White Christmas
Irving Berlin
I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow, snow
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
The sun is shining, the grass is green
The orange and palm trees sway
There's never been such a day in old L.A.
But it's December the 24th
And I am longing to be up north
So I can have my very own white Christmas
Oh yeah
I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white, yeah
Be white
I'm dreaming of a white Christmas
Estou sonhando com um Natal branco
Just like the ones I used to know
Assim como aqueles que eu costumava conhecer
Where the treetops glisten
Onde os topos das árvores brilham
And children listen
E as crianças escutam
To hear sleigh bells in the snow, snow
Para ouvir os sinos do trenó na neve, neve
I'm dreaming of a white Christmas
Estou sonhando com um Natal branco
With every Christmas card I write
Com cada cartão de Natal que eu escrevo
May your days be merry and bright
Que seus dias sejam alegres e brilhantes
And may all your Christmases be white
E que todos os seus Natais sejam brancos
The sun is shining, the grass is green
O sol está brilhando, a grama está verde
The orange and palm trees sway
As laranjeiras e palmeiras balançam
There's never been such a day in old L.A.
Nunca houve um dia assim na velha L.A.
But it's December the 24th
Mas é 24 de dezembro
And I am longing to be up north
E eu estou desejando estar no norte
So I can have my very own white Christmas
Então eu posso ter meu próprio Natal branco
Oh yeah
Oh sim
I'm dreaming of a white Christmas
Estou sonhando com um Natal branco
With every Christmas card I write
Com cada cartão de Natal que eu escrevo
May your days be merry and bright
Que seus dias sejam alegres e brilhantes
And may all your Christmases be white, yeah
E que todos os seus Natais sejam brancos, sim
Be white
Sejam brancos
I'm dreaming of a white Christmas
Estoy soñando con una Navidad blanca
Just like the ones I used to know
Justo como las que solía conocer
Where the treetops glisten
Donde las copas de los árboles brillan
And children listen
Y los niños escuchan
To hear sleigh bells in the snow, snow
Para oír las campanas del trineo en la nieve, nieve
I'm dreaming of a white Christmas
Estoy soñando con una Navidad blanca
With every Christmas card I write
Con cada tarjeta de Navidad que escribo
May your days be merry and bright
Que tus días sean alegres y brillantes
And may all your Christmases be white
Y que todas tus Navidades sean blancas
The sun is shining, the grass is green
El sol está brillando, la hierba es verde
The orange and palm trees sway
Las naranjas y las palmeras se balancean
There's never been such a day in old L.A.
Nunca ha habido un día así en el viejo L.A.
But it's December the 24th
Pero es 24 de diciembre
And I am longing to be up north
Y estoy deseando estar en el norte
So I can have my very own white Christmas
Así puedo tener mi propia Navidad blanca
Oh yeah
Oh sí
I'm dreaming of a white Christmas
Estoy soñando con una Navidad blanca
With every Christmas card I write
Con cada tarjeta de Navidad que escribo
May your days be merry and bright
Que tus días sean alegres y brillantes
And may all your Christmases be white, yeah
Y que todas tus Navidades sean blancas, sí
Be white
Sean blancas
I'm dreaming of a white Christmas
Je rêve d'un Noël blanc
Just like the ones I used to know
Comme ceux que je connaissais
Where the treetops glisten
Où les cimes des arbres scintillent
And children listen
Et les enfants écoutent
To hear sleigh bells in the snow, snow
Pour entendre les clochettes des traîneaux dans la neige, neige
I'm dreaming of a white Christmas
Je rêve d'un Noël blanc
With every Christmas card I write
Avec chaque carte de Noël que j'écris
May your days be merry and bright
Que vos jours soient joyeux et lumineux
And may all your Christmases be white
Et que tous vos Noëls soient blancs
The sun is shining, the grass is green
Le soleil brille, l'herbe est verte
The orange and palm trees sway
Les orangers et les palmiers se balancent
There's never been such a day in old L.A.
Il n'y a jamais eu une telle journée dans le vieux L.A.
