Meine Freunde
Farin Urlaub
Meine Freunde sind homosexuell
Meine Freunde sind alle kriminell
Sie ficken sich ganz einfach so,
Gegenseitig in den Po,
Und das macht ihnen auch noch Spaß
Dürfen die das?
Dürfen die das?
Ist das nicht irgendwie verboten?
Ist das tatsächlich erlaubt?
Kann ich das bitte schriftlich haben,
Weil mir nachher keiner glaubt
Dürfen die das?
Meine Freunde stehen auf S und M
Meine Freunde sind nicht gerade verklemmt
Sie bleiben tagelang zuhaus',
Peitschen sich gegenseitig aus,
Und sie zerschneiden sich mit Glas
Dürfen die das?
Ja, dürfen die das?
Ist das nicht irgendwie verboten?
Ist das tatsächlich legal?
Es geht mich eigentlich nichts an, aber ich wüsste gerne mal
Dürfen die das?
Meine Freunde glauben nicht an Gott
Meine Freunde gehören aufs Schafott
Sie leugnen seine Existenz,
Sind totale Satan-Fans
Einer spielt Drums, der andere Bass
"E nomine satanas!"
Dürfen die das?
Ja, dürfen die das?
Ja sag mal, ist das nicht irgendwie verboten?
Wird man dafür nicht bestraft?
Was ist das bloß für eine Welt,
In der man solche Sachen darf?
Dürfen die das?
Meine Freunde sind homosexuell
My friends are gay
Meine Freunde sind alle kriminell
My friends are all criminals
Sie ficken sich ganz einfach so,
They just fuck each other,
Gegenseitig in den Po,
Mutually in the ass,
Und das macht ihnen auch noch Spaß
And they even enjoy it
Dürfen die das?
Are they allowed to do that?
Dürfen die das?
Are they allowed to do that?
Ist das nicht irgendwie verboten?
Isn't that somehow forbidden?
Ist das tatsächlich erlaubt?
Is that really allowed?
Kann ich das bitte schriftlich haben,
Can I please have that in writing,
Weil mir nachher keiner glaubt
Because no one will believe me later
Dürfen die das?
Are they allowed to do that?
Meine Freunde stehen auf S und M
My friends are into S and M
Meine Freunde sind nicht gerade verklemmt
My friends are not exactly prudish
Sie bleiben tagelang zuhaus',
They stay at home for days,
Peitschen sich gegenseitig aus,
Whip each other,
Und sie zerschneiden sich mit Glas
And they cut each other with glass
Dürfen die das?
Are they allowed to do that?
Ja, dürfen die das?
Yes, are they allowed to do that?
Ist das nicht irgendwie verboten?
Isn't that somehow forbidden?
Ist das tatsächlich legal?
Is that actually legal?
Es geht mich eigentlich nichts an, aber ich wüsste gerne mal
It's none of my business, but I'd like to know
Dürfen die das?
Are they allowed to do that?
Meine Freunde glauben nicht an Gott
My friends don't believe in God
Meine Freunde gehören aufs Schafott
My friends belong on the scaffold
Sie leugnen seine Existenz,
They deny his existence,
Sind totale Satan-Fans
Are total Satan fans
Einer spielt Drums, der andere Bass
One plays drums, the other bass
"E nomine satanas!"
"In the name of Satan!"
Dürfen die das?
Are they allowed to do that?
Ja, dürfen die das?
Yes, are they allowed to do that?
Ja sag mal, ist das nicht irgendwie verboten?
Hey, isn't that somehow forbidden?
Wird man dafür nicht bestraft?
Aren't you punished for that?
Was ist das bloß für eine Welt,
What kind of world is this,
In der man solche Sachen darf?
Where you're allowed to do such things?
Dürfen die das?
Are they allowed to do that?
