Dangerous
Giorgio Tuinfort, Lindy Robbins, Samuel Denison Martin, Jason Gregory Evigan, David Guetta
You take me down, spin me around
You've got me running all the lights
Don't make a sound, talk to me now
Let me inside your mind
I don't know what you're thinking, sugar, ooh
But I just got that feeling, sugar, ooh
And I can hear the sirens burning
Red lights turning, I can't turn back now
So hold on tight
I don't know where the lights are taking us
But something in the night is dangerous
And nothing's holding back the two of us
Baby, this is getting serious
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
Oh, oh, oh oh, oh
Show me your soul, I gotta know
Bet that you're beautiful inside
Toes on the glass, car moving fast
Come take the wheel and drive
I don't know what you're thinking, sugar, ooh yeah
And I just got that feeling, sugar, ooh yeah
I can hear the sirens burning, red lights turning
I can't turn back now
So hold on tight
I don't know where the lights are taking us
But something in the night is dangerous
And nothing's holding back the two of us
Baby, this is getting serious
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
Oh, oh, oh oh yeah, whoa
It's dangerous, so dangerous
I wanna do it again
(Come on, baby) it's dangerous, so dangerous
I wanna do it again
It's dangerous, so dangerous
I wanna do it again (I wanna do it again, I wanna do it again)
I don't know where the lights are taking us
But something in the night is dangerous
And nothing's holding back the two of us
Baby, this is getting serious
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
You take me down, spin me around
Você me leva para baixo, me faz rodar
You've got me running all the lights
Você me fez atravessar todos os faróis vermelhos
Don't make a sound, talk to me now
Não faça um pio agora, fale comigo agora
Let me inside your mind
Me deixe entrar em sua mente
I don't know what you're thinking, sugar, ooh
Eu não sei o que você está pensando, doçura, ooh
But I just got that feeling, sugar, ooh
Mas 'to com aquele sentimento, doçura, ooh
And I can hear the sirens burning
E eu posso ouvir as sirenes gritando
Red lights turning, I can't turn back now
Faróis vermelhos mudando, eu não posso desistir agora
So hold on tight
Então, segure firme
I don't know where the lights are taking us
Eu não sei onde as luzes estão nos levando
But something in the night is dangerous
Mas algo na noite é perigoso
And nothing's holding back the two of us
E nada está segurando nós dois
Baby, this is getting serious
Mas, amor, isso está ficando sério
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Detain the dangerous
Segure o que é perigoso
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Show me your soul, I gotta know
Me mostre sua alma, eu preciso saber
Bet that you're beautiful inside
Aposto que você é linda por dentro
Toes on the glass, car moving fast
Dedos do pé no vidro, o carro se movendo rápido
Come take the wheel and drive
Tome o volante e dirija
I don't know what you're thinking, sugar, ooh yeah
Eu não sei o que você está pensando, doçura, ooh, sim
And I just got that feeling, sugar, ooh yeah
Mas 'to com aquele sentimento, doçura, ooh sim
I can hear the sirens burning, red lights turning
E eu posso ouvir as sirenes gritando, faróis vermelhos mudando
I can't turn back now
Eu não posso desistir agora
So hold on tight
Então, segure firme
I don't know where the lights are taking us
Eu não sei onde as luzes estão nos levando
But something in the night is dangerous
Mas algo na noite é perigoso
And nothing's holding back the two of us
E nada está segurando nós dois
Baby, this is getting serious
Amor, isso está ficando sério
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Detain the dangerous
Segure o que é perigoso
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Detain the dangerous
Segure o que é perigoso
Oh, oh, oh oh yeah, whoa
Oh, oh, oh, oh, woah
