You Right
Abel Tesfaye, Amala Ratna Zandile Dlamini, Lukasz Gottwald
I got a man, but I want you
I got a man, but I want you
And it's just nerves, it's just dick
Makin' me think 'bout someone new
You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don't work, you see through
That I just want get wit' you
And you're right
You right, I got my guy
But I, I, can't help it, I want you
Said, you right, I got my guy
But I, I, can't help it I want you
I can't stop and look the other way
'Cause I know what could be, babe
And you never feel the same
You'd be thinkin' 'bout it every day
Don't believe in fairytales, but we got our fantasies
And it's me and you, no she
Tryna be all through your sheets
Have you all on top of me
Acting like it's not that deep
Boy, you can take it out on me
Tell me what it's 'bout to be
Really feel it's bound to be
I can't tell no one but they all know
I got a man, but I want you
I got a man, but I want you
And it's just nerves, it's just dick
Makin' me think 'bout someone new
You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don't work, you see through
That I just want get wit' you
And you're right
You right, I got my guy (you right, you right, I)
But I, I, can't help it I want you
Said, you right, I got my guy (you right, you right, I)
But I, I, can't help it I want you
Girl, I want you like you want me too
I feel that energy (ooh, yeah)
When you're on top of me (oh, yeah)
I know your man, he ain't controllin' you
But you still hesitate (ooh, no)
'Cause you chose loyalty (oh, yeah)
And I know your history, met him before your peak (hey, hey)
He's so connected to that woman that you used to be
But-but-but this sex will cloud your memory
A couple strokes to put it in, then you'll belong to me
I got a man, but I want you
I got a man, but I want you (oh)
And it's just nerves, it's just dick
Makin' me think 'bout someone new
You know I got so much to say
I try to hide it in my face
And it don't work, you see through
That I just want get wit' you (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And you're right
You right, I got my guy (you right, you right, I)
But I, I, can't help it I want you
Said, you right, I got my guy (you right, you right, I)
But I, I, can't help it I want you
I got a man, but I want you
Eu tenho um homem, mas quero você
I got a man, but I want you
Eu tenho um homem, mas quero você
And it's just nerves, it's just dick
E é só nervosismos, é só tesão
Makin' me think 'bout someone new
Me fazendo pensar em alguém novo
You know I got so much to say
Você sabe, eu tenho muito a dizer
I try to hide it in my face
Eu tento esconder a minha feição
And it don't work, you see through
E não dá certo, você percebe
That I just want get wit' you
Que eu só quero ficar com você
And you're right
E você 'tá certo
You right, I got my guy
Está certo, eu tenho meu cara
But I, I, can't help it, I want you
Mas eu, eu não consigo evitar, eu te quero
Said, you right, I got my guy
Eu disse, você 'tá certo, eu tenho meu cara
But I, I, can't help it I want you
Mas eu, eu não consigo evitar, eu te quero
I can't stop and look the other way
Não consigo parar e olhar para outro lado
'Cause I know what could be, babe
Porque eu sei o que poderia ser, amor
And you never feel the same
E você nunca sentiu a mesma coisa
You'd be thinkin' 'bout it every day
Você pensa nisso todos os dias
Don't believe in fairytales, but we got our fantasies
Não acredito em conto de fadas, mas temos nossas fantasias
And it's me and you, no she
E sou eu e você, sem ela
Tryna be all through your sheets
Tentando ficar pelos seus lençóis
Have you all on top of me
Com você em cima de mim
Acting like it's not that deep
Agindo como se não fosse tão profundo assim
Boy, you can take it out on me
Garoto, você pode descontar em mim
Tell me what it's 'bout to be
Me dizer o que está prestes a ser
Really feel it's bound to be
Realmente parece que estamos destinados a acontecer
I can't tell no one but they all know
Não posso dizer para ninguém mas todos sabem
I got a man, but I want you
Eu tenho um homem, mas quero você
I got a man, but I want you
Eu tenho um homem, mas quero você
And it's just nerves, it's just dick
E é só nervosismos, é só tesão
Makin' me think 'bout someone new
Me fazendo pensar em alguém novo
You know I got so much to say
Você sabe, eu tenho muito a dizer
I try to hide it in my face
Eu tento esconder na minha feição
And it don't work, you see through
E não dá certo, você enxerga
That I just want get wit' you
Que eu só quero ficar com você
And you're right
E você está certo
You right, I got my guy (you right, you right, I)
Está certo, eu tenho meu cara
But I, I, can't help it I want you
Mas eu, eu não consigo evitar, eu te quero
Said, you right, I got my guy (you right, you right, I)
Eu disse, você está certo, eu tenho meu cara
But I, I, can't help it I want you
Mas eu, eu não consigo evitar, eu te quero
Girl, I want you like you want me too
Garota, eu te quero como você me quer
I feel that energy (ooh, yeah)
Eu sinto essa energia (ooh, yeah)
When you're on top of me (oh, yeah)
Quando você está em cima de mim (ooh, yeah)
I know your man, he ain't controllin' you
Conheço seu homem, ele não 'tá te controlando
But you still hesitate (ooh, no)