Meine Freunde sind homosexuell
Os meus amigos são homossexuais
Meine Freunde sind alle kriminell
Os meus amigos são todos criminosos
Sie ficken sich ganz einfach so,
Eles simplesmente se fodem,
Gegenseitig in den Po,
Mutuamente no cu,
Und das macht ihnen auch noch Spaß
E eles ainda se divertem com isso
Dürfen die das?
Eles podem fazer isso?
Dürfen die das?
Eles podem fazer isso?
Ist das nicht irgendwie verboten?
Isso não é de alguma forma proibido?
Ist das tatsächlich erlaubt?
Isso é realmente permitido?
Kann ich das bitte schriftlich haben,
Posso ter isso por escrito,
Weil mir nachher keiner glaubt
Porque ninguém vai acreditar em mim depois
Dürfen die das?
Eles podem fazer isso?
Meine Freunde stehen auf S und M
Os meus amigos gostam de S e M
Meine Freunde sind nicht gerade verklemmt
Os meus amigos não são exatamente reprimidos
Sie bleiben tagelang zuhaus',
Eles ficam em casa por dias,
Peitschen sich gegenseitig aus,
Eles se açoitam mutuamente,
Und sie zerschneiden sich mit Glas
E eles se cortam com vidro
Dürfen die das?
Eles podem fazer isso?
Ja, dürfen die das?
Sim, eles podem fazer isso?
Ist das nicht irgendwie verboten?
Isso não é de alguma forma proibido?
Ist das tatsächlich legal?
Isso é realmente legal?
Es geht mich eigentlich nichts an, aber ich wüsste gerne mal
Na verdade, não é da minha conta, mas eu gostaria de saber
Dürfen die das?
Eles podem fazer isso?
Meine Freunde glauben nicht an Gott
Os meus amigos não acreditam em Deus
Meine Freunde gehören aufs Schafott
Os meus amigos pertencem ao cadafalso
Sie leugnen seine Existenz,
Eles negam a sua existência,
Sind totale Satan-Fans
São fãs totais de Satanás
Einer spielt Drums, der andere Bass
Um toca bateria, o outro baixo
"E nomine satanas!"
"Em nome de Satanás!"
Dürfen die das?
Eles podem fazer isso?
Ja, dürfen die das?
Sim, eles podem fazer isso?
Ja sag mal, ist das nicht irgendwie verboten?
Diga-me, isso não é de alguma forma proibido?
Wird man dafür nicht bestraft?
Não se é punido por isso?
Was ist das bloß für eine Welt,
Que tipo de mundo é este,
In der man solche Sachen darf?
Onde se pode fazer tais coisas?
Dürfen die das?
Eles podem fazer isso?
Meine Freunde sind homosexuell
Mis amigos son homosexuales
Meine Freunde sind alle kriminell
Mis amigos son todos criminales
Sie ficken sich ganz einfach so,
Se follan así sin más,
Gegenseitig in den Po,
Mutuamente en el culo,
Und das macht ihnen auch noch Spaß
Y eso incluso les divierte
Dürfen die das?
¿Pueden hacer eso?
Dürfen die das?
¿Pueden hacer eso?
Ist das nicht irgendwie verboten?
¿No está eso de alguna manera prohibido?
Ist das tatsächlich erlaubt?
¿Está realmente permitido?
Kann ich das bitte schriftlich haben,
¿Puedo tener eso por escrito,
Weil mir nachher keiner glaubt
Porque luego nadie me creerá
Dürfen die das?
¿Pueden hacer eso?
Meine Freunde stehen auf S und M
Mis amigos están en S y M
Meine Freunde sind nicht gerade verklemmt
Mis amigos no son precisamente reprimidos
Sie bleiben tagelang zuhaus',
Se quedan en casa durante días,
Peitschen sich gegenseitig aus,
Se azotan mutuamente,
Und sie zerschneiden sich mit Glas
Y se cortan con vidrio
Dürfen die das?
¿Pueden hacer eso?
Ja, dürfen die das?
Sí, ¿pueden hacer eso?
Ist das nicht irgendwie verboten?
