AMIGOS NUEVOS
Dylan Leon Masa, Luis Tomas Lamadrid, Ramon Evar Peaguda
Tengo un six pack y no hago crossfit
Soy un Misfit, hago sexting con tu puta
Le dije porfa que lo haga por mí
Ah, que lo hiciera por mí
Empecé con un par que ya no están
Y por eso ahora estoy donde estoy
Estoy solo en este lugar
No veo a nadie cuando miro alrededor
La terapeuta me dijo que soy muy bueno
Para mentirme a mí mismo y es un problema
Donde vamos siempre hacemo' amigo' nuevo'
Cuando me agarran la mano, me congelo, ah
Cuando te veo junto a otro, me da celo'
Pero también quiero hacer lo que yo quiero
Cuando peleamos, siento que nunca tengo razón
Y lo gracioso es que muchas veces la tengo
Despué' de un par de tragos me siento mejor
Casi siempre es más cálido el infierno
Donde vamos siempre hacemo' amigo' nuevo'
Cuando me agarrás la mano, te congelo, ah
Cuando me ve junto a otra, le da celo'
Me gusta mucho hacer lo que yo quiero, mm
Ahora la droga es grati'
Como cuando me robaba pasti' del cajón
Vos me hiciste mala praxis, ah
Vos me hiciste mala praxis
Me arruinaste el corazón
Yo no sé cuando esto se volvió algo tan real
Ah-ah, ah-ah
Creo que estoy sangrando, me estoy lastimando
Por forzar algo que no es de verdad
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-na-na-na-na
Na, na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Tengo un six pack y no hago crossfit
I have a six pack and I don't do crossfit
Soy un Misfit, hago sexting con tu puta
I'm a Misfit, I sext with your bitch
Le dije porfa que lo haga por mí
I asked her please to do it for me
Ah, que lo hiciera por mí
Ah, to do it for me
Empecé con un par que ya no están
I started with a couple who are no longer here
Y por eso ahora estoy donde estoy
And that's why I am where I am now
Estoy solo en este lugar
I'm alone in this place
No veo a nadie cuando miro alrededor
I don't see anyone when I look around
La terapeuta me dijo que soy muy bueno
The therapist told me that I'm very good
Para mentirme a mí mismo y es un problema
At lying to myself and it's a problem
Donde vamos siempre hacemo' amigo' nuevo'
Wherever we go we always make new friends
Cuando me agarran la mano, me congelo, ah
When they grab my hand, I freeze, ah
Cuando te veo junto a otro, me da celo'
When I see you with another, I get jealous
Pero también quiero hacer lo que yo quiero
But I also want to do what I want
Cuando peleamos, siento que nunca tengo razón
When we fight, I feel like I'm never right
Y lo gracioso es que muchas veces la tengo
And the funny thing is that many times I am
Despué' de un par de tragos me siento mejor
After a couple of drinks I feel better
Casi siempre es más cálido el infierno
Hell is almost always warmer
Donde vamos siempre hacemo' amigo' nuevo'
Wherever we go we always make new friends
Cuando me agarrás la mano, te congelo, ah
When you grab my hand, I freeze, ah
Cuando me ve junto a otra, le da celo'
When she sees me with another, she gets jealous
Me gusta mucho hacer lo que yo quiero, mm
I really like doing what I want, mm
Ahora la droga es grati'
Now the drug is free
Como cuando me robaba pasti' del cajón
Like when I used to steal pills from the drawer
Vos me hiciste mala praxis, ah
You did me malpractice, ah
Vos me hiciste mala praxis
You did me malpractice
Me arruinaste el corazón
You ruined my heart
Yo no sé cuando esto se volvió algo tan real
I don't know when this became so real
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Creo que estoy sangrando, me estoy lastimando
I think I'm bleeding, I'm hurting myself
Por forzar algo que no es de verdad
By forcing something that's not true
