À l'envers
Lazar Vachter
Hey, hey (hey, hey)
Hey, hey (hey, hey)
Yeah (yeah)
Hey
Clope sur clope et je rêve
Elle a su lire sur mes lèvres
J'étais le bois, toi, la sève
Je te revois nue comme Eve
Elle me dit que j'suis un bad man
Pour toi, j'aurais fait un massacre
À quatre pattes quand on s'attrape
J'ai tout perdu comme au blackjack
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Elle a joué comme si j'étais en pierre
Dans la mélancolie, j'm'enferme
Dans la mélancolie, hey
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
J'ai eu ton corps, je te voulais entière
J't'aurais suivie jusqu'en Enfer
J't'aurais suivie, suivie, hey
Quand elle danse, j'suis high
J'veux connaitre ses failles
Elle a l'sexe en fire
Ferme les yeux, j'suis ailleurs
Quand elle danse, j'suis high
J'veux connaitre ses failles
Elle a l'sexe en fire
Ferme les yeux, j'suis ailleurs
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Elle a joué comme si j'étais en pierre
Dans la mélancolie j'm'enferme
Dans la mélancolie, hey
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
J'ai eu ton corps, je te voulais entière
J't'aurais suivie jusqu'en Enfer
J't'aurais suivie, suivie, hey
Bye, bye, bye
Au réveil, n'en dis pas plus
Aïe, aïe, aïe
Elle m'a piqué comme un cactus
J'ai mal, tellement
M'appelle pas, j'fais le mort
T'étais comme tout le monde
Plus jamais j'tends la main
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Elle a joué comme si j'étais en pierre
Dans la mélancolie j'm'enferme
Dans la mélancolie, hey
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
J'ai eu ton corps, je te voulais entière
J't'aurais suivie jusqu'en Enfer
J't'aurais suivie, suivie, hey
J't'aurais suivie, suivie, hey
Elle m'a pris la main, elle m'a dit "viens"
Elle m'a pris la main et elle m'a dit "viens"
C'est le sheitan dans un corps divin
Elle m'a pris la main, elle m'a dit "viens"
Hey, hey (hey, hey)
Hey, hey (hey, hey)
Hey, hey (hey, hey)
Hey, hey (hey, hey)
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
Hey
Hey
Clope sur clope et je rêve
Cigarette after cigarette and I dream
Elle a su lire sur mes lèvres
She knew how to read my lips
J'étais le bois, toi, la sève
I was the wood, you, the sap
Je te revois nue comme Eve
I see you again naked as Eve
Elle me dit que j'suis un bad man
She tells me that I'm a bad man
Pour toi, j'aurais fait un massacre
For you, I would have made a massacre
À quatre pattes quand on s'attrape
On all fours when we catch each other
J'ai tout perdu comme au blackjack
I lost everything like in blackjack
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Goddamn, my heart is upside down
Elle a joué comme si j'étais en pierre
She played as if I was made of stone
Dans la mélancolie, j'm'enferme
In melancholy, I lock myself
Dans la mélancolie, hey
In melancholy, hey
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Goddamn, my heart is upside down
J'ai eu ton corps, je te voulais entière
I had your body, I wanted you whole
J't'aurais suivie jusqu'en Enfer
I would have followed you to Hell
J't'aurais suivie, suivie, hey
I would have followed you, followed you, hey
Quand elle danse, j'suis high
When she dances, I'm high
J'veux connaitre ses failles
I want to know her flaws
Elle a l'sexe en fire
She has sex on fire
Ferme les yeux, j'suis ailleurs
Close your eyes, I'm elsewhere
