Kick
Dave Bassett, Phil Collen
You're in my head again
And I know where it's goin'
I know I'm gonna need
Another taste of your poison, yeah
You're the pulse to my motor
My electric desire
You're my star-blazed rhythm
Let me dance in your fire
And I just can't stop it
All night, everyday
And I just can't stop it
And I love it that way
I don't wanna kick, kick
Kick your habit
'Cause you never quit, quit
I gotta have it
I don't wanna kick, kick
Kick your habit
'Cause you never quit, quit
I gotta have it
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
I said, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Ah, kick it
You're racing through my brain
Like a bolt of white lightnin'
And I can't sleep it off
'Cause your love's always strikin'
You're the tonic to my thirst
Sweet nectar of sin
I keep runnin' away
But you keep draggin' me in
And I just can't stop it
All night, everyday
And I just can't stop it
And I love it that way
I don't wanna kick, kick
Kick your habit
'Cause you never quit, quit
I gotta have it
I don't wanna kick, kick
Kick your habit
'Cause you never quit, quit
I gotta have it
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
I said, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Ah, kick it
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
I don't wanna kick, kick
Kick your habit
'Cause you never quit, quit
I gotta have it
I don't wanna kick, kick
Kick your habit
'Cause you never quit, quit
I gotta have it
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
I said, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Ah, kick it
You're in my head again
Você está na minha cabeça novamente
And I know where it's goin'
E eu sei para onde está indo
I know I'm gonna need
Eu sei que vou precisar
Another taste of your poison, yeah
De outro gosto do seu veneno, sim
You're the pulse to my motor
Você é o pulso do meu motor
My electric desire
Meu desejo elétrico
You're my star-blazed rhythm
Você é o meu ritmo estrelado
Let me dance in your fire
Deixe-me dançar no seu fogo
And I just can't stop it
E eu simplesmente não consigo parar
All night, everyday
Toda noite, todos os dias
And I just can't stop it
E eu simplesmente não consigo parar
And I love it that way
E eu amo isso assim
I don't wanna kick, kick
Eu não quero chutar, chutar
Kick your habit
Chutar o seu hábito
'Cause you never quit, quit
Porque você nunca desiste, desiste
I gotta have it
Eu preciso ter isso
I don't wanna kick, kick
Eu não quero chutar, chutar
Kick your habit
Chutar o seu hábito
'Cause you never quit, quit
Porque você nunca desiste, desiste
I gotta have it
Eu preciso ter isso
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Então, você não vai me dar um pouco mais?
I said, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Eu disse, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Então, você não vai me dar um pouco mais?
Ah, kick it
Ah, chuta isso
You're racing through my brain
Você está correndo pelo meu cérebro
Like a bolt of white lightnin'
Como um raio de luz branca
And I can't sleep it off
E eu não consigo dormir isso
'Cause your love's always strikin'
Porque o seu amor está sempre atingindo
You're the tonic to my thirst
Você é o tônico para a minha sede
Sweet nectar of sin
Doce néctar do pecado
I keep runnin' away
Eu continuo fugindo
But you keep draggin' me in
Mas você continua me arrastando para dentro
And I just can't stop it
E eu simplesmente não consigo parar
All night, everyday
Toda noite, todos os dias
And I just can't stop it
E eu simplesmente não consigo parar
And I love it that way
E eu amo isso assim
I don't wanna kick, kick
Eu não quero chutar, chutar
Kick your habit
Chutar o seu hábito
'Cause you never quit, quit
Porque você nunca desiste, desiste
I gotta have it
Eu preciso ter isso
I don't wanna kick, kick
Eu não quero chutar, chutar
Kick your habit
Chutar o seu hábito
'Cause you never quit, quit
Porque você nunca desiste, desiste
I gotta have it
Eu preciso ter isso
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Então, você não vai me dar um pouco mais?
I said, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Eu disse, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Então, você não vai me dar um pouco mais?
Ah, kick it
Ah, chuta isso
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
I don't wanna kick, kick
Eu não quero chutar, chutar
Kick your habit
Chutar o seu hábito
'Cause you never quit, quit
Porque você nunca desiste, desiste
I gotta have it
Eu preciso ter isso
I don't wanna kick, kick
Eu não quero chutar, chutar
Kick your habit
Chutar o seu hábito
'Cause you never quit, quit
Porque você nunca desiste, desiste
I gotta have it
Eu preciso ter isso
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Então, você não vai me dar um pouco mais?