¿No está eso de alguna manera prohibido?
Ist das tatsächlich legal?
¿Está realmente legal?
Es geht mich eigentlich nichts an, aber ich wüsste gerne mal
Realmente no es asunto mío, pero me gustaría saber
Dürfen die das?
¿Pueden hacer eso?
Meine Freunde glauben nicht an Gott
Mis amigos no creen en Dios
Meine Freunde gehören aufs Schafott
Mis amigos pertenecen al cadalso
Sie leugnen seine Existenz,
Niegan su existencia,
Sind totale Satan-Fans
Son fans totales de Satanás
Einer spielt Drums, der andere Bass
Uno toca la batería, el otro el bajo
"E nomine satanas!"
"En el nombre de Satanás!"
Dürfen die das?
¿Pueden hacer eso?
Ja, dürfen die das?
Sí, ¿pueden hacer eso?
Ja sag mal, ist das nicht irgendwie verboten?
Dime, ¿no está eso de alguna manera prohibido?
Wird man dafür nicht bestraft?
¿No se castiga por eso?
Was ist das bloß für eine Welt,
¿Qué tipo de mundo es este,
In der man solche Sachen darf?
En el que se pueden hacer tales cosas?
Dürfen die das?
¿Pueden hacer eso?
Meine Freunde sind homosexuell
Mes amis sont homosexuels
Meine Freunde sind alle kriminell
Mes amis sont tous criminels
Sie ficken sich ganz einfach so,
Ils se font l'amour tout simplement,
Gegenseitig in den Po,
L'un à l'autre dans le derrière,
Und das macht ihnen auch noch Spaß
Et ils y prennent même du plaisir
Dürfen die das?
Ont-ils le droit de le faire?
Dürfen die das?
Ont-ils le droit de le faire?
Ist das nicht irgendwie verboten?
N'est-ce pas interdit d'une manière ou d'une autre?
Ist das tatsächlich erlaubt?
Est-ce vraiment autorisé?
Kann ich das bitte schriftlich haben,
Puis-je avoir cela par écrit,
Weil mir nachher keiner glaubt
Parce que personne ne me croira plus tard
Dürfen die das?
Ont-ils le droit de le faire?
Meine Freunde stehen auf S und M
Mes amis aiment le S et M
Meine Freunde sind nicht gerade verklemmt
Mes amis ne sont pas du tout coincés
Sie bleiben tagelang zuhaus',
Ils restent à la maison pendant des jours,
Peitschen sich gegenseitig aus,
Se fouettent mutuellement,
Und sie zerschneiden sich mit Glas
Et ils se coupent avec du verre
Dürfen die das?
Ont-ils le droit de le faire?
Ja, dürfen die das?
Oui, ont-ils le droit de le faire?
Ist das nicht irgendwie verboten?
N'est-ce pas interdit d'une manière ou d'une autre?
Ist das tatsächlich legal?
Est-ce vraiment légal?
Es geht mich eigentlich nichts an, aber ich wüsste gerne mal
Ce n'est pas vraiment mes affaires, mais j'aimerais savoir
Dürfen die das?
Ont-ils le droit de le faire?
Meine Freunde glauben nicht an Gott
Mes amis ne croient pas en Dieu
Meine Freunde gehören aufs Schafott
Mes amis devraient être sur l'échafaud
Sie leugnen seine Existenz,
Ils nient son existence,
Sind totale Satan-Fans
Ils sont de grands fans de Satan
Einer spielt Drums, der andere Bass
L'un joue de la batterie, l'autre de la basse
"E nomine satanas!"
"Au nom de Satan!"
Dürfen die das?
Ont-ils le droit de le faire?
Ja, dürfen die das?
Oui, ont-ils le droit de le faire?
Ja sag mal, ist das nicht irgendwie verboten?
Dites, n'est-ce pas interdit d'une manière ou d'une autre?
Wird man dafür nicht bestraft?
N'est-on pas puni pour cela?
