This Is Not America
David Bowie, Lyle Mays, Patrick B Metheny
This is not America
(Sha, la, la, la, la)
Little piece of you
A little peace in me
Will die (this is not a miracle)
For this is not America
Blossom fails to bloom this season
Promise not to stare
Too long (this is not America)
For this is not the miracle
There was a time
A storm that blew so pure
For this could be the biggest sky
And I could have the faintest idea
For this is not America
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
This is not America (no)
This is not (sha, la, la, la, la)
Snowman melting from the inside
Falcon spirals
To the ground (this could be the biggest sky)
So bloody red, tomorrow's clouds
A little piece of you
A little piece in me
Will die (this could be a miracle)
For this is not America
There was a time
A wind that blew so young
For this could be the biggest sky
And I could have the faintest idea
For this is not America
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
This is not America (no)
This is not (sha, la, la, la)
This is not America (no)
This is not
This is not America (no)
This is not (sha, la, la, la)
This is not America
Isso não é a América
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
Little piece of you
Um pedacinho de você
A little peace in me
Um pouco de paz em mim
Will die (this is not a miracle)
Vai morrer (isso não é um milagre)
For this is not America
Pois isso não é a América
Blossom fails to bloom this season
A blossom acaba não florescendo nesta temporada
Promise not to stare
Prometa não encarar
Too long (this is not America)
Por muito tempo (isso não é a América)
For this is not the miracle
Pois este não é o milagre
There was a time
Houve um tempo
A storm that blew so pure
Que uma tempestade que soprou tão puramente
For this could be the biggest sky
Porque este poderia ser o maior céu
And I could have the faintest idea
E eu não tinha a menor ideia
For this is not America
Pois isso não é a América
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
This is not America (no)
Esta não é a América (não)
This is not (sha, la, la, la, la)
Isso não é (sha, la, la, la, la)
Snowman melting from the inside
Boneco de neve derretendo por dentro
Falcon spirals
Espirais de falcões
To the ground (this could be the biggest sky)
Descendo para o chão (este poderia ser o maior céu)
So bloody red, tomorrow's clouds
Tão vermelho sangrento, nuvens de amanhã
A little piece of you
Um pedacinho de você
A little piece in me
Um pedacinho em mim
Will die (this could be a miracle)
Vai morrer (isso pode ser um milagre)
For this is not America
Pois isso não é a América
There was a time
Houve um tempo
A wind that blew so young
Em que um vento que soprou tão jovem
For this could be the biggest sky
Pois este poderia ser o maior céu
And I could have the faintest idea
E eu não tinha a menor ideia
For this is not America
Pois isso não é a América
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
This is not America (no)
Isso não é a América (não)
This is not (sha, la, la, la)
Isso não é (sha, la, la, la)
This is not America (no)
Isso não é a América (não)
This is not
Isso não é
This is not America (no)
Isso não é a América (não)
This is not (sha, la, la, la)
Isso não é (sha, la, la, la)
This is not America
Esto no es América
(Sha, la, la, la, la)
(Cha, la, la, la, la)
Little piece of you
Un pedacito de ti
A little peace in me
Un poco de paz en mí
Will die (this is not a miracle)
Morirá (esto no es un milagro)
For this is not America
Porque esto no es América
Blossom fails to bloom this season
Las flores no florecen en esta temporada
Promise not to stare
Prométeme no mirar fijamente
Too long (this is not America)
Demasiado tiempo (esto no es América)
For this is not the miracle
Porque este no es el milagro
There was a time
Había una vez
A storm that blew so pure
Una tormenta que sopló tan pura
For this could be the biggest sky
