I Want You Now
Martin Gore
I want you now, tomorrow won't do
There's a yearning inside and it's showing through
Reach out your hands and accept my love
We've waited for too long, enough is enough
I want you now
My heart is aching, my body is burning
My hands are shaking, my head is turning
You understand it's so easy to choose
We've got time to kill, we've got nothing to lose
I want you now
And I don't mean to sound like one of the boys
That's not what I'm trying to do
I don't want to be like one of the boys
I just want you now
'Cause I've got a love, a love that won't wait
A love that is growing and it's getting late
Do you know what it means to be left this way?
When everyone's gone, the feelings they stay
I want you now
В докладах рассматривается эволюция ядерных арсеналов
и социально-психологические проблемы гонки вооружений
В докладах рассматривается эволюция ядерных арсеналов
I want you now, tomorrow won't do
Eu quero você agora, amanhã não vai servir
There's a yearning inside and it's showing through
Há um anseio dentro e está se mostrando
Reach out your hands and accept my love
Estenda suas mãos e aceite meu amor
We've waited for too long, enough is enough
Esperamos por muito tempo, o suficiente é o suficiente
I want you now
Eu quero você agora
My heart is aching, my body is burning
Meu coração está doendo, meu corpo está queimando
My hands are shaking, my head is turning
Minhas mãos estão tremendo, minha cabeça está girando
You understand it's so easy to choose
Você entende que é tão fácil escolher
We've got time to kill, we've got nothing to lose
Temos tempo para matar, não temos nada a perder
I want you now
Eu quero você agora
And I don't mean to sound like one of the boys
E eu não quero parecer um dos garotos
That's not what I'm trying to do
Não é isso que estou tentando fazer
I don't want to be like one of the boys
Eu não quero ser como um dos garotos
I just want you now
Eu só quero você agora
'Cause I've got a love, a love that won't wait
Porque eu tenho um amor, um amor que não vai esperar
A love that is growing and it's getting late
Um amor que está crescendo e está ficando tarde
Do you know what it means to be left this way?
Você sabe o que significa ser deixado assim?
When everyone's gone, the feelings they stay
Quando todos se foram, os sentimentos permanecem
I want you now
Eu quero você agora
В докладах рассматривается эволюция ядерных арсеналов
Os relatórios examinam a evolução dos arsenais nucleares
и социально-психологические проблемы гонки вооружений
e os problemas sociopsicológicos da corrida armamentista
В докладах рассматривается эволюция ядерных арсеналов
Os relatórios examinam a evolução dos arsenais nucleares
I want you now, tomorrow won't do
Te quiero ahora, mañana no servirá
There's a yearning inside and it's showing through
Hay un anhelo dentro y se está mostrando
Reach out your hands and accept my love
Extiende tus manos y acepta mi amor
We've waited for too long, enough is enough
Hemos esperado demasiado tiempo, suficiente es suficiente
I want you now
Te quiero ahora
My heart is aching, my body is burning
Mi corazón está doliendo, mi cuerpo está ardiendo
My hands are shaking, my head is turning
Mis manos están temblando, mi cabeza está girando
You understand it's so easy to choose
Entiendes que es tan fácil elegir
We've got time to kill, we've got nothing to lose
Tenemos tiempo para matar, no tenemos nada que perder
I want you now
Te quiero ahora
And I don't mean to sound like one of the boys
Y no pretendo sonar como uno de los chicos
That's not what I'm trying to do
Eso no es lo que estoy tratando de hacer
I don't want to be like one of the boys
No quiero ser como uno de los chicos
I just want you now
Solo te quiero ahora
'Cause I've got a love, a love that won't wait
Porque tengo un amor, un amor que no esperará
A love that is growing and it's getting late
Un amor que está creciendo y se está haciendo tarde
Do you know what it means to be left this way?
¿Sabes lo que significa ser dejado de esta manera?
When everyone's gone, the feelings they stay
Cuando todos se han ido, los sentimientos se quedan
I want you now
Te quiero ahora
В докладах рассматривается эволюция ядерных арсеналов
En los informes se considera la evolución de los arsenales nucleares
и социально-психологические проблемы гонки вооружений
y los problemas socio-psicológicos de la carrera armamentística
В докладах рассматривается эволюция ядерных арсеналов
En los informes se considera la evolución de los arsenales nucleares
I want you now, tomorrow won't do
Je te veux maintenant, demain ne suffira pas
There's a yearning inside and it's showing through
Il y a un désir à l'intérieur et il se montre
Reach out your hands and accept my love
Tends tes mains et accepte mon amour
We've waited for too long, enough is enough
Nous avons attendu trop longtemps, assez c'est assez
I want you now
Je te veux maintenant
My heart is aching, my body is burning
Mon cœur souffre, mon corps brûle
My hands are shaking, my head is turning
Mes mains tremblent, ma tête tourne
You understand it's so easy to choose
Tu comprends que c'est si facile de choisir
We've got time to kill, we've got nothing to lose
Nous avons du temps à tuer, nous n'avons rien à perdre
I want you now
Je te veux maintenant
And I don't mean to sound like one of the boys
Et je ne veux pas avoir l'air d'être l'un des garçons
That's not what I'm trying to do
Ce n'est pas ce que j'essaie de faire
I don't want to be like one of the boys
Je ne veux pas être comme l'un des garçons
I just want you now
Je te veux juste maintenant
'Cause I've got a love, a love that won't wait
Parce que j'ai un amour, un amour qui ne peut attendre
A love that is growing and it's getting late
Un amour qui grandit et il se fait tard
Do you know what it means to be left this way?