Was ist das bloß für eine Welt,
Quel genre de monde est-ce,
In der man solche Sachen darf?
Où l'on a le droit de faire de telles choses?
Dürfen die das?
Ont-ils le droit de le faire?
Meine Freunde sind homosexuell
I miei amici sono omosessuali
Meine Freunde sind alle kriminell
I miei amici sono tutti criminali
Sie ficken sich ganz einfach so,
Si scopano così, senza più,
Gegenseitig in den Po,
A vicenda nel culo,
Und das macht ihnen auch noch Spaß
E a loro piace anche
Dürfen die das?
Possono farlo?
Dürfen die das?
Possono farlo?
Ist das nicht irgendwie verboten?
Non è in qualche modo proibito?
Ist das tatsächlich erlaubt?
È davvero permesso?
Kann ich das bitte schriftlich haben,
Posso avere per favore una conferma scritta,
Weil mir nachher keiner glaubt
Perché dopo nessuno mi crederà
Dürfen die das?
Possono farlo?
Meine Freunde stehen auf S und M
I miei amici amano il sadomaso
Meine Freunde sind nicht gerade verklemmt
I miei amici non sono per niente inibiti
Sie bleiben tagelang zuhaus',
Rimangono a casa per giorni,
Peitschen sich gegenseitig aus,
Si frustano a vicenda,
Und sie zerschneiden sich mit Glas
E si tagliano con il vetro
Dürfen die das?
Possono farlo?
Ja, dürfen die das?
Sì, possono farlo?
Ist das nicht irgendwie verboten?
Non è in qualche modo proibito?
Ist das tatsächlich legal?
È davvero legale?
Es geht mich eigentlich nichts an, aber ich wüsste gerne mal
Non mi riguarda, ma mi piacerebbe sapere
Dürfen die das?
Possono farlo?
Meine Freunde glauben nicht an Gott
I miei amici non credono in Dio
Meine Freunde gehören aufs Schafott
I miei amici dovrebbero essere sulla ghigliottina
Sie leugnen seine Existenz,
Negano la sua esistenza,
Sind totale Satan-Fans
Sono fan sfegatati di Satana
Einer spielt Drums, der andere Bass
Uno suona la batteria, l'altro il basso
"E nomine satanas!"
"In nomine satanas!"
Dürfen die das?
Possono farlo?
Ja, dürfen die das?
Sì, possono farlo?
Ja sag mal, ist das nicht irgendwie verboten?
Davvero, non è in qualche modo proibito?
Wird man dafür nicht bestraft?
Non si viene puniti per questo?
Was ist das bloß für eine Welt,
Che mondo è questo,
In der man solche Sachen darf?
In cui si possono fare queste cose?
Dürfen die das?
Possono farlo?
Meine Freunde sind homosexuell
Teman-temanku adalah homoseksual
Meine Freunde sind alle kriminell
Teman-temanku semuanya kriminal
Sie ficken sich ganz einfach so,
Mereka bercinta begitu saja,
Gegenseitig in den Po,
Saling memasukkan ke dalam pantat,
Und das macht ihnen auch noch Spaß
Dan mereka juga menikmatinya
Dürfen die das?
Apakah mereka boleh melakukan itu?
Dürfen die das?
Apakah mereka boleh melakukan itu?
Ist das nicht irgendwie verboten?
Bukankah itu semacam dilarang?
Ist das tatsächlich erlaubt?
Apakah itu benar-benar diizinkan?
Kann ich das bitte schriftlich haben,
Bisakah saya mendapatkannya secara tertulis,
Weil mir nachher keiner glaubt
Karena nanti tidak ada yang percaya padaku
Dürfen die das?
Apakah mereka boleh melakukan itu?
Meine Freunde stehen auf S und M
Teman-temanku suka S dan M
Meine Freunde sind nicht gerade verklemmt
Teman-temanku tidak terlalu kaku
Sie bleiben tagelang zuhaus',
Mereka tinggal di rumah berhari-hari,
Peitschen sich gegenseitig aus,
Mereka saling memukul dengan cambuk,
Und sie zerschneiden sich mit Glas
Dan mereka saling memotong dengan kaca
Dürfen die das?
