Diluindo Saudade [Ao Vivo]
Cristhyan Ribeiro, Baltazar Fernando Candido da Silva, Douglas da Silva Barra, Hermes Adriano de Jesus Fagundes
Ontem foi
A primeira vez que eu beijei alguém
Depois de você
Hoje foi a primeira vez
Que eu não chorei por você
E amanhã
Provavelmente quando eu acordar
Eu vou estar melhor do que hoje
E a cada X do meu calendário
Eu sinto que te esquecer é provável
Se eu contei direito eu vou
Te esquecer
Em uma semana eu vou
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
Se eu contei direito
Te esqueço em cinco ou dez beijos
Se eu contei direito eu vou
Te esquecer
Em uma semana eu vou
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
Se eu contei direito
Te esqueço em cinco ou dez beijos
Se eu contei direito
Eu te esqueço em cinco, seis, sete
Mais, muitos beijos
Solta gaiteiro
E amanhã
Provavelmente quando eu acordar
Eu vou estar melhor do que hoje
E a cada X do meu calendário
Eu sinto que te esquecer é provável
Se eu contei direito eu vou
Te esquecer
Em uma semana eu vou
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
Se eu contei direito
Te esqueço em cindo ou dez beijos
Se eu contei direito eu vou
Te esquecer
Em uma semana eu vou
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
Se eu contei direito
Te esqueço em cindo ou dez beijos
Oh
Se eu contei direito eu vou
Te esquecer
Em uma semana eu vou
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
Se eu contei direito
Te esqueço em cindo ou dez beijos, oh
Bora pra próxima
Ontem foi
Yesterday was
A primeira vez que eu beijei alguém
The first time I kissed someone
Depois de você
After you
Hoje foi a primeira vez
Today was the first time
Que eu não chorei por você
That I didn't cry for you
E amanhã
And tomorrow
Provavelmente quando eu acordar
Probably when I wake up
Eu vou estar melhor do que hoje
I will be better than today
E a cada X do meu calendário
And every X on my calendar
Eu sinto que te esquecer é provável
I feel that forgetting you is likely
Se eu contei direito eu vou
If I counted right I will
Te esquecer
Forget you
Em uma semana eu vou
In a week I will
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
I will be diluting the longing in my schedule
Se eu contei direito
If I counted right
Te esqueço em cinco ou dez beijos
I forget you in five or ten kisses
Se eu contei direito eu vou
If I counted right I will
Te esquecer
Forget you
Em uma semana eu vou
In a week I will
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
I will be diluting the longing in my schedule
Se eu contei direito
If I counted right
Te esqueço em cinco ou dez beijos
I forget you in five or ten kisses
Se eu contei direito
If I counted right
Eu te esqueço em cinco, seis, sete
I forget you in five, six, seven
Mais, muitos beijos
More, many kisses
Solta gaiteiro
Let it go, accordion player
E amanhã
And tomorrow
Provavelmente quando eu acordar
Probably when I wake up
Eu vou estar melhor do que hoje
I will be better than today
E a cada X do meu calendário
And every X on my calendar
Eu sinto que te esquecer é provável
I feel that forgetting you is likely
Se eu contei direito eu vou
If I counted right I will
Te esquecer
Forget you
Em uma semana eu vou
In a week I will
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
I will be diluting the longing in my schedule
Se eu contei direito
If I counted right
Te esqueço em cindo ou dez beijos
I forget you in five or ten kisses
Se eu contei direito eu vou
If I counted right I will
Te esquecer
Forget you
Em uma semana eu vou
In a week I will
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
I will be diluting the longing in my schedule
Se eu contei direito
If I counted right
Te esqueço em cindo ou dez beijos
I forget you in five or ten kisses
Oh
Oh
Se eu contei direito eu vou
