Der DJ aus den Bergen
Andreas Baertels, Marc Klammek
Er ist der DJ aus den Bergen
Er war der Typ, der in der Ecke stand
Und der kein Madl fand (jodelliah)
Er war der Typ, den jede übersah
Weil er so schüchtern war (jodelliah)
Eines Tages zog er fort (uhuhh)
An einen unbekannten Ort (ahahaaha)
Viele Jahre war er weg (uhuhuh)
Und dann wurde er entdeckt
Yeah, yeah, yeah, yeah
Er ist der DJ aus den Bergen
Und er rockt das Haus
Und die Leute flippen aus
Er ist der DJ aus den Bergen
Und er rockt das Haus
Und die Leute flippen aus
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Auf einmal schwirrten alle um ihn rum
Sie wollten seinen Ruhm (jodelliah)
Er fand BHs auf seinem DJ-Pult
Das hat er nie gewollt (jodelliah)
Plötzlich hat er sie gesehen (uhuhh)
Superschüchtern stand sie da (ahahaaha)
Sie hatte eine Brille auf (uhuhuh)
Doch für ihn war sie ein Star
Yeah, yeah, yeah, yeah
Er ist der DJ aus den Bergen
Und er rockt das Haus
Und die Leute flippen aus
Er ist der DJ aus den Bergen
Und er rockt das Haus
Und die Leute flippen aus
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Der DJ aus den Bergen
Legt lang schon nicht mehr auf
Hat sich mit seiner Liebsten
Den Hof im Tal gekauft
Nur heut bei seiner Hochzeit
Zum allerletzten Mal
Ist er noch einmal DJ
Es tanzt das ganze Tal
Oans, zwoa, oans, zwoa, drei, vier
Er ist der DJ aus den Bergen
Und er rockt das Haus
Und die Leute flippen aus
Er ist der DJ aus den Bergen
Und er rockt das Haus
Und die Leute flippen aus
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Er ist der DJ aus den Bergen
He is the DJ from the mountains
Er war der Typ, der in der Ecke stand
He was the guy who stood in the corner
Und der kein Madl fand (jodelliah)
And who found no girl (yodeliah)
Er war der Typ, den jede übersah
He was the guy everyone overlooked
Weil er so schüchtern war (jodelliah)
Because he was so shy (yodeliah)
Eines Tages zog er fort (uhuhh)
One day he moved away (uhuhh)
An einen unbekannten Ort (ahahaaha)
To an unknown place (ahahaaha)
Viele Jahre war er weg (uhuhuh)
He was gone for many years (uhuhuh)
Und dann wurde er entdeckt
And then he was discovered
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Er ist der DJ aus den Bergen
He is the DJ from the mountains
Und er rockt das Haus
And he rocks the house
Und die Leute flippen aus
And the people freak out
Er ist der DJ aus den Bergen
He is the DJ from the mountains
Und er rockt das Haus
And he rocks the house
Und die Leute flippen aus
And the people freak out
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Auf einmal schwirrten alle um ihn rum
Suddenly everyone was buzzing around him
Sie wollten seinen Ruhm (jodelliah)
They wanted his fame (yodeliah)
Er fand BHs auf seinem DJ-Pult
He found bras on his DJ desk
Das hat er nie gewollt (jodelliah)
He never wanted that (yodeliah)
Plötzlich hat er sie gesehen (uhuhh)
Suddenly he saw her (uhuhh)
Superschüchtern stand sie da (ahahaaha)
Super shy she stood there (ahahaaha)
Sie hatte eine Brille auf (uhuhuh)
She was wearing glasses (uhuhuh)
Doch für ihn war sie ein Star
But for him she was a star
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Er ist der DJ aus den Bergen
He is the DJ from the mountains
Und er rockt das Haus
And he rocks the house
Und die Leute flippen aus
And the people freak out
Er ist der DJ aus den Bergen
He is the DJ from the mountains
Und er rockt das Haus
And he rocks the house
Und die Leute flippen aus
And the people freak out
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Der DJ aus den Bergen
The DJ from the mountains
Legt lang schon nicht mehr auf
Doesn't DJ anymore
Hat sich mit seiner Liebsten
He bought a farm in the valley
Den Hof im Tal gekauft
With his beloved
Nur heut bei seiner Hochzeit
Only today at his wedding
Zum allerletzten Mal
For the very last time
Ist er noch einmal DJ
He is the DJ once more
Es tanzt das ganze Tal
The whole valley is dancing
