Soul With Me
Martin Gore
I'm heading for the ever after
Leaving my problems and the world's disasters
I'm heading for the open sky
I see the beauty as the leaves start falling
Follow the light towards the voices calling
I'm going where the angels fly
And I'm taking my soul with me
And I'm taking my soul with me
I'm ready for the final pages
Kiss goodbye to all my earthly cages
I'm climbing up the golden stairs
Go sing it from the highest tower
From the morning till the midnight hour
I'm going where there are no cares
And I'm taking my soul with me
And I'm taking my soul with me
And I'm taking my soul with me
And I'm taking my soul with me
I'm heading for the ever after
Eu estou indo em direção ao que dura pra sempre
Leaving my problems and the world's disasters
Deixando pra trás os meus problemas e os desastres do mundo
I'm heading for the open sky
Eu estou indo e direção aos céus abertos
I see the beauty as the leaves start falling
Eu vejo a beleza quando as folhas começam a cair
Follow the light towards the voices calling
Siga a luz em direção às vozes chamando você
I'm going where the angels fly
Eu vou pra onde os anjos voam
And I'm taking my soul with me
E eu vou levar a minha alma comigo
And I'm taking my soul with me
E eu vou levar a minha alma comigo
I'm ready for the final pages
Eu estou pronto para as páginas finais
Kiss goodbye to all my earthly cages
Dar um beijo de adeus pra todas as minhas jaulas terrenas
I'm climbing up the golden stairs
Eu vou subir as escadas de ouro
Go sing it from the highest tower
Cantar de cima da torre mais alta
From the morning till the midnight hour
Desde manhã cedo até a meia-noite
I'm going where there are no cares
Eu estou indo pra onde não há preocupações alguma
And I'm taking my soul with me
E eu vou levar a minha alma comigo
And I'm taking my soul with me
E eu vou levar a minha alma comigo
And I'm taking my soul with me
E eu vou levar a minha alma comigo
And I'm taking my soul with me
E eu vou levar a minha alma comigo
I'm heading for the ever after
Voy rumbo al más allá
Leaving my problems and the world's disasters
Dejando mis problemas y los desastres del mundo
I'm heading for the open sky
Voy rumbo al cielo abierto
I see the beauty as the leaves start falling
Veo la belleza mientras las hojas empiezan a caer
Follow the light towards the voices calling
Sigo la luz hacia las voces que llaman
I'm going where the angels fly
Voy donde vuelan los ángeles
And I'm taking my soul with me
Y me llevo mi alma conmigo
And I'm taking my soul with me
Y me llevo mi alma conmigo
I'm ready for the final pages
Estoy listo para las páginas finales
Kiss goodbye to all my earthly cages
Le digo adiós a todas mis jaulas terrenales
I'm climbing up the golden stairs
Estoy subiendo por las escaleras doradas
Go sing it from the highest tower
Canta desde la torre más alta
From the morning till the midnight hour
Desde la mañana hasta la medianoche
I'm going where there are no cares
Voy a donde no hay preocupaciones
And I'm taking my soul with me
Y me llevo mi alma conmigo
And I'm taking my soul with me
Y me llevo mi alma conmigo
And I'm taking my soul with me
Y me llevo mi alma conmigo
And I'm taking my soul with me
Y me llevo mi alma conmigo
I'm heading for the ever after
Je me dirige vers la vie éternelle
Leaving my problems and the world's disasters
Laissant mes problèmes et les désastres du monde
I'm heading for the open sky
Je me dirige vers le Ciel
I see the beauty as the leaves start falling
Je vois la beauté alors que les feuilles commencent à tomber
Follow the light towards the voices calling
Je suis la lumière vers les voix qui m'appellent
I'm going where the angels fly
Je vais où les anges volent
And I'm taking my soul with me
Et j'emporte mon âme avec moi
And I'm taking my soul with me
Et j'emporte mon âme avec moi
I'm ready for the final pages
Je suis prêt pour les dernières pages
Kiss goodbye to all my earthly cages
Je dis Adieu à toutes mes cages sur Terre
I'm climbing up the golden stairs