If I counted right I will
Te esquecer
Forget you
Em uma semana eu vou
In a week I will
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
I will be diluting the longing in my schedule
Se eu contei direito
If I counted right
Te esqueço em cindo ou dez beijos, oh
I forget you in five or ten kisses, oh
Bora pra próxima
Let's move on to the next one
Ontem foi
Ayer fue
A primeira vez que eu beijei alguém
La primera vez que besé a alguien
Depois de você
Después de ti
Hoje foi a primeira vez
Hoy fue la primera vez
Que eu não chorei por você
Que no lloré por ti
E amanhã
Y mañana
Provavelmente quando eu acordar
Probablemente cuando me despierte
Eu vou estar melhor do que hoje
Estaré mejor que hoy
E a cada X do meu calendário
Y cada X en mi calendario
Eu sinto que te esquecer é provável
Siento que es probable que te olvide
Se eu contei direito eu vou
Si conté bien voy a
Te esquecer
Olvidarte
Em uma semana eu vou
En una semana voy a
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
Ir diluyendo la nostalgia en mi cronograma
Se eu contei direito
Si conté bien
Te esqueço em cinco ou dez beijos
Te olvido en cinco o diez besos
Se eu contei direito eu vou
Si conté bien voy a
Te esquecer
Olvidarte
Em uma semana eu vou
En una semana voy a
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
Ir diluyendo la nostalgia en mi cronograma
Se eu contei direito
Si conté bien
Te esqueço em cinco ou dez beijos
Te olvido en cinco o diez besos
Se eu contei direito
Si conté bien
Eu te esqueço em cinco, seis, sete
Te olvido en cinco, seis, siete
Mais, muitos beijos
Más, muchos besos
Solta gaiteiro
Suelta al gaitero
E amanhã
Y mañana
Provavelmente quando eu acordar
Probablemente cuando me despierte
Eu vou estar melhor do que hoje
Estaré mejor que hoy
E a cada X do meu calendário
Y cada X en mi calendario
Eu sinto que te esquecer é provável
Siento que es probable que te olvide
Se eu contei direito eu vou
Si conté bien voy a
Te esquecer
Olvidarte
Em uma semana eu vou
En una semana voy a
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
Ir diluyendo la nostalgia en mi cronograma
Se eu contei direito
Si conté bien
Te esqueço em cindo ou dez beijos
Te olvido en cinco o diez besos
Se eu contei direito eu vou
Si conté bien voy a
Te esquecer
Olvidarte
Em uma semana eu vou
En una semana voy a
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
Ir diluyendo la nostalgia en mi cronograma
Se eu contei direito
Si conté bien
Te esqueço em cindo ou dez beijos
Te olvido en cinco o diez besos
Oh
Oh
Se eu contei direito eu vou
Si conté bien voy a
Te esquecer
Olvidarte
Em uma semana eu vou
En una semana voy a
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
Ir diluyendo la nostalgia en mi cronograma
Se eu contei direito
Si conté bien
Te esqueço em cindo ou dez beijos, oh
Te olvido en cinco o diez besos, oh
Bora pra próxima
Vamos a la próxima
Ontem foi
Hier était
A primeira vez que eu beijei alguém
La première fois que j'ai embrassé quelqu'un
Depois de você
Après toi
Hoje foi a primeira vez
Aujourd'hui était la première fois
Que eu não chorei por você
Que je n'ai pas pleuré pour toi
E amanhã
Et demain
Provavelmente quando eu acordar
Probablement quand je me réveillerai
Eu vou estar melhor do que hoje
Je vais être mieux qu'aujourd'hui
E a cada X do meu calendário
Et à chaque X de mon calendrier
Eu sinto que te esquecer é provável
Je sens que t'oublier est probable
Se eu contei direito eu vou
Si j'ai bien compté je vais
Te esquecer
T'oublier
Em uma semana eu vou
Dans une semaine je vais
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
Je vais diluer le manque de toi dans mon emploi du temps
Se eu contei direito
Si j'ai bien compté
Te esqueço em cinco ou dez beijos
Je t'oublie en cinq ou dix baisers
Se eu contei direito eu vou
Si j'ai bien compté je vais
