Los Opaco
Javier Alonso Perez Echeverria, Martin Daniel Sanchez Lopez, Nathanael Ruben Cano Monge, Angel Jair Quezada Jasso
Los opaco
Nosotros somos los favoritos de los capos
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Empezamo' cometiendo atracos
La uso si la saco, y los opaco
Nosotros somos los favoritos de los capos
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Empezamos cometiendo atraco'
La uso si la saco
Yo no he matado ni he robado
Pero me siento mercenario por tanto dinero que he generado
Me siento mal por los que me han fallado
Pero coronado encontraron al que hicieron a un lado
Hoy me siento cabrón porque todo esto lo soñé
Pero no pregunten cómo le hice porque yo ni sé
Tal vez fueron las ganas con las que escribí en el papel
La fecha y nombre de cada uno que me quisieron ver
La cara de pendejo, ¿pero el pendejo aquí quién fue?
Sigan criticando mi estilo, ¿y ustedes qué?
En su madre me cago y me vuelvo a caga' otra vez
En todo' los que traicionan cuando yo los ayudé, eh
Del 97, santo delincuente
Rifando la suerte, buscando el billete
Ya bailé con la muerte y me di toda la tanda
Cuidado en quién confías, cuidado con quien andas
Estamos aquí porque eso lo quisimo'
Nos quedamos arriba porque para eso nacimos
Las ganas de crecer desde chamaco las tuvimos
Me metí en la cancha y ese juego no perdimos
Yo entiendo que quieras ser como yo
Tengo estilo, tengo flow y hasta tu ho me doy
Lo entiendo, que quieras ser como yo
Tengo estilo, tengo flow y hasta tu ho me doy
Los opaco
Nosotros somos los favoritos de los capos
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Empezamo' cometiendo atracos
La uso si la saco
Y los opaco
Nosotros somos los favoritos de los capos
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Empezamos cometiendo atracos
La uso si la saco (yeah-yeah, ra-pa-pam, ah)
Callado me quedo cuando algo yo veo
Por aquí 'tá feo, puro bandolero
No me paniqueo, quiero más dinero
Tu cara golpeo, después te noqueo (oh-oh)
Vivo en el mugreo, venimo' de cero (ah, ah)
Ante' de rapero yo era pandillero
Lo único que quiero es respeto en el ghetto
Yo no bajo el vuelo y hasta brindo el cero
Marcando mi cuerno, disparo veneno
Yo no tengo freno, ni malo, ni bueno
Rayado hasta el cuello, la bocina trueno
Tu jaina cada noche yo me la ceno
El dedo a la placa, mi clicka te ataca
Mi estilo te opaca si te montas, saca
Respeto a la flaca, seguimos de lacras
Contando las pacas
Los opaco
Nosotros somos los favoritos de los capos
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Empezamo' cometiendo atracos
La uso si la saco
Y los opaco
Nosotros somos los favoritos de los capos
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Empezamos cometiendo atraco'
La uso si la saco
¡Chapo!
Siempre acabando, quemamo' el barco
Pa' que no lo encuentren lo' guardia' costero' (jaja)
Le cuelo cinco AK adentro del montero (yeah-yeah)
Lloré par de vece' en el putero
Yo me meto muchas pastilla', como si soy enfermo (yeah, yeah)
Me vale verga mi muerte, ya tiene fecha (fecha)
Yo no creo en pana', brother, yo cargo balas
Los chamaquito' andan trucho' porque tienen Trama
El chaleco Louis Vuitton y lo' guante' Prada (yeah)
Yo soy malo de verda', tengo palos de verda'
Quiero guerra, pero me tienen miedo de verda'
Ando con do' vato', somo' poco', pero somo' loco'
Chambeo con los duro', conozco los protocolo', baby (de familia)
Otra vez cae la noche
Y el peligro en el barrio se esconde
Locos disparan de un coche
Woh-uoh
Esta vez va a correr sangre
Por la banqueta de mi calle
Lágrimas de madre
Woh uoh uoh
Los opaco
The opaque ones
Nosotros somos los favoritos de los capos
We are the favorites of the bosses
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Since we were kids on the corner filling the bag
Empezamo' cometiendo atracos
We started committing robberies
La uso si la saco, y los opaco
I use it if I take it out, and I make them opaque
Nosotros somos los favoritos de los capos
We are the favorites of the bosses
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Since we were kids on the corner filling the bag
Empezamos cometiendo atraco'
We started committing robberies
La uso si la saco
I use it if I take it out
Yo no he matado ni he robado
I haven't killed or stolen
Pero me siento mercenario por tanto dinero que he generado
But I feel like a mercenary for all the money I've generated
Me siento mal por los que me han fallado
I feel bad for those who have failed me
Pero coronado encontraron al que hicieron a un lado
But crowned they found the one they pushed aside
Hoy me siento cabrón porque todo esto lo soñé
Today I feel badass because I dreamed all this
Pero no pregunten cómo le hice porque yo ni sé
But don't ask how I did it because I don't even know
Tal vez fueron las ganas con las que escribí en el papel
Maybe it was the desire with which I wrote on paper
La fecha y nombre de cada uno que me quisieron ver
The date and name of each one who wanted to see me
La cara de pendejo, ¿pero el pendejo aquí quién fue?
The face of a fool, but who was the fool here?
Sigan criticando mi estilo, ¿y ustedes qué?
Keep criticizing my style, and what about you?