But it's December the 24th
Mais c'est le 24 décembre
And I am longing to be up north
Et je suis impatient d'être dans le nord
So I can have my very own white Christmas
Pour que je puisse avoir mon propre Noël blanc
Oh yeah
Oh ouais
I'm dreaming of a white Christmas
Je rêve d'un Noël blanc
With every Christmas card I write
Avec chaque carte de Noël que j'écris
May your days be merry and bright
Que vos jours soient joyeux et lumineux
And may all your Christmases be white, yeah
Et que tous vos Noëls soient blancs, ouais
Be white
Soient blancs
I'm dreaming of a white Christmas
Ich träume von einer weißen Weihnacht
Just like the ones I used to know
Genau wie die, die ich kannte
Where the treetops glisten
Wo die Baumwipfel glitzern
And children listen
Und Kinder lauschen
To hear sleigh bells in the snow, snow
Um Schlittenglocken im Schnee, Schnee zu hören
I'm dreaming of a white Christmas
Ich träume von einer weißen Weihnacht
With every Christmas card I write
Mit jeder Weihnachtskarte, die ich schreibe
May your days be merry and bright
Mögen deine Tage fröhlich und hell sein
And may all your Christmases be white
Und mögen all deine Weihnachten weiß sein
The sun is shining, the grass is green
Die Sonne scheint, das Gras ist grün
The orange and palm trees sway
Die Orangen- und Palmenbäume wiegen sich
There's never been such a day in old L.A.
So einen Tag gab es noch nie im alten L.A.
But it's December the 24th
Aber es ist der 24. Dezember
And I am longing to be up north
Und ich sehne mich danach, im Norden zu sein
So I can have my very own white Christmas
Damit ich meine ganz eigene weiße Weihnacht haben kann
Oh yeah
Oh ja
I'm dreaming of a white Christmas
Ich träume von einer weißen Weihnacht
With every Christmas card I write
Mit jeder Weihnachtskarte, die ich schreibe
May your days be merry and bright
Mögen deine Tage fröhlich und hell sein
And may all your Christmases be white, yeah
Und mögen all deine Weihnachten weiß sein, ja
Be white
Sei weiß
I'm dreaming of a white Christmas
Sto sognando un Natale bianco
Just like the ones I used to know
Proprio come quelli che conoscevo
Where the treetops glisten
Dove le cime degli alberi brillano
And children listen
E i bambini ascoltano
To hear sleigh bells in the snow, snow
Per sentire le campane della slitta nella neve, neve
I'm dreaming of a white Christmas
Sto sognando un Natale bianco
With every Christmas card I write
Con ogni biglietto di Natale che scrivo
May your days be merry and bright
Possano i tuoi giorni essere allegri e luminosi
And may all your Christmases be white
E possano tutti i tuoi Natali essere bianchi
The sun is shining, the grass is green
Il sole splende, l'erba è verde
The orange and palm trees sway
Le arance e le palme si dondolano
There's never been such a day in old L.A.
Non c'è mai stato un giorno così a vecchia Los Angeles
But it's December the 24th
Ma è il 24 dicembre
And I am longing to be up north
E sto desiderando di essere a nord
So I can have my very own white Christmas
Così posso avere il mio personalissimo Natale bianco
Oh yeah
Oh sì
I'm dreaming of a white Christmas
Sto sognando un Natale bianco
With every Christmas card I write
Con ogni biglietto di Natale che scrivo
May your days be merry and bright
Possano i tuoi giorni essere allegri e luminosi
And may all your Christmases be white, yeah
E possano tutti i tuoi Natali essere bianchi, sì
Be white
Siano bianchi
I'm dreaming of a white Christmas
Aku bermimpi tentang Natal putih
Just like the ones I used to know
Seperti yang biasa aku kenal
Where the treetops glisten
Di mana puncak pohon berkilauan
And children listen
Dan anak-anak mendengarkan
To hear sleigh bells in the snow, snow
Untuk mendengar lonceng kereta luncur di salju, salju
I'm dreaming of a white Christmas
Aku bermimpi tentang Natal putih
With every Christmas card I write
Dengan setiap kartu Natal yang aku tulis
May your days be merry and bright
Semoga hari-harimu ceria dan cerah
And may all your Christmases be white
Dan semoga semua Natalmu berwarna putih
The sun is shining, the grass is green
Matahari bersinar, rumput hijau
The orange and palm trees sway
Pohon jeruk dan palem berayun
There's never been such a day in old L.A.
