Paul
Jan Vetter
Paul, Paul, Paul ist toll
Paule heißt er, ist Bademeister
Im Schwimmbad an der Ecke
Paule heißt er, ist Bademeister
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
Wenn im Sommer die Sonne scheint
Dann gehen wir schwimmen, es ist ja nicht weit
Wir amüsieren uns mit Brust oder Kraul
Denn über uns, da wacht Paul
Er hat ein goldnes Kettchen
Das ihm Glück bringt
Und er passt auf,
Dass niemand ertrinkt
Paule heißt er, ist Bademeister
Im Schwimmbad an der Ecke
Paule heißt er, ist Bademeister
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
Paule schubst Kinder vom Einer
Paule ist ein ganz Gemeiner
Und findet Paul mal ein Mädchen nett
Wirft er sie vom 10-Meter-Brett
Seht euch den Paul mal
Beim Springen an
Er scheint zu fliegen
Genau so, wie Supermann
Paule heißt er, ist Bademeister
Im Schwimmbad an der Ecke
Paule heißt er, ist Bademeister
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
Da zahlt man gerne sein Eintrittsgeld
Paul ist der schönste Bademeister auf der ganzen Welt
Paule heißt er, ist Bademeister
Im Schwimmbad an der Ecke
Paule heißt er, ist Bademeister
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
Paule heißt er, ist Bademeister
Im Schwimmbad an der Ecke
Paule heißt er, ist Bademeister
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
Paul, Paul, Paul ist toll
Paul, Paul, Paul ist toll
Paul, Paul, Paul is great
Paule heißt er, ist Bademeister
His name is Paule, he's a lifeguard
Im Schwimmbad an der Ecke
At the swimming pool around the corner
Paule heißt er, ist Bademeister
His name is Paule, he's a lifeguard
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
And he takes care of little girls
Wenn im Sommer die Sonne scheint
When the sun shines in the summer
Dann gehen wir schwimmen, es ist ja nicht weit
Then we go swimming, it's not far
Wir amüsieren uns mit Brust oder Kraul
We have fun with breaststroke or crawl
Denn über uns, da wacht Paul
Because above us, Paul is watching
Er hat ein goldnes Kettchen
He has a golden chain
Das ihm Glück bringt
That brings him luck
Und er passt auf,
And he makes sure,
Dass niemand ertrinkt
That no one drowns
Paule heißt er, ist Bademeister
His name is Paule, he's a lifeguard
Im Schwimmbad an der Ecke
At the swimming pool around the corner
Paule heißt er, ist Bademeister
His name is Paule, he's a lifeguard
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
And he takes care of little girls
Paule schubst Kinder vom Einer
Paule pushes kids off the diving board
Paule ist ein ganz Gemeiner
Paule is a real meanie
Und findet Paul mal ein Mädchen nett
And if Paul finds a girl nice
Wirft er sie vom 10-Meter-Brett
He throws her off the 10-meter board
Seht euch den Paul mal
Look at Paul
Beim Springen an
When he jumps
Er scheint zu fliegen
He seems to fly
Genau so, wie Supermann
Just like Superman
Paule heißt er, ist Bademeister
His name is Paule, he's a lifeguard
Im Schwimmbad an der Ecke
At the swimming pool around the corner
Paule heißt er, ist Bademeister
His name is Paule, he's a lifeguard
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
And he takes care of little girls
Da zahlt man gerne sein Eintrittsgeld
You gladly pay your entrance fee
Paul ist der schönste Bademeister auf der ganzen Welt
Paul is the most handsome lifeguard in the whole world
Paule heißt er, ist Bademeister
His name is Paule, he's a lifeguard
Im Schwimmbad an der Ecke
At the swimming pool around the corner
Paule heißt er, ist Bademeister
His name is Paule, he's a lifeguard
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
And he takes care of little girls
Paule heißt er, ist Bademeister
His name is Paule, he's a lifeguard
Im Schwimmbad an der Ecke
At the swimming pool around the corner