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-na-na-na-na
Ah, ah-na-na-na-na
Na, na, na-na-na-na
Na, na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na, na-na-na-na
Na, na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Tengo un six pack y no hago crossfit
Tenho um six pack e não faço crossfit
Soy un Misfit, hago sexting con tu puta
Sou um Misfit, faço sexting com a tua puta
Le dije porfa que lo haga por mí
Pedi-lhe por favor que o fizesse por mim
Ah, que lo hiciera por mí
Ah, que o fizesse por mim
Empecé con un par que ya no están
Comecei com um par que já não estão
Y por eso ahora estoy donde estoy
E por isso agora estou onde estou
Estoy solo en este lugar
Estou sozinho neste lugar
No veo a nadie cuando miro alrededor
Não vejo ninguém quando olho à volta
La terapeuta me dijo que soy muy bueno
A terapeuta disse-me que sou muito bom
Para mentirme a mí mismo y es un problema
A mentir para mim mesmo e isso é um problema
Donde vamos siempre hacemo' amigo' nuevo'
Onde vamos sempre fazemos novos amigos
Cuando me agarran la mano, me congelo, ah
Quando me agarram a mão, congelo, ah
Cuando te veo junto a otro, me da celo'
Quando te vejo com outro, fico com ciúmes
Pero también quiero hacer lo que yo quiero
Mas também quero fazer o que quero
Cuando peleamos, siento que nunca tengo razón
Quando brigamos, sinto que nunca tenho razão
Y lo gracioso es que muchas veces la tengo
E o engraçado é que muitas vezes a tenho
Despué' de un par de tragos me siento mejor
Depois de uns copos sinto-me melhor
Casi siempre es más cálido el infierno
Quase sempre o inferno é mais quente
Donde vamos siempre hacemo' amigo' nuevo'
Onde vamos sempre fazemos novos amigos
Cuando me agarrás la mano, te congelo, ah
Quando me agarras a mão, congelo, ah
Cuando me ve junto a otra, le da celo'
Quando me vê com outra, fica com ciúmes
Me gusta mucho hacer lo que yo quiero, mm
Gosto muito de fazer o que quero, mm
Ahora la droga es grati'
Agora a droga é grátis
Como cuando me robaba pasti' del cajón
Como quando roubava comprimidos da gaveta
Vos me hiciste mala praxis, ah
Você fez-me uma má prática, ah
Vos me hiciste mala praxis
Você fez-me uma má prática
Me arruinaste el corazón
Arruinou-me o coração
Yo no sé cuando esto se volvió algo tan real
Não sei quando isto se tornou algo tão real
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Creo que estoy sangrando, me estoy lastimando
Acho que estou a sangrar, estou a magoar-me
Por forzar algo que no es de verdad
Por forçar algo que não é verdade
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-na-na-na-na
Ah, ah-na-na-na-na
Na, na, na-na-na-na
Na, na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na, na-na-na-na
Na, na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Tengo un six pack y no hago crossfit
J'ai un six pack et je ne fais pas de crossfit
Soy un Misfit, hago sexting con tu puta
Je suis un Misfit, je fais du sexting avec ta pute
Le dije porfa que lo haga por mí
Je lui ai demandé s'il te plaît de le faire pour moi
Ah, que lo hiciera por mí
Ah, qu'elle le fasse pour moi
Empecé con un par que ya no están
J'ai commencé avec quelques-uns qui ne sont plus là
Y por eso ahora estoy donde estoy
Et c'est pourquoi je suis là où je suis maintenant
Estoy solo en este lugar
Je suis seul à cet endroit
No veo a nadie cuando miro alrededor
Je ne vois personne quand je regarde autour de moi
La terapeuta me dijo que soy muy bueno
La thérapeute m'a dit que je suis très bon
Para mentirme a mí mismo y es un problema
Pour me mentir à moi-même et c'est un problème
Donde vamos siempre hacemo' amigo' nuevo'
Où que nous allions, nous nous faisons toujours de nouveaux amis
