David Bowie

Home
Pop rock
David Bowie
Let's Dance [(Nile Rodgers Version)]

Let's Dance [(Nile Rodgers Version)]

David Bowie

Lyrics Translation Share

Ah, ah, ah , ah, ah
Let's dance
Put on your red shoes and dance the blues
Let's dance
To the song they're playin' on the radio
Let's sway
While color lights up your face
Let's sway
Sway through the crowd to an empty space

If you say run
I'll run with you
And if you say hide
We'll hide
Because my love for you
Would break my heart in two
If you should fall into my arms
Tremble like a flower

Let's dance
Let's dance
For fear your grace should fall
Let's dance
For fear tonight is all
Let's sway
You could look into my eyes
Let's sway
Under the moonlight, this serious moonlight

And if you say run
I'll run with you
And if you say hide
We'll hide
Because my love for you
Would break my heart in two
If you should fall into my arms
And tremble like a flower

Let's dance
Put on your red shoes and dance the blues
Let's sway
Under the moonlight this serious moonlight
Let's dance (let's sway)
Let's dance (let's sway)
Let's dance, let's dance, let's dance, let's dance
Let's dance
Let's dance

Ah, ah, ah , ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Let's dance

Vamos dançar

Put on your red shoes and dance the blues

Coloque seus sapatos vermelhos e dance o blues

Let's dance

Vamos dançar

To the song they're playin' on the radio

Com a música que eles estão tocando no rádio

Let's sway

Vamos balançar

While color lights up your face

Enquanto a cor ilumina seu rosto

Let's sway

Vamos balançar

Sway through the crowd to an empty space

Balance pela multidão até um espaço vazio

If you say run

Se você disser corra

I'll run with you

Eu vou correr com você

And if you say hide

E se você disser se esconda

We'll hide

Nós vamos nos esconder

Because my love for you

Porque meu amor por você

Would break my heart in two

Partiria meu coração em dois

If you should fall into my arms

Se você cair em meus braços

Tremble like a flower

Trema como uma flor

Let's dance

Vamos dançar

Let's dance

Vamos dançar

For fear your grace should fall

Sua graça vai cair por medo

Let's dance

Vamos dançar

For fear tonight is all

Por medo esta noite é tudo

Let's sway

Vamos balançar

You could look into my eyes

Você poderia olhar nos meus olhos

Let's sway

Vamos balançar

Under the moonlight, this serious moonlight

Sob o luar, este luar sério

And if you say run

Se você disser corra

I'll run with you

Eu vou correr com você

And if you say hide

E se você disser se esconda

We'll hide

Nós vamos nos esconder

Because my love for you

Porque meu amor por você

Would break my heart in two

Partiria meu coração em dois

If you should fall into my arms

Se você cair em meus braços

And tremble like a flower

Trema como uma flor

Let's dance

Vamos dançar

Put on your red shoes and dance the blues

Coloque seus sapatos vermelhos e dance o blues

Let's sway

Vamos balançar

Under the moonlight this serious moonlight

Sob o luar este luar sério

Let's dance (let's sway)

Vamos dançar (vamos balançar)

Let's dance (let's sway)

Vamos dançar (vamos balançar)

