصلوني عالمطار
Boxes all around the house
Pictures on the wall are all organized in my suitcase
Room is dark and claustrophobic
But I'll be missing everything here
I’m packing a dream and a song
To keep me warm in my journey
In my hand a 1-way ticket and in my heart many wishes
I wish you would give me a ride to the airport
Please give me a ride to the airport (5x)
BrookLyd means form Lyd to Brooklyn
From Knafeh to doughnuts
From Bibi to Donald Trump
No difference I'm BrookLyd
All week with friends and family
I said bye to every meter in the country
2 days after I became uncle to Ram
I was on my way to Uncle Sam
Jackie (Suhel's wife) Half Syrian half Palestinian
So the occupation sees her as an atomic bomb
Almost impossible to get her a citizenship
Love is forbidden under the apartheid of the Jewish state
So yalla Green Card and good luck
Far from Akka’s fish far from Mosabahe of Yaffa
Far from DAM far from the family far from the mic far from stage!
New album and I hardly recorded a few bars
A new generation to Arab rap is coming and they won't even know who I am
Who is Su, the Mim Mim, the Sulemany, the richest poor and what did he do
I've been 5 years in NY and I still get lost in the street
But yalla no problem, anyway in my country I'm losing it and it the diaspora
I'm lost, 35 years old and I'm in a trip
Every day is a journey and the journey is self is home
So I'm here or I'm there the universe is my home
Boxes all around the house
Pictures on the wall are all organized in my suitcase
Room is dark and claustrophobic
But I’ll be missing everything here
I’m packing a dream and a song
To keep me warm in my journey
In my hand a 1-way ticket and in my heart many wishes
I wish you would give me a ride to the airport
Please give me a ride to the airport (5x)