Oans, zwoa, oans, zwoa, drei, vier
One, two, one, two, three, four
Er ist der DJ aus den Bergen
He is the DJ from the mountains
Und er rockt das Haus
And he rocks the house
Und die Leute flippen aus
And the people freak out
Er ist der DJ aus den Bergen
He is the DJ from the mountains
Und er rockt das Haus
And he rocks the house
Und die Leute flippen aus
And the people freak out
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Er ist der DJ aus den Bergen
Ele é o DJ das montanhas
Er war der Typ, der in der Ecke stand
Ele era o cara que ficava no canto
Und der kein Madl fand (jodelliah)
E que não encontrava nenhuma garota (jodelliah)
Er war der Typ, den jede übersah
Ele era o cara que todos ignoravam
Weil er so schüchtern war (jodelliah)
Porque ele era tão tímido (jodelliah)
Eines Tages zog er fort (uhuhh)
Um dia ele se foi (uhuhh)
An einen unbekannten Ort (ahahaaha)
Para um lugar desconhecido (ahahaaha)
Viele Jahre war er weg (uhuhuh)
Ele esteve fora por muitos anos (uhuhuh)
Und dann wurde er entdeckt
E então ele foi descoberto
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Er ist der DJ aus den Bergen
Ele é o DJ das montanhas
Und er rockt das Haus
E ele agita a casa
Und die Leute flippen aus
E as pessoas enlouquecem
Er ist der DJ aus den Bergen
Ele é o DJ das montanhas
Und er rockt das Haus
E ele agita a casa
Und die Leute flippen aus
E as pessoas enlouquecem
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Auf einmal schwirrten alle um ihn rum
De repente, todos estavam ao redor dele
Sie wollten seinen Ruhm (jodelliah)
Eles queriam sua fama (jodelliah)
Er fand BHs auf seinem DJ-Pult
Ele encontrou sutiãs em sua mesa de DJ
Das hat er nie gewollt (jodelliah)
Ele nunca quis isso (jodelliah)
Plötzlich hat er sie gesehen (uhuhh)
De repente, ele a viu (uhuhh)
Superschüchtern stand sie da (ahahaaha)
Ela estava lá, super tímida (ahahaaha)
Sie hatte eine Brille auf (uhuhuh)
Ela estava usando óculos (uhuhuh)
Doch für ihn war sie ein Star
Mas para ele, ela era uma estrela
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Er ist der DJ aus den Bergen
Ele é o DJ das montanhas
Und er rockt das Haus
E ele agita a casa
Und die Leute flippen aus
E as pessoas enlouquecem
Er ist der DJ aus den Bergen
Ele é o DJ das montanhas
Und er rockt das Haus
E ele agita a casa
Und die Leute flippen aus
E as pessoas enlouquecem
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Der DJ aus den Bergen
O DJ das montanhas
Legt lang schon nicht mehr auf
Não toca mais
Hat sich mit seiner Liebsten
Ele comprou uma fazenda no vale
Den Hof im Tal gekauft
Com sua amada
Nur heut bei seiner Hochzeit
Só hoje, em seu casamento
Zum allerletzten Mal
Pela última vez
Ist er noch einmal DJ
Ele é o DJ novamente
Es tanzt das ganze Tal
Todo o vale está dançando
Oans, zwoa, oans, zwoa, drei, vier
Um, dois, um, dois, três, quatro
Er ist der DJ aus den Bergen
Ele é o DJ das montanhas
Und er rockt das Haus
E ele agita a casa
Und die Leute flippen aus
E as pessoas enlouquecem
Er ist der DJ aus den Bergen
Ele é o DJ das montanhas
Und er rockt das Haus
E ele agita a casa
Und die Leute flippen aus
E as pessoas enlouquecem
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Er ist der DJ aus den Bergen
Él es el DJ de las montañas
Er war der Typ, der in der Ecke stand
Era el tipo que estaba en la esquina
Und der kein Madl fand (jodelliah)
Y que no encontraba a ninguna chica (jodelliah)
Er war der Typ, den jede übersah
Era el tipo que todos pasaban por alto
Weil er so schüchtern war (jodelliah)
Porque era tan tímido (jodelliah)
Eines Tages zog er fort (uhuhh)
Un día se fue (uhuhh)
An einen unbekannten Ort (ahahaaha)
A un lugar desconocido (ahahaaha)
Viele Jahre war er weg (uhuhuh)
Estuvo ausente muchos años (uhuhuh)
Und dann wurde er entdeckt
Y luego fue descubierto
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Er ist der DJ aus den Bergen
Él es el DJ de las montañas