En su madre me cago y me vuelvo a caga' otra vez
I shit on your mother and I shit on her again
En todo' los que traicionan cuando yo los ayudé, eh
On all those who betray when I helped them, eh
Del 97, santo delincuente
From 97, holy delinquent
Rifando la suerte, buscando el billete
Rifling luck, looking for the ticket
Ya bailé con la muerte y me di toda la tanda
I've danced with death and I gave myself the whole round
Cuidado en quién confías, cuidado con quien andas
Be careful who you trust, be careful who you walk with
Estamos aquí porque eso lo quisimo'
We are here because we wanted it
Nos quedamos arriba porque para eso nacimos
We stayed on top because that's why we were born
Las ganas de crecer desde chamaco las tuvimos
The desire to grow since we were kids we had
Me metí en la cancha y ese juego no perdimos
I got on the court and we didn't lose that game
Yo entiendo que quieras ser como yo
I understand that you want to be like me
Tengo estilo, tengo flow y hasta tu ho me doy
I have style, I have flow and even your ho I give myself
Lo entiendo, que quieras ser como yo
I understand, that you want to be like me
Tengo estilo, tengo flow y hasta tu ho me doy
I have style, I have flow and even your ho I give myself
Los opaco
The opaque ones
Nosotros somos los favoritos de los capos
We are the favorites of the bosses
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Since we were kids on the corner filling the bag
Empezamo' cometiendo atracos
We started committing robberies
La uso si la saco
I use it if I take it out
Y los opaco
And I make them opaque
Nosotros somos los favoritos de los capos
We are the favorites of the bosses
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Since we were kids on the corner filling the bag
Empezamos cometiendo atracos
We started committing robberies
La uso si la saco (yeah-yeah, ra-pa-pam, ah)
I use it if I take it out (yeah-yeah, ra-pa-pam, ah)
Callado me quedo cuando algo yo veo
I keep quiet when I see something
Por aquí 'tá feo, puro bandolero
Around here it's ugly, pure bandit
No me paniqueo, quiero más dinero
I don't panic, I want more money
Tu cara golpeo, después te noqueo (oh-oh)
I hit your face, then I knock you out (oh-oh)
Vivo en el mugreo, venimo' de cero (ah, ah)
I live in the filth, we come from zero (ah, ah)
Ante' de rapero yo era pandillero
Before rapper I was a gangster
Lo único que quiero es respeto en el ghetto
All I want is respect in the ghetto
Yo no bajo el vuelo y hasta brindo el cero
I don't lower the flight and even offer the zero
Marcando mi cuerno, disparo veneno
Marking my horn, I shoot poison
Yo no tengo freno, ni malo, ni bueno
I have no brake, neither bad nor good
Rayado hasta el cuello, la bocina trueno
Scratched to the neck, the horn thunder
Tu jaina cada noche yo me la ceno
Your girl every night I have her for dinner
El dedo a la placa, mi clicka te ataca
The finger to the plate, my click attacks you
Mi estilo te opaca si te montas, saca
My style makes you opaque if you ride, take out
Respeto a la flaca, seguimos de lacras
Respect to the skinny, we continue as scum
Contando las pacas
Counting the packs
Los opaco
The opaque ones
Nosotros somos los favoritos de los capos
We are the favorites of the bosses
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Since we were kids on the corner filling the bag
Empezamo' cometiendo atracos
We started committing robberies
La uso si la saco
I use it if I take it out
Y los opaco
And I make them opaque
Nosotros somos los favoritos de los capos
We are the favorites of the bosses
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Since we were kids on the corner filling the bag
Empezamos cometiendo atraco'
We started committing robberies
La uso si la saco
I use it if I take it out
¡Chapo!
Chapo!
Siempre acabando, quemamo' el barco
Always finishing, we burn the boat
Pa' que no lo encuentren lo' guardia' costero' (jaja)
So the coast guards don't find it (haha)
Le cuelo cinco AK adentro del montero (yeah-yeah)
I hang five AKs inside the Montero (yeah-yeah)
Lloré par de vece' en el putero
I cried a couple of times in the brothel
Yo me meto muchas pastilla', como si soy enfermo (yeah, yeah)
I take a lot of pills, as if I'm sick (yeah, yeah)
Me vale verga mi muerte, ya tiene fecha (fecha)
I don't give a fuck about my death, it already has a date (date)
Yo no creo en pana', brother, yo cargo balas
I don't believe in friends, brother, I carry bullets
Los chamaquito' andan trucho' porque tienen Trama
The kids are tricky because they have Drama
El chaleco Louis Vuitton y lo' guante' Prada (yeah)
The Louis Vuitton vest and the Prada gloves (yeah)
Yo soy malo de verda', tengo palos de verda'
I'm really bad, I have real sticks
Quiero guerra, pero me tienen miedo de verda'
I want war, but they are really afraid of me
Ando con do' vato', somo' poco', pero somo' loco'
I walk with two guys, we are few, but we are crazy
Chambeo con los duro', conozco los protocolo', baby (de familia)
I work with the hard ones, I know the protocols, baby (family)
Otra vez cae la noche
Night falls again
Y el peligro en el barrio se esconde
And danger in the neighborhood hides
Locos disparan de un coche
Crazy people shoot from a car
Woh-uoh
Woh-uoh
Esta vez va a correr sangre
This time blood is going to run
Por la banqueta de mi calle
On the sidewalk of my street
Lágrimas de madre
Tears of a mother
Woh uoh uoh
Woh uoh uoh
Los opaco
Os ofusco
Nosotros somos los favoritos de los capos
Nós somos os favoritos dos chefões
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Desde pequeno na esquina enchendo o saco
Empezamo' cometiendo atracos
Começamos cometendo assaltos
La uso si la saco, y los opaco
Eu a uso se a tiro, e os ofusco
Nosotros somos los favoritos de los capos
Nós somos os favoritos dos chefões
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Desde pequeno na esquina enchendo o saco
Empezamos cometiendo atraco'
Começamos cometendo assaltos
La uso si la saco
Eu a uso se a tiro
Yo no he matado ni he robado
Eu não matei nem roubei
Pero me siento mercenario por tanto dinero que he generado
Mas me sinto mercenário por tanto dinheiro que gerei
Me siento mal por los que me han fallado
Sinto-me mal pelos que me falharam
Pero coronado encontraron al que hicieron a un lado
Mas coroado encontraram aquele que deixaram de lado
Hoy me siento cabrón porque todo esto lo soñé
Hoje me sinto poderoso porque sonhei com tudo isso
Pero no pregunten cómo le hice porque yo ni sé
Mas não perguntem como fiz porque eu nem sei
Tal vez fueron las ganas con las que escribí en el papel
Talvez foram as vontades com que escrevi no papel
La fecha y nombre de cada uno que me quisieron ver
A data e o nome de cada um que queriam me ver
La cara de pendejo, ¿pero el pendejo aquí quién fue?