Para que este pudiera ser el cielo más grande
And I could have the faintest idea
Y podría tener la menor idea
For this is not America
Porque esto no es América
(Sha, la, la, la, la)
(Cha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Cha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Cha, la, la, la, la)
This is not America (no)
Esto no es América (no)
This is not (sha, la, la, la, la)
Esto no es (cha, la, la, la, la)
Snowman melting from the inside
Un muñeco de nieve derritiéndose desde el interior
Falcon spirals
Espirales de halcón
To the ground (this could be the biggest sky)
Hacia el suelo (este podría ser el cielo más grande)
So bloody red, tomorrow's clouds
Tan sangrientamente rojas, las nubes de mañana
A little piece of you
Un pedacito de ti
A little piece in me
Un pedacito en mí
Will die (this could be a miracle)
Morirá (esto podría ser un milagro)
For this is not America
Porque esto no es América
There was a time
Había una vez
A wind that blew so young
Un viento que sopló tan joven
For this could be the biggest sky
Para que este pudiera ser el cielo más grande
And I could have the faintest idea
Y podría tener la menor idea
For this is not America
Porque esto no es América
(Sha, la, la, la, la)
(Cha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Cha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Cha, la, la, la, la)
This is not America (no)
Esto no es América (no)
This is not (sha, la, la, la)
Esto no es (cha, la, la, la)
This is not America (no)
Esto no es América (no)
This is not
Esto no es
This is not America (no)
Esto no es América (no)
This is not (sha, la, la, la)
Esto no es (cha, la, la, la)
This is not America
Ce n'est pas l'Amérique
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
Little piece of you
Un petit morceau de toi
A little peace in me
Un petit peu de paix en moi
Will die (this is not a miracle)
Va mourir (ce n'est pas un miracle)
For this is not America
Car ce n'est pas l'Amérique
Blossom fails to bloom this season
La fleur ne parvient pas à éclore cette saison
Promise not to stare
Promets de ne pas trop regarder
Too long (this is not America)
Trop longtemps (ce n'est pas l'Amérique)
For this is not the miracle
Car ce n'est pas le miracle
There was a time
Il y avait un temps
A storm that blew so pure
Une tempête qui soufflait si pure
For this could be the biggest sky
Car cela pourrait être le plus grand ciel
And I could have the faintest idea
Et je pourrais avoir la moindre idée
For this is not America
Car ce n'est pas l'Amérique
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
This is not America (no)
Ce n'est pas l'Amérique (non)
This is not (sha, la, la, la, la)
Ce n'est pas (sha, la, la, la, la)
Snowman melting from the inside
Bonhomme de neige fondant de l'intérieur
Falcon spirals
Le faucon spirale
To the ground (this could be the biggest sky)
Vers le sol (cela pourrait être le plus grand ciel)
So bloody red, tomorrow's clouds
Si rouge sang, les nuages de demain
A little piece of you
Un petit morceau de toi
A little piece in me
Un petit morceau en moi
Will die (this could be a miracle)
Va mourir (cela pourrait être un miracle)
For this is not America
Car ce n'est pas l'Amérique
There was a time
Il y avait un temps
A wind that blew so young
Un vent qui soufflait si jeune
For this could be the biggest sky
Car cela pourrait être le plus grand ciel
And I could have the faintest idea
Et je pourrais avoir la moindre idée
For this is not America
Car ce n'est pas l'Amérique
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
This is not America (no)
Ce n'est pas l'Amérique (non)
This is not (sha, la, la, la)
Ce n'est pas (sha, la, la, la)
This is not America (no)
Ce n'est pas l'Amérique (non)
This is not
Ce n'est pas
This is not America (no)
Ce n'est pas l'Amérique (non)
This is not (sha, la, la, la)
Ce n'est pas (sha, la, la, la)