Cuando me agarran la mano, me congelo, ah
Quand ils me prennent la main, je gèle, ah
Cuando te veo junto a otro, me da celo'
Quand je te vois avec un autre, je suis jaloux
Pero también quiero hacer lo que yo quiero
Mais je veux aussi faire ce que je veux
Cuando peleamos, siento que nunca tengo razón
Quand nous nous battons, j'ai l'impression de ne jamais avoir raison
Y lo gracioso es que muchas veces la tengo
Et le drôle c'est que souvent je l'ai
Despué' de un par de tragos me siento mejor
Après quelques verres, je me sens mieux
Casi siempre es más cálido el infierno
L'enfer est presque toujours plus chaud
Donde vamos siempre hacemo' amigo' nuevo'
Où que nous allions, nous nous faisons toujours de nouveaux amis
Cuando me agarrás la mano, te congelo, ah
Quand tu me prends la main, je gèle, ah
Cuando me ve junto a otra, le da celo'
Quand elle me voit avec une autre, elle est jalouse
Me gusta mucho hacer lo que yo quiero, mm
J'aime beaucoup faire ce que je veux, mm
Ahora la droga es grati'
Maintenant la drogue est gratuite
Como cuando me robaba pasti' del cajón
Comme quand je volais des pilules dans le tiroir
Vos me hiciste mala praxis, ah
Tu m'as fait une mauvaise pratique, ah
Vos me hiciste mala praxis
Tu m'as fait une mauvaise pratique
Me arruinaste el corazón
Tu as ruiné mon cœur
Yo no sé cuando esto se volvió algo tan real
Je ne sais pas quand cela est devenu si réel
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Creo que estoy sangrando, me estoy lastimando
Je pense que je saigne, je me fais mal
Por forzar algo que no es de verdad
En forçant quelque chose qui n'est pas vrai
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-na-na-na-na
Ah, ah-na-na-na-na
Na, na, na-na-na-na
Na, na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na, na-na-na-na
Na, na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Tengo un six pack y no hago crossfit
Ich habe ein Sixpack und mache kein Crossfit
Soy un Misfit, hago sexting con tu puta
Ich bin ein Außenseiter, ich sexte mit deiner Schlampe
Le dije porfa que lo haga por mí
Ich bat sie, es für mich zu tun
Ah, que lo hiciera por mí
Ah, dass sie es für mich tun sollte
Empecé con un par que ya no están
Ich fing mit ein paar an, die nicht mehr da sind
Y por eso ahora estoy donde estoy
Und deshalb bin ich jetzt dort, wo ich bin
Estoy solo en este lugar
Ich bin allein an diesem Ort
No veo a nadie cuando miro alrededor
Ich sehe niemanden, wenn ich mich umschaue
La terapeuta me dijo que soy muy bueno
Die Therapeutin sagte mir, dass ich sehr gut darin bin
Para mentirme a mí mismo y es un problema
Mich selbst anzulügen und das ist ein Problem
Donde vamos siempre hacemo' amigo' nuevo'
Wohin wir auch gehen, wir machen immer neue Freunde
Cuando me agarran la mano, me congelo, ah
Wenn sie meine Hand nehmen, friere ich ein, ah
Cuando te veo junto a otro, me da celo'
Wenn ich dich mit einem anderen sehe, werde ich eifersüchtig
Pero también quiero hacer lo que yo quiero
Aber ich will auch tun, was ich will
Cuando peleamos, siento que nunca tengo razón
Wenn wir streiten, habe ich das Gefühl, dass ich nie recht habe
Y lo gracioso es que muchas veces la tengo
Und das Lustige ist, dass ich oft recht habe
Despué' de un par de tragos me siento mejor
Nach ein paar Drinks fühle ich mich besser
Casi siempre es más cálido el infierno
Die Hölle ist fast immer wärmer
Donde vamos siempre hacemo' amigo' nuevo'
Wohin wir auch gehen, wir machen immer neue Freunde
Cuando me agarrás la mano, te congelo, ah
Wenn du meine Hand nimmst, friere ich ein, ah
Cuando me ve junto a otra, le da celo'