Com cara de idiota, mas quem foi o idiota aqui?
Sigan criticando mi estilo, ¿y ustedes qué?
Continuem criticando meu estilo, e vocês?
En su madre me cago y me vuelvo a caga' otra vez
Cago em sua mãe e cago de novo
En todo' los que traicionan cuando yo los ayudé, eh
Em todos que traíram quando eu os ajudei, eh
Del 97, santo delincuente
De 97, santo delinquente
Rifando la suerte, buscando el billete
Arriscando a sorte, procurando o dinheiro
Ya bailé con la muerte y me di toda la tanda
Já dancei com a morte e me dei toda a rodada
Cuidado en quién confías, cuidado con quien andas
Cuidado em quem confias, cuidado com quem andas
Estamos aquí porque eso lo quisimo'
Estamos aqui porque quisemos
Nos quedamos arriba porque para eso nacimos
Ficamos no topo porque para isso nascemos
Las ganas de crecer desde chamaco las tuvimos
A vontade de crescer desde pequeno tivemos
Me metí en la cancha y ese juego no perdimos
Entrei no campo e não perdemos esse jogo
Yo entiendo que quieras ser como yo
Eu entendo que queiras ser como eu
Tengo estilo, tengo flow y hasta tu ho me doy
Tenho estilo, tenho flow e até a sua garota eu pego
Lo entiendo, que quieras ser como yo
Eu entendo, que queiras ser como eu
Tengo estilo, tengo flow y hasta tu ho me doy
Tenho estilo, tenho flow e até a sua garota eu pego
Los opaco
Os ofusco
Nosotros somos los favoritos de los capos
Nós somos os favoritos dos chefões
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Desde pequeno na esquina enchendo o saco
Empezamo' cometiendo atracos
Começamos cometendo assaltos
La uso si la saco
Eu a uso se a tiro
Y los opaco
E os ofusco
Nosotros somos los favoritos de los capos
Nós somos os favoritos dos chefões
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Desde pequeno na esquina enchendo o saco
Empezamos cometiendo atracos
Começamos cometendo assaltos
La uso si la saco (yeah-yeah, ra-pa-pam, ah)
Eu a uso se a tiro (yeah-yeah, ra-pa-pam, ah)
Callado me quedo cuando algo yo veo
Fico calado quando vejo algo
Por aquí 'tá feo, puro bandolero
Por aqui está feio, puro bandido
No me paniqueo, quiero más dinero
Não entro em pânico, quero mais dinheiro
Tu cara golpeo, después te noqueo (oh-oh)
Bato no seu rosto, depois te nocauteio (oh-oh)
Vivo en el mugreo, venimo' de cero (ah, ah)
Vivo na sujeira, viemos do zero (ah, ah)
Ante' de rapero yo era pandillero
Antes de rapper eu era gangster
Lo único que quiero es respeto en el ghetto
Tudo que quero é respeito no gueto
Yo no bajo el vuelo y hasta brindo el cero
Não baixo o voo e até brindo o zero
Marcando mi cuerno, disparo veneno
Marcando meu chifre, disparo veneno
Yo no tengo freno, ni malo, ni bueno
Eu não tenho freio, nem mau, nem bom
Rayado hasta el cuello, la bocina trueno
Tatuado até o pescoço, o alto-falante estoura
Tu jaina cada noche yo me la ceno
Sua garota todas as noites eu janto
El dedo a la placa, mi clicka te ataca
O dedo para a placa, minha gangue te ataca
Mi estilo te opaca si te montas, saca
Meu estilo te ofusca se você subir, tire
Respeto a la flaca, seguimos de lacras
Respeito à magra, continuamos de lacras
Contando las pacas
Contando as notas
Los opaco
Os ofusco
Nosotros somos los favoritos de los capos
Nós somos os favoritos dos chefões
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Desde pequeno na esquina enchendo o saco
Empezamo' cometiendo atracos
Começamos cometendo assaltos
La uso si la saco
Eu a uso se a tiro
Y los opaco
E os ofusco
Nosotros somos los favoritos de los capos
Nós somos os favoritos dos chefões
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Desde pequeno na esquina enchendo o saco
Empezamos cometiendo atraco'
Começamos cometendo assaltos
La uso si la saco
Eu a uso se a tiro
¡Chapo!