I said, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Eu disse, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Então, você não vai me dar um pouco mais?
Ah, kick it
Ah, chuta isso
You're in my head again
Estás en mi cabeza otra vez
And I know where it's goin'
Y sé a dónde va
I know I'm gonna need
Sé que voy a necesitar
Another taste of your poison, yeah
Otro sabor de tu veneno, sí
You're the pulse to my motor
Eres el pulso de mi motor
My electric desire
Mi deseo eléctrico
You're my star-blazed rhythm
Eres mi ritmo estrellado
Let me dance in your fire
Déjame bailar en tu fuego
And I just can't stop it
Y simplemente no puedo pararlo
All night, everyday
Toda la noche, todos los días
And I just can't stop it
Y simplemente no puedo pararlo
And I love it that way
Y me encanta así
I don't wanna kick, kick
No quiero dejar, dejar
Kick your habit
Dejar tu hábito
'Cause you never quit, quit
Porque nunca dejas, dejas
I gotta have it
Tengo que tenerlo
I don't wanna kick, kick
No quiero dejar, dejar
Kick your habit
Dejar tu hábito
'Cause you never quit, quit
Porque nunca dejas, dejas
I gotta have it
Tengo que tenerlo
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Así que ¿no me darás un poco más?
I said, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Dije, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Así que ¿no me darás un poco más?
Ah, kick it
Ah, dale
You're racing through my brain
Estás corriendo por mi cerebro
Like a bolt of white lightnin'
Como un rayo de luz blanca
And I can't sleep it off
Y no puedo dormirlo
'Cause your love's always strikin'
Porque tu amor siempre está golpeando
You're the tonic to my thirst
Eres el tónico para mi sed
Sweet nectar of sin
Dulce néctar del pecado
I keep runnin' away
Sigo huyendo
But you keep draggin' me in
Pero sigues arrastrándome
And I just can't stop it
Y simplemente no puedo pararlo
All night, everyday
Toda la noche, todos los días
And I just can't stop it
Y simplemente no puedo pararlo
And I love it that way
Y me encanta así
I don't wanna kick, kick
No quiero dejar, dejar
Kick your habit
Dejar tu hábito
'Cause you never quit, quit
Porque nunca dejas, dejas
I gotta have it
Tengo que tenerlo
I don't wanna kick, kick
No quiero dejar, dejar
Kick your habit
Dejar tu hábito
'Cause you never quit, quit
Porque nunca dejas, dejas
I gotta have it
Tengo que tenerlo
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Así que ¿no me darás un poco más?
I said, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Dije, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Así que ¿no me darás un poco más?
Ah, kick it
Ah, dale
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
I don't wanna kick, kick
No quiero dejar, dejar
Kick your habit
Dejar tu hábito
'Cause you never quit, quit
Porque nunca dejas, dejas
I gotta have it
Tengo que tenerlo
I don't wanna kick, kick
No quiero dejar, dejar
Kick your habit
Dejar tu hábito
'Cause you never quit, quit
Porque nunca dejas, dejas
I gotta have it
Tengo que tenerlo
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Así que ¿no me darás un poco más?
I said, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Dije, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Así que ¿no me darás un poco más?