It's dangerous, so dangerous
É perigoso, tão perigoso
I wanna do it again
Eu quero fazer de novo
(Come on, baby) it's dangerous, so dangerous
(Vem cá, neném) é perigoso, tão perigoso
I wanna do it again
Eu quero fazer de novo
It's dangerous, so dangerous
É perigoso, tão perigoso
I wanna do it again (I wanna do it again, I wanna do it again)
Eu quero fazer de novo (eu quero fazer de novo, eu quero fazer de novo)
I don't know where the lights are taking us
Eu não sei onde as luzes estão nos levando
But something in the night is dangerous
Mas algo na noite é perigoso
And nothing's holding back the two of us
E nada está segurando nós dois
Baby, this is getting serious
Amor, isso está ficando sério
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Detain the dangerous
Segure o que é perigoso
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Detain the dangerous
Segure o que é perigoso
You take me down, spin me around
Me llevas hacia abajo, me das vueltas
You've got me running all the lights
Me tienes atendiendo todas las luces
Don't make a sound, talk to me now
No hagas un sonido, háblame ahora
Let me inside your mind
Déjame entrar en tu mente
I don't know what you're thinking, sugar, ooh
No sé lo que estás pensando, cariño, uh
But I just got that feeling, sugar, ooh
Pero tengo el presentimiento, cariño, uh
And I can hear the sirens burning
Y puedo escuchar las sirenas quemar
Red lights turning, I can't turn back now
Luces rojas cambiando, no puedo devolverme ahora
So hold on tight
Así que aguanta
I don't know where the lights are taking us
No sé dónde nos están llevando las luces
But something in the night is dangerous
Pero algo en la noche es peligroso
And nothing's holding back the two of us
Y nada nos está reteniendo
Baby, this is getting serious
Bebé, esto se está poniendo serio
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
Detén lo peligroso
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Show me your soul, I gotta know
Muéstrame tu alma, debo saber
Bet that you're beautiful inside
Apuesto a que eres hermosa por dentro
Toes on the glass, car moving fast
Pies sobre el vidrio, carro moviéndose deprisa
Come take the wheel and drive
Ven toma el volante y maneja
I don't know what you're thinking, sugar, ooh yeah
No sé lo que estás pensando, cariño, uh, sí
And I just got that feeling, sugar, ooh yeah
Pero tengo el presentimiento, cariño, uh, sí
I can hear the sirens burning, red lights turning
Y puedo escuchar las sirenas quemar, luces rojas cambiando
I can't turn back now
No puedo devolverme ahora
So hold on tight
Así que aguanta
I don't know where the lights are taking us
No sé dónde nos están llevando las luces
But something in the night is dangerous
Pero algo en la noche es peligroso
And nothing's holding back the two of us
Y nada nos está reteniendo
Baby, this is getting serious
Bebé, esto se está poniendo serio
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
Detén lo peligroso
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
Detén lo peligroso
Oh, oh, oh oh yeah, whoa
Oh, oh, oh oh, sí, uoah
It's dangerous, so dangerous
Es peligroso, tan peligroso
I wanna do it again
Quiero hacerlo de nuevo
(Come on, baby) it's dangerous, so dangerous
(Vamos, bebé) es peligroso, tan peligroso
I wanna do it again
Quiero hacerlo de nuevo
It's dangerous, so dangerous
Es peligroso, tan peligroso
I wanna do it again (I wanna do it again, I wanna do it again)
Quiero hacerlo de nuevo (quiero hacerlo de nuevo, quiero hacerlo de nuevo)
I don't know where the lights are taking us
No sé dónde nos están llevando las luces
But something in the night is dangerous
Pero algo en la noche es peligroso
And nothing's holding back the two of us
Y nada nos está reteniendo
Baby, this is getting serious
Bebé, esto se está poniendo serio
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
Detén lo peligroso
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
