When

Dorothy Clark

Lyrics Translation

I think I've been telling lies
'Cause I've never been in love
Everyone falls for the sunshine disguise
Distracted by who they're thinking of
I'd rather date an idea
Something I'll never find
Sure, I'll live in the moment, but I'm never happy here
I'm surrounded by greener looking time

Am I the only one wishing life away?
Never caught up in the moment, busy begging the past to stay
Memories painted with much brighter ink
They tell me I loved, teach me how to think

I'll take what I can get
'Cause I'm too damp for a spark
Kissing sickly sweet guys
'Cause they say they like my eyes
But I'd only ever see them in the dark
I'm sick of faking diary entries
Gotta get it in my head, I'll never be sixteen again
I'm waiting to live, and waiting to love
Oh, it'll be over, and I'll still be asking when

Am I the only one wishing life away?
Never caught up in the moment, busy begging the past to stay
Memories painted with much brighter ink
They tell me I loved, teach me how to think

I'm sick of faking diary entries
Gotta get it in my head, I'll never be sixteen again
I'm waiting to live, still waiting to love
Oh, it'll be over, and I'll still be asking when
Oh, it'll be over, and I'll still be asking when

[Giriş]
Sanırım yalanlar söyledim
Çünkü ben hiç âşık olmadım
Herkes gün ışığı kılığına kanıyor
Akıllarındaki kişiler dikkatlerini dağıtıyor

[Bölüm 1]
Ben bir fikirle sevgili olmayı tercih ederim
Hiç bulamayacağım bir şey
Tabii, anı yaşarım
Ama burada hiç mutlu değilim
Daha yeşil görünen zaman etrafımı kuşatmış

[Nakarat]
Bir tek ben miyim
Hayatını dileklerle geçiren?
Asla ana takılamıyorum
Kalması için geçmişe yalvarmakla meşgulüm
Çok daha parlak mürekkeple basılmış anılar
Bana sevdiğimi söylüyorlar, nasıl düşüneceğimi öğretiyorlar

[Bölüm 2]
Ne kadarını alabilirsem razıyım
Çünkü yanamayacak kadar nemliyim
Fazla tatlı erkekler öpüyorum
Çünkü gözlerimi sevdiklеrini söylüyorlar
Ama ben onları sadece karanlıkta görüyorum

[Koro]
Günlüğümе yalan söylemekten bıktım
Aklıma sokmalıyım
Bir daha asla on altı yaşımda olmayacağım
Yaşamayı bekliyorum ve sevmeyi bekliyorum
Ah her şey bitecek ve ben hâlâ ne zaman olacak diyeceğim

[Nakarat]
Bir tek ben miyim
Hayatını dileklerle geçiren?
Asla ana takılamıyorum
Kalması için geçmişe yalvarmakla meşgulüm
Çok daha parlak mürekkeple basılmış anılar
Bana sevdiğimi söylüyorlar, nasıl düşüneceğimi öğretiyorlar

[Koro]
Günlüğüme yalan söylemekten bıktım
Bir daha asla on altı yaşımda olmayacağımı aklıma sokmalıyım
Yaşamayı bekliyorum, hâlâ sevmeyi bekliyorum
Ah her şey bitecek ve ben hâlâ ne zaman olacak diyeceğim
Ah her şey bitecek ve ben hâlâ ne zaman olacak diyeceğim

Trivia about the song When by Dodie

On which albums was the song “When” released by Dodie?
Dodie released the song on the albums “Intertwined” in 2016 and “Build a Problem” in 2021.
Who composed the song “When” by Dodie?
The song “When” by Dodie was composed by Dorothy Clark.

Most popular songs of Dodie

Other artists of Indie pop