Apakah mereka boleh melakukan itu?
Ja, dürfen die das?
Ya, apakah mereka boleh melakukan itu?
Ist das nicht irgendwie verboten?
Bukankah itu semacam dilarang?
Ist das tatsächlich legal?
Apakah itu benar-benar legal?
Es geht mich eigentlich nichts an, aber ich wüsste gerne mal
Sebenarnya itu bukan urusanku, tapi aku ingin tahu
Dürfen die das?
Apakah mereka boleh melakukan itu?
Meine Freunde glauben nicht an Gott
Teman-temanku tidak percaya pada Tuhan
Meine Freunde gehören aufs Schafott
Teman-temanku seharusnya dihukum
Sie leugnen seine Existenz,
Mereka menyangkal keberadaannya,
Sind totale Satan-Fans
Mereka adalah penggemar setan total
Einer spielt Drums, der andere Bass
Satu bermain drum, yang lain bass
"E nomine satanas!"
"Dalam nama setan!"
Dürfen die das?
Apakah mereka boleh melakukan itu?
Ja, dürfen die das?
Ya, apakah mereka boleh melakukan itu?
Ja sag mal, ist das nicht irgendwie verboten?
Ya katakanlah, bukankah itu semacam dilarang?
Wird man dafür nicht bestraft?
Apakah mereka tidak akan dihukum?
Was ist das bloß für eine Welt,
Apa ini untuk dunia,
In der man solche Sachen darf?
Di mana orang bisa melakukan hal-hal seperti itu?
Dürfen die das?
Apakah mereka boleh melakukan itu?
Meine Freunde sind homosexuell
เพื่อนของฉันเป็นคนเกย์
Meine Freunde sind alle kriminell
เพื่อนของฉันทั้งหมดเป็นอาชญากร
Sie ficken sich ganz einfach so,
พวกเขามีเพศสัมพันธ์กันอย่างง่ายๆ
Gegenseitig in den Po,
กันและกันในทวาร
Und das macht ihnen auch noch Spaß
และพวกเขายังสนุกกับมันอีก
Dürfen die das?
พวกเขาทำได้หรือไม่?
Dürfen die das?
พวกเขาทำได้หรือไม่?
Ist das nicht irgendwie verboten?
มันไม่ใช่สิ่งที่ถูกห้ามหรือไหม?
Ist das tatsächlich erlaubt?
มันจริงๆ ถูกอนุญาตหรือไม่?
Kann ich das bitte schriftlich haben,
ฉันสามารถได้รับสิ่งนี้เป็นลายลักษณ์อักษรได้หรือไม่
Weil mir nachher keiner glaubt
เพราะไม่มีใครเชื่อฉันหลังจากนี้
Dürfen die das?
พวกเขาทำได้หรือไม่?
Meine Freunde stehen auf S und M
เพื่อนของฉันชอบ S และ M
Meine Freunde sind nicht gerade verklemmt
เพื่อนของฉันไม่ได้เป็นคนขี้อาย
Sie bleiben tagelang zuhaus',
พวกเขาอยู่ที่บ้านหลายวัน
Peitschen sich gegenseitig aus,
ตีกันและกันด้วยแส้
Und sie zerschneiden sich mit Glas
และพวกเขาตัดตัวเองด้วยแก้ว
Dürfen die das?
พวกเขาทำได้หรือไม่?
Ja, dürfen die das?
ใช่ พวกเขาทำได้หรือไม่?
Ist das nicht irgendwie verboten?
มันไม่ใช่สิ่งที่ถูกห้ามหรือไหม?
Ist das tatsächlich legal?
มันจริงๆ ถูกกฎหมายหรือไม่?
