Cover Me
David Gahan, Christian Eigner, Peter Gordeno
I've felt better
I've been up all night
I can feel it coming
The morning light
The air is so cold here
It's so hard to breathe
We better take cover
Will you cover me?
Way up here with the Northern lights
Beyond you and me
I dreamt of us in another life
One we've never reached
You know we're sinking
We could fade away
I'm not going down
Not today
The air is so cold here
Too cold to see
We have to take cover
Cover me
Way up here with the Northern lights
Beyond these broken bars
I pictured us in another life
Where we're all super stars
I've felt better
Eu já me senti melhor
I've been up all night
Eu passei a noite toda acordado
I can feel it coming
Eu posso sentir isso chegando
The morning light
A luz da manhã
The air is so cold here
O ar é tão frio aqui
It's so hard to breathe
É tão difícil respirar
We better take cover
É melhor nos protegermos
Will you cover me?
Você vai me cobrir?
Way up here with the Northern lights
Lá em cima com as luzes do norte
Beyond you and me
Além de você e eu
I dreamt of us in another life
Eu sonhei conosco em outra vida
One we've never reached
Uma que nunca alcançamos
You know we're sinking
Você sabe que estamos afundando
We could fade away
Nós poderíamos desaparecer
I'm not going down
Eu não vou descer
Not today
Não hoje
The air is so cold here
O ar é tão frio aqui
Too cold to see
Frio demais para ver
We have to take cover
Temos que nos proteger
Cover me
Cubra-me
Way up here with the Northern lights
Lá em cima com as luzes do norte
Beyond these broken bars
Além dessas barras quebradas
I pictured us in another life
Eu nos imaginei em outra vida
Where we're all super stars
Onde somos todas super estrelas
I've felt better
Me he sentido mejor
I've been up all night
He pasado toda la noche despierto
I can feel it coming
Puedo sentirlo acercarse
The morning light
La luz de la mañana
The air is so cold here
El aire aquí está tan frío
It's so hard to breathe
Es tan difícil respirar
We better take cover
Será mejor que nos cubramos
Will you cover me?
¿Me cubrirás?
Way up here with the Northern lights
Aquí arriba con las luces del norte
Beyond you and me
Más allá de ti y de mí
I dreamt of us in another life
Soñé con nosotros en otra vida
One we've never reached
Una que nunca hemos alcanzado
You know we're sinking
Sabes que nos estamos hundiendo
We could fade away
Podríamos desvanecernos
I'm not going down
No me voy a hundir
Not today
Hoy no
The air is so cold here
El aire aquí está tan frío
Too cold to see
Demasiado frío para ver
We have to take cover
Tenemos que cubrirnos
Cover me
Cúbreme
Way up here with the Northern lights
Aquí arriba con las luces del norte
Beyond these broken bars
Más allá de estas barreras rotas
I pictured us in another life
Me imaginé a nosotros en otra vida
Where we're all super stars
Donde todos somos superestrellas
I've felt better
Je me suis senti mieux
I've been up all night
J'ai passé toute la nuit debout
I can feel it coming
Je peux le sentir venir
The morning light
La lumière du matin
The air is so cold here
L'air est si froid ici
It's so hard to breathe
C'est si difficile de respirer
We better take cover
Nous ferions mieux de nous abriter
Will you cover me?
Vas-tu me couvrir?
Way up here with the Northern lights
Là-haut avec les aurores boréales
Beyond you and me
Au-delà de toi et moi
I dreamt of us in another life
J'ai rêvé de nous dans une autre vie
One we've never reached
Une que nous n'avons jamais atteinte
You know we're sinking
Tu sais qu'on coule
We could fade away
On pourrait disparaître
I'm not going down
Je ne vais pas descendre
Not today
Pas aujourd'hui
The air is so cold here
L'air est si froid ici
Too cold to see
Trop froid pour voir
We have to take cover
Nous devons nous abriter
Cover me
Couvre-moi
Way up here with the Northern lights
Là-haut avec les aurores boréales
Beyond these broken bars
Au-delà de ces barreaux brisés
I pictured us in another life
Je nous ai imaginés dans une autre vie
Where we're all super stars
Où nous sommes tous des superstars
I've felt better
Mir ging es schon besser
I've been up all night
Ich war die ganze Nacht wach
I can feel it coming
Ich kann es kommen fühlen
The morning light
Das Morgenlicht
The air is so cold here
Die Luft ist hier so kalt
It's so hard to breathe
Es ist so schwer zu atmen
We better take cover
Wir sollten uns besser verstecken
Will you cover me?
Wirst du mich bedecken?
Way up here with the Northern lights
Hier oben bei den Nordlichtern
Beyond you and me
Jenseits von dir und mir
I dreamt of us in another life
Ich träumte von uns in einem anderen Leben
One we've never reached
Eines, das wir nie erreicht haben
You know we're sinking
Du weißt, wir sinken
We could fade away
Wir könnten verblassen
I'm not going down
Ich gehe nicht unter
Not today
Nicht heute
The air is so cold here
Die Luft ist hier so kalt
Too cold to see
Zu kalt zum Sehen
We have to take cover
Wir müssen uns verstecken
Cover me
Bedecke mich
Way up here with the Northern lights
Hier oben bei den Nordlichtern
Beyond these broken bars
Jenseits dieser gebrochenen Gitter
I pictured us in another life
Ich stellte uns in einem anderen Leben vor
Where we're all super stars
Wo wir alle Superstars sind
I've felt better
Mi sono sentito meglio
I've been up all night
Sono stato sveglio tutta la notte
I can feel it coming
Lo sento arrivare
The morning light
La luce del mattino
The air is so cold here
L'aria è così fredda qui
It's so hard to breathe
È così difficile respirare
We better take cover
Dobbiamo ripararci
Will you cover me?
Mi coprirai?
Way up here with the Northern lights
Lassù con le luci del nord
Beyond you and me
Oltre te e me
I dreamt of us in another life
Ho sognato noi in un'altra vita
One we've never reached
Una che non abbiamo mai raggiunto
You know we're sinking
Sai che stiamo affondando
We could fade away
Potremmo svanire
I'm not going down
Non sto andando giù
Not today
Non oggi
The air is so cold here
L'aria è così fredda qui
Too cold to see
Troppo fredda per vedere
We have to take cover
Dobbiamo ripararci
Cover me
Coprimi
Way up here with the Northern lights
Lassù con le luci del nord
Beyond these broken bars
Oltre queste sbarre rotte
I pictured us in another life
Ci immaginavo in un'altra vita
Where we're all super stars
Dove siamo tutti super stelle