Detén lo peligroso
You take me down, spin me around
Tu me descends, me fais tourner
You've got me running all the lights
Tu m'as fait allumer toutes les lumières
Don't make a sound, talk to me now
Ne fais pas un bruit, parle-moi maintenant
Let me inside your mind
Laisse-moi entrer dans ta tête
I don't know what you're thinking, sugar, ooh
Je ne sais pas à quoi tu penses, mon ange, ooh
But I just got that feeling, sugar, ooh
Mais j'ai ce sentiment, mon ange, ooh
And I can hear the sirens burning
Je peux entendre les sirènes brûler
Red lights turning, I can't turn back now
Les feux rouges tourner, je ne peux faire demi-tour maintenant
So hold on tight
Alors accroche-toi
I don't know where the lights are taking us
Je ne sais pas où les lumières nous emmènent
But something in the night is dangerous
Mais il y a quelque chose dans la nuit de dangereux
And nothing's holding back the two of us
Et rien ne peut nous retenir
Baby, this is getting serious
Bébé, ça devient sérieux
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
Détiens le danger
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Show me your soul, I gotta know
Montre-moi ton âme, je dois savoir
Bet that you're beautiful inside
Je paries que tu es belle à l'intérieur
Toes on the glass, car moving fast
Les orteils sur la vitre, la voiture qui roule vite
Come take the wheel and drive
Viens prendre le volant et conduis
I don't know what you're thinking, sugar, ooh yeah
Je ne sais pas à quoi tu penses, mon ange, ooh ouais
And I just got that feeling, sugar, ooh yeah
Mais j'ai ce sentiment, mon ange, ooh ouais
I can hear the sirens burning, red lights turning
Je peux entendre les sirènes brûler, les feux rouges tourner
I can't turn back now
Je ne peux faire demi-tour maintenant
So hold on tight
Alors accroche-toi
I don't know where the lights are taking us
Je ne sais pas où les lumières nous emmènent
But something in the night is dangerous
Mais il y a quelque chose dans la nuit de dangereux
And nothing's holding back the two of us
Et rien ne peut nous retenir
Baby, this is getting serious
Bébé, ça devient sérieux
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
Détiens le danger
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
Détiens le danger
Oh, oh, oh oh yeah, whoa
Oh, oh, oh oh ouais, whoa
It's dangerous, so dangerous
C'est dangereux, si dangereux
I wanna do it again
Je veux le refaire
(Come on, baby) it's dangerous, so dangerous
(Aller, bébé) c'est dangereux, si dangereux
I wanna do it again
Je veux le refaire
It's dangerous, so dangerous
C'est dangereux, si dangereux
I wanna do it again (I wanna do it again, I wanna do it again)
Je veux le refaire (je veux le refaire, je veux le refaire)
I don't know where the lights are taking us
Je ne sais pas où les lumières nous emmènent
But something in the night is dangerous
Mais il y a quelque chose dans la nuit de dangereux
And nothing's holding back the two of us
Et rien ne peut nous retenir
Baby, this is getting serious
Bébé, ça devient sérieux
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
Détiens le danger
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
Détiens le danger
You take me down, spin me around
Du bringst mich zu Fall, drehst mich herum
You've got me running all the lights
Du lässt mich alle Lichter brennen
Don't make a sound, talk to me now
Mach keinen Ton, sprich jetzt mit mir
Let me inside your mind
Lass mich in deinen Kopf hinein
I don't know what you're thinking, sugar, ooh
Ich weiß nicht, was du denkst, Süße, ooh
But I just got that feeling, sugar, ooh
Aber ich habe einfach dieses Gefühl, Süße, ooh
And I can hear the sirens burning
Und ich kann die Sirenen brennen hören
Red lights turning, I can't turn back now
Rote Lichter drehen sich, ich kann jetzt nicht umkehren
So hold on tight
Also halt dich gut fest
I don't know where the lights are taking us
Ich weiß nicht, wohin die Lichter uns führen
