Festival de rêves
Benjamin Costecalde, William Kalubi
Yeah
La mort, la mort, la mort
A sonné pour eux
Ding dong
Hey
La mort, la mort, la mort (yeah)
Une vie, un gun, un corps (yeah)
Menottes ou chaînes en or (yeah)
Bruits, allez l'aurore
La drogue, la drogue encore (oui)
Pourquoi changer mon sort? (oui)
Un parfum inodore (oui)
Une douleur indolore
Le ciel, le ciel, le ciel (oui)
Un festival de rêves
Que blacks, que blancs, rebeus
Un pax, du shit, d'la beuh (fire)
Ainsi soit-elle (oui)
Encore, encore plus fort (plus fort)
De l'aube, du soir, d'la veille
L'espoir de jours heureux
(Bédo) bédo (un stick, du shit)
Bédo (un kilo d'beuh)
Bédo (smoke, smoke, smoke, hey)
Hey
Le monde, le monde, le monde
Un pavillon de haine (colère)
Une succession de scènes (atmosphère)
De nuages à mer bleue (yeah)
Yeah
OG fort névrosé veut sa dose pour s'alimenter
OG fort défoncé car sa dose est fort pimentée
OG fort névrosé, à sa dose, est alimenté
Maîtresse, un gosse qui gêne
Un cri, un cœur qui saigne
À terre, aux vents et feux (oui)
Espoirs de jours heureux
Le ciel, le ciel, le ciel (oh oui)
Un festival de rêves (oh yeah)
Que blacks, que blancs, rebeus (oh oui)
Un pax, du shit, d'la beuh
(Un pax, du shit, d'la beuh)
C'est bon
Yeah
Yeah
La mort, la mort, la mort
Death, death, death
A sonné pour eux
Has sounded for them
Ding dong
Ding dong
Hey
Hey
La mort, la mort, la mort (yeah)
Death, death, death (yeah)
Une vie, un gun, un corps (yeah)
A life, a gun, a body (yeah)
Menottes ou chaînes en or (yeah)
Handcuffs or gold chains (yeah)
Bruits, allez l'aurore
Noises, come on dawn
La drogue, la drogue encore (oui)
Drugs, drugs again (yes)
Pourquoi changer mon sort? (oui)
Why change my fate? (yes)
Un parfum inodore (oui)
An odorless perfume (yes)
Une douleur indolore
A painless pain
Le ciel, le ciel, le ciel (oui)
The sky, the sky, the sky (yes)
Un festival de rêves
A festival of dreams
Que blacks, que blancs, rebeus
Only blacks, only whites, Arabs
Un pax, du shit, d'la beuh (fire)
A joint, some hash, some weed (fire)
Ainsi soit-elle (oui)
So be it (yes)
Encore, encore plus fort (plus fort)
Again, even louder (louder)
De l'aube, du soir, d'la veille
From dawn, from evening, from the day before
L'espoir de jours heureux
The hope of happy days
(Bédo) bédo (un stick, du shit)
(Joint) joint (a stick, some hash)
Bédo (un kilo d'beuh)
Joint (a kilo of weed)
Bédo (smoke, smoke, smoke, hey)
Joint (smoke, smoke, smoke, hey)
Hey
Hey
Le monde, le monde, le monde
The world, the world, the world
Un pavillon de haine (colère)
A pavilion of hate (anger)
Une succession de scènes (atmosphère)
A succession of scenes (atmosphere)
De nuages à mer bleue (yeah)
From clouds to blue sea (yeah)
Yeah
Yeah
OG fort névrosé veut sa dose pour s'alimenter
Strong neurotic OG wants his dose to feed
OG fort défoncé car sa dose est fort pimentée
Strong stoned OG because his dose is very spicy
OG fort névrosé, à sa dose, est alimenté
Strong neurotic OG, to his dose, is fed
Maîtresse, un gosse qui gêne
Mistress, a child who bothers
Un cri, un cœur qui saigne
A cry, a heart that bleeds
À terre, aux vents et feux (oui)
To earth, to winds and fires (yes)
Espoirs de jours heureux
Hopes of happy days
Le ciel, le ciel, le ciel (oh oui)
The sky, the sky, the sky (oh yes)
Un festival de rêves (oh yeah)