Te esquecer
T'oublier
Em uma semana eu vou
Dans une semaine je vais
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
Je vais diluer le manque de toi dans mon emploi du temps
Se eu contei direito
Si j'ai bien compté
Te esqueço em cinco ou dez beijos
Je t'oublie en cinq ou dix baisers
Se eu contei direito
Si j'ai bien compté
Eu te esqueço em cinco, seis, sete
Je t'oublie en cinq, six, sept
Mais, muitos beijos
Plus, beaucoup de baisers
Solta gaiteiro
Lâche l'accordéoniste
E amanhã
Et demain
Provavelmente quando eu acordar
Probablement quand je me réveillerai
Eu vou estar melhor do que hoje
Je vais être mieux qu'aujourd'hui
E a cada X do meu calendário
Et à chaque X de mon calendrier
Eu sinto que te esquecer é provável
Je sens que t'oublier est probable
Se eu contei direito eu vou
Si j'ai bien compté je vais
Te esquecer
T'oublier
Em uma semana eu vou
Dans une semaine je vais
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
Je vais diluer le manque de toi dans mon emploi du temps
Se eu contei direito
Si j'ai bien compté
Te esqueço em cindo ou dez beijos
Je t'oublie en cinq ou dix baisers
Se eu contei direito eu vou
Si j'ai bien compté je vais
Te esquecer
T'oublier
Em uma semana eu vou
Dans une semaine je vais
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
Je vais diluer le manque de toi dans mon emploi du temps
Se eu contei direito
Si j'ai bien compté
Te esqueço em cindo ou dez beijos
Je t'oublie en cinq ou dix baisers
Oh
Oh
Se eu contei direito eu vou
Si j'ai bien compté je vais
Te esquecer
T'oublier
Em uma semana eu vou
Dans une semaine je vais
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
Je vais diluer le manque de toi dans mon emploi du temps
Se eu contei direito
Si j'ai bien compté
Te esqueço em cindo ou dez beijos, oh
Je t'oublie en cinq ou dix baisers, oh
Bora pra próxima
Allons à la prochaine
Ontem foi
Gestern war
A primeira vez que eu beijei alguém
Das erste Mal, dass ich jemanden geküsst habe
Depois de você
Nach dir
Hoje foi a primeira vez
Heute war das erste Mal
Que eu não chorei por você
Dass ich nicht wegen dir geweint habe
E amanhã
Und morgen
Provavelmente quando eu acordar
Wahrscheinlich, wenn ich aufwache
Eu vou estar melhor do que hoje
Werde ich besser dran sein als heute
E a cada X do meu calendário
Und bei jedem X in meinem Kalender
Eu sinto que te esquecer é provável
Habe ich das Gefühl, dass es wahrscheinlich ist, dich zu vergessen
Se eu contei direito eu vou
Wenn ich richtig gezählt habe, werde ich
Te esquecer
Dich vergessen
Em uma semana eu vou
In einer Woche werde ich
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
Ich werde die Sehnsucht in meinem Zeitplan verdünnen
Se eu contei direito
Wenn ich richtig gezählt habe
Te esqueço em cinco ou dez beijos
Ich vergesse dich in fünf oder zehn Küssen
Se eu contei direito eu vou
Wenn ich richtig gezählt habe, werde ich
Te esquecer
Dich vergessen
Em uma semana eu vou
In einer Woche werde ich
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
Ich werde die Sehnsucht in meinem Zeitplan verdünnen
Se eu contei direito
Wenn ich richtig gezählt habe
Te esqueço em cinco ou dez beijos
Ich vergesse dich in fünf oder zehn Küssen
Se eu contei direito
Wenn ich richtig gezählt habe
Eu te esqueço em cinco, seis, sete
Ich vergesse dich in fünf, sechs, sieben
Mais, muitos beijos
Mehr, viele Küsse
Solta gaiteiro
Lass den Akkordeonspieler los
E amanhã
Und morgen
Provavelmente quando eu acordar
Wahrscheinlich, wenn ich aufwache
Eu vou estar melhor do que hoje
Werde ich besser dran sein als heute
E a cada X do meu calendário
Und bei jedem X in meinem Kalender
Eu sinto que te esquecer é provável
Habe ich das Gefühl, dass es wahrscheinlich ist, dich zu vergessen
Se eu contei direito eu vou
Wenn ich richtig gezählt habe, werde ich