Mas você ainda hesita (ooh, não)
'Cause you chose loyalty (oh, yeah)
Porque escolheu fidelidade (ooh, yeah)
And I know your history, met him before your peak (hey, hey)
Eu conheço sua história conheceu ele antes do seu auge
He's so connected to that woman that you used to be
Ele está tão conectado àquela mulher que você costumava ser
But-but-but this sex will cloud your memory
Mas-mas-mas esse sexo vai escurecer sua memória
A couple strokes to put it in, then you'll belong to me
Algumas carícias, eu boto tudo, ai você pertencerá a mim
I got a man, but I want you
Eu tenho um homem, mas quero você
I got a man, but I want you (oh)
Eu tenho um homem, mas quero você (oh)
And it's just nerves, it's just dick
E é só nervosismos, é só tesão
Makin' me think 'bout someone new
Me fazendo pensar em alguém novo
You know I got so much to say
Você sabe, eu tenho muito a dizer
I try to hide it in my face
Eu tento esconder na minha feição
And it don't work, you see through
E não dá certo, você percebe
That I just want get wit' you (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Que eu só quero ficar com você (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And you're right
E você está certo
You right, I got my guy (you right, you right, I)
Você está certo, eu peguei meu cara (você está certo, você certo, eu)
But I, I, can't help it I want you
Mas eu, eu, não posso evitar eu quero você
Said, you right, I got my guy (you right, you right, I)
Disse, você está certo, eu peguei meu cara (você certo, você certo, eu)
But I, I, can't help it I want you
Mas eu, eu, não posso evitar eu quero você
I got a man, but I want you
Tengo un hombre, pero te quiero a ti
I got a man, but I want you
Tengo un hombre, pero te quiero a ti
And it's just nerves, it's just dick
Y solo es por los nervios, solo es por la polla
Makin' me think 'bout someone new
Haciéndome pensar en alguien nuevo
You know I got so much to say
Sabes que tengo mucho que decir
I try to hide it in my face
Intento ocultarlo en mi rostro
And it don't work, you see through
Y no funciona, lo ves a través
That I just want get wit' you
Que solo quiero hacerlo contigo
And you're right
Y tienes razón
You right, I got my guy
Tienes razón, tengo a mi chico
But I, I, can't help it, I want you
Pero yo, yo, no puedo evitarlo, te quiero a ti
Said, you right, I got my guy
Dice, tienes razón, tengo a mi chico
But I, I, can't help it I want you
Pero yo, yo, no puedo evitarlo, te quiero a ti
I can't stop and look the other way
No puedo parar y mirar para el otro lado
'Cause I know what could be, babe
Porque sé que podría ser, bebé
And you never feel the same
Y nunca te has sentido igual
You'd be thinkin' 'bout it every day
Has estado pensando en eso todos los días
Don't believe in fairytales, but we got our fantasies
No creo en cuentos de hadas, pero tenemos nuestras fantasías
And it's me and you, no she
Y somos tú y yo, sin ella
Tryna be all through your sheets
Tratando de estar entre tus sábanas
Have you all on top of me
Tenerte encima de mí
Acting like it's not that deep
Actuando como si no estuviera tan profundo
Boy, you can take it out on me
Chico, me lo puedes quitar
Tell me what it's 'bout to be
Dime lo que va a pasar
Really feel it's bound to be
Realmente siento que está destinado a ser
I can't tell no one but they all know
No le puedo decir a nadie pero ellos ya saben
I got a man, but I want you
Tengo un hombre, pero te quiero a ti
I got a man, but I want you
Tengo un hombre, pero te quiero a ti
And it's just nerves, it's just dick
Y solo es por los nervios, solo es por la polla
Makin' me think 'bout someone new
Haciéndome pensar en alguien nuevo
You know I got so much to say
Sabes que tengo mucho que decir
I try to hide it in my face
Intento ocultarlo en mi rostro
And it don't work, you see through
Y no funciona, lo ves a través
That I just want get wit' you
Que solo quiero hacerlo contigo
And you're right
Y tienes razón
You right, I got my guy (you right, you right, I)
Tienes razón, tengo a mi chico (tienes razón, tienes razón, yo)
But I, I, can't help it I want you
Pero yo, yo, no puedo evitarlo, te quiero a ti
Said, you right, I got my guy (you right, you right, I)
Dice, tienes razón, tengo a mi chico (tienes razón, tienes razón, yo)
But I, I, can't help it I want you
Pero yo, yo, no puedo evitarlo, te quiero a ti
Girl, I want you like you want me too
Chica, te quiero como tú me quieres también
I feel that energy (ooh, yeah)
Siento esa energía (uh, yeah)
When you're on top of me (oh, yeah)
Cuando estás encima de mí (oh, sí)
I know your man, he ain't controllin' you
Conozco a tu hombre, él no te controla
But you still hesitate (ooh, no)
Pero tú dudas (uh, no)
'Cause you chose loyalty (oh, yeah)
Porque tú eliges la lealtad (oh, sí)
And I know your history, met him before your peak (hey, hey)
Y me sé tu historia, lo conocí antes de que a ti (hey, hey)
He's so connected to that woman that you used to be
Él está tan conectado con esa chica que solías ser
But-but-but this sex will cloud your memory
Pero-pero-pero este sexo te va a nublar la memoria
A couple strokes to put it in, then you'll belong to me
Un par de apretones, la meto, luego me vas a pertenecer
I got a man, but I want you
Tengo un hombre, pero te quiero a ti