Let's dance, let's dance, let's dance, let's dance

Vamos dançar, vamos dançar, vamos dançar, vamos dançar

Let's dance

Vamos dançar

Let's dance

Vamos dançar

Ah, ah, ah , ah, ah

Ah, ah, ah , ah, ah

Let's dance

Vamos a bailar

Put on your red shoes and dance the blues

Ponte tus zapatos rojos y baila el blues

Let's dance

Vamos a bailar

To the song they're playin' on the radio

Con la canción que está sonando en la radio

Let's sway

Vamos a balancearnos

While color lights up your face

Mientras el color ilumina tu rostro

Let's sway

Vamos a balancearnos

Sway through the crowd to an empty space

Balanceándonos por la muchedumbre hasta un espacio vacío

If you say run

Si dices que quieres correr

I'll run with you

Yo correré contigo

And if you say hide

Y si tú dices que nos escondamos

We'll hide

Nos escondemos

Because my love for you

Porque mi amor por ti

Would break my heart in two

Rompería mi corazón en dos

If you should fall into my arms

Si tú caes en mis brazos

Tremble like a flower

Temblando como una flor

Let's dance

Vamos a bailar

Let's dance

Vamos a bailar

For fear your grace should fall

Por miedo tu gracia debería caer

Let's dance

Vamos a bailar

For fear tonight is all

Por miedo esta noche lo es todo

Let's sway

Vamos a balancearnos

You could look into my eyes

Tú podrías ver en mis ojos

Let's sway

Vamos a balancearnos

Under the moonlight, this serious moonlight

Bajo la luz de la luna, esta seria luz de luna

And if you say run

Si dices que quieres correr

I'll run with you

Yo correré contigo

And if you say hide

Y si tú dices que nos escondamos

We'll hide

Nos escondemos

Because my love for you

Porque mi amor por ti

Would break my heart in two

Rompería mi corazón en dos

If you should fall into my arms

Si tú caes en mis brazos

And tremble like a flower

Temblando como una flor

Let's dance

Vamos a bailar

Put on your red shoes and dance the blues

Ponte tus zapatos rojos y baila el blues

Let's sway

Vamos a balancearnos

Under the moonlight this serious moonlight

Y si tú dices que nos escondamos

Let's dance (let's sway)

Vamos a bailar (vamos a balancearnos)

Let's dance (let's sway)

Vamos a bailar (vamos a balancearnos)

Let's dance, let's dance, let's dance, let's dance

Vamos a bailar, vamos a bailar, vamos a bailar, vamos a bailar

Let's dance

Vamos a bailar

Let's dance

Vamos a bailar

Ah, ah, ah , ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Let's dance

Dansons

Put on your red shoes and dance the blues

Mets tes chaussures rouges et dansons le blues

Let's dance

Dansons

To the song they're playin' on the radio

Sur la chanson qui passe à la radio

Let's sway

Balançons-nous

While color lights up your face

Pendant que les couleurs illuminent ton visage

Let's sway

Balançons-nous

Sway through the crowd to an empty space

Balançons-nous à travers la foule dans un espace vide

If you say run

Si tu dis de courir

I'll run with you

Je courrais avec toi

And if you say hide

Et si tu dis de se cacher

We'll hide

Nous nous cacherons

Because my love for you

Parce que mon amour pour toi

Would break my heart in two

Briserait mon coeur en deux

If you should fall into my arms

Si tu dois tomber dans mes bras

Tremble like a flower

Tremble comme une fleur

Let's dance

Dansons

Let's dance

Dansons

For fear your grace should fall

De peur, ta grace doit tomber

Let's dance

Dansons

For fear tonight is all

De peur, ce soir, c'est tout

Let's sway

Balançons-nous

You could look into my eyes

Tu pourrais me regarder dans les yeux

Let's sway

Balançons-nous

Under the moonlight, this serious moonlight

Sous le clair de lune, le sérieux clair de lune

And if you say run

Si tu dis de courir

I'll run with you

Je courrais avec toi

And if you say hide

Et si tu dis de se cacher

We'll hide

Nous nous cacherons

Because my love for you

Parce que mon amour pour toi

Would break my heart in two

Briserait mon coeur en deux

If you should fall into my arms

Si tu dois tomber dans mes bras

And tremble like a flower

Tremble comme une fleur

Let's dance

Dansons

Put on your red shoes and dance the blues

Mets tes chaussures rouges et dansons le blues

Let's sway

Balançons-nous

Under the moonlight this serious moonlight

Sous le clair de lune, le sérieux clair de lune

Let's dance (let's sway)

Dansons (balançons-nous)

Let's dance (let's sway)

Dansons (balançons-nous)

