No, No, No, Pt. 1
Vincent Herbert, Rob Fusari, Calvin Gaines, Mary Brown
You be sayin', "No, no, no, no, no"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
You be sayin', "No, no, no, no, no"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
You be sayin', "No, no, no, no, no"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
You be sayin', "No, no, no, no, no"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Boy, I know you want me, I can see it in your eyes
But you keep on frontin'
Won't you say what's on your mind?
'Cause each and every time you're near me, you give me signs
But when I ask you, "What's the deal?"
You hold it all inside
If you wanna be with me, you gotta keep it real
Tell me what's goin' on, tell me how you feel
'Cause, boy, I know you want me just as much as I want you
So come and get my love, it's all here for you
You be sayin', "No, no, no, no, no" (no, no)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (oh)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (tellin' me no)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (no, no, no)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, yes, yes)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (oh, yeah-yeah)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (oh, yeah-yeah)
If you keep actin' this way, you're gonna lose my love
I ain't got no time to play, you better hurry up
'Cause every time I come around and cruise around your way
I see you on the corner, but you don't know what to say
And when I walk up to you, baby, you seem so shy
What's the problem, baby? Never had a girl like I?
I can see right through you, and you know you wanna be mine
So get your act together, 'cause you're runnin' out of time
You be sayin', "No, no, no, no, no," (oh)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yeah-yeah, yeah-yeah)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (no)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
(Don't you know, you tell me, "No, baby, no, baby, no, baby")
You be sayin', "No, no, no, no, no"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
You be sayin', "No, no, no, no, no," (no, baby, no, baby, no, baby)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
(Just say yes)
You won't regret, I must confess
I'm really feelin' you
Anything you've ever wanted before is right here for you, for you
Don't worry what they say
Just bring your love my way
'Cause your friends can't do what I can for you
I don't wanna hear you say
(No)
Baby, tell me (yes)
Tell me yes, don't tell me no, no (no)
(Yes)
You be sayin', "No" (don't tell me, "No," no)
When it's really, "Yes" (tell me what I wanna hear, yeah, yeah)
You be sayin', "No" (Y-E-S, not N-O)
When it's really, "Yes" (oh, ooh, oh)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (you make me say, "No, baby, no, baby, no, baby")
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
You be sayin', "No, no, no, no, no," (no, baby, no, baby, no, baby)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Você fica dizendo, "Não, não, não, não, não"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Quando na verdade é, "Sim, sim, sim, sim, sim"
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Você fica dizendo, "Não, não, não, não, não"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Quando na verdade é, "Sim, sim, sim, sim, sim"
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Você fica dizendo, "Não, não, não, não, não"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Quando na verdade é, "Sim, sim, sim, sim, sim"
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Você fica dizendo, "Não, não, não, não, não"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Quando na verdade é, "Sim, sim, sim, sim, sim"
Boy, I know you want me, I can see it in your eyes
Garoto, eu sei que você me quer, eu posso ver nos seus olhos
But you keep on frontin'
Mas você continua disfarçando
Won't you say what's on your mind?
Por que não diz o que está em sua mente?
'Cause each and every time you're near me, you give me signs
Porque toda vez que você está perto de mim, você me dá sinais
But when I ask you, "What's the deal?"
Mas quando eu pergunto, "Qual é o problema?"
You hold it all inside
Você guarda tudo dentro de você
If you wanna be with me, you gotta keep it real
Se você quer estar comigo, tem que ser sincero
Tell me what's goin' on, tell me how you feel
Diga-me o que está acontecendo, diga-me como você se sente
'Cause, boy, I know you want me just as much as I want you
Porque, garoto, eu sei que você me quer tanto quanto eu quero você
So come and get my love, it's all here for you
Então venha e pegue meu amor, está tudo aqui para você
You be sayin', "No, no, no, no, no" (no, no)
Você fica dizendo, "Não, não, não, não, não" (não, não)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes)
Quando na verdade é, "Sim, sim, sim, sim, sim" (sim)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (oh)
Você fica dizendo, "Não, não, não, não, não" (oh)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (tellin' me no)
Quando na verdade é, "Sim, sim, sim, sim, sim" (dizendo-me não)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (no, no, no)
Você fica dizendo, "Não, não, não, não, não" (não, não, não)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, yes, yes)
Quando na verdade é, "Sim, sim, sim, sim, sim" (sim, sim, sim)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (oh, yeah-yeah)
Você fica dizendo, "Não, não, não, não, não" (oh, sim-sim)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (oh, yeah-yeah)
Quando na verdade é, "Sim, sim, sim, sim, sim" (oh, sim-sim)
If you keep actin' this way, you're gonna lose my love
Se você continuar agindo assim, vai perder meu amor
I ain't got no time to play, you better hurry up
Eu não tenho tempo para brincar, é melhor você se apressar
'Cause every time I come around and cruise around your way
Porque toda vez que eu passo e dou uma volta no seu caminho
I see you on the corner, but you don't know what to say
Eu te vejo na esquina, mas você não sabe o que dizer
And when I walk up to you, baby, you seem so shy
E quando eu me aproximo de você, baby, você parece tão tímido
What's the problem, baby? Never had a girl like I?
Qual é o problema, baby? Nunca teve uma garota como eu?