Quand elle danse, j'suis high
When she dances, I'm high
J'veux connaitre ses failles
I want to know her flaws
Elle a l'sexe en fire
She has sex on fire
Ferme les yeux, j'suis ailleurs
Close your eyes, I'm elsewhere
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Goddamn, my heart is upside down
Elle a joué comme si j'étais en pierre
She played as if I was made of stone
Dans la mélancolie j'm'enferme
In melancholy, I lock myself
Dans la mélancolie, hey
In melancholy, hey
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Goddamn, my heart is upside down
J'ai eu ton corps, je te voulais entière
I had your body, I wanted you whole
J't'aurais suivie jusqu'en Enfer
I would have followed you to Hell
J't'aurais suivie, suivie, hey
I would have followed you, followed you, hey
Bye, bye, bye
Bye, bye, bye
Au réveil, n'en dis pas plus
Upon waking, don't say more
Aïe, aïe, aïe
Ouch, ouch, ouch
Elle m'a piqué comme un cactus
She stung me like a cactus
J'ai mal, tellement
I hurt, so much
M'appelle pas, j'fais le mort
Don't call me, I'm playing dead
T'étais comme tout le monde
You were like everyone else
Plus jamais j'tends la main
Never again will I extend my hand
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Goddamn, my heart is upside down
Elle a joué comme si j'étais en pierre
She played as if I was made of stone
Dans la mélancolie j'm'enferme
In melancholy, I lock myself
Dans la mélancolie, hey
In melancholy, hey
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Goddamn, my heart is upside down
J'ai eu ton corps, je te voulais entière
I had your body, I wanted you whole
J't'aurais suivie jusqu'en Enfer
I would have followed you to Hell
J't'aurais suivie, suivie, hey
I would have followed you, followed you, hey
J't'aurais suivie, suivie, hey
I would have followed you, followed you, hey
Elle m'a pris la main, elle m'a dit "viens"
She took my hand, she said "come"
Elle m'a pris la main et elle m'a dit "viens"
She took my hand and she said "come"
C'est le sheitan dans un corps divin
It's the devil in a divine body
Elle m'a pris la main, elle m'a dit "viens"
She took my hand, she said "come"
Hey, hey (hey, hey)
Ei, ei (ei, ei)
Hey, hey (hey, hey)
Ei, ei (ei, ei)
Yeah (yeah)
Sim (sim)
Hey
Ei
Clope sur clope et je rêve
Cigarro após cigarro e eu sonho
Elle a su lire sur mes lèvres
Ela soube ler nos meus lábios
J'étais le bois, toi, la sève
Eu era a madeira, tu, a seiva
Je te revois nue comme Eve
Eu te vejo nua como Eva
Elle me dit que j'suis un bad man
Ela me diz que eu sou um homem mau
Pour toi, j'aurais fait un massacre
Por ti, eu teria feito um massacre
À quatre pattes quand on s'attrape
De quatro quando nos pegamos
J'ai tout perdu comme au blackjack
Eu perdi tudo como no blackjack
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Caramba, meu coração está de cabeça para baixo
Elle a joué comme si j'étais en pierre
Ela jogou como se eu fosse de pedra
Dans la mélancolie, j'm'enferme
Na melancolia, eu me fecho
Dans la mélancolie, hey
Na melancolia, ei
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Caramba, meu coração está de cabeça para baixo
J'ai eu ton corps, je te voulais entière
Eu tive teu corpo, eu te queria inteira
J't'aurais suivie jusqu'en Enfer
Eu teria te seguido até o Inferno
J't'aurais suivie, suivie, hey
Eu teria te seguido, seguido, ei
