Always [Remix]
Ashton D. Simmonds, Nolan Joseph Lambroza, Tobias MacDonald Jesso
Baby, baby
There will always be space for you and me
Right where you left it
And just maybe
Enough time will pass
We'll look back and laugh
Just don't forget it
And maybe I'm wrong
For writing this song
Losing my head over you
And I'll be here
'Cause we both know how it goes
I don't want things to change
I pray they stay the same, always
And I don't care
If you're with somebody else
I'll give you time and space
Just know I'm not a phase
I'm always, ways, ways
Always, ways, ways
I'm always, ways, ways
Baby, baby
You used to walk with me
Down Bloor street, oh, what a time
And I still remember the fussin', the fightin, the fuckin', the lyin'
It's all fine, you'll always be mine
And maybe I'm wrong (maybe I'm wrong)
For writing this song (writin' this song)
Losing my head over you
And I'll be here
'Cause we both know how it goes
I don't want things to change
I pray they stay the same, always
And I don't care
If you're with somebody else
I'll give you time and space
Just know I'm not a phase
I'm always, ways, ways
Always, ways, ways
I'm always, ways, ways
Always, count on it, sure as the stars in the sky
Always, you can count on it, sure that the sun will rise
Always, my love for you ain't goin' nowhere
Always, I will be here
Baby, baby
Bebê, bebê
There will always be space for you and me
Sempre haverá espaço para você e eu
Right where you left it
Bem onde você deixou
And just maybe
E talvez
Enough time will pass
Tempo suficiente passará
We'll look back and laugh
Nós olharemos para trás e riremos
Just don't forget it
Apenas não esqueça
And maybe I'm wrong
E talvez eu esteja errado
For writing this song
Por escrever essa música
Losing my head over you
Perdendo a cabeça por você
And I'll be here
E eu estarei aqui
'Cause we both know how it goes
Porque nós dois sabemos como é
I don't want things to change
Eu não quero que as coisas mudem
I pray they stay the same, always
Eu rezo para que elas permaneçam as mesmas, sempre
And I don't care
E eu não me importo
If you're with somebody else
Se você está com outra pessoa
I'll give you time and space
Eu te darei tempo e espaço
Just know I'm not a phase
Apenas saiba que eu não sou uma fase
I'm always, ways, ways
Eu sou sempre, sempre, sempre
Always, ways, ways
Sempre, sempre, sempre
I'm always, ways, ways
Eu sou sempre, sempre, sempre
Baby, baby
Bebê, bebê
You used to walk with me
Você costumava andar comigo
Down Bloor street, oh, what a time
Na rua Bloor, oh, que tempo
And I still remember the fussin', the fightin, the fuckin', the lyin'
E eu ainda me lembro das brigas, das lutas, das transas, das mentiras
It's all fine, you'll always be mine
Está tudo bem, você sempre será minha
And maybe I'm wrong (maybe I'm wrong)
E talvez eu esteja errado (talvez eu esteja errado)
For writing this song (writin' this song)
Por escrever essa música (escrevendo essa música)
Losing my head over you
Perdendo a cabeça por você
And I'll be here
E eu estarei aqui
'Cause we both know how it goes
Porque nós dois sabemos como é
I don't want things to change
Eu não quero que as coisas mudem
I pray they stay the same, always
Eu rezo para que elas permaneçam as mesmas, sempre
And I don't care
E eu não me importo
If you're with somebody else
Se você está com outra pessoa
I'll give you time and space
Eu te darei tempo e espaço
Just know I'm not a phase
Apenas saiba que eu não sou uma fase
I'm always, ways, ways
Eu sou sempre, sempre, sempre
Always, ways, ways
Sempre, sempre, sempre
I'm always, ways, ways
Eu sou sempre, sempre, sempre
Always, count on it, sure as the stars in the sky