I can see right through you, and you know you wanna be mine
Eu posso ver através de você, e você sabe que quer ser meu
So get your act together, 'cause you're runnin' out of time
Então se arrume, porque você está ficando sem tempo
You be sayin', "No, no, no, no, no," (oh)
Você fica dizendo, "Não, não, não, não, não," (oh)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yeah-yeah, yeah-yeah)
Quando na verdade é, "Sim, sim, sim, sim, sim" (sim-sim, sim-sim)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (no)
Você fica dizendo, "Não, não, não, não, não" (não)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Quando na verdade é, "Sim, sim, sim, sim, sim"
(Don't you know, you tell me, "No, baby, no, baby, no, baby")
(Você não sabe, você me diz, "Não, baby, não, baby, não, baby")
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Você fica dizendo, "Não, não, não, não, não"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
Quando na verdade é, "Sim, sim, sim, sim, sim" (sim, baby, sim, baby, sim, baby)
You be sayin', "No, no, no, no, no," (no, baby, no, baby, no, baby)
Você fica dizendo, "Não, não, não, não, não," (não, baby, não, baby, não, baby)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
Quando na verdade é, "Sim, sim, sim, sim, sim" (sim, baby, sim, baby, sim, baby)
(Just say yes)
(Apenas diga sim)
You won't regret, I must confess
Você não vai se arrepender, eu devo confessar
I'm really feelin' you
Estou realmente sentindo você
Anything you've ever wanted before is right here for you, for you
Tudo o que você já quis antes está bem aqui para você, para você
Don't worry what they say
Não se preocupe com o que eles dizem
Just bring your love my way
Apenas traga seu amor para o meu caminho
'Cause your friends can't do what I can for you
Porque seus amigos não podem fazer o que eu posso por você
I don't wanna hear you say
Eu não quero ouvir você dizer
(No)
(Não)
Baby, tell me (yes)
Baby, me diga (sim)
Tell me yes, don't tell me no, no (no)
Diga-me sim, não me diga não, não (não)
(Yes)
(Sim)
You be sayin', "No" (don't tell me, "No," no)
Você fica dizendo, "Não" (não me diga, "Não," não)
When it's really, "Yes" (tell me what I wanna hear, yeah, yeah)
Quando na verdade é, "Sim" (diga-me o que eu quero ouvir, sim, sim)
You be sayin', "No" (Y-E-S, not N-O)
Você fica dizendo, "Não" (S-I-M, não N-Ã-O)
When it's really, "Yes" (oh, ooh, oh)
Quando na verdade é, "Sim" (oh, ooh, oh)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (you make me say, "No, baby, no, baby, no, baby")
Você fica dizendo, "Não, não, não, não, não" (você me faz dizer, "Não, baby, não, baby, não, baby")
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
Quando na verdade é, "Sim, sim, sim, sim, sim" (sim, baby, sim, baby, sim, baby)
You be sayin', "No, no, no, no, no," (no, baby, no, baby, no, baby)
Você fica dizendo, "Não, não, não, não, não," (não, baby, não, baby, não, baby)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
Quando na verdade é, "Sim, sim, sim, sim, sim" (sim, baby, sim, baby, sim, baby)
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Dices, "No, no, no, no, no"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Cuando en realidad es, "Sí, sí, sí, sí, sí"
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Dices, "No, no, no, no, no"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Cuando en realidad es, "Sí, sí, sí, sí, sí"
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Dices, "No, no, no, no, no"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Cuando en realidad es, "Sí, sí, sí, sí, sí"
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Dices, "No, no, no, no, no"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Cuando en realidad es, "Sí, sí, sí, sí, sí"
Boy, I know you want me, I can see it in your eyes
Chico, sé que me quieres, lo puedo ver en tus ojos
But you keep on frontin'
Pero sigues fingiendo
Won't you say what's on your mind?
¿No dirás lo que tienes en mente?
'Cause each and every time you're near me, you give me signs
Porque cada vez que estás cerca de mí, me das señales
But when I ask you, "What's the deal?"
Pero cuando te pregunto, "¿Qué pasa?"
You hold it all inside
Lo guardas todo dentro
If you wanna be with me, you gotta keep it real
Si quieres estar conmigo, tienes que ser sincero
Tell me what's goin' on, tell me how you feel
Dime qué está pasando, dime cómo te sientes
'Cause, boy, I know you want me just as much as I want you
Porque, chico, sé que me quieres tanto como yo a ti
So come and get my love, it's all here for you
Así que ven y toma mi amor, todo está aquí para ti
You be sayin', "No, no, no, no, no" (no, no)
Dices, "No, no, no, no, no" (no, no)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes)
Cuando en realidad es, "Sí, sí, sí, sí, sí" (sí)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (oh)
Dices, "No, no, no, no, no" (oh)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (tellin' me no)
Cuando en realidad es, "Sí, sí, sí, sí, sí" (diciéndome no)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (no, no, no)
Dices, "No, no, no, no, no" (no, no, no)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, yes, yes)
Cuando en realidad es, "Sí, sí, sí, sí, sí" (sí, sí, sí)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (oh, yeah-yeah)
Dices, "No, no, no, no, no" (oh, sí-sí)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (oh, yeah-yeah)
Cuando en realidad es, "Sí, sí, sí, sí, sí" (oh, sí-sí)
If you keep actin' this way, you're gonna lose my love
Si sigues actuando de esta manera, vas a perder mi amor
I ain't got no time to play, you better hurry up
No tengo tiempo para jugar, mejor apúrate
'Cause every time I come around and cruise around your way
Porque cada vez que paso por tu zona
I see you on the corner, but you don't know what to say
Te veo en la esquina, pero no sabes qué decir
And when I walk up to you, baby, you seem so shy
Y cuando me acerco a ti, cariño, pareces tan tímido
What's the problem, baby? Never had a girl like I?
¿Cuál es el problema, cariño? ¿Nunca has tenido una chica como yo?