Quand elle danse, j'suis high
Quando ela dança, eu estou alto
J'veux connaitre ses failles
Eu quero conhecer suas falhas
Elle a l'sexe en fire
Ela tem o sexo em chamas
Ferme les yeux, j'suis ailleurs
Feche os olhos, eu estou em outro lugar
Quand elle danse, j'suis high
Quando ela dança, eu estou alto
J'veux connaitre ses failles
Eu quero conhecer suas falhas
Elle a l'sexe en fire
Ela tem o sexo em chamas
Ferme les yeux, j'suis ailleurs
Feche os olhos, eu estou em outro lugar
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Caramba, meu coração está de cabeça para baixo
Elle a joué comme si j'étais en pierre
Ela jogou como se eu fosse de pedra
Dans la mélancolie j'm'enferme
Na melancolia, eu me fecho
Dans la mélancolie, hey
Na melancolia, ei
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Caramba, meu coração está de cabeça para baixo
J'ai eu ton corps, je te voulais entière
Eu tive teu corpo, eu te queria inteira
J't'aurais suivie jusqu'en Enfer
Eu teria te seguido até o Inferno
J't'aurais suivie, suivie, hey
Eu teria te seguido, seguido, ei
Bye, bye, bye
Tchau, tchau, tchau
Au réveil, n'en dis pas plus
Ao acordar, não diga mais nada
Aïe, aïe, aïe
Ai, ai, ai
Elle m'a piqué comme un cactus
Ela me picou como um cacto
J'ai mal, tellement
Eu estou com dor, tanta dor
M'appelle pas, j'fais le mort
Não me ligue, estou fingindo estar morto
T'étais comme tout le monde
Você era como todo mundo
Plus jamais j'tends la main
Nunca mais estendo a mão
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Caramba, meu coração está de cabeça para baixo
Elle a joué comme si j'étais en pierre
Ela jogou como se eu fosse de pedra
Dans la mélancolie j'm'enferme
Na melancolia, eu me fecho
Dans la mélancolie, hey
Na melancolia, ei
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Caramba, meu coração está de cabeça para baixo
J'ai eu ton corps, je te voulais entière
Eu tive teu corpo, eu te queria inteira
J't'aurais suivie jusqu'en Enfer
Eu teria te seguido até o Inferno
J't'aurais suivie, suivie, hey
Eu teria te seguido, seguido, ei
J't'aurais suivie, suivie, hey
Eu teria te seguido, seguido, ei
Elle m'a pris la main, elle m'a dit "viens"
Ela pegou minha mão, ela disse "vem"
Elle m'a pris la main et elle m'a dit "viens"
Ela pegou minha mão e ela disse "vem"
C'est le sheitan dans un corps divin
É o diabo em um corpo divino
Elle m'a pris la main, elle m'a dit "viens"
Ela pegou minha mão, ela disse "vem"
Hey, hey (hey, hey)
Oye, oye (oye, oye)
Hey, hey (hey, hey)
Oye, oye (oye, oye)
Yeah (yeah)
Sí (sí)
Hey
Oye
Clope sur clope et je rêve
Cigarrillo tras cigarrillo y sueño
Elle a su lire sur mes lèvres
Ella supo leer en mis labios
J'étais le bois, toi, la sève
Yo era la madera, tú, la savia
Je te revois nue comme Eve
Te veo de nuevo desnuda como Eva
Elle me dit que j'suis un bad man
Ella me dice que soy un mal hombre
Pour toi, j'aurais fait un massacre
Por ti, habría hecho una masacre
À quatre pattes quand on s'attrape
A cuatro patas cuando nos atrapamos
J'ai tout perdu comme au blackjack
Lo perdí todo como en el blackjack
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Dios mío, tengo el corazón al revés
Elle a joué comme si j'étais en pierre
Ella jugó como si yo fuera de piedra
Dans la mélancolie, j'm'enferme
En la melancolía, me encierro
Dans la mélancolie, hey
En la melancolía, oye