Sempre, conte com isso, tão certo quanto as estrelas no céu
Always, you can count on it, sure that the sun will rise
Sempre, você pode contar com isso, certeza que o sol vai nascer
Always, my love for you ain't goin' nowhere
Sempre, meu amor por você não vai a lugar nenhum
Always, I will be here
Sempre, eu estarei aqui
Baby, baby
Bebé, bebé
There will always be space for you and me
Siempre habrá espacio para ti y para mí
Right where you left it
Justo donde lo dejaste
And just maybe
Y tal vez
Enough time will pass
Pasará suficiente tiempo
We'll look back and laugh
Miraremos atrás y reiremos
Just don't forget it
Solo no lo olvides
And maybe I'm wrong
Y tal vez estoy equivocado
For writing this song
Por escribir esta canción
Losing my head over you
Perdiendo la cabeza por ti
And I'll be here
Y estaré aquí
'Cause we both know how it goes
Porque ambos sabemos cómo va
I don't want things to change
No quiero que las cosas cambien
I pray they stay the same, always
Rezo para que se mantengan igual, siempre
And I don't care
Y no me importa
If you're with somebody else
Si estás con alguien más
I'll give you time and space
Te daré tiempo y espacio
Just know I'm not a phase
Solo sé que no soy una fase
I'm always, ways, ways
Siempre, siempre, siempre
Always, ways, ways
Siempre, siempre, siempre
I'm always, ways, ways
Siempre, siempre, siempre
Baby, baby
Bebé, bebé
You used to walk with me
Solías caminar conmigo
Down Bloor street, oh, what a time
Por la calle Bloor, oh, qué época
And I still remember the fussin', the fightin, the fuckin', the lyin'
Y todavía recuerdo las peleas, las luchas, el joder, las mentiras
It's all fine, you'll always be mine
Está todo bien, siempre serás mía
And maybe I'm wrong (maybe I'm wrong)
Y tal vez estoy equivocado (tal vez estoy equivocado)
For writing this song (writin' this song)
Por escribir esta canción (escribiendo esta canción)
Losing my head over you
Perdiendo la cabeza por ti
And I'll be here
Y estaré aquí
'Cause we both know how it goes
Porque ambos sabemos cómo va
I don't want things to change
No quiero que las cosas cambien
I pray they stay the same, always
Rezo para que se mantengan igual, siempre
And I don't care
Y no me importa
If you're with somebody else
Si estás con alguien más
I'll give you time and space
Te daré tiempo y espacio
Just know I'm not a phase
Solo sé que no soy una fase
I'm always, ways, ways
Siempre, siempre, siempre
Always, ways, ways
Siempre, siempre, siempre
I'm always, ways, ways
Siempre, siempre, siempre
Always, count on it, sure as the stars in the sky
Siempre, cuenta con ello, seguro como las estrellas en el cielo
Always, you can count on it, sure that the sun will rise
Siempre, puedes contar con ello, seguro que el sol saldrá
Always, my love for you ain't goin' nowhere
Siempre, mi amor por ti no va a ninguna parte
Always, I will be here
Siempre, estaré aquí
Baby, baby
Bébé, bébé
There will always be space for you and me
Il y aura toujours de la place pour toi et moi
Right where you left it
Juste là où tu l'as laissé
And just maybe
Et peut-être
Enough time will pass
Assez de temps passera
We'll look back and laugh
On regardera en arrière et on rira
Just don't forget it
Il ne faut juste pas l'oublier
And maybe I'm wrong
Et peut-être que j'ai tort
For writing this song
D'écrire cette chanson
Losing my head over you
Je perds la tête à cause de toi
And I'll be here
Et je serai là
'Cause we both know how it goes
Parce que nous savons tous les deux comment ça se passe
I don't want things to change
Je ne veux pas que les choses changent
I pray they stay the same, always
Je prie pour qu'elles restent les mêmes, toujours
And I don't care
Et je m'en fiche
