Heaven [Album Version; Version]
Martin Gore
Sometimes I slide away
Silently
I slowly lose myself
Over and over
Take comfort in my skin
Endlessly
Surrender to my will
Forever and ever
I dissolve in trust
I will sing with joy
I will end up dust
I'm in heaven
I stand in golden rays
Radiantly
I burn a fire of love
Over and over
Reflecting endless light
Relentlessly
I have embraced the flame
Forever and ever
I will scream The Word
Jump into the void
I will guide the world
Up to heaven
Sometimes I slide away
Às vezes eu escorrego
Silently
Silenciosamente
I slowly lose myself
Eu lentamente me perco
Over and over
De novo e de novo
Take comfort in my skin
Encontro conforto em minha pele
Endlessly
Infinitamente
Surrender to my will
Me rendo à minha vontade
Forever and ever
Para sempre e sempre
I dissolve in trust
Eu me dissolvo em confiança
I will sing with joy
Eu cantarei com alegria
I will end up dust
Eu acabarei em pó
I'm in heaven
Estou no céu
I stand in golden rays
Eu fico em raios dourados
Radiantly
Radiantemente
I burn a fire of love
Eu acendo um fogo de amor
Over and over
De novo e de novo
Reflecting endless light
Refletindo luz infinita
Relentlessly
Implacavelmente
I have embraced the flame
Eu abracei a chama
Forever and ever
Para sempre e sempre
I will scream The Word
Eu vou gritar A Palavra
Jump into the void
Saltar para o vazio
I will guide the world
Eu vou guiar o mundo
Up to heaven
Até o céu
Sometimes I slide away
A veces me deslizo lejos
Silently
Silenciosamente
I slowly lose myself
Me pierdo lentamente
Over and over
Una y otra vez
Take comfort in my skin
Encuentro consuelo en mi piel
Endlessly
Infinitamente
Surrender to my will
Me rindo a mi voluntad
Forever and ever
Por y para siempre
I dissolve in trust
Me disuelvo en la confianza
I will sing with joy
Cantaré con alegría
I will end up dust
Terminaré siendo polvo
I'm in heaven
Estoy en el cielo
I stand in golden rays
Me paro en rayos dorados
Radiantly
Radiante
I burn a fire of love
Quemo un fuego de amor
Over and over
Una y otra vez
Reflecting endless light
Reflejando luz sin fin
Relentlessly
Incesantemente
I have embraced the flame
He abrazado la llama
Forever and ever
Por y para siempre
I will scream The Word
Gritaré La Palabra
Jump into the void
Saltaré al vacío
I will guide the world
Guiaré el mundo
Up to heaven
Hasta el cielo
Sometimes I slide away
Parfois je m'éclipse
Silently
Silencieusement
I slowly lose myself
Je me perds lentement
Over and over
Encore et encore
Take comfort in my skin
Trouve du réconfort dans ma peau
Endlessly
Sans fin
Surrender to my will
Abandonne-toi à ma volonté
Forever and ever
Pour toujours et à jamais
I dissolve in trust
Je me dissous dans la confiance
I will sing with joy
Je chanterai avec joie
I will end up dust
Je finirai en poussière
I'm in heaven
Je suis au paradis
I stand in golden rays
Je me tiens dans les rayons dorés
Radiantly
Radieusement
I burn a fire of love
Je brûle un feu d'amour
Over and over
Encore et encore
Reflecting endless light
Reflet d'une lumière sans fin
Relentlessly
Inlassablement
I have embraced the flame
J'ai embrassé la flamme
Forever and ever
Pour toujours et à jamais
I will scream The Word
Je crierai Le Mot
Jump into the void
Je sauterai dans le vide
I will guide the world
Je guiderai le monde
Up to heaven
Jusqu'au paradis
Sometimes I slide away
Manchmal gleite ich weg
Silently
Leise
I slowly lose myself
Ich verliere mich langsam
Over and over
Wieder und wieder
Take comfort in my skin
Finde Trost in meiner Haut
Endlessly
Endlos
Surrender to my will
Gebe mich meinem Willen hin
Forever and ever
Für immer und ewig
I dissolve in trust
Ich löse mich in Vertrauen auf
I will sing with joy
Ich werde mit Freude singen
I will end up dust
Ich werde zu Staub werden
I'm in heaven
Ich bin im Himmel
I stand in golden rays
Ich stehe in goldenen Strahlen
Radiantly
Strahlend
I burn a fire of love