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Dios mío, tengo el corazón al revés
J'ai eu ton corps, je te voulais entière
Tuve tu cuerpo, te quería entera
J't'aurais suivie jusqu'en Enfer
Te habría seguido hasta el infierno
J't'aurais suivie, suivie, hey
Te habría seguido, seguido, oye
Quand elle danse, j'suis high
Cuando ella baila, estoy colocado
J'veux connaitre ses failles
Quiero conocer sus debilidades
Elle a l'sexe en fire
Ella tiene el sexo en llamas
Ferme les yeux, j'suis ailleurs
Cierra los ojos, estoy en otro lugar
Quand elle danse, j'suis high
Cuando ella baila, estoy colocado
J'veux connaitre ses failles
Quiero conocer sus debilidades
Elle a l'sexe en fire
Ella tiene el sexo en llamas
Ferme les yeux, j'suis ailleurs
Cierra los ojos, estoy en otro lugar
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Dios mío, tengo el corazón al revés
Elle a joué comme si j'étais en pierre
Ella jugó como si yo fuera de piedra
Dans la mélancolie j'm'enferme
En la melancolía, me encierro
Dans la mélancolie, hey
En la melancolía, oye
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Dios mío, tengo el corazón al revés
J'ai eu ton corps, je te voulais entière
Tuve tu cuerpo, te quería entera
J't'aurais suivie jusqu'en Enfer
Te habría seguido hasta el infierno
J't'aurais suivie, suivie, hey
Te habría seguido, seguido, oye
Bye, bye, bye
Adiós, adiós, adiós
Au réveil, n'en dis pas plus
Al despertar, no digas más
Aïe, aïe, aïe
Ay, ay, ay
Elle m'a piqué comme un cactus
Ella me picó como un cactus
J'ai mal, tellement
Me duele, tanto
M'appelle pas, j'fais le mort
No me llames, estoy muerto
T'étais comme tout le monde
Eras como todo el mundo
Plus jamais j'tends la main
Nunca más extenderé la mano
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Dios mío, tengo el corazón al revés
Elle a joué comme si j'étais en pierre
Ella jugó como si yo fuera de piedra
Dans la mélancolie j'm'enferme
En la melancolía, me encierro
Dans la mélancolie, hey
En la melancolía, oye
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Dios mío, tengo el corazón al revés
J'ai eu ton corps, je te voulais entière
Tuve tu cuerpo, te quería entera
J't'aurais suivie jusqu'en Enfer
Te habría seguido hasta el infierno
J't'aurais suivie, suivie, hey
Te habría seguido, seguido, oye
J't'aurais suivie, suivie, hey
Te habría seguido, seguido, oye
Elle m'a pris la main, elle m'a dit "viens"
Ella me tomó la mano, me dijo "ven"
Elle m'a pris la main et elle m'a dit "viens"
Ella me tomó la mano y me dijo "ven"
C'est le sheitan dans un corps divin
Es el diablo en un cuerpo divino
Elle m'a pris la main, elle m'a dit "viens"
Ella me tomó la mano, me dijo "ven"
Hey, hey (hey, hey)
Hey, hey (hey, hey)
Hey, hey (hey, hey)
Hey, hey (hey, hey)
Yeah (yeah)
Ja (ja)
Hey
Hey
Clope sur clope et je rêve
Zigarette auf Zigarette und ich träume
Elle a su lire sur mes lèvres
Sie konnte auf meinen Lippen lesen
J'étais le bois, toi, la sève
Ich war das Holz, du der Saft
Je te revois nue comme Eve
Ich sehe dich nackt wie Eva wieder
Elle me dit que j'suis un bad man
Sie sagt mir, dass ich ein böser Mann bin
Pour toi, j'aurais fait un massacre
Für dich hätte ich ein Massaker angerichtet
À quatre pattes quand on s'attrape
Auf allen Vieren, wenn wir uns packen
J'ai tout perdu comme au blackjack
Ich habe alles verloren wie beim Blackjack