If you're with somebody else
Si tu es avec quelqu'un d'autre
I'll give you time and space
Je te donnerai du temps et de l'espace
Just know I'm not a phase
Sache juste que je ne suis pas une phase
I'm always, ways, ways
Je suis toujours, toujours, toujours
Always, ways, ways
Toujours, toujours, toujours
I'm always, ways, ways
Je suis toujours, toujours, toujours
Baby, baby
Bébé, bébé
You used to walk with me
Tu avais l'habitude de marcher avec moi
Down Bloor street, oh, what a time
Dans la rue Bloor, oh, quel moment
And I still remember the fussin', the fightin, the fuckin', the lyin'
Et je me souviens encore des disputes, des bagarres, des mensonges
It's all fine, you'll always be mine
Tout va bien, tu seras toujours à moi
And maybe I'm wrong (maybe I'm wrong)
Et peut-être que j'ai tort (peut-être que j'ai tort)
For writing this song (writin' this song)
D'écrire cette chanson (d'écrire cette chanson)
Losing my head over you
Je perds la tête à cause de toi
And I'll be here
Et je serai là
'Cause we both know how it goes
Parce que nous savons tous les deux comment ça se passe
I don't want things to change
Je ne veux pas que les choses changent
I pray they stay the same, always
Je prie pour qu'elles restent les mêmes, toujours
And I don't care
Et je m'en fiche
If you're with somebody else
Si tu es avec quelqu'un d'autre
I'll give you time and space
Je te donnerai du temps et de l'espace
Just know I'm not a phase
Sache juste que je ne suis pas une phase
I'm always, ways, ways
Je suis toujours, toujours, toujours
Always, ways, ways
Toujours, toujours, toujours
I'm always, ways, ways
Je suis toujours, toujours, toujours
Always, count on it, sure as the stars in the sky
Toujours, compte dessus, aussi sûr que les étoiles dans le ciel
Always, you can count on it, sure that the sun will rise
Toujours, tu peux compter dessus, sûr que le soleil se lèvera
Always, my love for you ain't goin' nowhere
Toujours, mon amour pour toi ne va nulle part
Always, I will be here
Toujours, je serai là
Baby, baby
Baby, Baby
There will always be space for you and me
Es wird immer Platz für dich und mich geben
Right where you left it
Genau dort, wo du es gelassen hast
And just maybe
Und vielleicht
Enough time will pass
Wird genug Zeit vergehen
We'll look back and laugh
Wir werden zurückblicken und lachen
Just don't forget it
Vergiss es einfach nicht
And maybe I'm wrong
Und vielleicht liege ich falsch
For writing this song
Dieses Lied zu schreiben
Losing my head over you
Ich verliere meinen Kopf über dich
And I'll be here
Und ich werde hier sein
'Cause we both know how it goes
Denn wir beide wissen, wie es läuft
I don't want things to change
Ich möchte nicht, dass sich Dinge ändern
I pray they stay the same, always
Ich bete, dass sie immer gleich bleiben
And I don't care
Und es ist mir egal
If you're with somebody else
Wenn du mit jemand anderem zusammen bist
I'll give you time and space
Ich gebe dir Zeit und Raum
Just know I'm not a phase
Wisse nur, ich bin keine Phase
I'm always, ways, ways
Ich bin immer, immer, immer
Always, ways, ways
Immer, immer, immer
I'm always, ways, ways
Ich bin immer, immer, immer
Baby, baby
Baby, Baby
You used to walk with me
Du bist früher mit mir spazieren gegangen
Down Bloor street, oh, what a time
Auf der Bloor Street, oh, was für eine Zeit
And I still remember the fussin', the fightin, the fuckin', the lyin'
Und ich erinnere mich noch an das Streiten, das Kämpfen, das Ficken, das Lügen
It's all fine, you'll always be mine
Es ist alles in Ordnung, du wirst immer mein sein
And maybe I'm wrong (maybe I'm wrong)
Und vielleicht liege ich falsch (vielleicht liege ich falsch)