Ah, kick it
Ah, dale
You're in my head again
Tu es encore dans ma tête
And I know where it's goin'
Et je sais où ça va
I know I'm gonna need
Je sais que j'aurai besoin
Another taste of your poison, yeah
D'une autre dose de ton poison, ouais
You're the pulse to my motor
Tu es le pouls de mon moteur
My electric desire
Mon désir électrique
You're my star-blazed rhythm
Tu es mon rythme étoilé
Let me dance in your fire
Laisse-moi danser dans ton feu
And I just can't stop it
Et je ne peux pas m'arrêter
All night, everyday
Toute la nuit, tous les jours
And I just can't stop it
Et je ne peux pas m'arrêter
And I love it that way
Et j'aime ça comme ça
I don't wanna kick, kick
Je ne veux pas arrêter, arrêter
Kick your habit
Arrêter ton habitude
'Cause you never quit, quit
Parce que tu ne quittes jamais, jamais
I gotta have it
J'en ai besoin
I don't wanna kick, kick
Je ne veux pas arrêter, arrêter
Kick your habit
Arrêter ton habitude
'Cause you never quit, quit
Parce que tu ne quittes jamais, jamais
I gotta have it
J'en ai besoin
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Alors ne me donneras-tu pas un peu plus
I said, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
J'ai dit, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Alors ne me donneras-tu pas un peu plus
Ah, kick it
Ah, donne un coup de pied
You're racing through my brain
Tu cours dans mon cerveau
Like a bolt of white lightnin'
Comme un éclair blanc
And I can't sleep it off
Et je ne peux pas dormir
'Cause your love's always strikin'
Parce que ton amour frappe toujours
You're the tonic to my thirst
Tu es le tonique de ma soif
Sweet nectar of sin
Doux nectar du péché
I keep runnin' away
Je continue à fuir
But you keep draggin' me in
Mais tu continues à me ramener
And I just can't stop it
Et je ne peux pas m'arrêter
All night, everyday
Toute la nuit, tous les jours
And I just can't stop it
Et je ne peux pas m'arrêter
And I love it that way
Et j'aime ça comme ça
I don't wanna kick, kick
Je ne veux pas arrêter, arrêter
Kick your habit
Arrêter ton habitude
'Cause you never quit, quit
Parce que tu ne quittes jamais, jamais
I gotta have it
J'en ai besoin
I don't wanna kick, kick
Je ne veux pas arrêter, arrêter
Kick your habit
Arrêter ton habitude
'Cause you never quit, quit
Parce que tu ne quittes jamais, jamais
I gotta have it
J'en ai besoin
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Alors ne me donneras-tu pas un peu plus
I said, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
J'ai dit, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Alors ne me donneras-tu pas un peu plus
Ah, kick it
Ah, donne un coup de pied
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
I don't wanna kick, kick
Je ne veux pas arrêter, arrêter
Kick your habit
Arrêter ton habitude
'Cause you never quit, quit
Parce que tu ne quittes jamais, jamais
I gotta have it
J'en ai besoin
I don't wanna kick, kick
Je ne veux pas arrêter, arrêter
Kick your habit
Arrêter ton habitude
'Cause you never quit, quit
Parce que tu ne quittes jamais, jamais
I gotta have it
J'en ai besoin
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Alors ne me donneras-tu pas un peu plus
I said, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
J'ai dit, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Alors ne me donneras-tu pas un peu plus
Ah, kick it
Ah, donne un coup de pied
You're in my head again
Du bist wieder in meinem Kopf
And I know where it's goin'
Und ich weiß, wohin das führt
I know I'm gonna need
Ich weiß, ich werde brauchen
Another taste of your poison, yeah
Noch einen Geschmack von deinem Gift, ja
You're the pulse to my motor
Du bist der Puls zu meinem Motor
My electric desire
Mein elektrisches Verlangen
You're my star-blazed rhythm
Du bist mein sternenklarer Rhythmus
Let me dance in your fire
Lass mich in deinem Feuer tanzen
And I just can't stop it
Und ich kann einfach nicht aufhören
All night, everyday
Die ganze Nacht, jeden Tag
And I just can't stop it
Und ich kann einfach nicht aufhören
And I love it that way
Und ich liebe es so
I don't wanna kick, kick
Ich will nicht aufhören, aufhören
Kick your habit
Deine Gewohnheit zu kicken
'Cause you never quit, quit
Denn du hörst nie auf, auf
I gotta have it
Ich muss es haben
I don't wanna kick, kick
Ich will nicht aufhören, aufhören
Kick your habit
Deine Gewohnheit zu kicken
'Cause you never quit, quit
Denn du hörst nie auf, auf
I gotta have it
Ich muss es haben
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Also gibst du mir nicht noch mehr
I said, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Ich sagte, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Also gibst du mir nicht noch mehr
Ah, kick it
Ah, tritt es
You're racing through my brain
Du rast durch mein Gehirn
Like a bolt of white lightnin'
Wie ein Blitz aus weißem Licht
And I can't sleep it off
Und ich kann es nicht ausschlafen
'Cause your love's always strikin'
Denn deine Liebe trifft immer zu
You're the tonic to my thirst