I can see right through you, and you know you wanna be mine
Puedo verte a través de ti, y sé que quieres ser mío
So get your act together, 'cause you're runnin' out of time
Así que ponte las pilas, porque se te acaba el tiempo
You be sayin', "No, no, no, no, no," (oh)
Dices, "No, no, no, no, no," (oh)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yeah-yeah, yeah-yeah)
Cuando en realidad es, "Sí, sí, sí, sí, sí" (sí-sí, sí-sí)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (no)
Dices, "No, no, no, no, no" (no)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Cuando en realidad es, "Sí, sí, sí, sí, sí"
(Don't you know, you tell me, "No, baby, no, baby, no, baby")
(¿No lo sabes, me dices, "No, cariño, no, cariño, no, cariño")
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Dices, "No, no, no, no, no"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
Cuando en realidad es, "Sí, sí, sí, sí, sí" (sí, cariño, sí, cariño, sí, cariño)
You be sayin', "No, no, no, no, no," (no, baby, no, baby, no, baby)
Dices, "No, no, no, no, no," (no, cariño, no, cariño, no, cariño)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
Cuando en realidad es, "Sí, sí, sí, sí, sí" (sí, cariño, sí, cariño, sí, cariño)
(Just say yes)
(Solo di sí)
You won't regret, I must confess
No te arrepentirás, debo confesar
I'm really feelin' you
Realmente me siento atraída por ti
Anything you've ever wanted before is right here for you, for you
Todo lo que has querido antes está aquí para ti, para ti
Don't worry what they say
No te preocupes por lo que digan
Just bring your love my way
Solo trae tu amor hacia mí
'Cause your friends can't do what I can for you
Porque tus amigos no pueden hacer por ti lo que yo puedo
I don't wanna hear you say
No quiero escucharte decir
(No)
(No)
Baby, tell me (yes)
Cariño, dime (sí)
Tell me yes, don't tell me no, no (no)
Dime sí, no me digas no, no (no)
(Yes)
(Sí)
You be sayin', "No" (don't tell me, "No," no)
Dices, "No" (no me digas, "No," no)
When it's really, "Yes" (tell me what I wanna hear, yeah, yeah)
Cuando en realidad es, "Sí" (dime lo que quiero oír, sí, sí)
You be sayin', "No" (Y-E-S, not N-O)
Dices, "No" (S-I, no N-O)
When it's really, "Yes" (oh, ooh, oh)
Cuando en realidad es, "Sí" (oh, ooh, oh)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (you make me say, "No, baby, no, baby, no, baby")
Dices, "No, no, no, no, no" (me haces decir, "No, cariño, no, cariño, no, cariño")
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
Cuando en realidad es, "Sí, sí, sí, sí, sí" (sí, cariño, sí, cariño, sí, cariño)
You be sayin', "No, no, no, no, no," (no, baby, no, baby, no, baby)
Dices, "No, no, no, no, no," (no, cariño, no, cariño, no, cariño)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
Cuando en realidad es, "Sí, sí, sí, sí, sí" (sí, cariño, sí, cariño, sí, cariño)
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Tu dis, "Non, non, non, non, non"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Quand c'est vraiment, "Oui, oui, oui, oui, oui"
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Tu dis, "Non, non, non, non, non"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Quand c'est vraiment, "Oui, oui, oui, oui, oui"
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Tu dis, "Non, non, non, non, non"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Quand c'est vraiment, "Oui, oui, oui, oui, oui"
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Tu dis, "Non, non, non, non, non"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Quand c'est vraiment, "Oui, oui, oui, oui, oui"
Boy, I know you want me, I can see it in your eyes
Garçon, je sais que tu me veux, je le vois dans tes yeux
But you keep on frontin'
Mais tu continues à faire semblant
Won't you say what's on your mind?
Ne diras-tu pas ce que tu as en tête ?
'Cause each and every time you're near me, you give me signs
Car chaque fois que tu es près de moi, tu me fais des signes
But when I ask you, "What's the deal?"
Mais quand je te demande, "Qu'est-ce qui se passe ?"
You hold it all inside
Tu gardes tout à l'intérieur
If you wanna be with me, you gotta keep it real
Si tu veux être avec moi, tu dois être sincère
Tell me what's goin' on, tell me how you feel
Dis-moi ce qui se passe, dis-moi ce que tu ressens
'Cause, boy, I know you want me just as much as I want you
Car, garçon, je sais que tu me veux autant que je te veux
So come and get my love, it's all here for you
Alors viens chercher mon amour, il est tout là pour toi
You be sayin', "No, no, no, no, no" (no, no)
Tu dis, "Non, non, non, non, non" (non, non)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes)
Quand c'est vraiment, "Oui, oui, oui, oui, oui" (oui)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (oh)
Tu dis, "Non, non, non, non, non" (oh)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (tellin' me no)
Quand c'est vraiment, "Oui, oui, oui, oui, oui" (me disant non)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (no, no, no)
Tu dis, "Non, non, non, non, non" (non, non, non)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, yes, yes)
Quand c'est vraiment, "Oui, oui, oui, oui, oui" (oui, oui, oui)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (oh, yeah-yeah)
Tu dis, "Non, non, non, non, non" (oh, ouais-ouais)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (oh, yeah-yeah)
Quand c'est vraiment, "Oui, oui, oui, oui, oui" (oh, ouais-ouais)
If you keep actin' this way, you're gonna lose my love
Si tu continues à agir de cette façon, tu vas perdre mon amour
I ain't got no time to play, you better hurry up
Je n'ai pas de temps à perdre, tu ferais mieux de te dépêcher
'Cause every time I come around and cruise around your way
Car chaque fois que je passe et que je fais un tour par chez toi
I see you on the corner, but you don't know what to say
Je te vois au coin de la rue, mais tu ne sais pas quoi dire
And when I walk up to you, baby, you seem so shy
Et quand je m'approche de toi, bébé, tu sembles si timide
What's the problem, baby? Never had a girl like I?
Quel est le problème, bébé ? Jamais eu une fille comme moi ?