Und er rockt das Haus
Y él hace vibrar la casa
Und die Leute flippen aus
Y la gente se vuelve loca
Er ist der DJ aus den Bergen
Él es el DJ de las montañas
Und er rockt das Haus
Y él hace vibrar la casa
Und die Leute flippen aus
Y la gente se vuelve loca
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Auf einmal schwirrten alle um ihn rum
De repente, todos revoloteaban a su alrededor
Sie wollten seinen Ruhm (jodelliah)
Querían su fama (jodelliah)
Er fand BHs auf seinem DJ-Pult
Encontró sujetadores en su mesa de DJ
Das hat er nie gewollt (jodelliah)
Eso nunca lo quiso (jodelliah)
Plötzlich hat er sie gesehen (uhuhh)
De repente la vio (uhuhh)
Superschüchtern stand sie da (ahahaaha)
Estaba allí, súper tímida (ahahaaha)
Sie hatte eine Brille auf (uhuhuh)
Llevaba gafas (uhuhuh)
Doch für ihn war sie ein Star
Pero para él, ella era una estrella
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Er ist der DJ aus den Bergen
Él es el DJ de las montañas
Und er rockt das Haus
Y él hace vibrar la casa
Und die Leute flippen aus
Y la gente se vuelve loca
Er ist der DJ aus den Bergen
Él es el DJ de las montañas
Und er rockt das Haus
Y él hace vibrar la casa
Und die Leute flippen aus
Y la gente se vuelve loca
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Der DJ aus den Bergen
El DJ de las montañas
Legt lang schon nicht mehr auf
Ya no pincha más
Hat sich mit seiner Liebsten
Se ha comprado una granja en el valle
Den Hof im Tal gekauft
Con su amada
Nur heut bei seiner Hochzeit
Solo hoy, en su boda
Zum allerletzten Mal
Por última vez
Ist er noch einmal DJ
Es DJ una vez más
Es tanzt das ganze Tal
Todo el valle está bailando
Oans, zwoa, oans, zwoa, drei, vier
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro
Er ist der DJ aus den Bergen
Él es el DJ de las montañas
Und er rockt das Haus
Y él hace vibrar la casa
Und die Leute flippen aus
Y la gente se vuelve loca
Er ist der DJ aus den Bergen
Él es el DJ de las montañas
Und er rockt das Haus
Y él hace vibrar la casa
Und die Leute flippen aus
Y la gente se vuelve loca
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Er ist der DJ aus den Bergen
Il est le DJ des montagnes
Er war der Typ, der in der Ecke stand
Il était le type qui se tenait dans le coin
Und der kein Madl fand (jodelliah)
Et qui ne trouvait pas de fille (jodelliah)
Er war der Typ, den jede übersah
Il était le type que tout le monde ignorait
Weil er so schüchtern war (jodelliah)
Parce qu'il était si timide (jodelliah)
Eines Tages zog er fort (uhuhh)
Un jour, il est parti (uhuhh)
An einen unbekannten Ort (ahahaaha)
Vers un lieu inconnu (ahahaaha)
Viele Jahre war er weg (uhuhuh)
Il a été absent pendant de nombreuses années (uhuhuh)
Und dann wurde er entdeckt
Et puis il a été découvert
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Er ist der DJ aus den Bergen
Il est le DJ des montagnes
Und er rockt das Haus
Et il fait vibrer la maison
Und die Leute flippen aus
Et les gens deviennent fous
Er ist der DJ aus den Bergen
Il est le DJ des montagnes
Und er rockt das Haus
Et il fait vibrer la maison
Und die Leute flippen aus
Et les gens deviennent fous
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Auf einmal schwirrten alle um ihn rum
Soudain, tout le monde bourdonnait autour de lui
Sie wollten seinen Ruhm (jodelliah)
Ils voulaient sa gloire (jodelliah)
Er fand BHs auf seinem DJ-Pult
Il a trouvé des soutiens-gorge sur sa console de DJ
Das hat er nie gewollt (jodelliah)
Il n'a jamais voulu ça (jodelliah)
Plötzlich hat er sie gesehen (uhuhh)
Soudain, il l'a vue (uhuhh)
Superschüchtern stand sie da (ahahaaha)
Elle se tenait là, super timide (ahahaaha)
Sie hatte eine Brille auf (uhuhuh)
Elle portait des lunettes (uhuhuh)
Doch für ihn war sie ein Star
Mais pour lui, elle était une star
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Er ist der DJ aus den Bergen
Il est le DJ des montagnes
Und er rockt das Haus