Chapo!
Siempre acabando, quemamo' el barco
Sempre acabando, queimamos o barco
Pa' que no lo encuentren lo' guardia' costero' (jaja)
Para que não o encontrem os guardas costeiros (haha)
Le cuelo cinco AK adentro del montero (yeah-yeah)
Coloco cinco AK dentro do Montero (yeah-yeah)
Lloré par de vece' en el putero
Chorei algumas vezes no puteiro
Yo me meto muchas pastilla', como si soy enfermo (yeah, yeah)
Eu tomo muitos comprimidos, como se estivesse doente (yeah, yeah)
Me vale verga mi muerte, ya tiene fecha (fecha)
Não me importa minha morte, já tem data (data)
Yo no creo en pana', brother, yo cargo balas
Não acredito em amigos, irmão, eu carrego balas
Los chamaquito' andan trucho' porque tienen Trama
Os garotos andam armados porque têm Trama
El chaleco Louis Vuitton y lo' guante' Prada (yeah)
O colete Louis Vuitton e as luvas Prada (yeah)
Yo soy malo de verda', tengo palos de verda'
Eu sou realmente mau, tenho armas de verdade
Quiero guerra, pero me tienen miedo de verda'
Quero guerra, mas têm medo de mim de verdade
Ando con do' vato', somo' poco', pero somo' loco'
Ando com dois caras, somos poucos, mas somos loucos
Chambeo con los duro', conozco los protocolo', baby (de familia)
Trabalho com os duros, conheço os protocolos, baby (de família)
Otra vez cae la noche
Outra vez cai a noite
Y el peligro en el barrio se esconde
E o perigo no bairro se esconde
Locos disparan de un coche
Loucos atiram de um carro
Woh-uoh
Woh-uoh
Esta vez va a correr sangre
Desta vez vai correr sangue
Por la banqueta de mi calle
Pela calçada da minha rua
Lágrimas de madre
Lágrimas de mãe
Woh uoh uoh
Woh uoh uoh
Los opaco
Les opaques
Nosotros somos los favoritos de los capos
Nous sommes les favoris des capos
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Depuis tout petit dans le coin remplissant le sac
Empezamo' cometiendo atracos
Nous avons commencé par commettre des vols
La uso si la saco, y los opaco
Je l'utilise si je la sors, et je les opacifie
Nosotros somos los favoritos de los capos
Nous sommes les favoris des capos
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Depuis tout petit dans le coin remplissant le sac
Empezamos cometiendo atraco'
Nous avons commencé par commettre des vols
La uso si la saco
Je l'utilise si je la sors
Yo no he matado ni he robado
Je n'ai tué ni volé
Pero me siento mercenario por tanto dinero que he generado
Mais je me sens mercenaire avec tout l'argent que j'ai généré
Me siento mal por los que me han fallado
Je me sens mal pour ceux qui m'ont déçu
Pero coronado encontraron al que hicieron a un lado
Mais couronné, ils ont trouvé celui qu'ils ont mis de côté
Hoy me siento cabrón porque todo esto lo soñé
Aujourd'hui, je me sens fort parce que j'ai rêvé de tout cela
Pero no pregunten cómo le hice porque yo ni sé
Mais ne demandez pas comment j'ai fait parce que je ne sais pas
Tal vez fueron las ganas con las que escribí en el papel
Peut-être était-ce l'envie avec laquelle j'ai écrit sur le papier
La fecha y nombre de cada uno que me quisieron ver
La date et le nom de chacun qui voulait me voir
La cara de pendejo, ¿pero el pendejo aquí quién fue?
Le visage d'un imbécile, mais qui est l'imbécile ici ?
Sigan criticando mi estilo, ¿y ustedes qué?
Continuez à critiquer mon style, et vous ?
En su madre me cago y me vuelvo a caga' otra vez
Je me fiche de votre mère et je m'en fiche encore une fois
En todo' los que traicionan cuando yo los ayudé, eh
Pour tous ceux qui trahissent quand je les ai aidés, hein
Del 97, santo delincuente
De 97, saint délinquant
Rifando la suerte, buscando el billete
Jouant avec la chance, cherchant le billet
Ya bailé con la muerte y me di toda la tanda
J'ai déjà dansé avec la mort et j'ai pris toute la série
Cuidado en quién confías, cuidado con quien andas
Faites attention à qui vous faites confiance, faites attention à qui vous traînez
Estamos aquí porque eso lo quisimo'
Nous sommes ici parce que nous le voulions
Nos quedamos arriba porque para eso nacimos
Nous sommes restés en haut parce que c'est pour cela que nous sommes nés
Las ganas de crecer desde chamaco las tuvimos
Nous avons eu l'envie de grandir depuis que nous étions petits
Me metí en la cancha y ese juego no perdimos
Je suis entré sur le terrain et nous n'avons pas perdu ce match
Yo entiendo que quieras ser como yo
Je comprends que tu veuilles être comme moi
Tengo estilo, tengo flow y hasta tu ho me doy
J'ai du style, j'ai du flow et même ta ho je me donne
Lo entiendo, que quieras ser como yo
Je comprends, que tu veuilles être comme moi
Tengo estilo, tengo flow y hasta tu ho me doy
J'ai du style, j'ai du flow et même ta ho je me donne
Los opaco
Les opaques
Nosotros somos los favoritos de los capos
Nous sommes les favoris des capos
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Depuis tout petit dans le coin remplissant le sac
Empezamo' cometiendo atracos
Nous avons commencé par commettre des vols
La uso si la saco
Je l'utilise si je la sors
Y los opaco
Et je les opacifie
Nosotros somos los favoritos de los capos
Nous sommes les favoris des capos
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Depuis tout petit dans le coin remplissant le sac
Empezamos cometiendo atracos
Nous avons commencé par commettre des vols
La uso si la saco (yeah-yeah, ra-pa-pam, ah)