I can see right through you, and you know you wanna be mine
Je peux voir à travers toi, et tu sais que tu veux être à moi
So get your act together, 'cause you're runnin' out of time
Alors reprends-toi, car tu manques de temps
You be sayin', "No, no, no, no, no," (oh)
Tu dis, "Non, non, non, non, non," (oh)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yeah-yeah, yeah-yeah)
Quand c'est vraiment, "Oui, oui, oui, oui, oui" (ouais-ouais, ouais-ouais)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (no)
Tu dis, "Non, non, non, non, non" (non)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Quand c'est vraiment, "Oui, oui, oui, oui, oui"
(Don't you know, you tell me, "No, baby, no, baby, no, baby")
(Ne sais-tu pas, tu me dis, "Non, bébé, non, bébé, non, bébé")
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Tu dis, "Non, non, non, non, non"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
Quand c'est vraiment, "Oui, oui, oui, oui, oui" (oui, bébé, oui, bébé, oui, bébé)
You be sayin', "No, no, no, no, no," (no, baby, no, baby, no, baby)
Tu dis, "Non, non, non, non, non," (non, bébé, non, bébé, non, bébé)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
Quand c'est vraiment, "Oui, oui, oui, oui, oui" (oui, bébé, oui, bébé, oui, bébé)
(Just say yes)
(Dis juste oui)
You won't regret, I must confess
Tu ne le regretteras pas, je dois avouer
I'm really feelin' you
Je te ressens vraiment
Anything you've ever wanted before is right here for you, for you
Tout ce que tu as toujours voulu avant est là pour toi, pour toi
Don't worry what they say
Ne t'inquiète pas de ce qu'ils disent
Just bring your love my way
Apporte simplement ton amour vers moi
'Cause your friends can't do what I can for you
Car tes amis ne peuvent pas faire ce que je peux pour toi
I don't wanna hear you say
Je ne veux pas t'entendre dire
(No)
(Non)
Baby, tell me (yes)
Bébé, dis-moi (oui)
Tell me yes, don't tell me no, no (no)
Dis-moi oui, ne me dis pas non, non (non)
(Yes)
(Oui)
You be sayin', "No" (don't tell me, "No," no)
Tu dis, "Non" (ne me dis pas, "Non," non)
When it's really, "Yes" (tell me what I wanna hear, yeah, yeah)
Quand c'est vraiment, "Oui" (dis-moi ce que je veux entendre, ouais, ouais)
You be sayin', "No" (Y-E-S, not N-O)
Tu dis, "Non" (Y-E-S, pas N-O)
When it's really, "Yes" (oh, ooh, oh)
Quand c'est vraiment, "Oui" (oh, ooh, oh)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (you make me say, "No, baby, no, baby, no, baby")
Tu dis, "Non, non, non, non, non" (tu me fais dire, "Non, bébé, non, bébé, non, bébé")
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
Quand c'est vraiment, "Oui, oui, oui, oui, oui" (oui, bébé, oui, bébé, oui, bébé)
You be sayin', "No, no, no, no, no," (no, baby, no, baby, no, baby)
Tu dis, "Non, non, non, non, non," (non, bébé, non, bébé, non, bébé)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
Quand c'est vraiment, "Oui, oui, oui, oui, oui" (oui, bébé, oui, bébé, oui, bébé)
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Du sagst immer „Nein, nein, nein, nein, nein“
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Aber in Wirklichkeit ist es „Ja, ja, ja, ja, ja“
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Du sagst immer „Nein, nein, nein, nein, nein“
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Aber in Wirklichkeit ist es „Ja, ja, ja, ja, ja“
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Du sagst immer „Nein, nein, nein, nein, nein“
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Aber in Wirklichkeit ist es „Ja, ja, ja, ja, ja“
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Du sagst immer „Nein, nein, nein, nein, nein“
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Aber in Wirklichkeit ist es „Ja, ja, ja, ja, ja“
Boy, I know you want me, I can see it in your eyes
Junge, ich weiß, du willst mich, ich kann es in deinen Augen sehen
But you keep on frontin'
Aber du tust immer so cool
Won't you say what's on your mind?
Willst du nicht sagen, was in deinem Kopf vorgeht?
'Cause each and every time you're near me, you give me signs
Denn jedes Mal, wenn du in meiner Nähe bist, gibst du mir Zeichen
But when I ask you, "What's the deal?"
Aber wenn ich dich frage, „Was ist los?“
You hold it all inside
Behältst du alles für dich
If you wanna be with me, you gotta keep it real
Wenn du mit mir zusammen sein willst, musst du ehrlich sein
Tell me what's goin' on, tell me how you feel
Sag mir, was los ist, sag mir, wie du dich fühlst
'Cause, boy, I know you want me just as much as I want you
Denn, Junge, ich weiß, du willst mich genauso sehr wie ich dich
So come and get my love, it's all here for you
Also komm und hol meine Liebe, sie ist ganz für dich da
You be sayin', "No, no, no, no, no" (no, no)
Du sagst immer „Nein, nein, nein, nein, nein“ (nein, nein)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes)
Aber in Wirklichkeit ist es „Ja, ja, ja, ja, ja“ (ja)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (oh)
Du sagst immer „Nein, nein, nein, nein, nein“ (oh)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (tellin' me no)
Aber in Wirklichkeit ist es „Ja, ja, ja, ja, ja“ (du sagst mir nein)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (no, no, no)
Du sagst immer „Nein, nein, nein, nein, nein“ (nein, nein, nein)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, yes, yes)
Aber in Wirklichkeit ist es „Ja, ja, ja, ja, ja“ (ja, ja, ja)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (oh, yeah-yeah)
Du sagst immer „Nein, nein, nein, nein, nein“ (oh, ja-ja)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (oh, yeah-yeah)
Aber in Wirklichkeit ist es „Ja, ja, ja, ja, ja“ (oh, ja-ja)
If you keep actin' this way, you're gonna lose my love
Wenn du so weitermachst, wirst du meine Liebe verlieren
I ain't got no time to play, you better hurry up
Ich habe keine Zeit zu spielen, du musst dich beeilen
'Cause every time I come around and cruise around your way
Denn jedes Mal, wenn ich vorbeikomme und in deiner Gegend herumfahre
I see you on the corner, but you don't know what to say
Sehe ich dich an der Ecke, aber du weißt nicht, was du sagen sollst
And when I walk up to you, baby, you seem so shy
Und wenn ich zu dir komme, Baby, wirkst du so schüchtern
What's the problem, baby? Never had a girl like I?