This is not America
Dies ist nicht Amerika
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
Little piece of you
Ein kleines Stück von dir
A little peace in me
Ein bisschen Frieden in mir
Will die (this is not a miracle)
Wird sterben (das ist kein Wunder)
For this is not America
Denn dies ist nicht Amerika
Blossom fails to bloom this season
Blüten blühen diese Saison nicht
Promise not to stare
Versprich, nicht zu lange
Too long (this is not America)
Zu starren (dies ist nicht Amerika)
For this is not the miracle
Denn dies ist nicht das Wunder
There was a time
Es gab eine Zeit
A storm that blew so pure
Ein Sturm, der so rein wehte
For this could be the biggest sky
Denn dies könnte der größte Himmel sein
And I could have the faintest idea
Und ich könnte die leiseste Ahnung haben
For this is not America
Denn dies ist nicht Amerika
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
This is not America (no)
Dies ist nicht Amerika (nein)
This is not (sha, la, la, la, la)
Dies ist nicht (sha, la, la, la, la)
Snowman melting from the inside
Schneemann schmilzt von innen
Falcon spirals
Falke stürzt spiralförmig
To the ground (this could be the biggest sky)
Zu Boden (dies könnte der größte Himmel sein)
So bloody red, tomorrow's clouds
So blutrot, die Wolken von morgen
A little piece of you
Ein kleines Stück von dir
A little piece in me
Ein kleines Stück in mir
Will die (this could be a miracle)
Wird sterben (das könnte ein Wunder sein)
For this is not America
Denn dies ist nicht Amerika
There was a time
Es war einmal eine Zeit
A wind that blew so young
Ein Wind, der so jung wehte
For this could be the biggest sky
Denn dies könnte der größte Himmel sein
And I could have the faintest idea
Und ich könnte die leiseste Ahnung haben
For this is not America
Denn dies ist nicht Amerika
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
This is not America (no)
Dies ist nicht Amerika (no)
This is not (sha, la, la, la)
Dies ist nicht (sha, la, la, la)
This is not America (no)
Dies ist nicht Amerika (nein)
This is not
Dies ist nicht
This is not America (no)
Dies ist nicht Amerika (nein)
This is not (sha, la, la, la)
Dies ist nicht (sha, la, la, la)
This is not America
Questa non è l'America
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
Little piece of you
Un piccolo pezzo di te
A little peace in me
Un piccolo pezzo di me
Will die (this is not a miracle)
Morirò (questo non è un miracolo)
For this is not America
Per questo non è l'America
Blossom fails to bloom this season
Il bocciolo fallisce di sbocciare questa stagione
Promise not to stare
Prometto di non fissare
Too long (this is not America)
A lungo (questa non è l'America)
For this is not the miracle
Per questo non è un miracolo
There was a time
C'era un tempo
A storm that blew so pure
Una tempesta che soffiava così pura
For this could be the biggest sky
Per questo potrebbe essere il più grande cielo
And I could have the faintest idea
E potrei avere la più pallida idea
For this is not America
Per questo non è l'America
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
This is not America (no)
Questa non è l'America (no)
This is not (sha, la, la, la, la)
Questa non è (sha, la, la, la, la)
Snowman melting from the inside
Il pupazzo di neve si sta sciogliendo dall'interno
Falcon spirals
Spirali di falco
To the ground (this could be the biggest sky)
A terra (questo potrebbe essere il più grande cielo)
So bloody red, tomorrow's clouds
Così dannatamente rosso, le nuvole di domani
A little piece of you
Un piccolo pezzo di te
A little piece in me
Un piccolo pezzo di me
Will die (this could be a miracle)
Morirò (questo non è un miracolo)
For this is not America
Per questo non è l'America
There was a time
C'era un tempo
A wind that blew so young
Una tempesta che soffiava così giovane
For this could be the biggest sky
Per questo potrebbe essere il più grande cielo