I got a man, but I want you (oh)
Tengo un hombre, pero te quiero a ti (oh)
And it's just nerves, it's just dick
Y solo es por los nervios, solo es por la polla
Makin' me think 'bout someone new
Haciéndome pensar en alguien nuevo
You know I got so much to say
Sabes que tengo mucho que decir
I try to hide it in my face
Intento ocultarlo en mi rostro
And it don't work, you see through
Y no funciona, lo ves a través
That I just want get wit' you (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Que solo quiero hacerlo contigo (sí, sí, sí, sí, sí)
And you're right
Y tienes razón
You right, I got my guy (you right, you right, I)
Tienes razón, tengo a mi chico (tienes razón, tienes razón, yo)
But I, I, can't help it I want you
Pero yo, yo, no puedo evitarlo, te quiero a ti
Said, you right, I got my guy (you right, you right, I)
Dice, tienes razón, tengo a mi chico (tienes razón, tienes razón, yo)
But I, I, can't help it I want you
Pero yo, yo, no puedo evitarlo, te quiero a ti
I got a man, but I want you
J'ai un mec mais je te veux
I got a man, but I want you
J'ai un mec mais je te veux
And it's just nerves, it's just dick
Et ce sont juste des nerfs, c'est juste une bite
Makin' me think 'bout someone new
Ça me fait penser à quelqu'un de nouveau
You know I got so much to say
Tu sais que j'ai pas mal de choses à dire
I try to hide it in my face
J'essaye de le cacher sur mon visage
And it don't work, you see through
Et ça ne marche pas, tu le lis comme sur un livre ouvert
That I just want get wit' you
Que je ne veux qu'être avec toi
And you're right
Et tu as raison
You right, I got my guy
Tu as raison, j'ai mon mec
But I, I, can't help it, I want you
Mais je, je ne peux m'en empêcher, je te veux
Said, you right, I got my guy
J'ai dit, tu as raison, j'ai mon mec
But I, I, can't help it I want you
Mais je, je ne peux m'en empêcher, je te veux
I can't stop and look the other way
Je ne peux pas m'arrêter et regarder en arrière
'Cause I know what could be, babe
Car je sais que ça pourrait marcher, bébé
And you never feel the same
Et tu n'as jamais ressenti la même chose
You'd be thinkin' 'bout it every day
Tu y pensais tous les jours
Don't believe in fairytales, but we got our fantasies
Ne crois pas aux contes de fées, mais nous avons nos fantasmes
And it's me and you, no she
Et c'est toi et moi, pas elle
Tryna be all through your sheets
J'essaye d'être partout dans tes draps
Have you all on top of me
T'avoir partout au dessus de moi
Acting like it's not that deep
Faisant semblant que ce n'est pas si profond
Boy, you can take it out on me
Mec, tu peux la retirer de moi
Tell me what it's 'bout to be
Me dire ce qu'il va se passer
Really feel it's bound to be
J'ai vraiment l'impression que ça a lieu d'être
I can't tell no one but they all know
Je ne peux le dire à personne mais ils le savent tous
I got a man, but I want you
J'ai un mec mais je te veux
I got a man, but I want you
J'ai un mec mais je te veux
And it's just nerves, it's just dick
Et ce sont juste des nerfs, c'est juste une bite
Makin' me think 'bout someone new
Ça me fait penser à quelqu'un de nouveau
You know I got so much to say
Tu sais que j'ai pas mal de choses à dire
I try to hide it in my face
J'essaye de le cacher sur mon visage
And it don't work, you see through
Et ça ne marche pas, tu le lis comme sur un livre ouvert
That I just want get wit' you
Que je ne veux qu'être avec toi
And you're right
Et tu as raison
You right, I got my guy (you right, you right, I)
Tu as raison, j'ai mon mec (tu as raison, tu as raison, j'ai)
But I, I, can't help it I want you
Mais je, je ne peux m'en empêcher, je te veux
Said, you right, I got my guy (you right, you right, I)
J'ai dit, tu as raison, j'ai mon mec (tu as raison, tu as raison, j'ai)
But I, I, can't help it I want you
Mais je, je ne peux m'en empêcher, je te veux
Girl, I want you like you want me too
Meuf, je te veux autant que tu me veux
I feel that energy (ooh, yeah)
Je ressens cette énergie (ooh, ouais)
When you're on top of me (oh, yeah)
Quand tu es au dessus de moi (oh, ouais)
I know your man, he ain't controllin' you
Je connais ton mec, il ne te contrôle pas
But you still hesitate (ooh, no)
Mais tu hésites toujours (ooh, non)
'Cause you chose loyalty (oh, yeah)
Car tu choisis la loyauté (oh, ouais)
And I know your history, met him before your peak (hey, hey)
Et je connais ton histoire, tu l'as connu avant ton pic (hey, hey)
He's so connected to that woman that you used to be
Il est tellement connecté à cette femme que tu étais avant
But-but-but this sex will cloud your memory
Mais-mais-mais ce sexe va embrumer ta mémoire
A couple strokes to put it in, then you'll belong to me
Quelques caresses, je te la mets, puis tu m'appartiens
I got a man, but I want you
J'ai un mec mais je te veux
I got a man, but I want you (oh)
J'ai un mec mais je te veux (oh)
And it's just nerves, it's just dick
Et ce sont juste des nerfs, c'est juste une bite
Makin' me think 'bout someone new
Ça me fait penser à quelqu'un de nouveau
You know I got so much to say
Tu sais que j'ai pas mal de choses à dire
I try to hide it in my face
J'essaye de le cacher sur mon visage
And it don't work, you see through
Et ça ne marche pas, tu le lis comme sur un livre ouvert