Es geht mich eigentlich nichts an, aber ich wüsste gerne mal
มันไม่ได้เกี่ยวข้องกับฉัน แต่ฉันอยากรู้
Dürfen die das?
พวกเขาทำได้หรือไม่?
Meine Freunde glauben nicht an Gott
เพื่อนของฉันไม่เชื่อในพระเจ้า
Meine Freunde gehören aufs Schafott
เพื่อนของฉันควรถูกส่งไปที่แท่นการตัดหัว
Sie leugnen seine Existenz,
พวกเขาปฏิเสธการมีอยู่ของเขา
Sind totale Satan-Fans
พวกเขาเป็นแฟนของซาตานทั้งหมด
Einer spielt Drums, der andere Bass
คนหนึ่งเล่นกลอง คนอื่นเล่นเบส
"E nomine satanas!"
"E nomine satanas!"
Dürfen die das?
พวกเขาทำได้หรือไม่?
Ja, dürfen die das?
ใช่ พวกเขาทำได้หรือไม่?
Ja sag mal, ist das nicht irgendwie verboten?
ใช่ บอกฉันสิ มันไม่ใช่สิ่งที่ถูกห้ามหรือไหม?
Wird man dafür nicht bestraft?
คนจะถูกลงโทษหรือไม่?
Was ist das bloß für eine Welt,
นี่คือโลกแบบไหน
In der man solche Sachen darf?
ที่คนสามารถทำสิ่งเหล่านี้ได้?
Dürfen die das?
พวกเขาทำได้หรือไม่?
Meine Freunde sind homosexuell
我的朋友们是同性恋
Meine Freunde sind alle kriminell
我的朋友们都是罪犯
Sie ficken sich ganz einfach so,
他们就这样随便做爱，
Gegenseitig in den Po,
互相在屁股里，
Und das macht ihnen auch noch Spaß
而且他们还很享受
Dürfen die das?
他们可以这样做吗？
Dürfen die das?
他们可以这样做吗？
Ist das nicht irgendwie verboten?
这不是某种禁止的行为吗？
Ist das tatsächlich erlaubt?
这真的被允许了吗？
Kann ich das bitte schriftlich haben,
我可以书面确认吗，
Weil mir nachher keiner glaubt
因为后来没有人会相信我
Dürfen die das?
他们可以这样做吗？
Meine Freunde stehen auf S und M
我的朋友们喜欢S和M
Meine Freunde sind nicht gerade verklemmt
我的朋友们并不害羞
Sie bleiben tagelang zuhaus',
他们在家里待了好几天，
Peitschen sich gegenseitig aus,
互相鞭打，
Und sie zerschneiden sich mit Glas
他们用玻璃切割自己
Dürfen die das?
他们可以这样做吗？
Ja, dürfen die das?
是的，他们可以这样做吗？
Ist das nicht irgendwie verboten?
这不是某种禁止的行为吗？
Ist das tatsächlich legal?
这真的合法吗？
Es geht mich eigentlich nichts an, aber ich wüsste gerne mal
这其实与我无关，但我想知道
Dürfen die das?
他们可以这样做吗？
Meine Freunde glauben nicht an Gott
我的朋友们不信神
Meine Freunde gehören aufs Schafott
我的朋友们应该上断头台
Sie leugnen seine Existenz,
他们否认他的存在，
Sind totale Satan-Fans
他们是撒旦的狂热粉丝
Einer spielt Drums, der andere Bass
一个人打鼓，另一个人弹贝斯
"E nomine satanas!"
“以撒旦的名义！”
Dürfen die das?
他们可以这样做吗？
Ja, dürfen die das?
是的，他们可以这样做吗？
Ja sag mal, ist das nicht irgendwie verboten?
告诉我，这不是某种禁止的行为吗？
Wird man dafür nicht bestraft?
这会被惩罚吗？
Was ist das bloß für eine Welt,
这是什么世界，
In der man solche Sachen darf?
在这个世界里，这样的事情是被允许的吗？
Dürfen die das?
他们可以这样做吗？