Je monte les escaliers dorés
Go sing it from the highest tower
Je vais le chanter du haut de la plus haute tour
From the morning till the midnight hour
Du petit matin jusqu'à minuit
I'm going where there are no cares
Je vais où il n'y a aucun soucis
And I'm taking my soul with me
Et j'emporte mon âme avec moi
And I'm taking my soul with me
Et j'emporte mon âme avec moi
And I'm taking my soul with me
Et j'emporte mon âme avec moi
And I'm taking my soul with me
Et j'emporte mon âme avec moi
I'm heading for the ever after
Ich bin auf dem Weg ins Jenseits
Leaving my problems and the world's disasters
Ich lasse meine Probleme und die Katastrophen der Welt hinter mir
I'm heading for the open sky
Ich steuere auf den offenen Himmel zu
I see the beauty as the leaves start falling
Ich sehe die Schönheit, wenn die Blätter zu fallen beginnen
Follow the light towards the voices calling
Folge dem Licht in Richtung der rufenden Stimmen
I'm going where the angels fly
Ich gehe dorthin, wo die Engel fliegen
And I'm taking my soul with me
Und ich nehme meine Seele mit mir
And I'm taking my soul with me
Und ich nehme meine Seele mit mir
I'm ready for the final pages
Ich bin bereit für die letzten Seiten
Kiss goodbye to all my earthly cages
Verabschiede mich von all meinen weltlichen Käfigen
I'm climbing up the golden stairs
Ich steige die goldene Treppe hinauf
Go sing it from the highest tower
Geh und singe es vom höchsten Turm
From the morning till the midnight hour
Vom Morgen bis zur Mitternachtsstunde
I'm going where there are no cares
Ich gehe dorthin, wo es keine Sorgen gibt
And I'm taking my soul with me
Und ich nehme meine Seele mit mir
And I'm taking my soul with me
Und ich nehme meine Seele mit mir
And I'm taking my soul with me
Und ich nehme meine Seele mit mir
And I'm taking my soul with me
Und ich nehme meine Seele mit mir
I'm heading for the ever after
Sto andando verso l'aldilà
Leaving my problems and the world's disasters
Lasciando i miei problemi e le disfatte del mondo
I'm heading for the open sky
Sto andando verso il cielo aperto
I see the beauty as the leaves start falling
Vedo la bellezza mentre le foglie cadono
Follow the light towards the voices calling
Seguo la luce verso le voci che chiamano
I'm going where the angels fly
Sto andando dove gli angeli volano
And I'm taking my soul with me
E sto portando la mia anima con me
And I'm taking my soul with me
E sto portando la mia anima con me
I'm ready for the final pages
Sono pronto per le pagine finali
Kiss goodbye to all my earthly cages
Bacio d'addio a tutte le mie gabbie terrene
I'm climbing up the golden stairs
Sto salendo le scale d'oro
Go sing it from the highest tower
Vai a cantarlo dalla torre più alta
From the morning till the midnight hour
Dalla mattina alla mezzanotte
I'm going where there are no cares
Sto andando dove non ci sono preoccupazioni
And I'm taking my soul with me
E sto portando la mia anima con me
And I'm taking my soul with me
E sto portando la mia anima con me
And I'm taking my soul with me
E sto portando la mia anima con me
And I'm taking my soul with me
E sto portando la mia anima con me
I'm heading for the ever after
僕は、そのあとずっと先に向かう
Leaving my problems and the world's disasters
自分の問題や世界の災厄を捨てて
I'm heading for the open sky
広い空へ向かう
I see the beauty as the leaves start falling
葉が落ち始めると、美しさが見えてくる
Follow the light towards the voices calling
光に導かれ、呼びかける声の方へ
I'm going where the angels fly
天使が飛び交うところへ、僕は行く
And I'm taking my soul with me
それから、僕は魂も一緒に持っていく
And I'm taking my soul with me
それから、僕は魂も一緒に持っていく
I'm ready for the final pages
最終ページへの準備が整った
Kiss goodbye to all my earthly cages
地上の檻にサヨナラしてくれ
I'm climbing up the golden stairs
黄金の階段を登っていく
Go sing it from the highest tower
高い塔から歌うよ
From the morning till the midnight hour
朝から夜中まで
I'm going where there are no cares
心配のないところへ行く
And I'm taking my soul with me
それから、僕は魂も一緒に持っていく
And I'm taking my soul with me
それから、僕は魂も一緒に持っていく
And I'm taking my soul with me
それから、僕は魂も一緒に持っていく
And I'm taking my soul with me
それから、僕は魂も一緒に持っていく