Te esquecer
Dich vergessen
Em uma semana eu vou
In einer Woche werde ich
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
Ich werde die Sehnsucht in meinem Zeitplan verdünnen
Se eu contei direito
Wenn ich richtig gezählt habe
Te esqueço em cindo ou dez beijos
Ich vergesse dich in fünf oder zehn Küssen
Se eu contei direito eu vou
Wenn ich richtig gezählt habe, werde ich
Te esquecer
Dich vergessen
Em uma semana eu vou
In einer Woche werde ich
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
Ich werde die Sehnsucht in meinem Zeitplan verdünnen
Se eu contei direito
Wenn ich richtig gezählt habe
Te esqueço em cindo ou dez beijos
Ich vergesse dich in fünf oder zehn Küssen
Oh
Oh
Se eu contei direito eu vou
Wenn ich richtig gezählt habe, werde ich
Te esquecer
Dich vergessen
Em uma semana eu vou
In einer Woche werde ich
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
Ich werde die Sehnsucht in meinem Zeitplan verdünnen
Se eu contei direito
Wenn ich richtig gezählt habe
Te esqueço em cindo ou dez beijos, oh
Ich vergesse dich in fünf oder zehn Küssen, oh
Bora pra próxima
Auf zur nächsten
Ontem foi
Ieri è stato
A primeira vez que eu beijei alguém
La prima volta che ho baciato qualcuno
Depois de você
Dopo di te
Hoje foi a primeira vez
Oggi è stata la prima volta
Que eu não chorei por você
Che non ho pianto per te
E amanhã
E domani
Provavelmente quando eu acordar
Probabilmente quando mi sveglierò
Eu vou estar melhor do que hoje
Starò meglio di oggi
E a cada X do meu calendário
E ogni X sul mio calendario
Eu sinto que te esquecer é provável
Sento che è probabile che ti dimentichi
Se eu contei direito eu vou
Se ho contato bene andrò
Te esquecer
Ti dimenticherò
Em uma semana eu vou
In una settimana andrò
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
Sto diluendo la nostalgia nel mio programma
Se eu contei direito
Se ho contato bene
Te esqueço em cinco ou dez beijos
Ti dimentico in cinque o dieci baci
Se eu contei direito eu vou
Se ho contato bene andrò
Te esquecer
Ti dimenticherò
Em uma semana eu vou
In una settimana andrò
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
Sto diluendo la nostalgia nel mio programma
Se eu contei direito
Se ho contato bene
Te esqueço em cinco ou dez beijos
Ti dimentico in cinque o dieci baci
Se eu contei direito
Se ho contato bene
Eu te esqueço em cinco, seis, sete
Ti dimentico in cinque, sei, sette
Mais, muitos beijos
Più, molti baci
Solta gaiteiro
Lascia andare il fisarmonicista
E amanhã
E domani
Provavelmente quando eu acordar
Probabilmente quando mi sveglierò
Eu vou estar melhor do que hoje
Starò meglio di oggi
E a cada X do meu calendário
E ogni X sul mio calendario
Eu sinto que te esquecer é provável
Sento che è probabile che ti dimentichi
Se eu contei direito eu vou
Se ho contato bene andrò
Te esquecer
Ti dimenticherò
Em uma semana eu vou
In una settimana andrò
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
Sto diluendo la nostalgia nel mio programma
Se eu contei direito
Se ho contato bene
Te esqueço em cindo ou dez beijos
Ti dimentico in cinque o dieci baci
Se eu contei direito eu vou
Se ho contato bene andrò
Te esquecer
Ti dimenticherò
Em uma semana eu vou
In una settimana andrò
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
Sto diluendo la nostalgia nel mio programma
Se eu contei direito
Se ho contato bene
Te esqueço em cindo ou dez beijos
Ti dimentico in cinque o dieci baci
Oh
Oh
Se eu contei direito eu vou
Se ho contato bene andrò
Te esquecer
Ti dimenticherò
Em uma semana eu vou
In una settimana andrò
Vou diluindo a saudade no meu cronograma
Sto diluendo la nostalgia nel mio programma
Se eu contei direito
Se ho contato bene
Te esqueço em cindo ou dez beijos, oh
Ti dimentico in cinque o dieci baci, oh
Bora pra próxima
Andiamo al prossimo