That I just want get wit' you (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Que je ne veux qu'être avec toi (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
And you're right
Et tu as raison
You right, I got my guy (you right, you right, I)
Tu as raison, j'ai mon mec (tu as raison, tu as raison, j'ai)
But I, I, can't help it I want you
Mais je, je ne peux m'en empêcher, je te veux
Said, you right, I got my guy (you right, you right, I)
J'ai dit, tu as raison, j'ai mon mec (tu as raison, tu as raison, j'ai)
But I, I, can't help it I want you
Mais je, je ne peux m'en empêcher, je te veux
I got a man, but I want you
Ich habe einen Mann, aber ich will dich
I got a man, but I want you
Ich habe einen Mann, aber ich will dich
And it's just nerves, it's just dick
Und es sind nur die Nerven, es ist nur der Schwanz
Makin' me think 'bout someone new
Der mich an jemand Neues denken lässt
You know I got so much to say
Du weißt, ich habe so viel zu sagen
I try to hide it in my face
Ich versuche, es in meinem Gesicht zu verstecken
And it don't work, you see through
Und es klappt nicht, du durchschaust es
That I just want get wit' you
Dass ich nur mit dir schlafen will
And you're right
Und du hast recht
You right, I got my guy
Du hast recht, ich habe meinen Mann
But I, I, can't help it, I want you
Aber ich, ich, kann nicht anders, ich will dich
Said, you right, I got my guy
Sagte, du hast recht, ich habe meinen Mann
But I, I, can't help it I want you
Aber ich, ich, kann nicht anders, ich will dich
I can't stop and look the other way
Ich kann nicht aufhören und wegschauen
'Cause I know what could be, babe
Denn ich weiß, dass es sein könnte, Babe
And you never feel the same
Und du wirst nie so fühlen wie vorher
You'd be thinkin' 'bout it every day
Du würdest jeden Tag darüber nachdenken
Don't believe in fairytales, but we got our fantasies
Glauben nicht an Märchen, aber wir haben unsere Fantasie
And it's me and you, no she
Und es sind ich und du, kein sie
Tryna be all through your sheets
Versuch' in deinen Laken zu sein
Have you all on top of me
Hab' dich komplett auf mir liegen
Acting like it's not that deep
Tu' so, als ob es nicht so tief sei
Boy, you can take it out on me
Junge, du kannst es mir abnehmen
Tell me what it's 'bout to be
Sag mir, was es sein wird
Really feel it's bound to be
Habe wirklich das Gefühl, dass es dazu kommen muss
I can't tell no one but they all know
Ich kann es niemandem sagen, aber sie wissen's alle
I got a man, but I want you
Ich habe einen Mann, aber ich will dich
I got a man, but I want you
Ich habe einen Mann, aber ich will dich
And it's just nerves, it's just dick
Und es sind nur die Nerven, es ist nur der Schwanz
Makin' me think 'bout someone new
Der mich an jemand Neues denken lässt
You know I got so much to say
Du weißt, ich habe so viel zu sagen
I try to hide it in my face
Ich versuche, es in meinem Gesicht zu verstecken
And it don't work, you see through
Und es klappt nicht, du durchschaust es
That I just want get wit' you
Dass ich nur mit dir schlafen will
And you're right
Und du hast recht
You right, I got my guy (you right, you right, I)
Du hast recht, ich habe meinen Mann (du hast recht, du hast recht, ich)
But I, I, can't help it I want you
Aber ich, ich, kann nicht anders, ich will dich
Said, you right, I got my guy (you right, you right, I)
Sagte, du hast recht, ich habe meinen Mann (du hast recht, du hast recht, ich)
But I, I, can't help it I want you
Aber ich, ich, kann nicht anders, ich will dich
Girl, I want you like you want me too
Mädchen, ich will dich, genauso wie du mich auch willst
I feel that energy (ooh, yeah)
Ich spür' diese Energie (ooh, ja)
When you're on top of me (oh, yeah)
Wenn du auf mir bist (oh, ja)
I know your man, he ain't controllin' you
Ich kenn' deinen Mann, er hat dich nicht unter Kontrolle
But you still hesitate (ooh, no)
Aber du zögerst noch (ooh, nein)
'Cause you chose loyalty (oh, yeah)
Denn du hast Loyalität gewählt (oh, ja)
And I know your history, met him before your peak (hey, hey)
Und ich kenne deine Geschichte, trafst ihn bevor du heiß warst (hey, hey)
He's so connected to that woman that you used to be
Er ist so sehr mit der Frau verbunden, die du einmal warst
But-but-but this sex will cloud your memory
Aber-aber-aber dieser Sex wird dein Gedächtnis trüben
A couple strokes to put it in, then you'll belong to me
Ein paar Stoße, ich steck ihn rein, dann gehörst du mir
I got a man, but I want you
Ich habe einen Mann, aber ich will dich
I got a man, but I want you (oh)
Ich habe einen Mann, aber ich will dich (oh)
And it's just nerves, it's just dick
Und es sind nur die Nerven, es ist nur der Schwanz
Makin' me think 'bout someone new
Der mich an jemand Neues denken lässt
You know I got so much to say
Du weißt, ich habe so viel zu sagen
I try to hide it in my face
Ich versuche, es in meinem Gesicht zu verstecken
And it don't work, you see through
Und es klappt nicht, du durchschaust es
That I just want get wit' you (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Dass ich nur mit dir schlafen will (ja, ja, ja, ja, ja)
And you're right
Und du hast recht
You right, I got my guy (you right, you right, I)
Du hast recht, ich habe meinen Mann (du hast recht, du hast recht, ich)
But I, I, can't help it I want you