And I could have the faintest idea
E potrei avere la più pallida idea
For this is not America
Per questo non è l'America
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
This is not America (no)
Questa non è l'America (no)
This is not (sha, la, la, la)
Questa non è (sha, la, la, la, la)
This is not America (no)
Questa non è l'America (no)
This is not
Questa non è
This is not America (no)
Questa non è l'America (no)
This is not (sha, la, la, la)
Questa non è (sha, la, la, la, la)
This is not America
Ini bukan Amerika
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
Little piece of you
Sebagian kecilmu
A little peace in me
Sebagian kedamaian dalam diriku
Will die (this is not a miracle)
Akan mati (ini bukan keajaiban)
For this is not America
Karena ini bukan Amerika
Blossom fails to bloom this season
Bunga yang gagal mekar musim ini
Promise not to stare
Berjanji untuk tidak menatap
Too long (this is not America)
Terlalu lama (ini bukan Amerika)
For this is not the miracle
Karena ini bukan keajaiban
There was a time
Ada masanya
A storm that blew so pure
Badai yang berhembus begitu murni
For this could be the biggest sky
Ini bisa jadi langit terbesar
And I could have the faintest idea
Dan aku bisa saja tidak memiliki ide samar
For this is not America
Karena ini bukan Amerika
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
This is not America (no)
Ini bukan Amerika (tidak)
This is not (sha, la, la, la, la)
Ini bukan (sha, la, la, la, la)
Snowman melting from the inside
Orang salju yang meleleh dari dalam
Falcon spirals
Elang yang berputar
To the ground (this could be the biggest sky)
Ke tanah (ini bisa jadi langit terbesar)
So bloody red, tomorrow's clouds
Begitu merah darah, awan esok hari
A little piece of you
Sebagian kecilmu
A little piece in me
Sebagian kecil dalam diriku
Will die (this could be a miracle)
Akan mati (ini bisa jadi keajaiban)
For this is not America
Karena ini bukan Amerika
There was a time
Ada masanya
A wind that blew so young
Angin yang berhembus begitu muda
For this could be the biggest sky
Ini bisa jadi langit terbesar
And I could have the faintest idea
Dan aku bisa saja tidak memiliki ide samar
For this is not America
Karena ini bukan Amerika
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
This is not America (no)
Ini bukan Amerika (tidak)
This is not (sha, la, la, la)
Ini bukan (sha, la, la, la)
This is not America (no)
Ini bukan Amerika (tidak)
This is not
Ini bukan
This is not America (no)
Ini bukan Amerika (tidak)
This is not (sha, la, la, la)
Ini bukan (sha, la, la, la)
This is not America
これはアメリカじゃない
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
Little piece of you
君の小さな欠片
A little peace in me
俺の中の小さな平和は
Will die (this is not a miracle)
なくなる (これは奇跡じゃない)
For this is not America
これはアメリカじゃないから
Blossom fails to bloom this season
この季節花は咲きそびれ
Promise not to stare
見つめないように約束する
Too long (this is not America)
あまり長い間 (これはアメリカじゃない)
For this is not the miracle
これは奇跡じゃないから
There was a time
以前は
A storm that blew so pure
嵐がとても汚れなく吹いた時があった
For this could be the biggest sky
この空が一番大きいだろうから
And I could have the faintest idea
そして俺のアイディアはちっぽけなものだろう
For this is not America
これはアメリカじゃないから
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
This is not America (no)
これはアメリカじゃない (いいや)
This is not (sha, la, la, la, la)
これは違う (sha, la, la, la, la)
Snowman melting from the inside
雪だるまは中からとけている
Falcon spirals
ハヤブサは螺旋を描く
To the ground (this could be the biggest sky)
地面に (この空が一番大きいだろう)
So bloody red, tomorrow's clouds
とても血のように赤い、明日の雲
A little piece of you
君の小さな欠片
A little piece in me
俺の中の小さな平和は
Will die (this could be a miracle)
なくなる (これは奇跡じゃない)
For this is not America
これはアメリカじゃないから
There was a time
以前は
A wind that blew so young
風がとても若く吹いた時があった
For this could be the biggest sky
この空が一番大きいだろうから
And I could have the faintest idea
そして俺のアイディアはちっぽけなものだろう
For this is not America
これはアメリカじゃないから