Was ist das Problem, Baby? Noch nie ein Mädchen wie mich gehabt?
I can see right through you, and you know you wanna be mine
Ich kann durch dich hindurchsehen, und du weißt, du willst mein sein
So get your act together, 'cause you're runnin' out of time
Also reiß dich zusammen, denn dir geht die Zeit aus
You be sayin', "No, no, no, no, no," (oh)
Du sagst immer „Nein, nein, nein, nein, nein,“ (oh)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yeah-yeah, yeah-yeah)
Aber in Wirklichkeit ist es „Ja, ja, ja, ja, ja“ (ja-ja, ja-ja)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (no)
Du sagst immer „Nein, nein, nein, nein, nein“ (nein)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Aber in Wirklichkeit ist es „Ja, ja, ja, ja, ja“
(Don't you know, you tell me, "No, baby, no, baby, no, baby")
(Weißt du nicht, du sagst mir, „Nein, Baby, nein, Baby, nein, Baby“)
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Du sagst immer „Nein, nein, nein, nein, nein“
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
Aber in Wirklichkeit ist es „Ja, ja, ja, ja, ja“ (ja, Baby, ja, Baby, ja, Baby)
You be sayin', "No, no, no, no, no," (no, baby, no, baby, no, baby)
Du sagst immer „Nein, nein, nein, nein, nein,“ (nein, Baby, nein, Baby, nein, Baby)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
Aber in Wirklichkeit ist es „Ja, ja, ja, ja, ja“ (ja, Baby, ja, Baby, ja, Baby)
(Just say yes)
(Sag einfach ja)
You won't regret, I must confess
Du wirst es nicht bereuen, ich muss gestehen
I'm really feelin' you
Ich fühle wirklich etwas für dich
Anything you've ever wanted before is right here for you, for you
Alles, was du jemals wolltest, ist hier für dich, für dich
Don't worry what they say
Mach dir keine Sorgen um das, was sie sagen
Just bring your love my way
Bring einfach deine Liebe zu mir
'Cause your friends can't do what I can for you
Denn deine Freunde können nicht das tun, was ich für dich tun kann
I don't wanna hear you say
Ich will nicht hören, dass du sagst
(No)
(Nein)
Baby, tell me (yes)
Baby, sag mir (ja)
Tell me yes, don't tell me no, no (no)
Sag mir ja, sag mir nicht nein, nein (nein)
(Yes)
(Ja)
You be sayin', "No" (don't tell me, "No," no)
Du sagst immer „Nein“ (sag mir nicht „Nein“, nein)
When it's really, "Yes" (tell me what I wanna hear, yeah, yeah)
Aber in Wirklichkeit ist es „Ja“ (sag mir, was ich hören will, ja, ja)
You be sayin', "No" (Y-E-S, not N-O)
Du sagst immer „Nein“ (Y-E-S, nicht N-O)
When it's really, "Yes" (oh, ooh, oh)
Aber in Wirklichkeit ist es „Ja“ (oh, ooh, oh)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (you make me say, "No, baby, no, baby, no, baby")
Du sagst immer „Nein, nein, nein, nein, nein“ (du bringst mich dazu, „Nein, Baby, nein, Baby, nein, Baby“ zu sagen)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
Aber in Wirklichkeit ist es „Ja, ja, ja, ja, ja“ (ja, Baby, ja, Baby, ja, Baby)
You be sayin', "No, no, no, no, no," (no, baby, no, baby, no, baby)
Du sagst immer „Nein, nein, nein, nein, nein,“ (nein, Baby, nein, Baby, nein, Baby)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
Aber in Wirklichkeit ist es „Ja, ja, ja, ja, ja“ (ja, Baby, ja, Baby, ja, Baby)
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Tu dici, "No, no, no, no, no"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Quando in realtà è, "Sì, sì, sì, sì, sì"
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Tu dici, "No, no, no, no, no"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Quando in realtà è, "Sì, sì, sì, sì, sì"
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Tu dici, "No, no, no, no, no"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Quando in realtà è, "Sì, sì, sì, sì, sì"
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Tu dici, "No, no, no, no, no"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Quando in realtà è, "Sì, sì, sì, sì, sì"
Boy, I know you want me, I can see it in your eyes
Ragazzo, so che mi vuoi, lo vedo nei tuoi occhi
But you keep on frontin'
Ma continui a fare il duro
Won't you say what's on your mind?
Non dirai quello che hai in mente?
'Cause each and every time you're near me, you give me signs
Perché ogni volta che sei vicino a me, mi dai segnali
But when I ask you, "What's the deal?"
Ma quando ti chiedo, "Qual è il problema?"