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Verdammt, mein Herz ist auf dem Kopf
Elle a joué comme si j'étais en pierre
Sie hat gespielt, als wäre ich aus Stein
Dans la mélancolie, j'm'enferme
In der Melancholie schließe ich mich ein
Dans la mélancolie, hey
In der Melancholie, hey
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Verdammt, mein Herz ist auf dem Kopf
J'ai eu ton corps, je te voulais entière
Ich hatte deinen Körper, ich wollte dich ganz
J't'aurais suivie jusqu'en Enfer
Ich hätte dir bis in die Hölle gefolgt
J't'aurais suivie, suivie, hey
Ich hätte dir gefolgt, gefolgt, hey
Quand elle danse, j'suis high
Wenn sie tanzt, bin ich high
J'veux connaitre ses failles
Ich will ihre Schwächen kennen
Elle a l'sexe en fire
Sie hat das Feuer im Sex
Ferme les yeux, j'suis ailleurs
Schließe die Augen, ich bin woanders
Quand elle danse, j'suis high
Wenn sie tanzt, bin ich high
J'veux connaitre ses failles
Ich will ihre Schwächen kennen
Elle a l'sexe en fire
Sie hat das Feuer im Sex
Ferme les yeux, j'suis ailleurs
Schließe die Augen, ich bin woanders
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Verdammt, mein Herz ist auf dem Kopf
Elle a joué comme si j'étais en pierre
Sie hat gespielt, als wäre ich aus Stein
Dans la mélancolie j'm'enferme
In der Melancholie schließe ich mich ein
Dans la mélancolie, hey
In der Melancholie, hey
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Verdammt, mein Herz ist auf dem Kopf
J'ai eu ton corps, je te voulais entière
Ich hatte deinen Körper, ich wollte dich ganz
J't'aurais suivie jusqu'en Enfer
Ich hätte dir bis in die Hölle gefolgt
J't'aurais suivie, suivie, hey
Ich hätte dir gefolgt, gefolgt, hey
Bye, bye, bye
Tschüss, tschüss, tschüss
Au réveil, n'en dis pas plus
Beim Aufwachen, sag nicht mehr
Aïe, aïe, aïe
Autsch, autsch, autsch
Elle m'a piqué comme un cactus
Sie hat mich wie einen Kaktus gestochen
J'ai mal, tellement
Es tut weh, so sehr
M'appelle pas, j'fais le mort
Ruf mich nicht an, ich stelle mich tot
T'étais comme tout le monde
Du warst wie alle anderen
Plus jamais j'tends la main
Nie wieder strecke ich die Hand aus
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Verdammt, mein Herz ist auf dem Kopf
Elle a joué comme si j'étais en pierre
Sie hat gespielt, als wäre ich aus Stein
Dans la mélancolie j'm'enferme
In der Melancholie schließe ich mich ein
Dans la mélancolie, hey
In der Melancholie, hey
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Verdammt, mein Herz ist auf dem Kopf
J'ai eu ton corps, je te voulais entière
Ich hatte deinen Körper, ich wollte dich ganz
J't'aurais suivie jusqu'en Enfer
Ich hätte dir bis in die Hölle gefolgt
J't'aurais suivie, suivie, hey
Ich hätte dir gefolgt, gefolgt, hey
J't'aurais suivie, suivie, hey
Ich hätte dir gefolgt, gefolgt, hey
Elle m'a pris la main, elle m'a dit "viens"
Sie hat meine Hand genommen, sie hat gesagt „komm“
Elle m'a pris la main et elle m'a dit "viens"
Sie hat meine Hand genommen und sie hat gesagt „komm“
C'est le sheitan dans un corps divin
Es ist der Teufel in einem göttlichen Körper
Elle m'a pris la main, elle m'a dit "viens"
Sie hat meine Hand genommen, sie hat gesagt „komm“
Hey, hey (hey, hey)
Ehi, ehi (ehi, ehi)
Hey, hey (hey, hey)
Ehi, ehi (ehi, ehi)
Yeah (yeah)
Sì (sì)
Hey
Ehi
Clope sur clope et je rêve
Sigaretta su sigaretta e sogno