But something in the night is dangerous
Aber etwas in der Nacht ist gefährlich
And nothing's holding back the two of us
Und nichts hält uns beide zurück
Baby, this is getting serious
Baby, jetzt wird's ernst
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
Haltet die Gefährlichen fest
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Show me your soul, I gotta know
Zeig mir deine Seele, ich muss es wissen
Bet that you're beautiful inside
Ich wette, dass du innerlich schön bist
Toes on the glass, car moving fast
Zehen auf dem Glas, das Auto fährt schnell
Come take the wheel and drive
Komm, nimm das Steuer und fahr
I don't know what you're thinking, sugar, ooh yeah
Ich weiß nicht, was du denkst, Süße, ooh yeah
And I just got that feeling, sugar, ooh yeah
Und ich habe einfach dieses Gefühl, Süße, ooh yeah
I can hear the sirens burning, red lights turning
Ich kann die Sirenen hören, die roten Lichter drehen sich
I can't turn back now
Ich kann jetzt nicht mehr umkehren
So hold on tight
Also halt dich gut fest
I don't know where the lights are taking us
Ich weiß nicht, wohin die Lichter uns führen
But something in the night is dangerous
Aber etwas in der Nacht ist gefährlich
And nothing's holding back the two of us
Und nichts hält uns beide zurück
Baby, this is getting serious
Baby, jetzt wird's ernst
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
Haltet die Gefährlichen fest
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
Haltet die Gefährlichen fest
Oh, oh, oh oh yeah, whoa
Oh, oh, oh oh yeah, whoa
It's dangerous, so dangerous
Es ist gefährlich, so gefährlich
I wanna do it again
Ich will es wieder tun
(Come on, baby) it's dangerous, so dangerous
(Komm schon, Baby) es ist gefährlich, so gefährlich
I wanna do it again
Ich will es wieder tun
It's dangerous, so dangerous
Es ist gefährlich, so gefährlich
I wanna do it again (I wanna do it again, I wanna do it again)
Ich will es wieder tun (ich will es wieder tun, ich will es wieder tun)
I don't know where the lights are taking us
Ich weiß nicht, wohin die Lichter uns führen
But something in the night is dangerous
Aber etwas in der Nacht ist gefährlich
And nothing's holding back the two of us
Und nichts hält uns beide zurück
Baby, this is getting serious
Baby, jetzt wird's ernst
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
Haltet die Gefährlichen fest
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
Haltet die Gefährlichen fest
You take me down, spin me around
Tu mi porti giù, mi fai girare
You've got me running all the lights
Mi hai fatto accendere tutte le luci
Don't make a sound, talk to me now
Non far rumore, parlami adesso
Let me inside your mind
Fammi entrare nella tu amente
I don't know what you're thinking, sugar, ooh
Non so a cosa stai pensando, dolcezza, ooh
But I just got that feeling, sugar, ooh
Ma ho questa sensazione, dolcezza, ooh
And I can hear the sirens burning
E posso sentire le sirene della polizia
Red lights turning, I can't turn back now
Luci rosse accese che girano, non posso tornare indietro ora
So hold on tight
Quindi tieniti forte
I don't know where the lights are taking us
Non so dove le luci ci porteranno
But something in the night is dangerous
Ma qualcosa nella notte è pericoloso
And nothing's holding back the two of us
E niente ci trattiene
Baby, this is getting serious
Piccola, questa situazione sta diventando seria
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
Blocca il pericolo
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Show me your soul, I gotta know
Mostrami la tua anima, devo sapere
Bet that you're beautiful inside
Scommetto che sei bellissima dentro
Toes on the glass, car moving fast
Dita dei piedi sul finestrino, la macchina va veloce
Come take the wheel and drive
Vieni, prendi il volante e guida
I don't know what you're thinking, sugar, ooh yeah
Non so a cosa stai pensando, dolcezza, ooh sì
And I just got that feeling, sugar, ooh yeah