You hold it all inside
Lo tieni tutto dentro
If you wanna be with me, you gotta keep it real
Se vuoi stare con me, devi essere sincero
Tell me what's goin' on, tell me how you feel
Dimmi cosa sta succedendo, dimmi come ti senti
'Cause, boy, I know you want me just as much as I want you
Perché, ragazzo, so che mi vuoi tanto quanto io voglio te
So come and get my love, it's all here for you
Quindi vieni a prendere il mio amore, è tutto qui per te
You be sayin', "No, no, no, no, no" (no, no)
Tu dici, "No, no, no, no, no" (no, no)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes)
Quando in realtà è, "Sì, sì, sì, sì, sì" (sì)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (oh)
Tu dici, "No, no, no, no, no" (oh)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (tellin' me no)
Quando in realtà è, "Sì, sì, sì, sì, sì" (mi stai dicendo no)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (no, no, no)
Tu dici, "No, no, no, no, no" (no, no, no)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, yes, yes)
Quando in realtà è, "Sì, sì, sì, sì, sì" (sì, sì, sì)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (oh, yeah-yeah)
Tu dici, "No, no, no, no, no" (oh, sì-sì)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (oh, yeah-yeah)
Quando in realtà è, "Sì, sì, sì, sì, sì" (oh, sì-sì)
If you keep actin' this way, you're gonna lose my love
Se continui a comportarti così, perderai il mio amore
I ain't got no time to play, you better hurry up
Non ho tempo da perdere, devi sbrigarti
'Cause every time I come around and cruise around your way
Perché ogni volta che passo e giro per la tua zona
I see you on the corner, but you don't know what to say
Ti vedo all'angolo, ma non sai cosa dire
And when I walk up to you, baby, you seem so shy
E quando mi avvicino a te, baby, sembri così timido
What's the problem, baby? Never had a girl like I?
Qual è il problema, baby? Non hai mai avuto una ragazza come me?
I can see right through you, and you know you wanna be mine
Posso vederti attraverso, e so che vuoi essere mio
So get your act together, 'cause you're runnin' out of time
Quindi metti in ordine le tue cose, perché stai finendo il tempo
You be sayin', "No, no, no, no, no," (oh)
Tu dici, "No, no, no, no, no," (oh)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yeah-yeah, yeah-yeah)
Quando in realtà è, "Sì, sì, sì, sì, sì" (sì-sì, sì-sì)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (no)
Tu dici, "No, no, no, no, no" (no)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Quando in realtà è, "Sì, sì, sì, sì, sì"
(Don't you know, you tell me, "No, baby, no, baby, no, baby")
(Non lo sai, mi dici, "No, baby, no, baby, no, baby")
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Tu dici, "No, no, no, no, no"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
Quando in realtà è, "Sì, sì, sì, sì, sì" (sì, baby, sì, baby, sì, baby)
You be sayin', "No, no, no, no, no," (no, baby, no, baby, no, baby)
Tu dici, "No, no, no, no, no," (no, baby, no, baby, no, baby)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
Quando in realtà è, "Sì, sì, sì, sì, sì" (sì, baby, sì, baby, sì, baby)
(Just say yes)
(Dì solo sì)
You won't regret, I must confess
Non te ne pentirai, devo confessare
I'm really feelin' you
Mi stai davvero piacendo
Anything you've ever wanted before is right here for you, for you
Tutto ciò che hai sempre desiderato prima è qui per te, per te
Don't worry what they say
Non preoccuparti di quello che dicono
Just bring your love my way
Porta solo il tuo amore da me
'Cause your friends can't do what I can for you
Perché i tuoi amici non possono fare quello che posso fare per te
I don't wanna hear you say
Non voglio sentirti dire
(No)
(No)
Baby, tell me (yes)
Baby, dimmi (sì)
Tell me yes, don't tell me no, no (no)
Dimmi sì, non dirmi no, no (no)
(Yes)
(Sì)
You be sayin', "No" (don't tell me, "No," no)
Tu dici, "No" (non dirmi, "No," no)
When it's really, "Yes" (tell me what I wanna hear, yeah, yeah)
Quando in realtà è, "Sì" (dimmi quello che voglio sentire, sì, sì)
You be sayin', "No" (Y-E-S, not N-O)
Tu dici, "No" (Y-E-S, non N-O)
When it's really, "Yes" (oh, ooh, oh)
Quando in realtà è, "Sì" (oh, ooh, oh)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (you make me say, "No, baby, no, baby, no, baby")
Tu dici, "No, no, no, no, no" (mi fai dire, "No, baby, no, baby, no, baby")
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
Quando in realtà è, "Sì, sì, sì, sì, sì" (sì, baby, sì, baby, sì, baby)
You be sayin', "No, no, no, no, no," (no, baby, no, baby, no, baby)
Tu dici, "No, no, no, no, no," (no, baby, no, baby, no, baby)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
Quando in realtà è, "Sì, sì, sì, sì, sì" (sì, baby, sì, baby, sì, baby)
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Kamu selalu bilang, "Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Padahal sebenarnya, "Ya, ya, ya, ya, ya"
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Kamu selalu bilang, "Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Padahal sebenarnya, "Ya, ya, ya, ya, ya"
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Kamu selalu bilang, "Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Padahal sebenarnya, "Ya, ya, ya, ya, ya"
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Kamu selalu bilang, "Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Padahal sebenarnya, "Ya, ya, ya, ya, ya"
Boy, I know you want me, I can see it in your eyes
Nak, aku tahu kamu menginginkan aku, aku bisa melihatnya di matamu
But you keep on frontin'
Tapi kamu terus berpura-pura
Won't you say what's on your mind?
Mengapa tidak mengatakan apa yang ada di pikiranmu?
'Cause each and every time you're near me, you give me signs
Karena setiap kali kamu dekat denganku, kamu memberi tanda
But when I ask you, "What's the deal?"
Tapi ketika aku bertanya, "Apa masalahnya?"