Je l'utilise si je la sors (yeah-yeah, ra-pa-pam, ah)
Callado me quedo cuando algo yo veo
Je reste silencieux quand je vois quelque chose
Por aquí 'tá feo, puro bandolero
Par ici c'est moche, pur bandit
No me paniqueo, quiero más dinero
Je ne panique pas, je veux plus d'argent
Tu cara golpeo, después te noqueo (oh-oh)
Je frappe ton visage, puis je te mets KO (oh-oh)
Vivo en el mugreo, venimo' de cero (ah, ah)
Je vis dans la crasse, nous venons de zéro (ah, ah)
Ante' de rapero yo era pandillero
Avant d'être rappeur, j'étais un gangster
Lo único que quiero es respeto en el ghetto
Tout ce que je veux, c'est du respect dans le ghetto
Yo no bajo el vuelo y hasta brindo el cero
Je ne baisse pas le vol et je propose même le zéro
Marcando mi cuerno, disparo veneno
Marquant mon cor, je tire du poison
Yo no tengo freno, ni malo, ni bueno
Je n'ai pas de frein, ni mauvais, ni bon
Rayado hasta el cuello, la bocina trueno
Rayé jusqu'au cou, le klaxon tonne
Tu jaina cada noche yo me la ceno
Chaque nuit, je dîne avec ta copine
El dedo a la placa, mi clicka te ataca
Le doigt à la plaque, ma clique t'attaque
Mi estilo te opaca si te montas, saca
Mon style t'opacifie si tu montes, sors
Respeto a la flaca, seguimos de lacras
Respect à la maigre, nous continuons de lacras
Contando las pacas
Comptant les paquets
Los opaco
Les opaques
Nosotros somos los favoritos de los capos
Nous sommes les favoris des capos
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Depuis tout petit dans le coin remplissant le sac
Empezamo' cometiendo atracos
Nous avons commencé par commettre des vols
La uso si la saco
Je l'utilise si je la sors
Y los opaco
Et je les opacifie
Nosotros somos los favoritos de los capos
Nous sommes les favoris des capos
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Depuis tout petit dans le coin remplissant le sac
Empezamos cometiendo atraco'
Nous avons commencé par commettre des vols
La uso si la saco
Je l'utilise si je la sors
¡Chapo!
Chapo !
Siempre acabando, quemamo' el barco
Toujours en finissant, nous brûlons le bateau
Pa' que no lo encuentren lo' guardia' costero' (jaja)
Pour que les gardes-côtes ne le trouvent pas (haha)
Le cuelo cinco AK adentro del montero (yeah-yeah)
Je cache cinq AK à l'intérieur du Montero (yeah-yeah)
Lloré par de vece' en el putero
J'ai pleuré quelques fois dans le bordel
Yo me meto muchas pastilla', como si soy enfermo (yeah, yeah)
Je prends beaucoup de pilules, comme si j'étais malade (yeah, yeah)
Me vale verga mi muerte, ya tiene fecha (fecha)
Je me fiche de ma mort, elle a déjà une date (date)
Yo no creo en pana', brother, yo cargo balas
Je ne crois pas en pana, frère, je charge des balles
Los chamaquito' andan trucho' porque tienen Trama
Les petits gars sont truqués parce qu'ils ont Trama
El chaleco Louis Vuitton y lo' guante' Prada (yeah)
Le gilet Louis Vuitton et les gants Prada (yeah)
Yo soy malo de verda', tengo palos de verda'
Je suis vraiment méchant, j'ai de vrais bâtons
Quiero guerra, pero me tienen miedo de verda'
Je veux la guerre, mais ils ont vraiment peur de moi
Ando con do' vato', somo' poco', pero somo' loco'
Je traîne avec deux gars, nous sommes peu, mais nous sommes fous
Chambeo con los duro', conozco los protocolo', baby (de familia)
Je travaille avec les durs, je connais les protocoles, bébé (de famille)
Otra vez cae la noche
La nuit tombe à nouveau
Y el peligro en el barrio se esconde
Et le danger dans le quartier se cache
Locos disparan de un coche
Des fous tirent d'une voiture
Woh-uoh
Woh-uoh
Esta vez va a correr sangre
Cette fois, il va y avoir du sang
Por la banqueta de mi calle
Sur le trottoir de ma rue
Lágrimas de madre
Des larmes de mère
Woh uoh uoh
Woh uoh uoh
Los opaco
Die Dunkelheit
Nosotros somos los favoritos de los capos
Wir sind die Favoriten der Bosse
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Seit wir als Kinder in der Ecke den Sack füllten
Empezamo' cometiendo atracos
Wir haben angefangen, Überfälle zu begehen
La uso si la saco, y los opaco
Ich benutze sie, wenn ich sie herausziehe, und die Dunkelheit
Nosotros somos los favoritos de los capos
Wir sind die Favoriten der Bosse
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Seit wir als Kinder in der Ecke den Sack füllten
Empezamos cometiendo atraco'
Wir haben angefangen, Überfälle zu begehen
La uso si la saco
Ich benutze sie, wenn ich sie herausziehe
Yo no he matado ni he robado
Ich habe weder getötet noch gestohlen
Pero me siento mercenario por tanto dinero que he generado
Aber ich fühle mich wie ein Söldner wegen all dem Geld, das ich verdient habe
Me siento mal por los que me han fallado
Ich fühle mich schlecht für diejenigen, die mich enttäuscht haben
Pero coronado encontraron al que hicieron a un lado
Aber gekrönt fanden sie denjenigen, den sie beiseite geschoben haben
Hoy me siento cabrón porque todo esto lo soñé
Heute fühle ich mich stark, weil ich all das geträumt habe
Pero no pregunten cómo le hice porque yo ni sé
Aber fragt nicht, wie ich es gemacht habe, denn ich weiß es nicht
Tal vez fueron las ganas con las que escribí en el papel
Vielleicht war es der Wunsch, mit dem ich auf das Papier schrieb
La fecha y nombre de cada uno que me quisieron ver
Das Datum und der Name von jedem, der mich sehen wollte
La cara de pendejo, ¿pero el pendejo aquí quién fue?