Let's dance, let's dance, let's dance, let's dance

Dansons, dansons, dansons, dansons

Let's dance

Dansons

Let's dance

Dansons

Ah, ah, ah , ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Let's dance

Lass uns tanzen

Put on your red shoes and dance the blues

Zieh deine roten Schuhe an und tanze den Blues

Let's dance

Lass uns tanzen

To the song they're playin' on the radio

Zu dem Lied, das sie im Radio spielen

Let's sway

Lass uns schwingen

While color lights up your face

Während Farblichter dein Gesicht erhellen

Let's sway

Lass uns schwingen

Sway through the crowd to an empty space

Schwingen durch die Menge zu einem leeren Platz

If you say run

Wenn du sagst, lauf

I'll run with you

Ich werde mit dir laufen

And if you say hide

Und wenn du sagst, versteck dich

We'll hide

Wir werden uns verstecken

Because my love for you

Denn meine Liebe zu dir

Would break my heart in two

Würde mein Herz in zwei Teile brechen

If you should fall into my arms

Wenn du in meine Arme fallen solltest

Tremble like a flower

Zittern wie eine Blume

Let's dance

Lass uns tanzen

Let's dance

Lass uns tanzen

For fear your grace should fall

Aus Angst, deine Anmut könnte fallen

Let's dance

Lass uns tanzen

For fear tonight is all

Aus Angst, heute Nacht ist alles

Let's sway

Lass uns schwingen

You could look into my eyes

Du könntest mir in die Augen schauen

Let's sway

Lass uns schwingen

Under the moonlight, this serious moonlight

Unter dem Mondlicht, diesem ernsten Mondlicht

And if you say run

Und wenn du sagst, lauf

I'll run with you

Ich werde mit dir laufen

And if you say hide

Und wenn du sagst, versteck dich

We'll hide

Wir werden uns verstecken

Because my love for you

Denn meine Liebe zu dir

Would break my heart in two

Würde mein Herz in zwei Teile brechen

If you should fall into my arms

Wenn du in meine Arme fallen solltest

And tremble like a flower

Und zittern wie eine Blume

Let's dance

Lass uns tanzen

Put on your red shoes and dance the blues

Zieh deine roten Schuhe an und tanze den Blues

Let's sway

Lass uns schwingen

Under the moonlight this serious moonlight

Unter dem Mondlicht, diesem ernsten Mondlicht

Let's dance (let's sway)

Lass uns tanzen (lass uns schwingen)

Let's dance (let's sway)

Lass uns tanzen (lass uns schwingen)