Elle a su lire sur mes lèvres
Ha saputo leggere sulle mie labbra
J'étais le bois, toi, la sève
Ero il legno, tu, la linfa
Je te revois nue comme Eve
Ti rivedo nuda come Eva
Elle me dit que j'suis un bad man
Mi dice che sono un cattivo uomo
Pour toi, j'aurais fait un massacre
Per te, avrei fatto un massacro
À quatre pattes quand on s'attrape
A quattro zampe quando ci prendiamo
J'ai tout perdu comme au blackjack
Ho perso tutto come al blackjack
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Dannazione, ho il cuore capovolto
Elle a joué comme si j'étais en pierre
Ha giocato come se fossi di pietra
Dans la mélancolie, j'm'enferme
Nella malinconia, mi rinchiudo
Dans la mélancolie, hey
Nella malinconia, ehi
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Dannazione, ho il cuore capovolto
J'ai eu ton corps, je te voulais entière
Ho avuto il tuo corpo, ti volevo intera
J't'aurais suivie jusqu'en Enfer
Ti avrei seguita fino all'Inferno
J't'aurais suivie, suivie, hey
Ti avrei seguita, seguita, ehi
Quand elle danse, j'suis high
Quando balla, sono high
J'veux connaitre ses failles
Voglio conoscere le sue debolezze
Elle a l'sexe en fire
Ha il sesso in fiamme
Ferme les yeux, j'suis ailleurs
Chiudi gli occhi, sono altrove
Quand elle danse, j'suis high
Quando balla, sono high
J'veux connaitre ses failles
Voglio conoscere le sue debolezze
Elle a l'sexe en fire
Ha il sesso in fiamme
Ferme les yeux, j'suis ailleurs
Chiudi gli occhi, sono altrove
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Dannazione, ho il cuore capovolto
Elle a joué comme si j'étais en pierre
Ha giocato come se fossi di pietra
Dans la mélancolie j'm'enferme
Nella malinconia mi rinchiudo
Dans la mélancolie, hey
Nella malinconia, ehi
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Dannazione, ho il cuore capovolto
J'ai eu ton corps, je te voulais entière
Ho avuto il tuo corpo, ti volevo intera
J't'aurais suivie jusqu'en Enfer
Ti avrei seguita fino all'Inferno
J't'aurais suivie, suivie, hey
Ti avrei seguita, seguita, ehi
Bye, bye, bye
Ciao, ciao, ciao
Au réveil, n'en dis pas plus
Al risveglio, non dire di più
Aïe, aïe, aïe
Ahi, ahi, ahi
Elle m'a piqué comme un cactus
Mi ha punguto come un cactus
J'ai mal, tellement
Ho male, tanto
M'appelle pas, j'fais le mort
Non chiamarmi, faccio il morto
T'étais comme tout le monde
Eri come tutti gli altri
Plus jamais j'tends la main
Mai più tendo la mano
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Dannazione, ho il cuore capovolto
Elle a joué comme si j'étais en pierre
Ha giocato come se fossi di pietra
Dans la mélancolie j'm'enferme
Nella malinconia mi rinchiudo
Dans la mélancolie, hey
Nella malinconia, ehi
Goddamn, j'ai l'cœur à l'envers
Dannazione, ho il cuore capovolto
J'ai eu ton corps, je te voulais entière
Ho avuto il tuo corpo, ti volevo intera
J't'aurais suivie jusqu'en Enfer
Ti avrei seguita fino all'Inferno
J't'aurais suivie, suivie, hey
Ti avrei seguita, seguita, ehi
J't'aurais suivie, suivie, hey
Ti avrei seguita, seguita, ehi
Elle m'a pris la main, elle m'a dit "viens"
Mi ha preso la mano, mi ha detto "vieni"
Elle m'a pris la main et elle m'a dit "viens"
Mi ha preso la mano e mi ha detto "vieni"
C'est le sheitan dans un corps divin
È il diavolo in un corpo divino
Elle m'a pris la main, elle m'a dit "viens"
Mi ha preso la mano, mi ha detto "vieni"