A festival of dreams (oh yeah)
Que blacks, que blancs, rebeus (oh oui)
Only blacks, only whites, Arabs (oh yes)
Un pax, du shit, d'la beuh
A joint, some hash, some weed
(Un pax, du shit, d'la beuh)
(A joint, some hash, some weed)
C'est bon
It's good
Yeah
Sim
La mort, la mort, la mort
A morte, a morte, a morte
A sonné pour eux
Soou para eles
Ding dong
Ding dong
Hey
Ei
La mort, la mort, la mort (yeah)
A morte, a morte, a morte (sim)
Une vie, un gun, un corps (yeah)
Uma vida, uma arma, um corpo (sim)
Menottes ou chaînes en or (yeah)
Algemas ou correntes de ouro (sim)
Bruits, allez l'aurore
Barulhos, vamos para o amanhecer
La drogue, la drogue encore (oui)
A droga, a droga novamente (sim)
Pourquoi changer mon sort? (oui)
Por que mudar meu destino? (sim)
Un parfum inodore (oui)
Um perfume inodoro (sim)
Une douleur indolore
Uma dor indolor
Le ciel, le ciel, le ciel (oui)
O céu, o céu, o céu (sim)
Un festival de rêves
Um festival de sonhos
Que blacks, que blancs, rebeus
Que negros, que brancos, árabes
Un pax, du shit, d'la beuh (fire)
Um pax, merda, maconha (fogo)
Ainsi soit-elle (oui)
Assim seja (sim)
Encore, encore plus fort (plus fort)
Mais, mais forte (mais forte)
De l'aube, du soir, d'la veille
Da alvorada, da noite, da véspera
L'espoir de jours heureux
A esperança de dias felizes
(Bédo) bédo (un stick, du shit)
(Baseado) baseado (um stick, merda)
Bédo (un kilo d'beuh)
Baseado (um quilo de maconha)
Bédo (smoke, smoke, smoke, hey)
Baseado (fumaça, fumaça, fumaça, ei)
Hey
Ei
Le monde, le monde, le monde
O mundo, o mundo, o mundo
Un pavillon de haine (colère)
Uma casa de ódio (raiva)
Une succession de scènes (atmosphère)
Uma sucessão de cenas (atmosfera)
De nuages à mer bleue (yeah)
De nuvens para o mar azul (sim)
Yeah
Sim
OG fort névrosé veut sa dose pour s'alimenter
OG forte neurótico quer sua dose para se alimentar
OG fort défoncé car sa dose est fort pimentée
OG forte drogado porque sua dose é muito picante
OG fort névrosé, à sa dose, est alimenté
OG forte neurótico, em sua dose, é alimentado
Maîtresse, un gosse qui gêne
Mestra, uma criança que incomoda
Un cri, un cœur qui saigne
Um grito, um coração que sangra
À terre, aux vents et feux (oui)
Na terra, nos ventos e fogos (sim)
Espoirs de jours heureux
Esperanças de dias felizes
Le ciel, le ciel, le ciel (oh oui)
O céu, o céu, o céu (oh sim)
Un festival de rêves (oh yeah)
Um festival de sonhos (oh sim)
Que blacks, que blancs, rebeus (oh oui)
Que negros, que brancos, árabes (oh sim)
Un pax, du shit, d'la beuh
Um pax, merda, maconha
(Un pax, du shit, d'la beuh)
(Um pax, merda, maconha)
C'est bon
Está bom
Yeah
Sí
La mort, la mort, la mort
La muerte, la muerte, la muerte
A sonné pour eux
Ha sonado para ellos
Ding dong
Ding dong
Hey
Hey
La mort, la mort, la mort (yeah)
La muerte, la muerte, la muerte (sí)
Une vie, un gun, un corps (yeah)
Una vida, una pistola, un cuerpo (sí)
Menottes ou chaînes en or (yeah)
Esposas o cadenas de oro (sí)
Bruits, allez l'aurore
Ruidos, vamos al amanecer
La drogue, la drogue encore (oui)
La droga, la droga otra vez (sí)
Pourquoi changer mon sort? (oui)
¿Por qué cambiar mi destino? (sí)
Un parfum inodore (oui)
Un perfume inodoro (sí)
Une douleur indolore
Un dolor indoloro
Le ciel, le ciel, le ciel (oui)
El cielo, el cielo, el cielo (sí)
Un festival de rêves
Un festival de sueños
Que blacks, que blancs, rebeus
Que negros, que blancos, árabes
Un pax, du shit, d'la beuh (fire)
Un pax, mierda, hierba (fuego)
Ainsi soit-elle (oui)
Así sea (sí)
Encore, encore plus fort (plus fort)
Más, más fuerte (más fuerte)
De l'aube, du soir, d'la veille
Desde el amanecer, la noche, la víspera
L'espoir de jours heureux
La esperanza de días felices
(Bédo) bédo (un stick, du shit)
(Porros) porros (un palo, mierda)
Bédo (un kilo d'beuh)
Porros (un kilo de hierba)
Bédo (smoke, smoke, smoke, hey)
Porros (fuma, fuma, fuma, hey)
Hey
Hey
Le monde, le monde, le monde
El mundo, el mundo, el mundo
Un pavillon de haine (colère)
Un pabellón de odio (ira)
Une succession de scènes (atmosphère)
Una sucesión de escenas (atmósfera)
De nuages à mer bleue (yeah)
De nubes a mar azul (sí)
Yeah
Sí
OG fort névrosé veut sa dose pour s'alimenter
OG fuerte neurótico quiere su dosis para alimentarse
OG fort défoncé car sa dose est fort pimentée
OG fuerte drogado porque su dosis es muy picante
OG fort névrosé, à sa dose, est alimenté
OG fuerte neurótico, con su dosis, se alimenta
Maîtresse, un gosse qui gêne
Amante, un niño que molesta
Un cri, un cœur qui saigne
Un grito, un corazón que sangra
À terre, aux vents et feux (oui)
En la tierra, a los vientos y fuegos (sí)
Espoirs de jours heureux
Esperanzas de días felices
Le ciel, le ciel, le ciel (oh oui)
El cielo, el cielo, el cielo (oh sí)
Un festival de rêves (oh yeah)
Un festival de sueños (oh sí)
Que blacks, que blancs, rebeus (oh oui)
Que negros, que blancos, árabes (oh sí)
Un pax, du shit, d'la beuh
Un pax, mierda, hierba
(Un pax, du shit, d'la beuh)
(Un pax, mierda, hierba)
C'est bon
Está bien
Yeah
Ja
La mort, la mort, la mort
Der Tod, der Tod, der Tod
A sonné pour eux
Hat für sie geläutet
Ding dong
Ding dong
Hey
Hey
La mort, la mort, la mort (yeah)
Der Tod, der Tod, der Tod (ja)
Une vie, un gun, un corps (yeah)
Ein Leben, eine Waffe, ein Körper (ja)
Menottes ou chaînes en or (yeah)
Handschellen oder goldene Ketten (ja)
Bruits, allez l'aurore
Geräusche, los geht's, die Morgendämmerung
La drogue, la drogue encore (oui)
Die Droge, immer noch die Droge (ja)
Pourquoi changer mon sort? (oui)
Warum sollte ich mein Schicksal ändern? (ja)
Un parfum inodore (oui)
Ein geruchloses Parfüm (ja)
Une douleur indolore
Ein schmerzloser Schmerz
Le ciel, le ciel, le ciel (oui)
Der Himmel, der Himmel, der Himmel (ja)
Un festival de rêves
Ein Festival der Träume
Que blacks, que blancs, rebeus
Nur Schwarze, nur Weiße, Araber
Un pax, du shit, d'la beuh (fire)
Ein Joint, Hasch, Gras (Feuer)
Ainsi soit-elle (oui)
So sei es (ja)
Encore, encore plus fort (plus fort)
Noch einmal, noch lauter (lauter)
De l'aube, du soir, d'la veille
Von der Morgendämmerung, vom Abend, vom Vorabend
L'espoir de jours heureux
Die Hoffnung auf glückliche Tage
(Bédo) bédo (un stick, du shit)
(Joint) Joint (ein Stock, Hasch)
Bédo (un kilo d'beuh)
Joint (ein Kilo Gras)
Bédo (smoke, smoke, smoke, hey)
Joint (Rauch, Rauch, Rauch, hey)
Hey
Hey
Le monde, le monde, le monde
Die Welt, die Welt, die Welt
Un pavillon de haine (colère)
Ein Pavillon des Hasses (Wut)
Une succession de scènes (atmosphère)
Eine Abfolge von Szenen (Atmosphäre)
De nuages à mer bleue (yeah)
Von Wolken zum blauen Meer (ja)
Yeah
Ja