You hold it all inside
Kamu menyimpan semuanya di dalam
If you wanna be with me, you gotta keep it real
Jika kamu ingin bersamaku, kamu harus jujur
Tell me what's goin' on, tell me how you feel
Beritahu apa yang terjadi, beritahu bagaimana perasaanmu
'Cause, boy, I know you want me just as much as I want you
Karena, nak, aku tahu kamu menginginkan aku sebanyak aku menginginkanmu
So come and get my love, it's all here for you
Jadi datang dan dapatkan cintaku, semuanya ada di sini untukmu
You be sayin', "No, no, no, no, no" (no, no)
Kamu selalu bilang, "Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak" (tidak, tidak)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes)
Padahal sebenarnya, "Ya, ya, ya, ya, ya" (ya)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (oh)
Kamu selalu bilang, "Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak" (oh)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (tellin' me no)
Padahal sebenarnya, "Ya, ya, ya, ya, ya" (mengatakan tidak padaku)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (no, no, no)
Kamu selalu bilang, "Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak" (tidak, tidak, tidak)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, yes, yes)
Padahal sebenarnya, "Ya, ya, ya, ya, ya" (ya, ya, ya)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (oh, yeah-yeah)
Kamu selalu bilang, "Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak" (oh, ya-ya)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (oh, yeah-yeah)
Padahal sebenarnya, "Ya, ya, ya, ya, ya" (oh, ya-ya)
If you keep actin' this way, you're gonna lose my love
Jika kamu terus bersikap seperti ini, kamu akan kehilangan cintaku
I ain't got no time to play, you better hurry up
Aku tidak punya waktu untuk bermain, kamu harus segera
'Cause every time I come around and cruise around your way
Karena setiap kali aku datang dan berkeliling di sekitarmu
I see you on the corner, but you don't know what to say
Aku melihatmu di sudut, tapi kamu tidak tahu apa yang harus dikatakan
And when I walk up to you, baby, you seem so shy
Dan ketika aku mendekatimu, sayang, kamu tampak begitu malu
What's the problem, baby? Never had a girl like I?
Apa masalahnya, sayang? Tidak pernah punya gadis seperti aku?
I can see right through you, and you know you wanna be mine
Aku bisa melihat melalui dirimu, dan kamu tahu kamu ingin menjadi milikku
So get your act together, 'cause you're runnin' out of time
Jadi atur sikapmu, karena waktumu hampir habis
You be sayin', "No, no, no, no, no," (oh)
Kamu selalu bilang, "Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak," (oh)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yeah-yeah, yeah-yeah)
Padahal sebenarnya, "Ya, ya, ya, ya, ya" (ya-ya, ya-ya)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (no)
Kamu selalu bilang, "Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak" (tidak)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
Padahal sebenarnya, "Ya, ya, ya, ya, ya"
(Don't you know, you tell me, "No, baby, no, baby, no, baby")
(Tidak tahukah kamu, kamu bilang padaku, "Tidak, sayang, tidak, sayang, tidak, sayang")
You be sayin', "No, no, no, no, no"
Kamu selalu bilang, "Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak"
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
Padahal sebenarnya, "Ya, ya, ya, ya, ya" (ya, sayang, ya, sayang, ya, sayang)
You be sayin', "No, no, no, no, no," (no, baby, no, baby, no, baby)
Kamu selalu bilang, "Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak," (tidak, sayang, tidak, sayang, tidak, sayang)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
Padahal sebenarnya, "Ya, ya, ya, ya, ya" (ya, sayang, ya, sayang, ya, sayang)
(Just say yes)
(Hanya katakan ya)
You won't regret, I must confess
Kamu tidak akan menyesal, aku harus mengaku
I'm really feelin' you
Aku benar-benar merasakanmu
Anything you've ever wanted before is right here for you, for you
Apa pun yang pernah kamu inginkan sebelumnya ada di sini untukmu, untukmu
Don't worry what they say
Jangan khawatir tentang apa yang mereka katakan
Just bring your love my way
Bawa saja cintamu ke jalurku
'Cause your friends can't do what I can for you
Karena teman-temanmu tidak bisa melakukan apa yang bisa aku lakukan untukmu
I don't wanna hear you say
Aku tidak ingin mendengar kamu bilang
(No)
(Tidak)
Baby, tell me (yes)
Sayang, katakan padaku (ya)
Tell me yes, don't tell me no, no (no)
Katakan ya, jangan katakan tidak, tidak (tidak)
(Yes)
(Ya)
You be sayin', "No" (don't tell me, "No," no)
Kamu selalu bilang, "Tidak" (jangan katakan padaku, "Tidak," tidak)
When it's really, "Yes" (tell me what I wanna hear, yeah, yeah)
Padahal sebenarnya, "Ya" (katakan apa yang ingin aku dengar, ya, ya)
You be sayin', "No" (Y-E-S, not N-O)
Kamu selalu bilang, "Tidak" (Y-E-S, bukan N-O)
When it's really, "Yes" (oh, ooh, oh)
Padahal sebenarnya, "Ya" (oh, ooh, oh)
You be sayin', "No, no, no, no, no" (you make me say, "No, baby, no, baby, no, baby")
Kamu selalu bilang, "Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak" (kamu membuatku bilang, "Tidak, sayang, tidak, sayang, tidak, sayang")
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
Padahal sebenarnya, "Ya, ya, ya, ya, ya" (ya, sayang, ya, sayang, ya, sayang)
You be sayin', "No, no, no, no, no," (no, baby, no, baby, no, baby)
Kamu selalu bilang, "Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak," (tidak, sayang, tidak, sayang, tidak, sayang)
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
Padahal sebenarnya, "Ya, ya, ya, ya, ya" (ya, sayang, ya, sayang, ya, sayang)
You be sayin', "No, no, no, no, no"
你总是说，“不，不，不，不，不”
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
其实是“是，是，是，是，是”
You be sayin', "No, no, no, no, no"
你总是说，“不，不，不，不，不”
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
其实是“是，是，是，是，是”
You be sayin', "No, no, no, no, no"
你总是说，“不，不，不，不，不”
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
其实是“是，是，是，是，是”
You be sayin', "No, no, no, no, no"
你总是说，“不，不，不，不，不”
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
其实是“是，是，是，是，是”
Boy, I know you want me, I can see it in your eyes
男孩，我知道你想要我，我可以从你的眼神中看出来
But you keep on frontin'
但你一直在掩饰
Won't you say what's on your mind?