Tak pernah ada hari seperti ini di Los Angeles tua
But it's December the 24th
Tapi ini tanggal 24 Desember
And I am longing to be up north
Dan aku sangat ingin berada di utara
So I can have my very own white Christmas
Jadi aku bisa memiliki Natal putihku sendiri
Oh yeah
Oh ya
I'm dreaming of a white Christmas
Aku bermimpi tentang Natal putih
With every Christmas card I write
Dengan setiap kartu Natal yang aku tulis
May your days be merry and bright
Semoga hari-harimu ceria dan cerah
And may all your Christmases be white, yeah
Dan semoga semua Natalmu berwarna putih, ya
Be white
Berwarna putih
I'm dreaming of a white Christmas
ฉันฝันถึงคริสต์มาสที่มีหิมะทั่วไป
Just like the ones I used to know
เหมือนกับคริสต์มาสที่ฉันเคยรู้จัก
Where the treetops glisten
ที่ยอดไม้สะอาด
And children listen
และเด็กๆ ฟัง
To hear sleigh bells in the snow, snow
เพื่อได้ยินเสียงกระดิ่งของรถเลื่อนบนหิมะ, หิมะ
I'm dreaming of a white Christmas
ฉันฝันถึงคริสต์มาสที่มีหิมะทั่วไป
With every Christmas card I write
ด้วยทุกใบบัตรคริสต์มาสที่ฉันเขียน
May your days be merry and bright
ขอให้วันๆ ของคุณสดใสและสดใส
And may all your Christmases be white
และขอให้คริสต์มาสทุกครั้งของคุณเป็นสีขาว
The sun is shining, the grass is green
ดวงอาทิตย์กำลังส่องสว่าง, หญ้าเขียวสด
The orange and palm trees sway
ต้นส้มและต้นปาล์มสะบัด
There's never been such a day in old L.A.
ไม่เคยมีวันอย่างนี้ในเมือง L.A. เก่า
But it's December the 24th
แต่เป็นวันที่ 24 ธันวาคม
And I am longing to be up north
และฉันปรารถนาที่จะอยู่ทางเหนือ
So I can have my very own white Christmas
เพื่อฉันจะได้มีคริสต์มาสที่มีหิมะของฉันเอง
Oh yeah
โอ้ ใช่เลย
I'm dreaming of a white Christmas
ฉันฝันถึงคริสต์มาสที่มีหิมะทั่วไป
With every Christmas card I write
ด้วยทุกใบบัตรคริสต์มาสที่ฉันเขียน
May your days be merry and bright
ขอให้วันๆ ของคุณสดใสและสดใส
And may all your Christmases be white, yeah
และขอให้คริสต์มาสทุกครั้งของคุณเป็นสีขาว, ใช่เลย
Be white
เป็นสีขาว
I'm dreaming of a white Christmas
我梦想着一个白色的圣诞节
Just like the ones I used to know
就像我过去熟悉的那样
Where the treetops glisten
在树梢闪烁
And children listen
孩子们在倾听
To hear sleigh bells in the snow, snow
听雪中的雪橇铃声，雪
I'm dreaming of a white Christmas
我梦想着一个白色的圣诞节
With every Christmas card I write
每张我写的圣诞卡
May your days be merry and bright
愿你的日子快乐而明亮
And may all your Christmases be white
愿你所有的圣诞节都是白色的
The sun is shining, the grass is green
阳光照耀，草地绿油油
The orange and palm trees sway
橙树和棕榈树摇曳
There's never been such a day in old L.A.
在老洛杉矶从未有过这样的一天
But it's December the 24th
但现在是12月24日
And I am longing to be up north
我渴望能到北方去
So I can have my very own white Christmas
这样我就能拥有我自己的白色圣诞节
Oh yeah
哦，是的
I'm dreaming of a white Christmas
我梦想着一个白色的圣诞节
With every Christmas card I write
每张我写的圣诞卡
May your days be merry and bright
愿你的日子快乐而明亮
And may all your Christmases be white, yeah
愿你所有的圣诞节都是白色的，是的
Be white
是白色的