Paule heißt er, ist Bademeister
His name is Paule, he's a lifeguard
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
And he takes care of little girls
Paul, Paul, Paul ist toll
Paul, Paul, Paul is great
Paul, Paul, Paul ist toll
Paul, Paul, Paul é ótimo
Paule heißt er, ist Bademeister
Seu nome é Paule, ele é salva-vidas
Im Schwimmbad an der Ecke
Na piscina da esquina
Paule heißt er, ist Bademeister
Seu nome é Paule, ele é salva-vidas
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
E ele deixa as meninas pequenas exaustas
Wenn im Sommer die Sonne scheint
Quando no verão o sol brilha
Dann gehen wir schwimmen, es ist ja nicht weit
Então vamos nadar, não é longe
Wir amüsieren uns mit Brust oder Kraul
Nós nos divertimos com nado peito ou crawl
Denn über uns, da wacht Paul
Porque acima de nós, Paul está de guarda
Er hat ein goldnes Kettchen
Ele tem uma corrente de ouro
Das ihm Glück bringt
Que lhe traz sorte
Und er passt auf,
E ele se certifica,
Dass niemand ertrinkt
Que ninguém se afogue
Paule heißt er, ist Bademeister
Seu nome é Paule, ele é salva-vidas
Im Schwimmbad an der Ecke
Na piscina da esquina
Paule heißt er, ist Bademeister
Seu nome é Paule, ele é salva-vidas
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
E ele deixa as meninas pequenas exaustas
Paule schubst Kinder vom Einer
Paule empurra crianças do trampolim
Paule ist ein ganz Gemeiner
Paule é muito malvado
Und findet Paul mal ein Mädchen nett
E se Paul acha uma menina legal
Wirft er sie vom 10-Meter-Brett
Ele a joga do trampolim de 10 metros
Seht euch den Paul mal
Olhem para o Paul
Beim Springen an
Saltando
Er scheint zu fliegen
Ele parece estar voando
Genau so, wie Supermann
Exatamente como o Super-homem
Paule heißt er, ist Bademeister
Seu nome é Paule, ele é salva-vidas
Im Schwimmbad an der Ecke
Na piscina da esquina
Paule heißt er, ist Bademeister
Seu nome é Paule, ele é salva-vidas
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
E ele deixa as meninas pequenas exaustas
Da zahlt man gerne sein Eintrittsgeld
Então, você gosta de pagar sua taxa de entrada
Paul ist der schönste Bademeister auf der ganzen Welt
Paul é o salva-vidas mais bonito do mundo inteiro
Paule heißt er, ist Bademeister
Seu nome é Paule, ele é salva-vidas
Im Schwimmbad an der Ecke
Na piscina da esquina
Paule heißt er, ist Bademeister
Seu nome é Paule, ele é salva-vidas
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
E ele deixa as meninas pequenas exaustas
Paule heißt er, ist Bademeister
Seu nome é Paule, ele é salva-vidas
Im Schwimmbad an der Ecke
Na piscina da esquina
Paule heißt er, ist Bademeister
Seu nome é Paule, ele é salva-vidas
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
E ele deixa as meninas pequenas exaustas
Paul, Paul, Paul ist toll
Paul, Paul, Paul é ótimo
Paul, Paul, Paul ist toll
Paul, Paul, Paul es genial
Paule heißt er, ist Bademeister
Se llama Paule, es socorrista
Im Schwimmbad an der Ecke
En la piscina de la esquina
Paule heißt er, ist Bademeister
Se llama Paule, es socorrista
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
Y hace que las niñas se rindan
Wenn im Sommer die Sonne scheint
Cuando en verano brilla el sol
Dann gehen wir schwimmen, es ist ja nicht weit
Vamos a nadar, no está lejos
Wir amüsieren uns mit Brust oder Kraul
Nos divertimos con pecho o crol
Denn über uns, da wacht Paul
Porque sobre nosotros, vigila Paul
Er hat ein goldnes Kettchen
Tiene una cadenita dorada
Das ihm Glück bringt
Que le trae suerte
Und er passt auf,
Y se asegura,
Dass niemand ertrinkt
Que nadie se ahogue
Paule heißt er, ist Bademeister
Se llama Paule, es socorrista
Im Schwimmbad an der Ecke
En la piscina de la esquina
Paule heißt er, ist Bademeister
Se llama Paule, es socorrista
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
Y hace que las niñas se rindan
Paule schubst Kinder vom Einer
Paule empuja a los niños desde el trampolín
Paule ist ein ganz Gemeiner
Paule es muy malo
Und findet Paul mal ein Mädchen nett
Y si Paul encuentra a una niña linda
Wirft er sie vom 10-Meter-Brett
La lanza desde el trampolín de 10 metros
Seht euch den Paul mal
Miren a Paul
Beim Springen an
Saltando
Er scheint zu fliegen
Parece volar
Genau so, wie Supermann
Justo como Superman
Paule heißt er, ist Bademeister
Se llama Paule, es socorrista
Im Schwimmbad an der Ecke
En la piscina de la esquina
Paule heißt er, ist Bademeister
Se llama Paule, es socorrista
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
Y hace que las niñas se rindan
Da zahlt man gerne sein Eintrittsgeld
Con gusto pagamos la entrada
Paul ist der schönste Bademeister auf der ganzen Welt
Paul es el socorrista más guapo del mundo entero
Paule heißt er, ist Bademeister
Se llama Paule, es socorrista
Im Schwimmbad an der Ecke
En la piscina de la esquina
Paule heißt er, ist Bademeister
Se llama Paule, es socorrista
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
Y hace que las niñas se rindan
Paule heißt er, ist Bademeister
Se llama Paule, es socorrista
Im Schwimmbad an der Ecke
En la piscina de la esquina
Paule heißt er, ist Bademeister
Se llama Paule, es socorrista
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
Y hace que las niñas se rindan
Paul, Paul, Paul ist toll
Paul, Paul, Paul es genial
Paul, Paul, Paul ist toll
Paul, Paul, Paul est génial
Paule heißt er, ist Bademeister
Il s'appelle Paule, il est maître-nageur
Im Schwimmbad an der Ecke
Dans la piscine du coin
Paule heißt er, ist Bademeister
Il s'appelle Paule, il est maître-nageur
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
Et il fait succomber les petites filles
Wenn im Sommer die Sonne scheint
Quand en été le soleil brille
Dann gehen wir schwimmen, es ist ja nicht weit
Alors nous allons nager, ce n'est pas loin
Wir amüsieren uns mit Brust oder Kraul
Nous nous amusons avec la brasse ou le crawl
Denn über uns, da wacht Paul
Car au-dessus de nous, Paul veille
Er hat ein goldnes Kettchen
Il a une petite chaîne en or
Das ihm Glück bringt
Qui lui porte chance
Und er passt auf,
Et il fait attention,
Dass niemand ertrinkt
Que personne ne se noie
Paule heißt er, ist Bademeister
Il s'appelle Paule, il est maître-nageur
Im Schwimmbad an der Ecke
Dans la piscine du coin
Paule heißt er, ist Bademeister
Il s'appelle Paule, il est maître-nageur
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
Et il fait succomber les petites filles
Paule schubst Kinder vom Einer
Paule pousse les enfants du plongeoir
Paule ist ein ganz Gemeiner
Paule est vraiment méchant
Und findet Paul mal ein Mädchen nett
Et si Paul trouve une fille sympa
Wirft er sie vom 10-Meter-Brett
Il la jette du plongeoir de 10 mètres
Seht euch den Paul mal
Regardez Paul
Beim Springen an
En train de sauter
Er scheint zu fliegen
Il semble voler
Genau so, wie Supermann
Exactement comme Superman
Paule heißt er, ist Bademeister
Il s'appelle Paule, il est maître-nageur
Im Schwimmbad an der Ecke
Dans la piscine du coin
Paule heißt er, ist Bademeister
Il s'appelle Paule, il est maître-nageur
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
Et il fait succomber les petites filles
Da zahlt man gerne sein Eintrittsgeld
On paie volontiers son droit d'entrée
Paul ist der schönste Bademeister auf der ganzen Welt
Paul est le plus beau maître-nageur du monde entier
Paule heißt er, ist Bademeister
Il s'appelle Paule, il est maître-nageur
Im Schwimmbad an der Ecke
Dans la piscine du coin
Paule heißt er, ist Bademeister
Il s'appelle Paule, il est maître-nageur