Let's dance, let's dance, let's dance, let's dance

Lass uns tanzen, lass uns tanzen, lass uns tanzen, lass uns tanzen

Let's dance

Lass uns tanzen

Let's dance

Lass uns tanzen

Ah, ah, ah , ah, ah

Ah, ah, ah , ah, ah

Let's dance

Balliamo

Put on your red shoes and dance the blues

Indossa le tue scarpe rosse e danza al ritmo del blues

Let's dance

Balliamo

To the song they're playin' on the radio

La canzone che stanno passando alla radio

Let's sway

Dondoliamo

While color lights up your face

Mentre il colore accende il tuo volto

Let's sway

Dondoliamo

Sway through the crowd to an empty space

Dondoliamo attraverso la folla verso uno spazio vuoto

If you say run

Se dici fuggiamo

I'll run with you

Io fuggirò con te

And if you say hide

Se dici nascondiamoci

We'll hide

Ci nasconderemo

Because my love for you

Perché il mio amore per te

Would break my heart in two

Spezzerebbe in due il mio cuore

If you should fall into my arms

Se tu dovessi cadere fra le mie braccia

Tremble like a flower

E tremare come un fiore

Let's dance

Balliamo

Let's dance

Balliamo

For fear your grace should fall

Perché la paura ti farebbe perdere la tua grazia

Let's dance

Balliamo

For fear tonight is all

Perché la paura è tutto stanotte

Let's sway

Dondoliamo

You could look into my eyes

Potresti guardarmi negli occhi

Let's sway

Dondoliamo

Under the moonlight, this serious moonlight

Sotto il chiaro di luna, questo chiaro di luna così serio

And if you say run

Se dici fuggiamo

I'll run with you

Io fuggirò con te

And if you say hide

Se dici nascondiamoci

We'll hide

Ci nasconderemo

Because my love for you

Perché il mio amore per te

Would break my heart in two

Spezzerebbe in due il mio cuore

If you should fall into my arms

Se tu dovessi cadere fra le mie braccia

And tremble like a flower

E tremare come un fiore

Let's dance

Balliamo

Put on your red shoes and dance the blues

Indossa le tue scarpe rosse e danza al ritmo del blues

Let's sway

Dondoliamo

Under the moonlight this serious moonlight

Dondoliamo, sotto il chiaro di luna, questo chiaro di luna così serio

Let's dance (let's sway)

Balliamo (dondoliamo)

Let's dance (let's sway)

Balliamo (dondoliamo)

Let's dance, let's dance, let's dance, let's dance

Balliamo, balliamo, balliamo, balliamo

Let's dance

Balliamo

Let's dance

Balliamo

Ah, ah, ah , ah, ah

Ah, ah, ah , ah, ah

Let's dance

踊ろう

Put on your red shoes and dance the blues

君は赤い靴を履いて、ブルースで踊るんだ

Let's dance

踊ろう

To the song they're playin' on the radio

ラジオから流れる曲で

Let's sway

揺れよう

While color lights up your face

ネオンの色が君の顔を照らす

Let's sway

揺れよう

Sway through the crowd to an empty space

人混みを揺れながら抜けて空いている場所へ

If you say run

君が走ろうと言えば

I'll run with you

俺は一緒に走るよ

And if you say hide

君が隠れようと言えば

We'll hide

隠れるよ

Because my love for you

だって君への愛は

Would break my heart in two

俺の心を引き裂くから

If you should fall into my arms

俺の腕の中に落ちるなら

Tremble like a flower

花のように震える

Let's dance

踊ろう

Let's dance

踊ろう

For fear your grace should fall

恐れに、君の美しさは消えるさ

Let's dance

踊ろう

For fear tonight is all

恐れに、今夜が全てだ

Let's sway

揺れよう

You could look into my eyes

俺の瞳を見て

Let's sway

揺れよう

Under the moonlight, this serious moonlight

月光の下、この重々しい月光の下

And if you say run

君が走ろうと言えば

I'll run with you

俺は一緒に走るよ

And if you say hide

君が隠れようと言えば

We'll hide

隠れるよ

Because my love for you

だって君への愛は

Would break my heart in two

俺の心を引き裂くから

If you should fall into my arms

俺の腕の中に落ちるなら

And tremble like a flower

花のように震える

Let's dance

踊ろう

Put on your red shoes and dance the blues

君は赤い靴を履いて、ブルースで踊るんだ

Let's sway

揺れよう

Under the moonlight this serious moonlight

月光の下、この重々しい月光の下

Let's dance (let's sway)

踊ろう (揺れよう)

Let's dance (let's sway)

踊ろう (揺れよう)

Let's dance, let's dance, let's dance, let's dance

踊ろう、踊ろう、踊ろう、踊ろう

Let's dance

踊ろう

Let's dance

踊ろう

Most popular songs of David Bowie

1972 • The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars

1976 • ChangesOneBowie

1969 • David Bowie

1971 • Hunky Dory

1971 • Hunky Dory

2016 • Lazarus (the Original Cast Recording to the Musical by David Bowie & Enda Walsh)

1972 • The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars

Moonage Daydream

1971 • The Man Who Sold the World

The Man Who Sold The World

1973 • Life on Mars? / The Man Who Sold the World

1976 • ChangesOneBowie

1980 • Scary Monsters (And Super Creeps)

1976 • ChangesOneBowie

Other artists of Pop rock

Alanis Morissette