Wenn sie mich mit einer anderen sieht, wird sie eifersüchtig
Me gusta mucho hacer lo que yo quiero, mm
Ich mag es sehr, zu tun, was ich will, mm
Ahora la droga es grati'
Jetzt sind die Drogen kostenlos
Como cuando me robaba pasti' del cajón
Wie damals, als ich Pillen aus der Schublade stahl
Vos me hiciste mala praxis, ah
Du hast mir einen Kunstfehler angetan, ah
Vos me hiciste mala praxis
Du hast mir einen Kunstfehler angetan
Me arruinaste el corazón
Du hast mein Herz ruiniert
Yo no sé cuando esto se volvió algo tan real
Ich weiß nicht, wann das so real geworden ist
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Creo que estoy sangrando, me estoy lastimando
Ich glaube, ich blute, ich verletze mich
Por forzar algo que no es de verdad
Indem ich etwas erzwinge, das nicht echt ist
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-na-na-na-na
Ah, ah-na-na-na-na
Na, na, na-na-na-na
Na, na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na, na-na-na-na
Na, na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Tengo un six pack y no hago crossfit
Ho un six pack e non faccio crossfit
Soy un Misfit, hago sexting con tu puta
Sono un Misfit, faccio sexting con la tua puttana
Le dije porfa que lo haga por mí
Le ho detto per favore di farlo per me
Ah, que lo hiciera por mí
Ah, di farlo per me
Empecé con un par que ya no están
Ho iniziato con un paio che ora non ci sono più
Y por eso ahora estoy donde estoy
E per questo ora sono dove sono
Estoy solo en este lugar
Sono solo in questo posto
No veo a nadie cuando miro alrededor
Non vedo nessuno quando guardo intorno
La terapeuta me dijo que soy muy bueno
La terapista mi ha detto che sono molto bravo
Para mentirme a mí mismo y es un problema
A mentire a me stesso ed è un problema
Donde vamos siempre hacemo' amigo' nuevo'
Dove andiamo facciamo sempre nuovi amici
Cuando me agarran la mano, me congelo, ah
Quando mi prendono la mano, mi congelo, ah
Cuando te veo junto a otro, me da celo'
Quando ti vedo con un altro, divento geloso
Pero también quiero hacer lo que yo quiero
Ma voglio anche fare quello che voglio
Cuando peleamos, siento que nunca tengo razón
Quando litighiamo, sento che non ho mai ragione
Y lo gracioso es que muchas veces la tengo
E la cosa divertente è che molte volte l'ho
Despué' de un par de tragos me siento mejor
Dopo un paio di drink mi sento meglio
Casi siempre es más cálido el infierno
Quasi sempre l'inferno è più caldo
Donde vamos siempre hacemo' amigo' nuevo'
Dove andiamo facciamo sempre nuovi amici
Cuando me agarrás la mano, te congelo, ah
Quando mi prendi la mano, ti congelo, ah
Cuando me ve junto a otra, le da celo'
Quando mi vede con un'altra, diventa gelosa
Me gusta mucho hacer lo que yo quiero, mm
Mi piace molto fare quello che voglio, mm
Ahora la droga es grati'
Ora la droga è gratis
Como cuando me robaba pasti' del cajón
Come quando rubavo pastiglie dal cassetto
Vos me hiciste mala praxis, ah
Mi hai fatto una cattiva pratica, ah
Vos me hiciste mala praxis
Mi hai fatto una cattiva pratica
Me arruinaste el corazón
Mi hai rovinato il cuore
Yo no sé cuando esto se volvió algo tan real
Non so quando questo è diventato così reale
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Creo que estoy sangrando, me estoy lastimando
Credo di stare sanguinando, mi sto ferendo
Por forzar algo que no es de verdad
Per forzare qualcosa che non è vero
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah-ah-ah-ah
Ah, ah-na-na-na-na
Ah, ah-na-na-na-na
Na, na, na-na-na-na
Na, na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na, na-na-na-na
Na, na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na
Na, na-na-na-na-na