Das Gesicht eines Dummkopfs, aber wer war hier der Dummkopf?
Sigan criticando mi estilo, ¿y ustedes qué?
Kritisiert weiter meinen Stil, und ihr?
En su madre me cago y me vuelvo a caga' otra vez
Ich scheiße auf eure Mütter und scheiße noch einmal
En todo' los que traicionan cuando yo los ayudé, eh
Auf alle, die mich verraten haben, als ich ihnen geholfen habe, eh
Del 97, santo delincuente
Von 97, heiliger Verbrecher
Rifando la suerte, buscando el billete
Das Glück herausfordernd, auf der Suche nach dem Geldschein
Ya bailé con la muerte y me di toda la tanda
Ich habe mit dem Tod getanzt und mir die ganze Runde gegeben
Cuidado en quién confías, cuidado con quien andas
Sei vorsichtig, wem du vertraust, sei vorsichtig, mit wem du gehst
Estamos aquí porque eso lo quisimo'
Wir sind hier, weil wir das wollten
Nos quedamos arriba porque para eso nacimos
Wir sind oben geblieben, weil wir dafür geboren wurden
Las ganas de crecer desde chamaco las tuvimos
Den Wunsch zu wachsen, hatten wir schon als Kinder
Me metí en la cancha y ese juego no perdimos
Ich bin auf das Spielfeld gegangen und dieses Spiel haben wir nicht verloren
Yo entiendo que quieras ser como yo
Ich verstehe, dass du sein willst wie ich
Tengo estilo, tengo flow y hasta tu ho me doy
Ich habe Stil, ich habe Flow und sogar deine Ho gebe ich mir
Lo entiendo, que quieras ser como yo
Ich verstehe es, dass du sein willst wie ich
Tengo estilo, tengo flow y hasta tu ho me doy
Ich habe Stil, ich habe Flow und sogar deine Ho gebe ich mir
Los opaco
Die Dunkelheit
Nosotros somos los favoritos de los capos
Wir sind die Favoriten der Bosse
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Seit wir als Kinder in der Ecke den Sack füllten
Empezamo' cometiendo atracos
Wir haben angefangen, Überfälle zu begehen
La uso si la saco
Ich benutze sie, wenn ich sie herausziehe
Y los opaco
Und die Dunkelheit
Nosotros somos los favoritos de los capos
Wir sind die Favoriten der Bosse
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Seit wir als Kinder in der Ecke den Sack füllten
Empezamos cometiendo atracos
Wir haben angefangen, Überfälle zu begehen
La uso si la saco (yeah-yeah, ra-pa-pam, ah)
Ich benutze sie, wenn ich sie herausziehe (yeah-yeah, ra-pa-pam, ah)
Callado me quedo cuando algo yo veo
Ich bleibe still, wenn ich etwas sehe
Por aquí 'tá feo, puro bandolero
Hier ist es hässlich, reine Banditen
No me paniqueo, quiero más dinero
Ich gerate nicht in Panik, ich will mehr Geld
Tu cara golpeo, después te noqueo (oh-oh)
Ich schlage dein Gesicht, dann schlage ich dich K.O. (oh-oh)
Vivo en el mugreo, venimo' de cero (ah, ah)
Ich lebe im Dreck, wir kommen von Null (ah, ah)
Ante' de rapero yo era pandillero
Bevor ich Rapper war, war ich ein Gangmitglied
Lo único que quiero es respeto en el ghetto
Das einzige, was ich will, ist Respekt im Ghetto
Yo no bajo el vuelo y hasta brindo el cero
Ich senke nicht den Flug und biete sogar die Null an
Marcando mi cuerno, disparo veneno
Ich markiere meine Hörner, ich schieße Gift
Yo no tengo freno, ni malo, ni bueno
Ich habe keine Bremse, weder schlecht noch gut
Rayado hasta el cuello, la bocina trueno
Bis zum Hals tätowiert, der Lautsprecher donnert
Tu jaina cada noche yo me la ceno
Deine Freundin esse ich jede Nacht
El dedo a la placa, mi clicka te ataca
Der Finger auf dem Schild, meine Clique greift dich an
Mi estilo te opaca si te montas, saca
Mein Stil verdunkelt dich, wenn du aufsteigst, zieh aus
Respeto a la flaca, seguimos de lacras
Respekt vor der dünnen, wir bleiben als Schurken
Contando las pacas
Wir zählen die Bündel
Los opaco
Die Dunkelheit
Nosotros somos los favoritos de los capos
Wir sind die Favoriten der Bosse
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Seit wir als Kinder in der Ecke den Sack füllten
Empezamo' cometiendo atracos
Wir haben angefangen, Überfälle zu begehen
La uso si la saco
Ich benutze sie, wenn ich sie herausziehe
Y los opaco
Und die Dunkelheit
Nosotros somos los favoritos de los capos
Wir sind die Favoriten der Bosse
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Seit wir als Kinder in der Ecke den Sack füllten
Empezamos cometiendo atraco'
Wir haben angefangen, Überfälle zu begehen
La uso si la saco
Ich benutze sie, wenn ich sie herausziehe
¡Chapo!