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
This is not America (no)
これはアメリカじゃない (いいや)
This is not (sha, la, la, la)
これは違う (sha, la, la, la)
This is not America (no)
これはアメリカじゃない (いいや)
This is not
これは違う
This is not America (no)
これはアメリカじゃない (いいや)
This is not (sha, la, la, la)
これは違う (sha, la, la, la)
This is not America
นี่ไม่ใช่อเมริกา
(Sha, la, la, la, la)
(ชา, ลา, ลา, ลา, ลา)
Little piece of you
ชิ้นเล็กๆ ของคุณ
A little peace in me
ความสงบเล็กๆ ในตัวฉัน
Will die (this is not a miracle)
จะตาย (นี่ไม่ใช่ปาฏิหาริย์)
For this is not America
เพราะนี่ไม่ใช่อเมริกา
Blossom fails to bloom this season
ดอกไม้ไม่บานในฤดูกาลนี้
Promise not to stare
สัญญาว่าจะไม่จ้องมอง
Too long (this is not America)
นานเกินไป (นี่ไม่ใช่อเมริกา)
For this is not the miracle
เพราะนี่ไม่ใช่ปาฏิหาริย์
There was a time
เคยมีเวลาหนึ่ง
A storm that blew so pure
พายุที่พัดมาอย่างบริสุทธิ์
For this could be the biggest sky
สำหรับนี่อาจเป็นท้องฟ้าที่ใหญ่ที่สุด
And I could have the faintest idea
และฉันอาจไม่มีความคิดที่ชัดเจนที่สุด
For this is not America
เพราะนี่ไม่ใช่อเมริกา
(Sha, la, la, la, la)
(ชา, ลา, ลา, ลา, ลา)
(Sha, la, la, la, la)
(ชา, ลา, ลา, ลา, ลา)
(Sha, la, la, la, la)
(ชา, ลา, ลา, ลา, ลา)
This is not America (no)
นี่ไม่ใช่อเมริกา (ไม่)
This is not (sha, la, la, la, la)
นี่ไม่ใช่ (ชา, ลา, ลา, ลา, ลา)
Snowman melting from the inside
หุ่นหิมะละลายจากภายใน
Falcon spirals
เหยี่ยวหมุนวน
To the ground (this could be the biggest sky)
ลงสู่พื้น (นี่อาจเป็นท้องฟ้าที่ใหญ่ที่สุด)
So bloody red, tomorrow's clouds
สีแดงเลือด, เมฆของวันพรุ่งนี้
A little piece of you
ชิ้นเล็กๆ ของคุณ
A little piece in me
ชิ้นเล็กๆ ในตัวฉัน
Will die (this could be a miracle)
จะตาย (นี่อาจเป็นปาฏิหาริย์)
For this is not America
เพราะนี่ไม่ใช่อเมริกา
There was a time
เคยมีเวลาหนึ่ง
A wind that blew so young
ลมที่พัดมาอย่างเยาว์วัย
For this could be the biggest sky
สำหรับนี่อาจเป็นท้องฟ้าที่ใหญ่ที่สุด
And I could have the faintest idea
และฉันอาจไม่มีความคิดที่ชัดเจนที่สุด
For this is not America
เพราะนี่ไม่ใช่อเมริกา
(Sha, la, la, la, la)
(ชา, ลา, ลา, ลา, ลา)
(Sha, la, la, la, la)
(ชา, ลา, ลา, ลา, ลา)
(Sha, la, la, la, la)
(ชา, ลา, ลา, ลา, ลา)
This is not America (no)
นี่ไม่ใช่อเมริกา (ไม่)
This is not (sha, la, la, la)
นี่ไม่ใช่ (ชา, ลา, ลา, ลา)
This is not America (no)
นี่ไม่ใช่อเมริกา (ไม่)
This is not
นี่ไม่ใช่
This is not America (no)
นี่ไม่ใช่อเมริกา (ไม่)
This is not (sha, la, la, la)
นี่ไม่ใช่ (ชา, ลา, ลา, ลา)
This is not America
这不是美国
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
Little piece of you
你的一小部分
A little peace in me
我内心的一点平静
Will die (this is not a miracle)
将会死去（这不是奇迹）
For this is not America
因为这不是美国
Blossom fails to bloom this season
花朵本季未能盛开
Promise not to stare
承诺不会凝视
Too long (this is not America)
太久（这不是美国）
For this is not the miracle
因为这不是奇迹
There was a time
曾经有一段时间
A storm that blew so pure
一场纯净的风暴吹过
For this could be the biggest sky
这可能是最大的天空
And I could have the faintest idea
而我可能连一点点想法都没有
For this is not America
因为这不是美国
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
This is not America (no)
这不是美国（不）
This is not (sha, la, la, la, la)
这不是（sha, la, la, la, la）
Snowman melting from the inside
雪人从内部融化
Falcon spirals
猎鹰盘旋
To the ground (this could be the biggest sky)
向地面坠落（这可能是最大的天空）
So bloody red, tomorrow's clouds
如此血红，明天的云
A little piece of you
你的一小部分
A little piece in me
我内心的一小部分
Will die (this could be a miracle)
将会死去（这可能是个奇迹）
For this is not America
因为这不是美国
There was a time
曾经有一段时间
A wind that blew so young
一阵年轻的风吹过
For this could be the biggest sky
这可能是最大的天空
And I could have the faintest idea
而我可能连一点点想法都没有
For this is not America
因为这不是美国
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
(Sha, la, la, la, la)
This is not America (no)
这不是美国（不）
This is not (sha, la, la, la)
这不是（sha, la, la, la）
This is not America (no)
这不是美国（不）
This is not
这不是
This is not America (no)
这不是美国（不）
This is not (sha, la, la, la)
这不是（sha, la, la, la)