Estelionato Afetivo [Ao Vivo]
De Angelo, Junior Gomes, Philipe Rangel Santos De Castro, Thales Lessa
Há pouco tempo atrás o meu nome era Vida nos seus contatos
E agora sou um mero bloqueado
Há pouco tempo atrás você dormia escorada no meu peito
E agora faz outro de travesseiro
Ah, eu não te aponto o dedo não
Vai que amanhã eu apareço segurando a sua mão
Ah, não empolga ele não
Ele 'tá com você porque gosta
E você 'tá com ele pra chamar minha atenção (e aí gente, solta a voz)
Tem prazo de validade
Esses rolos aí que você pega
Qualquer um que não tenha
Meu cheiro, meu fogo no fim dar merda
Tem prazo de validade
Esse estelionato afetivo
Engana todo mundo pra voltar comigo
Tem prazo de validade
Esses rolos aí que você pega
Qualquer um que não tenha
Meu cheiro, meu fogo no fim dar merda
Tem prazo de validade
Esse estelionato afetivo
Engana todo mundo pra voltar comigo
Zé Neto e Cristiano
Ah, eu não te aponto o dedo não
Vai que amanhã eu apareço segurando a sua mão
Ah, não empolga ele não
Ele 'tá com você porque gosta
E você 'tá com ele pra chamar minha atenção (olha os meninos)
Tem prazo de validade
Esses rolos aí que você pega
Qualquer um que não tenha
Meu cheiro, meu fogo no fim dar merda
Tem prazo de validade
Esse estelionato afetivo
Engana todo mundo pra voltar comigo (agora vocês, vocês, vai)
Tem prazo de validade
Esses rolos aí que você pega
Qualquer um que não tenha
Meu cheiro, meu fogo no fim dar merda
Tem prazo de validade
Esse estelionato afetivo
Engana todo mundo pra voltar comigo
Há pouco tempo atrás o meu nome era Vida nos seus contatos
Not long ago my name was Life in your contacts
E agora sou um mero bloqueado
And now I'm just a mere blocked
Há pouco tempo atrás você dormia escorada no meu peito
Not long ago you slept leaning on my chest
E agora faz outro de travesseiro
And now you use another as a pillow
Ah, eu não te aponto o dedo não
Ah, I don't point the finger at you
Vai que amanhã eu apareço segurando a sua mão
What if tomorrow I show up holding your hand
Ah, não empolga ele não
Ah, don't get him excited
Ele 'tá com você porque gosta
He's with you because he likes you
E você 'tá com ele pra chamar minha atenção (e aí gente, solta a voz)
And you're with him to get my attention (come on people, sing out)
Tem prazo de validade
There's an expiration date
Esses rolos aí que você pega
These flings you're having
Qualquer um que não tenha
Anyone who doesn't have
Meu cheiro, meu fogo no fim dar merda
My scent, my fire, in the end it's a mess
Tem prazo de validade
There's an expiration date
Esse estelionato afetivo
This emotional fraud
Engana todo mundo pra voltar comigo
Deceiving everyone to get back with me
Tem prazo de validade
There's an expiration date
Esses rolos aí que você pega
These flings you're having
Qualquer um que não tenha
Anyone who doesn't have
Meu cheiro, meu fogo no fim dar merda
My scent, my fire, in the end it's a mess
Tem prazo de validade
There's an expiration date
Esse estelionato afetivo
This emotional fraud
Engana todo mundo pra voltar comigo
Deceiving everyone to get back with me
Zé Neto e Cristiano
Zé Neto and Cristiano
Ah, eu não te aponto o dedo não
Ah, I don't point the finger at you
Vai que amanhã eu apareço segurando a sua mão
What if tomorrow I show up holding your hand
Ah, não empolga ele não
Ah, don't get him excited
Ele 'tá com você porque gosta
He's with you because he likes you