Sais-tu ce que signifie être laissé de cette façon ?
When everyone's gone, the feelings they stay
Quand tout le monde est parti, les sentiments restent
I want you now
Je te veux maintenant
В докладах рассматривается эволюция ядерных арсеналов
Les rapports examinent l'évolution des arsenaux nucléaires
и социально-психологические проблемы гонки вооружений
et les problèmes socio-psychologiques de la course aux armements
В докладах рассматривается эволюция ядерных арсеналов
Les rapports examinent l'évolution des arsenaux nucléaires
I want you now, tomorrow won't do
Ich will dich jetzt, morgen ist zu spät
There's a yearning inside and it's showing through
Es gibt ein Verlangen in mir und es zeigt sich
Reach out your hands and accept my love
Strecke deine Hände aus und nimm meine Liebe an
We've waited for too long, enough is enough
Wir haben zu lange gewartet, genug ist genug
I want you now
Ich will dich jetzt
My heart is aching, my body is burning
Mein Herz schmerzt, mein Körper brennt
My hands are shaking, my head is turning
Meine Hände zittern, mein Kopf dreht sich
You understand it's so easy to choose
Du verstehst, es ist so einfach zu wählen
We've got time to kill, we've got nothing to lose
Wir haben Zeit zu töten, wir haben nichts zu verlieren
I want you now
Ich will dich jetzt
And I don't mean to sound like one of the boys
Und ich will nicht klingen wie einer der Jungs
That's not what I'm trying to do
Das ist nicht, was ich versuche zu tun
I don't want to be like one of the boys
Ich will nicht sein wie einer der Jungs
I just want you now
Ich will dich jetzt
'Cause I've got a love, a love that won't wait
Denn ich habe eine Liebe, eine Liebe, die nicht warten wird
A love that is growing and it's getting late
Eine Liebe, die wächst und es wird spät
Do you know what it means to be left this way?
Weißt du, was es bedeutet, auf diese Weise zurückgelassen zu werden?
When everyone's gone, the feelings they stay
Wenn alle weg sind, bleiben die Gefühle
I want you now
Ich will dich jetzt
В докладах рассматривается эволюция ядерных арсеналов
In den Berichten wird die Evolution der Atomwaffenarsenale untersucht
и социально-психологические проблемы гонки вооружений
und sozialpsychologische Probleme des Wettrüstens
В докладах рассматривается эволюция ядерных арсеналов
In den Berichten wird die Evolution der Atomwaffenarsenale untersucht
I want you now, tomorrow won't do
Ti voglio ora, domani non basterà
There's a yearning inside and it's showing through
C'è un desiderio dentro e si sta mostrando
Reach out your hands and accept my love
Tendi le tue mani e accetta il mio amore
We've waited for too long, enough is enough
Abbiamo aspettato troppo a lungo, basta è basta
I want you now
Ti voglio ora
My heart is aching, my body is burning
Il mio cuore sta soffrendo, il mio corpo sta bruciando
My hands are shaking, my head is turning
Le mie mani stanno tremando, la mia testa sta girando
You understand it's so easy to choose
Capisci che è così facile scegliere
We've got time to kill, we've got nothing to lose
Abbiamo tempo da perdere, non abbiamo nulla da perdere
I want you now
Ti voglio ora
And I don't mean to sound like one of the boys
E non voglio sembrare uno dei ragazzi
That's not what I'm trying to do
Non è quello che sto cercando di fare
I don't want to be like one of the boys
Non voglio essere come uno dei ragazzi
I just want you now
Ti voglio solo ora
'Cause I've got a love, a love that won't wait
Perché ho un amore, un amore che non aspetterà
A love that is growing and it's getting late
Un amore che sta crescendo ed è tardi
Do you know what it means to be left this way?
Sai cosa significa essere lasciato in questo modo?
When everyone's gone, the feelings they stay
Quando tutti se ne sono andati, i sentimenti rimangono
I want you now
Ti voglio ora
В докладах рассматривается эволюция ядерных арсеналов
Nei rapporti si esamina l'evoluzione degli arsenali nucleari
и социально-психологические проблемы гонки вооружений
e i problemi socio-psicologici della corsa agli armamenti
В докладах рассматривается эволюция ядерных арсеналов
Nei rapporti si esamina l'evoluzione degli arsenali nucleari