Chapo!
Siempre acabando, quemamo' el barco
Immer am Ende, wir verbrennen das Schiff
Pa' que no lo encuentren lo' guardia' costero' (jaja)
Damit die Küstenwache es nicht findet (haha)
Le cuelo cinco AK adentro del montero (yeah-yeah)
Ich hänge fünf AKs in den Montero (yeah-yeah)
Lloré par de vece' en el putero
Ich habe ein paar Mal im Bordell geweint
Yo me meto muchas pastilla', como si soy enfermo (yeah, yeah)
Ich nehme viele Pillen, als ob ich krank wäre (yeah, yeah)
Me vale verga mi muerte, ya tiene fecha (fecha)
Ich scheiß auf meinen Tod, er hat schon ein Datum (Datum)
Yo no creo en pana', brother, yo cargo balas
Ich glaube nicht an Freunde, Bruder, ich lade Kugeln
Los chamaquito' andan trucho' porque tienen Trama
Die Kinder sind schlau, weil sie Drama haben
El chaleco Louis Vuitton y lo' guante' Prada (yeah)
Die Louis Vuitton Weste und die Prada Handschuhe (yeah)
Yo soy malo de verda', tengo palos de verda'
Ich bin wirklich böse, ich habe echte Waffen
Quiero guerra, pero me tienen miedo de verda'
Ich will Krieg, aber sie haben wirklich Angst vor mir
Ando con do' vato', somo' poco', pero somo' loco'
Ich gehe mit zwei Jungs, wir sind wenige, aber wir sind verrückt
Chambeo con los duro', conozco los protocolo', baby (de familia)
Ich arbeite mit den Harten, ich kenne die Protokolle, Baby (von der Familie)
Otra vez cae la noche
Wieder fällt die Nacht
Y el peligro en el barrio se esconde
Und die Gefahr im Viertel versteckt sich
Locos disparan de un coche
Verrückte schießen aus einem Auto
Woh-uoh
Woh-uoh
Esta vez va a correr sangre
Dieses Mal wird Blut fließen
Por la banqueta de mi calle
Auf dem Gehweg meiner Straße
Lágrimas de madre
Tränen einer Mutter
Woh uoh uoh
Woh uoh uoh
Los opaco
Li offusco
Nosotros somos los favoritos de los capos
Noi siamo i favoriti dei capi
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Da bambini nell'angolo riempiendo il sacco
Empezamo' cometiendo atracos
Abbiamo iniziato commettendo rapine
La uso si la saco, y los opaco
La uso se la tiro fuori, e li offusco
Nosotros somos los favoritos de los capos
Noi siamo i favoriti dei capi
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Da bambini nell'angolo riempiendo il sacco
Empezamos cometiendo atraco'
Abbiamo iniziato commettendo rapine
La uso si la saco
La uso se la tiro fuori
Yo no he matado ni he robado
Non ho ucciso né rubato
Pero me siento mercenario por tanto dinero que he generado
Ma mi sento un mercenario per tutto il denaro che ho generato
Me siento mal por los que me han fallado
Mi sento male per quelli che mi hanno deluso
Pero coronado encontraron al que hicieron a un lado
Ma incoronato hanno trovato quello che hanno messo da parte
Hoy me siento cabrón porque todo esto lo soñé
Oggi mi sento forte perché ho sognato tutto questo
Pero no pregunten cómo le hice porque yo ni sé
Ma non chiedete come ho fatto perché nemmeno io lo so
Tal vez fueron las ganas con las que escribí en el papel
Forse è stata la voglia con cui ho scritto sulla carta
La fecha y nombre de cada uno que me quisieron ver
La data e il nome di ognuno che voleva vedermi
La cara de pendejo, ¿pero el pendejo aquí quién fue?
La faccia da stupido, ma chi è stato lo stupido qui?
Sigan criticando mi estilo, ¿y ustedes qué?
Continuate a criticare il mio stile, e voi cosa?