Aber ich, ich, kann nicht anders, ich will dich
Said, you right, I got my guy (you right, you right, I)
Sagte, du hast recht, ich habe meinen Mann (du hast recht, du hast recht, ich)
But I, I, can't help it I want you
Aber ich, ich, kann nicht anders, ich will dich
I got a man, but I want you
Ho un uomo, ma voglio te
I got a man, but I want you
Ho un uomo, ma voglio te
And it's just nerves, it's just dick
E sono solo nervi, è solo un cazzo
Makin' me think 'bout someone new
Mi sta facendo pensare a qualcuno di nuovo
You know I got so much to say
Lo sai che ho molto da dire
I try to hide it in my face
Cerco di nasconderlo in faccia
And it don't work, you see through
E non funzione, tu vedi oltre
That I just want get wit' you
Che io voglio solo stare con te
And you're right
E tu hai ragione
You right, I got my guy
Hai ragione, ho il mio ragazzo
But I, I, can't help it, I want you
Ma io, io, non posso farne a meno, io voglio te
Said, you right, I got my guy
Dico, hai ragione, ho il mio ragazzo
But I, I, can't help it I want you
Ma io, io, non posso farne a meno, io voglio te
I can't stop and look the other way
Non riesco a smettere e guardare dall'altra parte
'Cause I know what could be, babe
Perché so che cosa potrebbe essere, piccolo
And you never feel the same
E tu non ti senti mai lo stesso
You'd be thinkin' 'bout it every day
Tu cu starai pensando ogni giorno
Don't believe in fairytales, but we got our fantasies
Non credo nelle favole, ma abbiamo el nostre fantasie
And it's me and you, no she
E siamo io e te, non lei
Tryna be all through your sheets
Cercando di essere attraverso tutte le tue coperte
Have you all on top of me
Ti ho tutto su di me
Acting like it's not that deep
Atteggiandomi come se non fosse così profondo
Boy, you can take it out on me
Ragazzo, tu me lo puoi togliere su di me
Tell me what it's 'bout to be
Dimmi ciò che sta per essere
Really feel it's bound to be
Sentendo che veramente siamo destinati ad essere
I can't tell no one but they all know
Non posso dire di no ma tutti loro sanno
I got a man, but I want you
Ho un uomo, ma voglio te
I got a man, but I want you
Ho un uomo, ma voglio te
And it's just nerves, it's just dick
E sono solo nervi, è solo un cazzo
Makin' me think 'bout someone new
Mi sta facendo pensare a qualcuno di nuovo
You know I got so much to say
Lo sai che ho molto da dire
I try to hide it in my face
Cerco di nasconderlo in faccia
And it don't work, you see through
E non funzione, tu vedi oltre
That I just want get wit' you
Che io voglio solo stare con te
And you're right
E tu hai ragione
You right, I got my guy (you right, you right, I)
Hai ragione, ho il mio ragazzo (hai ragione, hai ragione, io)
But I, I, can't help it I want you
Ma io, io, non posso farne a meno, io voglio te
Said, you right, I got my guy (you right, you right, I)
Dico, hai ragione, ho il mio ragazzo (hai ragione, hai ragione, io)
But I, I, can't help it I want you
Ma io, io, non posso farne a meno, io voglio te
Girl, I want you like you want me too
Ragazza, ti voglio come tu mi vuoi
I feel that energy (ooh, yeah)
Sento l'energia (uh, sì)
When you're on top of me (oh, yeah)
Quando tu sei su di me (oh, sì)
I know your man, he ain't controllin' you
Conosco il tuo uomo, e lui non ti sta controllando
But you still hesitate (ooh, no)
Ma tu esiti ancora (uh, no)
'Cause you chose loyalty (oh, yeah)
Perché tu scegli di essere leale (oh, sì)
And I know your history, met him before your peak (hey, hey)
E conosco la tua storia, l'hai incontrato prima del tuo culmine (ehi, ehi)
He's so connected to that woman that you used to be
Lui è così legato alla donna che tu eri un tempo
But-but-but this sex will cloud your memory
Ma, ma, ma, questo sesso ti offuscherà la memoria
A couple strokes to put it in, then you'll belong to me
Un paio di strusciate, lo metto dentro, e poi tu appartieni a me
I got a man, but I want you
Ho un uomo, ma voglio te
I got a man, but I want you (oh)
Ho un uomo, ma voglio te
And it's just nerves, it's just dick
E sono solo nervi, è solo un cazzo
Makin' me think 'bout someone new
Mi sta facendo pensare a qualcuno di nuovo
You know I got so much to say
Lo sai che ho molto da dire
I try to hide it in my face
Cerco di nasconderlo in faccia
And it don't work, you see through
E non funzione, tu vedi oltre
That I just want get wit' you (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Che io voglio solo stare con te (sì, sì, sì, sì, sì, sì)
And you're right
E tu hai ragione
You right, I got my guy (you right, you right, I)
Hai ragione, ho il mio ragazzo (hai ragione, hai ragione, io)
But I, I, can't help it I want you
Ma io, io, non posso farne a meno, io voglio te
Said, you right, I got my guy (you right, you right, I)
Dico, hai ragione, ho il mio ragazzo (hai ragione, hai ragione, io)
But I, I, can't help it I want you
Ma io, io, non posso farne a meno, io voglio te
I got a man, but I want you
Saya punya seorang pria, tapi saya menginginkanmu
I got a man, but I want you
Saya punya seorang pria, tapi saya menginginkanmu
And it's just nerves, it's just dick
Dan ini hanya gugup, ini hanya nafsu
Makin' me think 'bout someone new
Membuatku berpikir tentang orang baru
You know I got so much to say
Kamu tahu saya punya banyak hal untuk dikatakan