Du bist das Tonic zu meinem Durst
Sweet nectar of sin
Süßer Nektar der Sünde
I keep runnin' away
Ich renne immer weg
But you keep draggin' me in
Aber du ziehst mich immer wieder rein
And I just can't stop it
Und ich kann einfach nicht aufhören
All night, everyday
Die ganze Nacht, jeden Tag
And I just can't stop it
Und ich kann einfach nicht aufhören
And I love it that way
Und ich liebe es so
I don't wanna kick, kick
Ich will nicht aufhören, aufhören
Kick your habit
Deine Gewohnheit zu kicken
'Cause you never quit, quit
Denn du hörst nie auf, auf
I gotta have it
Ich muss es haben
I don't wanna kick, kick
Ich will nicht aufhören, aufhören
Kick your habit
Deine Gewohnheit zu kicken
'Cause you never quit, quit
Denn du hörst nie auf, auf
I gotta have it
Ich muss es haben
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Also gibst du mir nicht noch mehr
I said, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Ich sagte, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Also gibst du mir nicht noch mehr
Ah, kick it
Ah, tritt es
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
I don't wanna kick, kick
Ich will nicht aufhören, aufhören
Kick your habit
Deine Gewohnheit zu kicken
'Cause you never quit, quit
Denn du hörst nie auf, auf
I gotta have it
Ich muss es haben
I don't wanna kick, kick
Ich will nicht aufhören, aufhören
Kick your habit
Deine Gewohnheit zu kicken
'Cause you never quit, quit
Denn du hörst nie auf, auf
I gotta have it
Ich muss es haben
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Also gibst du mir nicht noch mehr
I said, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Ich sagte, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Also gibst du mir nicht noch mehr
Ah, kick it
Ah, tritt es
You're in my head again
Sei di nuovo nella mia testa
And I know where it's goin'
E so dove sta andando
I know I'm gonna need
So che avrò bisogno
Another taste of your poison, yeah
Di un altro assaggio del tuo veleno, sì
You're the pulse to my motor
Sei il polso del mio motore
My electric desire
Il mio desiderio elettrico
You're my star-blazed rhythm
Sei il mio ritmo stellare
Let me dance in your fire
Lasciami danzare nel tuo fuoco
And I just can't stop it
E non riesco a fermarlo
All night, everyday
Tutta la notte, ogni giorno
And I just can't stop it
E non riesco a fermarlo
And I love it that way
E mi piace così
I don't wanna kick, kick
Non voglio smettere, smettere
Kick your habit
Smettere della tua abitudine
'Cause you never quit, quit
Perché non smetti mai, mai
I gotta have it
Devo averlo
I don't wanna kick, kick
Non voglio smettere, smettere
Kick your habit
Smettere della tua abitudine
'Cause you never quit, quit
Perché non smetti mai, mai
I gotta have it
Devo averlo
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Allora non mi darne un po' di più
I said, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Ho detto, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Allora non mi darne un po' di più
Ah, kick it
Ah, dacci dentro
You're racing through my brain
Stai correndo nel mio cervello
Like a bolt of white lightnin'
Come un fulmine bianco
And I can't sleep it off
E non riesco a dormire
'Cause your love's always strikin'
Perché il tuo amore colpisce sempre
You're the tonic to my thirst
Sei il tonico per la mia sete
Sweet nectar of sin
Dolce nettare del peccato
I keep runnin' away
Continuo a scappare
But you keep draggin' me in
Ma tu continui a trascinarmi dentro
And I just can't stop it
E non riesco a fermarlo
All night, everyday
Tutta la notte, ogni giorno
And I just can't stop it
E non riesco a fermarlo
And I love it that way
E mi piace così
I don't wanna kick, kick
Non voglio smettere, smettere
Kick your habit
Smettere della tua abitudine
'Cause you never quit, quit
Perché non smetti mai, mai
I gotta have it
Devo averlo
I don't wanna kick, kick
Non voglio smettere, smettere
Kick your habit
Smettere della tua abitudine
'Cause you never quit, quit
Perché non smetti mai, mai
I gotta have it
Devo averlo
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Allora non mi darne un po' di più
I said, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Ho detto, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Allora non mi darne un po' di più
Ah, kick it
Ah, dacci dentro
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
I don't wanna kick, kick
Non voglio smettere, smettere
Kick your habit
Smettere della tua abitudine
'Cause you never quit, quit
Perché non smetti mai, mai
I gotta have it
Devo averlo
I don't wanna kick, kick
Non voglio smettere, smettere
Kick your habit
Smettere della tua abitudine
'Cause you never quit, quit
Perché non smetti mai, mai
I gotta have it
Devo averlo
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Allora non mi darne un po' di più
I said, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Ho detto, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
So won't you gimme some more
Allora non mi darne un po' di più
Ah, kick it
Ah, dacci dentro