For writing this song (writin' this song)
Dieses Lied zu schreiben (dieses Lied zu schreiben)
Losing my head over you
Ich verliere meinen Kopf über dich
And I'll be here
Und ich werde hier sein
'Cause we both know how it goes
Denn wir beide wissen, wie es läuft
I don't want things to change
Ich möchte nicht, dass sich Dinge ändern
I pray they stay the same, always
Ich bete, dass sie immer gleich bleiben
And I don't care
Und es ist mir egal
If you're with somebody else
Wenn du mit jemand anderem zusammen bist
I'll give you time and space
Ich gebe dir Zeit und Raum
Just know I'm not a phase
Wisse nur, ich bin keine Phase
I'm always, ways, ways
Ich bin immer, immer, immer
Always, ways, ways
Immer, immer, immer
I'm always, ways, ways
Ich bin immer, immer, immer
Always, count on it, sure as the stars in the sky
Immer, zähl darauf, so sicher wie die Sterne am Himmel
Always, you can count on it, sure that the sun will rise
Immer, du kannst darauf zählen, so sicher wie die Sonne aufgeht
Always, my love for you ain't goin' nowhere
Immer, meine Liebe zu dir geht nirgendwo hin
Always, I will be here
Immer, ich werde hier sein
Baby, baby
Baby, baby
There will always be space for you and me
Ci sarà sempre spazio per te e me
Right where you left it
Proprio dove l'hai lasciato
And just maybe
E forse
Enough time will pass
Passerà abbastanza tempo
We'll look back and laugh
Guarderemo indietro e rideremo
Just don't forget it
Solo non dimenticarlo
And maybe I'm wrong
E forse ho torto
For writing this song
Per aver scritto questa canzone
Losing my head over you
Perdendo la testa per te
And I'll be here
E io sarò qui
'Cause we both know how it goes
Perché entrambi sappiamo come va
I don't want things to change
Non voglio che le cose cambino
I pray they stay the same, always
Prego che rimangano le stesse, sempre
And I don't care
E non mi importa
If you're with somebody else
Se sei con qualcun altro
I'll give you time and space
Ti darò tempo e spazio
Just know I'm not a phase
Sappi solo che non sono una fase
I'm always, ways, ways
Sono sempre, sempre, sempre
Always, ways, ways
Sempre, sempre, sempre
I'm always, ways, ways
Sono sempre, sempre, sempre
Baby, baby
Baby, baby
You used to walk with me
Una volta camminavi con me
Down Bloor street, oh, what a time
Su Bloor street, oh, che tempo
And I still remember the fussin', the fightin, the fuckin', the lyin'
E ricordo ancora le liti, i combattimenti, il sesso, le bugie
It's all fine, you'll always be mine
Va tutto bene, sarai sempre mia
And maybe I'm wrong (maybe I'm wrong)
E forse ho torto (forse ho torto)
For writing this song (writin' this song)
Per aver scritto questa canzone (scrivendo questa canzone)
Losing my head over you
Perdendo la testa per te
And I'll be here
E io sarò qui
'Cause we both know how it goes
Perché entrambi sappiamo come va
I don't want things to change
Non voglio che le cose cambino
I pray they stay the same, always
Prego che rimangano le stesse, sempre
And I don't care
E non mi importa
If you're with somebody else
Se sei con qualcun altro
I'll give you time and space
Ti darò tempo e spazio
Just know I'm not a phase
Sappi solo che non sono una fase
I'm always, ways, ways
Sono sempre, sempre, sempre
Always, ways, ways
Sempre, sempre, sempre
I'm always, ways, ways
Sono sempre, sempre, sempre
Always, count on it, sure as the stars in the sky
Sempre, conta su di esso, sicuro come le stelle nel cielo
Always, you can count on it, sure that the sun will rise
Sempre, puoi contarci, sicuro che il sole sorgerà
Always, my love for you ain't goin' nowhere
Sempre, il mio amore per te non andrà da nessuna parte
Always, I will be here
Sempre, io sarò qui