I try to hide it in my face
Saya mencoba menyembunyikannya di wajah saya
And it don't work, you see through
Dan itu tidak berhasil, kamu melihatnya
That I just want get wit' you
Bahwa saya hanya ingin bersama denganmu
And you're right
Dan kamu benar
You right, I got my guy
Kamu benar, saya punya pacar saya
But I, I, can't help it, I want you
Tapi saya, saya, tidak bisa menahan diri, saya menginginkanmu
Said, you right, I got my guy
Katakan, kamu benar, saya punya pacar saya
But I, I, can't help it I want you
Tapi saya, saya, tidak bisa menahan diri, saya menginginkanmu
I can't stop and look the other way
Saya tidak bisa berhenti dan melihat ke arah lain
'Cause I know what could be, babe
Karena saya tahu apa yang bisa terjadi, sayang
And you never feel the same
Dan kamu tidak pernah merasakan hal yang sama
You'd be thinkin' 'bout it every day
Kamu akan memikirkannya setiap hari
Don't believe in fairytales, but we got our fantasies
Tidak percaya pada dongeng, tapi kita punya fantasi kita
And it's me and you, no she
Dan ini adalah saya dan kamu, bukan dia
Tryna be all through your sheets
Mencoba berada di seluruh lembaranmu
Have you all on top of me
Membuatmu berada di atas saya
Acting like it's not that deep
Berlaku seolah-olah itu tidak begitu dalam
Boy, you can take it out on me
Laki-laki, kamu bisa melampiaskannya pada saya
Tell me what it's 'bout to be
Beritahu saya apa yang akan terjadi
Really feel it's bound to be
Benar-benar merasa itu pasti akan terjadi
I can't tell no one but they all know
Saya tidak bisa memberi tahu siapa pun tapi mereka semua tahu
I got a man, but I want you
Saya punya seorang pria, tapi saya menginginkanmu
I got a man, but I want you
Saya punya seorang pria, tapi saya menginginkanmu
And it's just nerves, it's just dick
Dan ini hanya gugup, ini hanya nafsu
Makin' me think 'bout someone new
Membuatku berpikir tentang orang baru
You know I got so much to say
Kamu tahu saya punya banyak hal untuk dikatakan
I try to hide it in my face
Saya mencoba menyembunyikannya di wajah saya
And it don't work, you see through
Dan itu tidak berhasil, kamu melihatnya
That I just want get wit' you
Bahwa saya hanya ingin bersama denganmu
And you're right
Dan kamu benar
You right, I got my guy (you right, you right, I)
Kamu benar, saya punya pacar saya (kamu benar, kamu benar, saya)
But I, I, can't help it I want you
Tapi saya, saya, tidak bisa menahan diri, saya menginginkanmu
Said, you right, I got my guy (you right, you right, I)
Katakan, kamu benar, saya punya pacar saya (kamu benar, kamu benar, saya)
But I, I, can't help it I want you
Tapi saya, saya, tidak bisa menahan diri, saya menginginkanmu
Girl, I want you like you want me too
Gadis, saya menginginkanmu seperti kamu menginginkan saya juga
I feel that energy (ooh, yeah)
Saya merasakan energi itu (ooh, ya)
When you're on top of me (oh, yeah)
Ketika kamu di atas saya (oh, ya)
I know your man, he ain't controllin' you
Saya tahu pria mu, dia tidak mengontrolmu
But you still hesitate (ooh, no)
Tapi kamu masih ragu (ooh, tidak)
'Cause you chose loyalty (oh, yeah)
Karena kamu memilih loyalitas (oh, ya)
And I know your history, met him before your peak (hey, hey)
Dan saya tahu sejarahmu, bertemu dengannya sebelum puncakmu (hei, hei)
He's so connected to that woman that you used to be
Dia sangat terhubung dengan wanita yang dulu kamu jadi
But-but-but this sex will cloud your memory
Tapi-tapi-tapi seks ini akan mengaburkan ingatanmu
A couple strokes to put it in, then you'll belong to me
Beberapa gerakan untuk memasukkannya, maka kamu akan menjadi milikku
I got a man, but I want you
Saya punya seorang pria, tapi saya menginginkanmu
I got a man, but I want you (oh)
Saya punya seorang pria, tapi saya menginginkanmu (oh)
And it's just nerves, it's just dick
Dan ini hanya gugup, ini hanya nafsu
Makin' me think 'bout someone new
Membuatku berpikir tentang orang baru
You know I got so much to say
Kamu tahu saya punya banyak hal untuk dikatakan
I try to hide it in my face
Saya mencoba menyembunyikannya di wajah saya
And it don't work, you see through
Dan itu tidak berhasil, kamu melihatnya
That I just want get wit' you (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Bahwa saya hanya ingin bersama denganmu (ya, ya, ya, ya, ya)
And you're right
Dan kamu benar
You right, I got my guy (you right, you right, I)
Kamu benar, saya punya pacar saya (kamu benar, kamu benar, saya)
But I, I, can't help it I want you
Tapi saya, saya, tidak bisa menahan diri, saya menginginkanmu
Said, you right, I got my guy (you right, you right, I)
Katakan, kamu benar, saya punya pacar saya (kamu benar, kamu benar, saya)
But I, I, can't help it I want you
Tapi saya, saya, tidak bisa menahan diri, saya menginginkanmu
I got a man, but I want you
私に男は居るけど、あなたが欲しいの
I got a man, but I want you
私に男は居るけど、あなたが欲しいの
And it's just nerves, it's just dick
それはただの神経で、ただのアソコ
Makin' me think 'bout someone new
新しい何かを考えてるの
You know I got so much to say
言いたい事が沢山あるの分かるでしょう
I try to hide it in my face
顔に出さない様にしているの
And it don't work, you see through
でもうまくいかないわね、あなたはお見通し
That I just want get wit' you
あなたとただ一緒に居たいって事を
And you're right
そしてあなたは正しいわ
You right, I got my guy
あなたは正しい、私には男が居る
But I, I, can't help it, I want you
でも私は、私は、我慢できないの、あなたが欲しい