Et il fait vibrer la maison
Und die Leute flippen aus
Et les gens deviennent fous
Er ist der DJ aus den Bergen
Il est le DJ des montagnes
Und er rockt das Haus
Et il fait vibrer la maison
Und die Leute flippen aus
Et les gens deviennent fous
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Der DJ aus den Bergen
Le DJ des montagnes
Legt lang schon nicht mehr auf
Ne joue plus depuis longtemps
Hat sich mit seiner Liebsten
Il a acheté la ferme dans la vallée
Den Hof im Tal gekauft
Avec sa bien-aimée
Nur heut bei seiner Hochzeit
Seulement aujourd'hui, à son mariage
Zum allerletzten Mal
Pour la toute dernière fois
Ist er noch einmal DJ
Il est encore une fois DJ
Es tanzt das ganze Tal
Toute la vallée danse
Oans, zwoa, oans, zwoa, drei, vier
Un, deux, un, deux, trois, quatre
Er ist der DJ aus den Bergen
Il est le DJ des montagnes
Und er rockt das Haus
Et il fait vibrer la maison
Und die Leute flippen aus
Et les gens deviennent fous
Er ist der DJ aus den Bergen
Il est le DJ des montagnes
Und er rockt das Haus
Et il fait vibrer la maison
Und die Leute flippen aus
Et les gens deviennent fous
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Er ist der DJ aus den Bergen
Lui è il DJ dalle montagne
Er war der Typ, der in der Ecke stand
Era il tipo che stava nell'angolo
Und der kein Madl fand (jodelliah)
E che non trovava una ragazza (jodelliah)
Er war der Typ, den jede übersah
Era il tipo che tutti ignoravano
Weil er so schüchtern war (jodelliah)
Perché era così timido (jodelliah)
Eines Tages zog er fort (uhuhh)
Un giorno se ne andò (uhuhh)
An einen unbekannten Ort (ahahaaha)
In un luogo sconosciuto (ahahaaha)
Viele Jahre war er weg (uhuhuh)
Fu via per molti anni (uhuhuh)
Und dann wurde er entdeckt
E poi fu scoperto
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Er ist der DJ aus den Bergen
Lui è il DJ dalle montagne
Und er rockt das Haus
E fa scatenare la casa
Und die Leute flippen aus
E la gente impazzisce
Er ist der DJ aus den Bergen
Lui è il DJ dalle montagne
Und er rockt das Haus
E fa scatenare la casa
Und die Leute flippen aus
E la gente impazzisce
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Auf einmal schwirrten alle um ihn rum
All'improvviso tutti gli volavano attorno
Sie wollten seinen Ruhm (jodelliah)
Volevano la sua fama (jodelliah)
Er fand BHs auf seinem DJ-Pult
Trovò reggiseni sul suo giradischi
Das hat er nie gewollt (jodelliah)
Non l'aveva mai voluto (jodelliah)
Plötzlich hat er sie gesehen (uhuhh)
All'improvviso la vide (uhuhh)
Superschüchtern stand sie da (ahahaaha)
Stava lì super timida (ahahaaha)
Sie hatte eine Brille auf (uhuhuh)
Aveva degli occhiali (uhuhuh)
Doch für ihn war sie ein Star
Ma per lui era una star
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Er ist der DJ aus den Bergen
Lui è il DJ dalle montagne
Und er rockt das Haus
E fa scatenare la casa
Und die Leute flippen aus
E la gente impazzisce
Er ist der DJ aus den Bergen
Lui è il DJ dalle montagne
Und er rockt das Haus
E fa scatenare la casa
Und die Leute flippen aus
E la gente impazzisce
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Der DJ aus den Bergen
Il DJ dalle montagne
Legt lang schon nicht mehr auf
Non suona più da tempo
Hat sich mit seiner Liebsten
Si è comprato con la sua amata
Den Hof im Tal gekauft
Una fattoria nella valle
Nur heut bei seiner Hochzeit
Solo oggi, al suo matrimonio
Zum allerletzten Mal
Per l'ultima volta
Ist er noch einmal DJ
È ancora una volta DJ
Es tanzt das ganze Tal
Tutta la valle balla
Oans, zwoa, oans, zwoa, drei, vier
Uno, due, uno, due, tre, quattro
Er ist der DJ aus den Bergen
Lui è il DJ dalle montagne
Und er rockt das Haus
E fa scatenare la casa
Und die Leute flippen aus
E la gente impazzisce
Er ist der DJ aus den Bergen
Lui è il DJ dalle montagne
Und er rockt das Haus
E fa scatenare la casa
Und die Leute flippen aus
E la gente impazzisce
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa