Amor de Primavera [Ao Vivo No Casa Filtr]
Cesar Augusto Saud Abdalla, Geraldo Paula
Aí a moda em cumpadre
Diego & Victor Hugo e Guilherme e Benuto
Aquele modão xonado (vem)
Nóis 'tá aprendendo
Aô trem
Aô trem (até morrer hein) vem nenêm (vai lá, vai lá, vai lá)
O amor de primavera
Não termina no verão
No outono ele floresce
No inverno é só paixão
Eu pensei que fosse fácil
Esquecer aquele amor
Mas quando veio a saudade
Foi demais a minha dor
Quando veio a saudade
Foi demais a minha dor
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Tem dancinha ou não?
Chora, chora, chora, chora
Esse passinho aqui ele é mais fácil que aquele do ? Viu
Diego & Victor Hugo e Guilherme e Benuto
É nóis
Coração que sai vencido
Quase sempre tem razão
E a razão que sempre vence
Nunca teve coração
O amor é como um dia
É a luz na escuridão
Traz de volta a alegria
Onde existe solidão
Traz de volta a alegria
Onde existe solidão (faz segunda pra mim, faz segunda vai) bora vai, vai 'cês dois
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Diego & Victor Hugo e Guilherme e Benuto
Ah moleque (ah moleque 'tamo junto)
Aí a moda em cumpadre
Then the fashion in compadre
Diego & Victor Hugo e Guilherme e Benuto
Diego & Victor Hugo and Guilherme and Benuto
Aquele modão xonado (vem)
That crazy modão (come)
Nóis 'tá aprendendo
We're learning
Aô trem
Oh train
Aô trem (até morrer hein) vem nenêm (vai lá, vai lá, vai lá)
Oh train (until death huh) come baby (go there, go there, go there)
O amor de primavera
Spring love
Não termina no verão
Doesn't end in the summer
No outono ele floresce
In the fall it blooms
No inverno é só paixão
In winter it's just passion
Eu pensei que fosse fácil
I thought it would be easy
Esquecer aquele amor
To forget that love
Mas quando veio a saudade
But when the longing came
Foi demais a minha dor
My pain was too much
Quando veio a saudade
When the longing came
Foi demais a minha dor
My pain was too much
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Tem dancinha ou não?
Is there a little dance or not?
Chora, chora, chora, chora
Cry, cry, cry, cry
Esse passinho aqui ele é mais fácil que aquele do ? Viu
This little step here is easier than that one from ? Saw
Diego & Victor Hugo e Guilherme e Benuto
Diego & Victor Hugo and Guilherme and Benuto
É nóis
It's us
Coração que sai vencido
A heart that comes out defeated
Quase sempre tem razão
Is almost always right
E a razão que sempre vence
And the reason that always wins
Nunca teve coração
Never had a heart
O amor é como um dia
Love is like a day
É a luz na escuridão
It's the light in the darkness
Traz de volta a alegria
Brings back the joy
Onde existe solidão
Where there is loneliness
Traz de volta a alegria
Brings back the joy
Onde existe solidão (faz segunda pra mim, faz segunda vai) bora vai, vai 'cês dois
Where there is loneliness (do second for me, do second will) let's go, go you two
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Diego & Victor Hugo e Guilherme e Benuto
Diego & Victor Hugo and Guilherme and Benuto
Ah moleque (ah moleque 'tamo junto)
Oh boy (oh boy we're together)
Aí a moda em cumpadre
Ahí está la moda en compadre
Diego & Victor Hugo e Guilherme e Benuto
Diego & Victor Hugo y Guilherme y Benuto
Aquele modão xonado (vem)
Esa moda apasionada (ven)
Nóis 'tá aprendendo
Nosotros estamos aprendiendo
Aô trem
Ay tren
Aô trem (até morrer hein) vem nenêm (vai lá, vai lá, vai lá)
Ay tren (hasta morir eh) ven bebé (ve allá, ve allá, ve allá)
O amor de primavera
El amor de primavera
Não termina no verão
No termina en el verano
No outono ele floresce
En otoño florece
No inverno é só paixão
En invierno es solo pasión
Eu pensei que fosse fácil
Pensé que sería fácil
Esquecer aquele amor
Olvidar ese amor
Mas quando veio a saudade
Pero cuando llegó la nostalgia
Foi demais a minha dor
Fue demasiado mi dolor
Quando veio a saudade
Cuando llegó la nostalgia
Foi demais a minha dor
Fue demasiado mi dolor
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Tem dancinha ou não?
¿Hay baile o no?
Chora, chora, chora, chora
Llora, llora, llora, llora
Esse passinho aqui ele é mais fácil que aquele do ? Viu
Este paso aquí es más fácil que aquel del ? Viste
Diego & Victor Hugo e Guilherme e Benuto
Diego & Victor Hugo y Guilherme y Benuto
É nóis
Somos nosotros
Coração que sai vencido
El corazón que sale vencido
Quase sempre tem razão
Casi siempre tiene razón
E a razão que sempre vence
Y la razón que siempre vence
Nunca teve coração
Nunca tuvo corazón
O amor é como um dia
El amor es como un día
É a luz na escuridão
Es la luz en la oscuridad
Traz de volta a alegria
Trae de vuelta la alegría
Onde existe solidão
Donde existe soledad
Traz de volta a alegria
Trae de vuelta la alegría
Onde existe solidão (faz segunda pra mim, faz segunda vai) bora vai, vai 'cês dois
Donde existe soledad (haz segunda para mí, haz segunda va) vamos va, va ustedes dos
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Diego & Victor Hugo e Guilherme e Benuto
Diego & Victor Hugo y Guilherme y Benuto
Ah moleque (ah moleque 'tamo junto)
Ah chico (ah chico estamos juntos)
Aí a moda em cumpadre
Alors la mode chez le compadre
Diego & Victor Hugo e Guilherme e Benuto
Diego & Victor Hugo et Guilherme et Benuto
Aquele modão xonado (vem)
Cette vieille chanson sentimentale (viens)
Nóis 'tá aprendendo
Nous sommes en train d'apprendre
Aô trem
Oh le train
Aô trem (até morrer hein) vem nenêm (vai lá, vai lá, vai lá)
Oh le train (jusqu'à la mort hein) viens bébé (vas-y, vas-y, vas-y)
O amor de primavera
L'amour du printemps
Não termina no verão
Ne se termine pas en été
No outono ele floresce
En automne, il fleurit
No inverno é só paixão
En hiver, c'est seulement de la passion
Eu pensei que fosse fácil
Je pensais que c'était facile
Esquecer aquele amor
D'oublier cet amour
Mas quando veio a saudade
Mais quand la nostalgie est venue
Foi demais a minha dor
Ma douleur était trop grande
Quando veio a saudade
Quand la nostalgie est venue
Foi demais a minha dor
Ma douleur était trop grande
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Tem dancinha ou não?
Y a-t-il une petite danse ou pas ?
Chora, chora, chora, chora
Pleure, pleure, pleure, pleure
Esse passinho aqui ele é mais fácil que aquele do ? Viu
Ce petit pas ici, il est plus facile que celui du ? Tu vois
Diego & Victor Hugo e Guilherme e Benuto
Diego & Victor Hugo et Guilherme et Benuto
É nóis
C'est nous
Coração que sai vencido
Le cœur qui sort vaincu
Quase sempre tem razão
A presque toujours raison
E a razão que sempre vence
Et la raison qui gagne toujours
Nunca teve coração
N'a jamais eu de cœur
O amor é como um dia
L'amour est comme un jour
É a luz na escuridão
C'est la lumière dans l'obscurité
Traz de volta a alegria
Il ramène la joie
Onde existe solidão
Là où il y a de la solitude
Traz de volta a alegria
Il ramène la joie
Onde existe solidão (faz segunda pra mim, faz segunda vai) bora vai, vai 'cês dois
Là où il y a de la solitude (fais-moi une seconde, fais-moi une seconde) allez, allez, vous deux
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Diego & Victor Hugo e Guilherme e Benuto
Diego & Victor Hugo et Guilherme et Benuto
Ah moleque (ah moleque 'tamo junto)
Ah gamin (ah gamin, on est ensemble)
Aí a moda em cumpadre
Da ist die Mode in Kumpel
Diego & Victor Hugo e Guilherme e Benuto
Diego & Victor Hugo und Guilherme und Benuto
Aquele modão xonado (vem)
Dieser verliebte Modão (komm)
Nóis 'tá aprendendo
Wir lernen gerade
Aô trem
Aô Zug
Aô trem (até morrer hein) vem nenêm (vai lá, vai lá, vai lá)
Aô Zug (bis zum Tod, nicht wahr) komm Baby (geh da hin, geh da hin, geh da hin)
O amor de primavera
Die Frühlingsliebe
Não termina no verão
Endet nicht im Sommer
No outono ele floresce
Im Herbst blüht sie auf
No inverno é só paixão
Im Winter ist es nur Leidenschaft
Eu pensei que fosse fácil
Ich dachte, es wäre einfach
Esquecer aquele amor
Diese Liebe zu vergessen
Mas quando veio a saudade
Aber als die Sehnsucht kam
Foi demais a minha dor
War mein Schmerz zu groß
Quando veio a saudade
Als die Sehnsucht kam
Foi demais a minha dor
War mein Schmerz zu groß
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Tem dancinha ou não?
Gibt es ein kleines Tänzchen oder nicht?
Chora, chora, chora, chora
Weine, weine, weine, weine
Esse passinho aqui ele é mais fácil que aquele do ? Viu
Dieser kleine Schritt hier ist einfacher als der andere, siehst du?
Diego & Victor Hugo e Guilherme e Benuto
Diego & Victor Hugo und Guilherme und Benuto
É nóis
Wir sind es
Coração que sai vencido
Ein Herz, das besiegt wird
Quase sempre tem razão
Hat fast immer recht
E a razão que sempre vence
Und die Vernunft, die immer gewinnt
Nunca teve coração
Hat nie ein Herz gehabt
O amor é como um dia
Liebe ist wie ein Tag
É a luz na escuridão
Es ist das Licht in der Dunkelheit
Traz de volta a alegria
Bringt die Freude zurück
Onde existe solidão
Wo es Einsamkeit gibt
Traz de volta a alegria
Bringt die Freude zurück
Onde existe solidão (faz segunda pra mim, faz segunda vai) bora vai, vai 'cês dois
Wo es Einsamkeit gibt (mach eine zweite für mich, mach eine zweite, los) los geht's, ihr beiden
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Diego & Victor Hugo e Guilherme e Benuto
Diego & Victor Hugo und Guilherme und Benuto
Ah moleque (ah moleque 'tamo junto)
Ah Junge (ah Junge, wir sind zusammen)
Aí a moda em cumpadre
Ecco la moda in cumpadre
Diego & Victor Hugo e Guilherme e Benuto
Diego & Victor Hugo e Guilherme e Benuto
Aquele modão xonado (vem)
Quella moda innamorata (vieni)
Nóis 'tá aprendendo
Noi stiamo imparando
Aô trem
Aô trem
Aô trem (até morrer hein) vem nenêm (vai lá, vai lá, vai lá)
Aô trem (fino alla morte eh) vieni nenêm (vai là, vai là, vai là)
O amor de primavera
L'amore di primavera
Não termina no verão
Non finisce in estate
No outono ele floresce
In autunno fiorisce
No inverno é só paixão
In inverno è solo passione
Eu pensei que fosse fácil
Pensavo fosse facile
Esquecer aquele amor
Dimenticare quell'amore
Mas quando veio a saudade
Ma quando è arrivata la nostalgia
Foi demais a minha dor
Il mio dolore era troppo
Quando veio a saudade
Quando è arrivata la nostalgia
Foi demais a minha dor
Il mio dolore era troppo
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Tem dancinha ou não?
C'è un balletto o no?
Chora, chora, chora, chora
Piange, piange, piange, piange
Esse passinho aqui ele é mais fácil que aquele do ? Viu
Questo passo qui è più facile di quello del ? Hai visto
Diego & Victor Hugo e Guilherme e Benuto
Diego & Victor Hugo e Guilherme e Benuto
É nóis
Siamo noi
Coração que sai vencido
Il cuore che esce sconfitto
Quase sempre tem razão
Ha quasi sempre ragione
E a razão que sempre vence
E la ragione che vince sempre
Nunca teve coração
Non ha mai avuto un cuore
O amor é como um dia
L'amore è come un giorno
É a luz na escuridão
È la luce nell'oscurità
Traz de volta a alegria
Riporta la gioia
Onde existe solidão
Dove c'è solitudine
Traz de volta a alegria
Riporta la gioia
Onde existe solidão (faz segunda pra mim, faz segunda vai) bora vai, vai 'cês dois
Dove c'è solitudine (fammi una seconda, fammi una seconda vai) andiamo vai, vai voi due
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Uoh uoh uoh uoh, uoh uoh
Ah ah ah
Ah ah ah
Diego & Victor Hugo e Guilherme e Benuto
Diego & Victor Hugo e Guilherme e Benuto
Ah moleque (ah moleque 'tamo junto)
Ah ragazzo (ah ragazzo siamo insieme)