Said, you right, I got my guy
言ったでしょう、あなたは正しい、私には男が居る
But I, I, can't help it I want you
でも私は、私は、我慢できないの、あなたが欲しい
I can't stop and look the other way
立ち止まって他の見方をできない
'Cause I know what could be, babe
だって可能性があるかもしれないって分かるから、ベイビー
And you never feel the same
絶対同じには感じないわ
You'd be thinkin' 'bout it every day
あなたも毎日その事を感がえているんでしょう
Don't believe in fairytales, but we got our fantasies
おとぎ話は信じないけど、私たちの空想があるの
And it's me and you, no she
私とあなた、彼女じゃない
Tryna be all through your sheets
あなたのシーツを通り抜けて
Have you all on top of me
あなたは私の上に乗るの
Acting like it's not that deep
それほど深くない様に振舞って
Boy, you can take it out on me
ねぇ、私からそれを脱がせて
Tell me what it's 'bout to be
これからどうなるのか教えて
Really feel it's bound to be
本当にそうなるんだと感じるの
I can't tell no one but they all know
誰にも言えないけどみんな知ってる
I got a man, but I want you
私に男は居るけど、あなたが欲しいの
I got a man, but I want you
私に男は居るけど、あなたが欲しいの
And it's just nerves, it's just dick
それはただの神経で、ただのアソコ
Makin' me think 'bout someone new
新しい何かを考えてるの
You know I got so much to say
言いたい事が沢山あるの分かるでしょう
I try to hide it in my face
顔に出さない様にしているの
And it don't work, you see through
でもうまくいかないわね、あなたはお見通し
That I just want get wit' you
あなたとただ一緒に居たいって事を
And you're right
そしてあなたは正しいわ
You right, I got my guy (you right, you right, I)
あなたは正しい、私には男が居る (あなたは正しい、あなたは正しい、私は)
But I, I, can't help it I want you
でも私は、私は、我慢できないの、あなたが欲しい
Said, you right, I got my guy (you right, you right, I)
言ったでしょう、あなたは正しい、私には男が居る (あなたは正しい、あなたは正しい、私は)
But I, I, can't help it I want you
でも私は、私は、我慢できないの、あなたが欲しい
Girl, I want you like you want me too
なぁ、お前が俺を欲しがる様に俺もお前が欲しいんだ
I feel that energy (ooh, yeah)
そのエネルギーを感じるんだ (ooh, yeah)
When you're on top of me (oh, yeah)
お前が俺の上に乗ってる時 (oh, yeah)
I know your man, he ain't controllin' you
お前の男の事は知ってるよ、彼はお前を支配してない
But you still hesitate (ooh, no)
でもそれでもお前はためらてる (ooh, no)
'Cause you chose loyalty (oh, yeah)
お前は史実であることを選ぶから (oh, yeah)
And I know your history, met him before your peak (hey, hey)
お前の歴史も知ってる、お前の絶頂期の前に彼に会ったんだろう (おい、おい)
He's so connected to that woman that you used to be
彼は昔のお前みたいな女と繋がってるんだ
But-but-but this sex will cloud your memory
でも、でも、でもこのセックスはお前の記憶を曇らせるんだ
A couple strokes to put it in, then you'll belong to me
数回打ちつけて、中に入れたら、お前は俺のものになるさ
I got a man, but I want you
私に男は居るけど、あなたが欲しいの
I got a man, but I want you (oh)
私に男は居るけど、あなたが欲しいの (oh)
And it's just nerves, it's just dick
それはただの神経で、ただのアソコ
Makin' me think 'bout someone new
新しい何かを考えてるの
You know I got so much to say
言いたい事が沢山あるの分かるでしょう
I try to hide it in my face
顔に出さない様にしているの
And it don't work, you see through
でもうまくいかないわね、あなたはお見通し
That I just want get wit' you (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
あなたとただ一緒に居たいって事を (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
And you're right
そしてあなたは正しいわ
You right, I got my guy (you right, you right, I)
あなたは正しい、私には男が居る (あなたは正しい、あなたは正しい、私は)
But I, I, can't help it I want you
でも私は、私は、我慢できないの、あなたが欲しい
Said, you right, I got my guy (you right, you right, I)
言ったでしょう、あなたは正しい、私には男が居る (あなたは正しい、あなたは正しい、私は)
But I, I, can't help it I want you
でも私は、私は、我慢できないの、あなたが欲しい
I got a man, but I want you
ฉันมีผู้ชายแล้ว แต่ฉันต้องการคุณ
I got a man, but I want you
ฉันมีผู้ชายแล้ว แต่ฉันต้องการคุณ
And it's just nerves, it's just dick
และมันเพียงแค่ความกระวนกระวาย, เพียงแค่ความใคร่
Makin' me think 'bout someone new
ทำให้ฉันคิดถึงใครสักคนใหม่
You know I got so much to say
คุณรู้ว่าฉันมีเรื่องมากมายที่ต้องการพูด
I try to hide it in my face
ฉันพยายามซ่อนมันไว้ในใบหน้าของฉัน
And it don't work, you see through
และมันไม่ได้ผล, คุณเห็นทะลุ
That I just want get wit' you
ว่าฉันแค่อยากอยู่กับคุณ
And you're right
และคุณถูกต้อง
You right, I got my guy
คุณถูกต้อง, ฉันมีผู้ชายของฉัน
But I, I, can't help it, I want you
แต่ฉัน, ฉัน, ไม่สามารถทนได้, ฉันต้องการคุณ
Said, you right, I got my guy
ฉันบอกว่า, คุณถูกต้อง, ฉันมีผู้ชายของฉัน
But I, I, can't help it I want you
แต่ฉัน, ฉัน, ไม่สามารถทนได้ ฉันต้องการคุณ
I can't stop and look the other way
ฉันไม่สามารถหยุดและมองทางอื่นได้
'Cause I know what could be, babe
เพราะฉันรู้ว่าสิ่งที่จะเป็นได้, ที่รัก
And you never feel the same
และคุณจะไม่เคยรู้สึกเหมือนกัน
You'd be thinkin' 'bout it every day
คุณจะคิดถึงมันทุกวัน
Don't believe in fairytales, but we got our fantasies
ฉันไม่เชื่อในนิทาน, แต่เรามีความฝัน
And it's me and you, no she
และมันคือฉันและคุณ, ไม่มีเธอ
Tryna be all through your sheets
พยายามจะอยู่ในผ้าห่มของคุณ
Have you all on top of me
ทำให้คุณอยู่บนฉัน
Acting like it's not that deep
ทำท่าว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่
Boy, you can take it out on me
เด็กชาย, คุณสามารถรับมันได้จากฉัน
Tell me what it's 'bout to be
บอกฉันว่ามันจะเป็นอย่างไร
Really feel it's bound to be
ฉันรู้สึกว่ามันจะเป็นอย่างนั้น
I can't tell no one but they all know
ฉันไม่สามารถบอกใครได้ แต่ทุกคนรู้
I got a man, but I want you
ฉันมีผู้ชายแล้ว แต่ฉันต้องการคุณ
I got a man, but I want you
ฉันมีผู้ชายแล้ว แต่ฉันต้องการคุณ
And it's just nerves, it's just dick
และมันเพียงแค่ความกระวนกระวาย, เพียงแค่ความใคร่
Makin' me think 'bout someone new
ทำให้ฉันคิดถึงใครสักคนใหม่
You know I got so much to say
คุณรู้ว่าฉันมีเรื่องมากมายที่ต้องการพูด
I try to hide it in my face
ฉันพยายามซ่อนมันไว้ในใบหน้าของฉัน
And it don't work, you see through
และมันไม่ได้ผล, คุณเห็นทะลุ
That I just want get wit' you
ว่าฉันแค่อยากอยู่กับคุณ
And you're right
และคุณถูกต้อง