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
Et il fait succomber les petites filles
Paule heißt er, ist Bademeister
Il s'appelle Paule, il est maître-nageur
Im Schwimmbad an der Ecke
Dans la piscine du coin
Paule heißt er, ist Bademeister
Il s'appelle Paule, il est maître-nageur
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
Et il fait succomber les petites filles
Paul, Paul, Paul ist toll
Paul, Paul, Paul est génial
Paul, Paul, Paul ist toll
Paul, Paul, Paul è fantastico
Paule heißt er, ist Bademeister
Si chiama Paule, è un bagnino
Im Schwimmbad an der Ecke
Nella piscina all'angolo
Paule heißt er, ist Bademeister
Si chiama Paule, è un bagnino
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
E mette le piccole ragazze in riga
Wenn im Sommer die Sonne scheint
Quando in estate il sole splende
Dann gehen wir schwimmen, es ist ja nicht weit
Allora andiamo a nuotare, non è lontano
Wir amüsieren uns mit Brust oder Kraul
Ci divertiamo con stile a rana o crawl
Denn über uns, da wacht Paul
Perché sopra di noi, c'è Paul a guardare
Er hat ein goldnes Kettchen
Ha una catenina d'oro
Das ihm Glück bringt
Che gli porta fortuna
Und er passt auf,
E fa attenzione,
Dass niemand ertrinkt
Che nessuno si anneghi
Paule heißt er, ist Bademeister
Si chiama Paule, è un bagnino
Im Schwimmbad an der Ecke
Nella piscina all'angolo
Paule heißt er, ist Bademeister
Si chiama Paule, è un bagnino
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
E mette le piccole ragazze in riga
Paule schubst Kinder vom Einer
Paule spinge i bambini dal trampolino
Paule ist ein ganz Gemeiner
Paule è davvero cattivo
Und findet Paul mal ein Mädchen nett
E se Paul trova una ragazza carina
Wirft er sie vom 10-Meter-Brett
La butta dal trampolino di 10 metri
Seht euch den Paul mal
Guardate Paul
Beim Springen an
Mentre salta
Er scheint zu fliegen
Sembra volare
Genau so, wie Supermann
Proprio come Superman
Paule heißt er, ist Bademeister
Si chiama Paule, è un bagnino
Im Schwimmbad an der Ecke
Nella piscina all'angolo
Paule heißt er, ist Bademeister
Si chiama Paule, è un bagnino
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
E mette le piccole ragazze in riga
Da zahlt man gerne sein Eintrittsgeld
Si paga volentieri il biglietto d'ingresso
Paul ist der schönste Bademeister auf der ganzen Welt
Paul è il più bel bagnino del mondo intero
Paule heißt er, ist Bademeister
Si chiama Paule, è un bagnino
Im Schwimmbad an der Ecke
Nella piscina all'angolo
Paule heißt er, ist Bademeister
Si chiama Paule, è un bagnino
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
E mette le piccole ragazze in riga
Paule heißt er, ist Bademeister
Si chiama Paule, è un bagnino
Im Schwimmbad an der Ecke
Nella piscina all'angolo
Paule heißt er, ist Bademeister
Si chiama Paule, è un bagnino
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
E mette le piccole ragazze in riga
Paul, Paul, Paul ist toll
Paul, Paul, Paul è fantastico
Paul, Paul, Paul ist toll
Paul, Paul, Paul sangat hebat
Paule heißt er, ist Bademeister
Namanya Paule, dia adalah penjaga kolam renang
Im Schwimmbad an der Ecke
Di kolam renang di sudut
Paule heißt er, ist Bademeister
Namanya Paule, dia adalah penjaga kolam renang
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
Dan dia membuat gadis kecil terpukul
Wenn im Sommer die Sonne scheint
Ketika matahari bersinar di musim panas
Dann gehen wir schwimmen, es ist ja nicht weit
Kami pergi berenang, tidak jauh
Wir amüsieren uns mit Brust oder Kraul
Kami bersenang-senang dengan gaya dada atau gaya bebas
Denn über uns, da wacht Paul
Karena di atas kami, Paul menjaga
Er hat ein goldnes Kettchen
Dia memiliki kalung emas
Das ihm Glück bringt
Yang membawanya keberuntungan
Und er passt auf,
Dan dia memastikan,