En su madre me cago y me vuelvo a caga' otra vez
Mi cago addosso e mi cago di nuovo
En todo' los que traicionan cuando yo los ayudé, eh
In tutti quelli che tradiscono quando li ho aiutati, eh
Del 97, santo delincuente
Dal '97, santo delinquente
Rifando la suerte, buscando el billete
Sfidando la fortuna, cercando il biglietto
Ya bailé con la muerte y me di toda la tanda
Ho già ballato con la morte e mi sono dato tutto il turno
Cuidado en quién confías, cuidado con quien andas
Attenzione a chi ti fidi, attenzione con chi vai
Estamos aquí porque eso lo quisimo'
Siamo qui perché lo volevamo
Nos quedamos arriba porque para eso nacimos
Siamo rimasti in alto perché per questo siamo nati
Las ganas de crecer desde chamaco las tuvimos
La voglia di crescere da bambini l'abbiamo avuta
Me metí en la cancha y ese juego no perdimos
Sono entrato in campo e non abbiamo perso quella partita
Yo entiendo que quieras ser como yo
Capisco che tu voglia essere come me
Tengo estilo, tengo flow y hasta tu ho me doy
Ho stile, ho flow e anche la tua ragazza me la faccio
Lo entiendo, que quieras ser como yo
Lo capisco, che tu voglia essere come me
Tengo estilo, tengo flow y hasta tu ho me doy
Ho stile, ho flow e anche la tua ragazza me la faccio
Los opaco
Li offusco
Nosotros somos los favoritos de los capos
Noi siamo i favoriti dei capi
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Da bambini nell'angolo riempiendo il sacco
Empezamo' cometiendo atracos
Abbiamo iniziato commettendo rapine
La uso si la saco
La uso se la tiro fuori
Y los opaco
E li offusco
Nosotros somos los favoritos de los capos
Noi siamo i favoriti dei capi
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Da bambini nell'angolo riempiendo il sacco
Empezamos cometiendo atracos
Abbiamo iniziato commettendo rapine
La uso si la saco (yeah-yeah, ra-pa-pam, ah)
La uso se la tiro fuori (yeah-yeah, ra-pa-pam, ah)
Callado me quedo cuando algo yo veo
Rimango in silenzio quando vedo qualcosa
Por aquí 'tá feo, puro bandolero
Qui è brutto, puro bandito
No me paniqueo, quiero más dinero
Non mi spavento, voglio più soldi
Tu cara golpeo, después te noqueo (oh-oh)
Colpisco la tua faccia, poi ti metto KO (oh-oh)
Vivo en el mugreo, venimo' de cero (ah, ah)
Vivo nel fango, veniamo dal nulla (ah, ah)
Ante' de rapero yo era pandillero
Prima di essere un rapper ero un teppista
Lo único que quiero es respeto en el ghetto
Tutto quello che voglio è rispetto nel ghetto
Yo no bajo el vuelo y hasta brindo el cero
Non abbasso il volo e offro anche lo zero
Marcando mi cuerno, disparo veneno
Segnando il mio corno, sparo veleno
Yo no tengo freno, ni malo, ni bueno
Non ho freni, né cattivo, né buono
Rayado hasta el cuello, la bocina trueno
Tatuato fino al collo, il clacson tuona
Tu jaina cada noche yo me la ceno
Ogni notte mi mangio la tua ragazza
El dedo a la placa, mi clicka te ataca
Il dito alla placca, il mio click ti attacca
Mi estilo te opaca si te montas, saca
Il mio stile ti offusca se sali, tira fuori
Respeto a la flaca, seguimos de lacras
Rispetto alla magra, continuiamo a essere teppisti
Contando las pacas
Contando i pacchi
Los opaco
Li offusco
Nosotros somos los favoritos de los capos
Noi siamo i favoriti dei capi
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Da bambini nell'angolo riempiendo il sacco
Empezamo' cometiendo atracos
Abbiamo iniziato commettendo rapine
La uso si la saco
La uso se la tiro fuori
Y los opaco
E li offusco
Nosotros somos los favoritos de los capos
Noi siamo i favoriti dei capi
Desde chamaquito en la esquina llenando el saco
Da bambini nell'angolo riempiendo il sacco
Empezamos cometiendo atraco'
Abbiamo iniziato commettendo rapine
La uso si la saco
La uso se la tiro fuori
¡Chapo!
Chapo!
Siempre acabando, quemamo' el barco
Sempre finendo, bruciamo la barca
Pa' que no lo encuentren lo' guardia' costero' (jaja)
Perché non la trovano i guardacoste (haha)
Le cuelo cinco AK adentro del montero (yeah-yeah)
Infilo cinque AK dentro il Montero (yeah-yeah)
Lloré par de vece' en el putero
Ho pianto un paio di volte nel bordello
Yo me meto muchas pastilla', como si soy enfermo (yeah, yeah)
Prendo un sacco di pillole, come se fossi malato (yeah, yeah)
Me vale verga mi muerte, ya tiene fecha (fecha)
Non mi importa della mia morte, ha già una data (data)
Yo no creo en pana', brother, yo cargo balas
Non credo negli amici, fratello, io carico pallottole
Los chamaquito' andan trucho' porque tienen Trama
I ragazzini vanno in giro perché hanno Trama
El chaleco Louis Vuitton y lo' guante' Prada (yeah)
Il giubbotto Louis Vuitton e i guanti Prada (yeah)
Yo soy malo de verda', tengo palos de verda'
Sono davvero cattivo, ho armi vere
Quiero guerra, pero me tienen miedo de verda'
Voglio guerra, ma hanno davvero paura di me
Ando con do' vato', somo' poco', pero somo' loco'
Vado con due ragazzi, siamo pochi, ma siamo pazzi
Chambeo con los duro', conozco los protocolo', baby (de familia)
Lavoro con i duri, conosco i protocolli, baby (di famiglia)
Otra vez cae la noche
Ancora una volta cala la notte
Y el peligro en el barrio se esconde
E il pericolo nel quartiere si nasconde
Locos disparan de un coche
Pazzi sparano da una macchina
Woh-uoh
Woh-uoh
Esta vez va a correr sangre
Questa volta ci sarà del sangue
Por la banqueta de mi calle
Sul marciapiede della mia strada
Lágrimas de madre
Lacrime di madre
Woh uoh uoh
Woh uoh uoh