You right, I got my guy (you right, you right, I)
คุณถูกต้อง, ฉันมีผู้ชายของฉัน (คุณถูกต้อง, คุณถูกต้อง, ฉัน)
But I, I, can't help it I want you
แต่ฉัน, ฉัน, ไม่สามารถทนได้ ฉันต้องการคุณ
Said, you right, I got my guy (you right, you right, I)
ฉันบอกว่า, คุณถูกต้อง, ฉันมีผู้ชายของฉัน (คุณถูกต้อง, คุณถูกต้อง, ฉัน)
But I, I, can't help it I want you
แต่ฉัน, ฉัน, ไม่สามารถทนได้ ฉันต้องการคุณ
Girl, I want you like you want me too
เด็กชาย, ฉันต้องการคุณเหมือนคุณต้องการฉัน
I feel that energy (ooh, yeah)
ฉันรู้สึกถึงพลังงาน (โอ้, ใช่)
When you're on top of me (oh, yeah)
เมื่อคุณอยู่บนฉัน (โอ้, ใช่)
I know your man, he ain't controllin' you
ฉันรู้ว่าผู้ชายของคุณ, เขาไม่ควบคุมคุณ
But you still hesitate (ooh, no)
แต่คุณยังลังเล (โอ้, ไม่)
'Cause you chose loyalty (oh, yeah)
เพราะคุณเลือกความภักดี (โอ้, ใช่)
And I know your history, met him before your peak (hey, hey)
และฉันรู้ถึงประวัติของคุณ, พบเขาก่อนที่คุณจะสูงสุด (เฮ้, เฮ้)
He's so connected to that woman that you used to be
เขาเชื่อมต่อกับผู้หญิงที่คุณเคยเป็น
But-but-but this sex will cloud your memory
แต่แต่แต่เซ็กส์นี้จะทำให้คุณลืม
A couple strokes to put it in, then you'll belong to me
เพียงไม่กี่ครั้งที่จะใส่มัน, แล้วคุณจะเป็นของฉัน
I got a man, but I want you
ฉันมีผู้ชายแล้ว แต่ฉันต้องการคุณ
I got a man, but I want you (oh)
ฉันมีผู้ชายแล้ว แต่ฉันต้องการคุณ (โอ้)
And it's just nerves, it's just dick
และมันเพียงแค่ความกระวนกระวาย, เพียงแค่ความใคร่
Makin' me think 'bout someone new
ทำให้ฉันคิดถึงใครสักคนใหม่
You know I got so much to say
คุณรู้ว่าฉันมีเรื่องมากมายที่ต้องการพูด
I try to hide it in my face
ฉันพยายามซ่อนมันไว้ในใบหน้าของฉัน
And it don't work, you see through
และมันไม่ได้ผล, คุณเห็นทะลุ
That I just want get wit' you (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
ว่าฉันแค่อยากอยู่กับคุณ (ใช่, ใช่, ใช่, ใช่, ใช่)
And you're right
และคุณถูกต้อง
You right, I got my guy (you right, you right, I)
คุณถูกต้อง, ฉันมีผู้ชายของฉัน (คุณถูกต้อง, คุณถูกต้อง, ฉัน)
But I, I, can't help it I want you
แต่ฉัน, ฉัน, ไม่สามารถทนได้ ฉันต้องการคุณ
Said, you right, I got my guy (you right, you right, I)
ฉันบอกว่า, คุณถูกต้อง, ฉันมีผู้ชายของฉัน (คุณถูกต้อง, คุณถูกต้อง, ฉัน)
But I, I, can't help it I want you
แต่ฉัน, ฉัน, ไม่สามารถทนได้ ฉันต้องการค
I got a man, but I want you
我有个男人，但我想要你
I got a man, but I want you
我有个男人，但我想要你
And it's just nerves, it's just dick
这只是神经，只是欲望
Makin' me think 'bout someone new
让我想起了新的人
You know I got so much to say
你知道我有很多话要说
I try to hide it in my face
我试图把它藏在我的脸上
And it don't work, you see through
但它不起作用，你看穿了
That I just want get wit' you
我只是想和你在一起
And you're right
你是对的
You right, I got my guy
你是对的，我有我的男人
But I, I, can't help it, I want you
但我，我，我忍不住，我想要你
Said, you right, I got my guy
说，你是对的，我有我的男人
But I, I, can't help it I want you
但我，我，我忍不住，我想要你
I can't stop and look the other way
我不能停下来看别的方向
'Cause I know what could be, babe
因为我知道可能会发生什么，宝贝
And you never feel the same
你永远不会有同样的感觉
You'd be thinkin' 'bout it every day
你会每天都在想它
Don't believe in fairytales, but we got our fantasies
不相信童话，但我们有我们的幻想
And it's me and you, no she
这是我和你，没有她
Tryna be all through your sheets
试图在你的床单上留下痕迹
Have you all on top of me
让你在我身上
Acting like it's not that deep
假装这没那么深
Boy, you can take it out on me
男孩，你可以对我发泄
Tell me what it's 'bout to be
告诉我这将会怎样
Really feel it's bound to be
真的觉得这是必然的
I can't tell no one but they all know
我不能告诉任何人，但他们都知道
I got a man, but I want you
我有个男人，但我想要你
I got a man, but I want you
我有个男人，但我想要你
And it's just nerves, it's just dick
这只是神经，只是欲望
Makin' me think 'bout someone new
让我想起了新的人
You know I got so much to say
你知道我有很多话要说
I try to hide it in my face
我试图把它藏在我的脸上
And it don't work, you see through
但它不起作用，你看穿了
That I just want get wit' you
我只是想和你在一起
And you're right
你是对的
You right, I got my guy (you right, you right, I)
你是对的，我有我的男人（你是对的，你是对的，我）
But I, I, can't help it I want you
但我，我，我忍不住，我想要你
Said, you right, I got my guy (you right, you right, I)
说，你是对的，我有我的男人（你是对的，你是对的，我）
But I, I, can't help it I want you
但我，我，我忍不住，我想要你
Girl, I want you like you want me too
女孩，我想要你就像你想要我一样
I feel that energy (ooh, yeah)
我感觉到那种能量（哦，是的）
When you're on top of me (oh, yeah)
当你在我上面（哦，是的）
I know your man, he ain't controllin' you
我知道你的男人，他不能控制你
But you still hesitate (ooh, no)
但你仍然犹豫（哦，不）
'Cause you chose loyalty (oh, yeah)
因为你选择了忠诚（哦，是的）
And I know your history, met him before your peak (hey, hey)
我知道你的历史，在你达到顶峰之前遇到了他（嘿，嘿）
He's so connected to that woman that you used to be
他与你过去的女人有着紧密的联系
But-but-but this sex will cloud your memory
但是这种性会模糊你的记忆
A couple strokes to put it in, then you'll belong to me
几次冲动就能让你属于我
I got a man, but I want you
我有个男人，但我想要你
I got a man, but I want you (oh)
我有个男人，但我想要你（哦）
And it's just nerves, it's just dick
这只是神经，只是欲望
Makin' me think 'bout someone new
让我想起了新的人
You know I got so much to say
你知道我有很多话要说
I try to hide it in my face
我试图把它藏在我的脸上
And it don't work, you see through
但它不起作用，你看穿了
That I just want get wit' you (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
我只是想和你在一起（是的，是的，是的，是的，是的）
And you're right
你是对的
You right, I got my guy (you right, you right, I)
你是对的，我有我的男人（你是对的，你是对的，我）
But I, I, can't help it I want you
但我，我，我忍不住，我想要你
Said, you right, I got my guy (you right, you right, I)
说，你是对的，我有我的男人（你是对的，你是对的，我）
But I, I, can't help it I want you
但我，我，我忍不住，我想要你