OG fort névrosé veut sa dose pour s'alimenter
Starker, neurotischer OG will seine Dosis zum Essen
OG fort défoncé car sa dose est fort pimentée
Starker, high OG, weil seine Dosis stark gewürzt ist
OG fort névrosé, à sa dose, est alimenté
Starker, neurotischer OG, wird von seiner Dosis genährt
Maîtresse, un gosse qui gêne
Herrin, ein störendes Kind
Un cri, un cœur qui saigne
Ein Schrei, ein blutendes Herz
À terre, aux vents et feux (oui)
Auf der Erde, im Wind und Feuer (ja)
Espoirs de jours heureux
Hoffnungen auf glückliche Tage
Le ciel, le ciel, le ciel (oh oui)
Der Himmel, der Himmel, der Himmel (oh ja)
Un festival de rêves (oh yeah)
Ein Festival der Träume (oh ja)
Que blacks, que blancs, rebeus (oh oui)
Nur Schwarze, nur Weiße, Araber (oh ja)
Un pax, du shit, d'la beuh
Ein Joint, Hasch, Gras
(Un pax, du shit, d'la beuh)
(Ein Joint, Hasch, Gras)
C'est bon
Das ist gut
Yeah
Sì
La mort, la mort, la mort
La morte, la morte, la morte
A sonné pour eux
Ha suonato per loro
Ding dong
Ding dong
Hey
Ehi
La mort, la mort, la mort (yeah)
La morte, la morte, la morte (sì)
Une vie, un gun, un corps (yeah)
Una vita, una pistola, un corpo (sì)
Menottes ou chaînes en or (yeah)
Manette o catene d'oro (sì)
Bruits, allez l'aurore
Rumori, vai all'alba
La drogue, la drogue encore (oui)
La droga, ancora la droga (sì)
Pourquoi changer mon sort? (oui)
Perché cambiare il mio destino? (sì)
Un parfum inodore (oui)
Un profumo inodore (sì)
Une douleur indolore
Un dolore indolore
Le ciel, le ciel, le ciel (oui)
Il cielo, il cielo, il cielo (sì)
Un festival de rêves
Un festival di sogni
Que blacks, que blancs, rebeus
Che siano neri, bianchi, arabi
Un pax, du shit, d'la beuh (fire)
Un pax, dello shit, della marijuana (fuoco)
Ainsi soit-elle (oui)
Così sia (sì)
Encore, encore plus fort (plus fort)
Ancora, ancora più forte (più forte)
De l'aube, du soir, d'la veille
Dall'alba, dalla sera, dalla vigilia
L'espoir de jours heureux
La speranza di giorni felici
(Bédo) bédo (un stick, du shit)
(Bedo) bedo (un bastoncino, dello shit)
Bédo (un kilo d'beuh)
Bedo (un chilo di marijuana)
Bédo (smoke, smoke, smoke, hey)
Bedo (fumo, fumo, fumo, ehi)
Hey
Ehi
Le monde, le monde, le monde
Il mondo, il mondo, il mondo
Un pavillon de haine (colère)
Un padiglione di odio (rabbia)
Une succession de scènes (atmosphère)
Una successione di scene (atmosfera)
De nuages à mer bleue (yeah)
Da nuvole a mare blu (sì)
Yeah
Sì
OG fort névrosé veut sa dose pour s'alimenter
OG forte nevrotico vuole la sua dose per nutrirsi
OG fort défoncé car sa dose est fort pimentée
OG forte drogato perché la sua dose è molto piccante
OG fort névrosé, à sa dose, est alimenté
OG forte nevrotico, alla sua dose, è nutrito
Maîtresse, un gosse qui gêne
Amante, un bambino che disturba
Un cri, un cœur qui saigne
Un grido, un cuore che sanguina
À terre, aux vents et feux (oui)
A terra, ai venti e ai fuochi (sì)
Espoirs de jours heureux
Speranze di giorni felici
Le ciel, le ciel, le ciel (oh oui)
Il cielo, il cielo, il cielo (oh sì)
Un festival de rêves (oh yeah)
Un festival di sogni (oh sì)
Que blacks, que blancs, rebeus (oh oui)
Che siano neri, bianchi, arabi (oh sì)
Un pax, du shit, d'la beuh
Un pax, dello shit, della marijuana
(Un pax, du shit, d'la beuh)
(Un pax, dello shit, della marijuana)
C'est bon
È buono