Ma ho questa sensazione, dolcezza, oh sì
I can hear the sirens burning, red lights turning
E posso sentire le sirene della polizia, luci rosse accese che girano
I can't turn back now
E non posso tornare indietro ora
So hold on tight
Quindi tieniti forte
I don't know where the lights are taking us
Non so dove le luci ci porteranno
But something in the night is dangerous
Ma qualcosa nella notte è pericoloso
And nothing's holding back the two of us
E niente ci trattiene
Baby, this is getting serious
Ma, piccola, questa situazione sta diventando seria
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
Blocca il pericolo
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
Blocca il pericolo
Oh, oh, oh oh yeah, whoa
Oh, oh, oh oh sì, uoah
It's dangerous, so dangerous
È pericoloso, molto pericoloso
I wanna do it again
Lo voglio fare ancora
(Come on, baby) it's dangerous, so dangerous
(Dai, tesoro) è pericoloso, molto pericoloso
I wanna do it again
Lo voglio fare ancora
It's dangerous, so dangerous
È pericoloso, molto pericoloso
I wanna do it again (I wanna do it again, I wanna do it again)
Lo voglio fare ancora (lo voglio fare ancora, lo voglio fare ancora)
I don't know where the lights are taking us
Non so dove le luci ci porteranno
But something in the night is dangerous
Ma qualcosa nella notte è pericoloso
And nothing's holding back the two of us
E niente ci trattiene
Baby, this is getting serious
Piccola, questa situazione sta diventando seria
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
Blocca il pericolo
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
Blocca il pericolo
You take me down, spin me around
君は俺をメチャクチャにして、俺をスピンさせた
You've got me running all the lights
俺に光を追い求めさせた
Don't make a sound, talk to me now
音を出さないで、今話してよ
Let me inside your mind
君の心の中に入らせて
I don't know what you're thinking, sugar, ooh
何を考えてるのか分からないよ 愛しい人 ooh
But I just got that feeling, sugar, ooh
でも俺の中に気持ちが芽生えるよ、愛しい人 ooh
And I can hear the sirens burning
サイレンが燃えるのが聞こえるんだ
Red lights turning, I can't turn back now
赤信号になって、もう戻れない
So hold on tight
だからしっかり掴まって
I don't know where the lights are taking us
光がどこへ導くか分からない
But something in the night is dangerous
でも夜はどこか危険だ
And nothing's holding back the two of us
俺たち二人を止めるものは何もない
Baby, this is getting serious
ベイビー 本気になっていくよ
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
危険を留めている
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Show me your soul, I gotta know
君の心を見せて、俺は知らないと
Bet that you're beautiful inside
君の心は美しいんだろうな
Toes on the glass, car moving fast
グラスにつま先をつけて、車は勢いよく走る
Come take the wheel and drive
ハンドルを握ってドライブしよう
I don't know what you're thinking, sugar, ooh yeah
何を考えてるのか分からないよ 愛しい人 ooh yeah
And I just got that feeling, sugar, ooh yeah
でも俺の中に気持ちが芽生えるよ、愛しい人 ooh yeah
I can hear the sirens burning, red lights turning
サイレンが燃えるのが聞こえるんだ、赤信号になって
I can't turn back now
もう戻れない
So hold on tight
だからしっかり掴まって
I don't know where the lights are taking us
光がどこへ導くか分からない
But something in the night is dangerous
でも夜はどこか危険だ
And nothing's holding back the two of us
俺たち二人を止めるものは何もない
Baby, this is getting serious
ベイビー 本気になっていくよ
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
危険を留めている
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
危険を留めている
Oh, oh, oh oh yeah, whoa
Oh, oh, oh oh yeah, whoa
It's dangerous, so dangerous
危険だ 凄く危険だ
I wanna do it again
もう一回やりたい
(Come on, baby) it's dangerous, so dangerous
(ほら、ベイビー) 危険だ 凄く危険だ
I wanna do it again
もう一回やりたい
It's dangerous, so dangerous
危険だ 凄く危険だ
I wanna do it again (I wanna do it again, I wanna do it again)
もう一回やりたい (もう一回やりたい、もう一回やりたい)
I don't know where the lights are taking us
光がどこへ導くか分からない
But something in the night is dangerous
でも夜はどこか危険だ
And nothing's holding back the two of us
俺たち二人を止めるものは何もない
Baby, this is getting serious
ベイビー 本気になっていくよ
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
危険を留めている
Oh, oh, oh oh, oh
Oh, oh, oh oh, oh
Detain the dangerous
危険を留めている