Ich entfache ein Feuer der Liebe
Over and over
Wieder und wieder
Reflecting endless light
Reflektiere endloses Licht
Relentlessly
Unnachgiebig
I have embraced the flame
Ich habe die Flamme umarmt
Forever and ever
Für immer und ewig
I will scream The Word
Ich werde das Wort schreien
Jump into the void
Springe in die Leere
I will guide the world
Ich werde die Welt führen
Up to heaven
Hinauf zum Himmel
Sometimes I slide away
A volte mi allontano
Silently
Silenziosamente
I slowly lose myself
Mi perdo lentamente
Over and over
Ancora e ancora
Take comfort in my skin
Trova conforto nella mia pelle
Endlessly
Infinitamente
Surrender to my will
Mi arrendo alla mia volontà
Forever and ever
Per sempre e sempre
I dissolve in trust
Mi dissolvo nella fiducia
I will sing with joy
Canterò con gioia
I will end up dust
Finirò polvere
I'm in heaven
Sono in paradiso
I stand in golden rays
Mi trovo nei raggi dorati
Radiantly
Radiosamente
I burn a fire of love
Accendo un fuoco d'amore
Over and over
Ancora e ancora
Reflecting endless light
Rifletto luce infinita
Relentlessly
Implacabilmente
I have embraced the flame
Ho abbracciato la fiamma
Forever and ever
Per sempre e sempre
I will scream The Word
Urlerò La Parola
Jump into the void
Salterò nel vuoto
I will guide the world
Guiderò il mondo
Up to heaven
Fino al paradiso
Sometimes I slide away
Terkadang aku tergelincir pergi
Silently
Diam-diam
I slowly lose myself
Aku perlahan kehilangan diriku
Over and over
Berulang-ulang
Take comfort in my skin
Merasa nyaman dalam kulitku
Endlessly
Tanpa henti
Surrender to my will
Menyerah pada kehendakku
Forever and ever
Selamanya dan selamanya
I dissolve in trust
Aku larut dalam kepercayaan
I will sing with joy
Aku akan bernyanyi dengan gembira
I will end up dust
Aku akan berakhir menjadi debu
I'm in heaven
Aku di surga
I stand in golden rays
Aku berdiri dalam sinar emas
Radiantly
Secara berseri-seri
I burn a fire of love
Aku membakar api cinta
Over and over
Berulang-ulang
Reflecting endless light
Mencerminkan cahaya yang tak berujung
Relentlessly
Tanpa henti
I have embraced the flame
Aku telah memeluk nyala api
Forever and ever
Selamanya dan selamanya
I will scream The Word
Aku akan berteriak Kata itu
Jump into the void
Melompat ke dalam kehampaan
I will guide the world
Aku akan memandu dunia
Up to heaven
Menuju surga
Sometimes I slide away
บางครั้งฉันก็ลื่นไป
Silently
อย่างเงียบๆ
I slowly lose myself
ฉันค่อยๆ สูญเสียตัวเอง
Over and over
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Take comfort in my skin
หาความสบายในผิวของฉัน
Endlessly
ไม่มีที่สิ้นสุด
Surrender to my will
ยอมจำนนต่อความต้องการของฉัน
Forever and ever
ตลอดไปและตลอดไป
I dissolve in trust
ฉันละลายในความไว้วางใจ
I will sing with joy
ฉันจะร้องเพลงด้วยความยินดี
I will end up dust
ฉันจะกลายเป็นฝุ่น
I'm in heaven
ฉันอยู่ในสวรรค์
I stand in golden rays
ฉันยืนอยู่ในแสงทอง
Radiantly
อย่างเจิดจรัส
I burn a fire of love
ฉันเผาไหม้ด้วยความรัก
Over and over
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Reflecting endless light
สะท้อนแสงไม่สิ้นสุด
Relentlessly
อย่างไม่ลดละ
I have embraced the flame
ฉันได้กอดเปลวไฟ
Forever and ever
ตลอดไปและตลอดไป
I will scream The Word
ฉันจะกรีดร้องคำนั้น
Jump into the void
กระโดดเข้าไปในความว่างเปล่า
I will guide the world
ฉันจะนำทางโลก
Up to heaven
ขึ้นสู่สวรรค์
Sometimes I slide away
有时我悄无声息地滑走
Silently
有时我静静地
I slowly lose myself
我慢慢地迷失自我
Over and over
一次又一次
Take comfort in my skin
在我的皮肤中寻找安慰
Endlessly
无尽地
Surrender to my will
屈服于我的意志
Forever and ever
永远又永远
I dissolve in trust
我在信任中溶解
I will sing with joy
我将欢唱着喜悦
I will end up dust
我最终将化为尘埃
I'm in heaven
我在天堂
I stand in golden rays
我站在金色的光芒中
Radiantly
灿烂地
I burn a fire of love
我点燃了爱的火焰
Over and over
一次又一次
Reflecting endless light
反射无尽的光芒
Relentlessly
无情地
I have embraced the flame
我已经拥抱了火焰
Forever and ever
永远又永远
I will scream The Word
我将尖叫那个词
Jump into the void
跳入虚空
I will guide the world
我将引导世界
Up to heaven
直上天堂