Dass niemand ertrinkt
Tidak ada yang tenggelam
Paule heißt er, ist Bademeister
Namanya Paule, dia adalah penjaga kolam renang
Im Schwimmbad an der Ecke
Di kolam renang di sudut
Paule heißt er, ist Bademeister
Namanya Paule, dia adalah penjaga kolam renang
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
Dan dia membuat gadis kecil terpukul
Paule schubst Kinder vom Einer
Paule mendorong anak-anak dari papan loncat satu meter
Paule ist ein ganz Gemeiner
Paule adalah orang yang sangat jahat
Und findet Paul mal ein Mädchen nett
Dan jika Paul menemukan seorang gadis yang dia sukai
Wirft er sie vom 10-Meter-Brett
Dia akan melemparkannya dari papan loncat 10 meter
Seht euch den Paul mal
Lihatlah Paul
Beim Springen an
Saat melompat
Er scheint zu fliegen
Dia tampak terbang
Genau so, wie Supermann
Persis seperti Superman
Paule heißt er, ist Bademeister
Namanya Paule, dia adalah penjaga kolam renang
Im Schwimmbad an der Ecke
Di kolam renang di sudut
Paule heißt er, ist Bademeister
Namanya Paule, dia adalah penjaga kolam renang
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
Dan dia membuat gadis kecil terpukul
Da zahlt man gerne sein Eintrittsgeld
Kami dengan senang hati membayar uang masuk
Paul ist der schönste Bademeister auf der ganzen Welt
Paul adalah penjaga kolam renang tercantik di dunia
Paule heißt er, ist Bademeister
Namanya Paule, dia adalah penjaga kolam renang
Im Schwimmbad an der Ecke
Di kolam renang di sudut
Paule heißt er, ist Bademeister
Namanya Paule, dia adalah penjaga kolam renang
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
Dan dia membuat gadis kecil terpukul
Paule heißt er, ist Bademeister
Namanya Paule, dia adalah penjaga kolam renang
Im Schwimmbad an der Ecke
Di kolam renang di sudut
Paule heißt er, ist Bademeister
Namanya Paule, dia adalah penjaga kolam renang
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
Dan dia membuat gadis kecil terpukul
Paul, Paul, Paul ist toll
Paul, Paul, Paul sangat hebat
Paul, Paul, Paul ist toll
保罗，保罗，保罗真棒
Paule heißt er, ist Bademeister
他的名字叫保罗，是个游泳教练
Im Schwimmbad an der Ecke
在街角的游泳池
Paule heißt er, ist Bademeister
他的名字叫保罗，是个游泳教练
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
他让小女孩们都倒下
Wenn im Sommer die Sonne scheint
当夏天阳光照耀
Dann gehen wir schwimmen, es ist ja nicht weit
我们就去游泳，离得并不远
Wir amüsieren uns mit Brust oder Kraul
我们用蛙泳或自由泳娱乐自己
Denn über uns, da wacht Paul
因为保罗在我们头顶上守护着我们
Er hat ein goldnes Kettchen
他有一条金链子
Das ihm Glück bringt
给他带来好运
Und er passt auf,
他会小心
Dass niemand ertrinkt
不让任何人淹死
Paule heißt er, ist Bademeister
他的名字叫保罗，是个游泳教练
Im Schwimmbad an der Ecke
在街角的游泳池
Paule heißt er, ist Bademeister
他的名字叫保罗，是个游泳教练
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
他让小女孩们都倒下
Paule schubst Kinder vom Einer
保罗把孩子们推下一米板
Paule ist ein ganz Gemeiner
保罗是个真正的坏蛋
Und findet Paul mal ein Mädchen nett
如果保罗觉得一个女孩子很可爱
Wirft er sie vom 10-Meter-Brett
他会把她从十米跳水板上扔下去
Seht euch den Paul mal
看看保罗
Beim Springen an
跳跃的样子
Er scheint zu fliegen
他似乎在飞翔
Genau so, wie Supermann
就像超人一样
Paule heißt er, ist Bademeister
他的名字叫保罗，是个游泳教练
Im Schwimmbad an der Ecke
在街角的游泳池
Paule heißt er, ist Bademeister
他的名字叫保罗，是个游泳教练
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
他让小女孩们都倒下
Da zahlt man gerne sein Eintrittsgeld
我们愿意支付入场费
Paul ist der schönste Bademeister auf der ganzen Welt
保罗是全世界最帅的游泳教练
Paule heißt er, ist Bademeister
他的名字叫保罗，是个游泳教练
Im Schwimmbad an der Ecke
在街角的游泳池
Paule heißt er, ist Bademeister
他的名字叫保罗，是个游泳教练
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
他让小女孩们都倒下
Paule heißt er, ist Bademeister
他的名字叫保罗，是个游泳教练
Im Schwimmbad an der Ecke
在街角的游泳池
Paule heißt er, ist Bademeister
他的名字叫保罗，是个游泳教练
Und er bringt kleine Mädchen zur Strecke
他让小女孩们都倒下
Paul, Paul, Paul ist toll
保罗，保罗，保罗真棒