你不愿说出你心里的想法吗？
'Cause each and every time you're near me, you give me signs
因为每次你靠近我，你都给我信号
But when I ask you, "What's the deal?"
但当我问你，“怎么了？”
You hold it all inside
你却把所有的事情都藏在心里
If you wanna be with me, you gotta keep it real
如果你想和我在一起，你必须坦诚相待
Tell me what's goin' on, tell me how you feel
告诉我发生了什么，告诉我你的感受
'Cause, boy, I know you want me just as much as I want you
因为，男孩，我知道你想要我，就像我想要你一样
So come and get my love, it's all here for you
所以来得到我的爱，这一切都是为你准备的
You be sayin', "No, no, no, no, no" (no, no)
你总是说，“不，不，不，不，不”（不，不）
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes)
其实是“是，是，是，是，是”（是）
You be sayin', "No, no, no, no, no" (oh)
你总是说，“不，不，不，不，不”（哦）
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (tellin' me no)
其实是“是，是，是，是，是”（告诉我不）
You be sayin', "No, no, no, no, no" (no, no, no)
你总是说，“不，不，不，不，不”（不，不，不）
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, yes, yes)
其实是“是，是，是，是，是”（是，是，是）
You be sayin', "No, no, no, no, no" (oh, yeah-yeah)
你总是说，“不，不，不，不，不”（哦，是的-是的）
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (oh, yeah-yeah)
其实是“是，是，是，是，是”（哦，是的-是的）
If you keep actin' this way, you're gonna lose my love
如果你继续这样做，你会失去我的爱
I ain't got no time to play, you better hurry up
我没有时间去玩，你最好赶快
'Cause every time I come around and cruise around your way
因为每次我来到你的地方，我都看到你在角落里
I see you on the corner, but you don't know what to say
但你不知道该说什么
And when I walk up to you, baby, you seem so shy
当我走向你，宝贝，你看起来很害羞
What's the problem, baby? Never had a girl like I?
什么问题，宝贝？从未有过像我这样的女孩？
I can see right through you, and you know you wanna be mine
我可以看穿你，你知道你想成为我的
So get your act together, 'cause you're runnin' out of time
所以把你的行为整理好，因为你的时间正在流逝
You be sayin', "No, no, no, no, no," (oh)
你总是说，“不，不，不，不，不”（哦）
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yeah-yeah, yeah-yeah)
其实是“是，是，是，是，是”（是的-是的，是的-是的）
You be sayin', "No, no, no, no, no" (no)
你总是说，“不，不，不，不，不”（不）
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes"
其实是“是，是，是，是，是”
(Don't you know, you tell me, "No, baby, no, baby, no, baby")
（你不知道，你告诉我，“不，宝贝，不，宝贝，不，宝贝”）
You be sayin', "No, no, no, no, no"
你总是说，“不，不，不，不，不”
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
其实是“是，是，是，是，是”（是的，宝贝，是的，宝贝，是的，宝贝）
You be sayin', "No, no, no, no, no," (no, baby, no, baby, no, baby)
你总是说，“不，不，不，不，不”（不，宝贝，不，宝贝，不，宝贝）
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
其实是“是，是，是，是，是”（是的，宝贝，是的，宝贝，是的，宝贝）
(Just say yes)
（只要说是）
You won't regret, I must confess
你不会后悔，我必须承认
I'm really feelin' you
我真的很喜欢你
Anything you've ever wanted before is right here for you, for you
你以前想要的任何东西都在这里等着你，等着你
Don't worry what they say
不要担心他们会说什么
Just bring your love my way
只要把你的爱带到我这里
'Cause your friends can't do what I can for you
因为你的朋友们不能为你做我能做的事
I don't wanna hear you say
我不想听你说
(No)
（不）
Baby, tell me (yes)
宝贝，告诉我（是）
Tell me yes, don't tell me no, no (no)
告诉我是，不要告诉我不，不（不）
(Yes)
（是）
You be sayin', "No" (don't tell me, "No," no)
你总是说，“不”（不要告诉我，“不”，不）
When it's really, "Yes" (tell me what I wanna hear, yeah, yeah)
其实是“是”（告诉我我想听的，是的，是的）
You be sayin', "No" (Y-E-S, not N-O)
你总是说，“不”（Y-E-S，不是N-O）
When it's really, "Yes" (oh, ooh, oh)
其实是“是”（哦，噢，哦）
You be sayin', "No, no, no, no, no" (you make me say, "No, baby, no, baby, no, baby")
你总是说，“不，不，不，不，不”（你让我说，“不，宝贝，不，宝贝，不，宝贝”）
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
其实是“是，是，是，是，是”（是的，宝贝，是的，宝贝，是的，宝贝）
You be sayin', "No, no, no, no, no," (no, baby, no, baby, no, baby)
你总是说，“不，不，不，不，不”（不，宝贝，不，宝贝，不，宝贝）
When it's really, "Yes, yes, yes, yes, yes" (yes, baby, yes, baby, yes, baby)
其实是“是，是，是，是，是”（是的，宝贝，是的，宝贝，是的，宝贝）