E você 'tá com ele pra chamar minha atenção (olha os meninos)
And you're with him to get my attention (look at the boys)
Tem prazo de validade
There's an expiration date
Esses rolos aí que você pega
These flings you're having
Qualquer um que não tenha
Anyone who doesn't have
Meu cheiro, meu fogo no fim dar merda
My scent, my fire, in the end it's a mess
Tem prazo de validade
There's an expiration date
Esse estelionato afetivo
This emotional fraud
Engana todo mundo pra voltar comigo (agora vocês, vocês, vai)
Deceiving everyone to get back with me (now you, you, go)
Tem prazo de validade
There's an expiration date
Esses rolos aí que você pega
These flings you're having
Qualquer um que não tenha
Anyone who doesn't have
Meu cheiro, meu fogo no fim dar merda
My scent, my fire, in the end it's a mess
Tem prazo de validade
There's an expiration date
Esse estelionato afetivo
This emotional fraud
Engana todo mundo pra voltar comigo
Deceiving everyone to get back with me
Há pouco tempo atrás o meu nome era Vida nos seus contatos
Hace poco tiempo mi nombre era Vida en tus contactos
E agora sou um mero bloqueado
Y ahora soy un mero bloqueado
Há pouco tempo atrás você dormia escorada no meu peito
Hace poco tiempo dormías apoyada en mi pecho
E agora faz outro de travesseiro
Y ahora usas a otro como almohada
Ah, eu não te aponto o dedo não
Ah, no te señalo con el dedo
Vai que amanhã eu apareço segurando a sua mão
Quizás mañana aparezca sosteniendo tu mano
Ah, não empolga ele não
Ah, no lo emociones
Ele 'tá com você porque gosta
Él está contigo porque le gustas
E você 'tá com ele pra chamar minha atenção (e aí gente, solta a voz)
Y tú estás con él para llamar mi atención (vamos gente, alza la voz)
Tem prazo de validade
Tiene fecha de caducidad
Esses rolos aí que você pega
Esos rollos que coges
Qualquer um que não tenha
Cualquiera que no tenga
Meu cheiro, meu fogo no fim dar merda
Mi olor, mi fuego al final será un desastre
Tem prazo de validade
Tiene fecha de caducidad
Esse estelionato afetivo
Ese estafa afectiva
Engana todo mundo pra voltar comigo
Engañas a todo el mundo para volver conmigo
Tem prazo de validade
Tiene fecha de caducidad
Esses rolos aí que você pega
Esos rollos que coges
Qualquer um que não tenha
Cualquiera que no tenga
Meu cheiro, meu fogo no fim dar merda
Mi olor, mi fuego al final será un desastre
Tem prazo de validade
Tiene fecha de caducidad
Esse estelionato afetivo
Ese estafa afectiva
Engana todo mundo pra voltar comigo
Engañas a todo el mundo para volver conmigo
Zé Neto e Cristiano
Zé Neto y Cristiano
Ah, eu não te aponto o dedo não
Ah, no te señalo con el dedo
Vai que amanhã eu apareço segurando a sua mão
Quizás mañana aparezca sosteniendo tu mano
Ah, não empolga ele não
Ah, no lo emociones
Ele 'tá com você porque gosta
Él está contigo porque le gustas
E você 'tá com ele pra chamar minha atenção (olha os meninos)
Y tú estás con él para llamar mi atención (mira a los chicos)
Tem prazo de validade
Tiene fecha de caducidad
Esses rolos aí que você pega
Esos rollos que coges
Qualquer um que não tenha
Cualquiera que no tenga
Meu cheiro, meu fogo no fim dar merda
Mi olor, mi fuego al final será un desastre
Tem prazo de validade
Tiene fecha de caducidad
Esse estelionato afetivo
Ese estafa afectiva
Engana todo mundo pra voltar comigo (agora vocês, vocês, vai)
Engañas a todo el mundo para volver conmigo (ahora ustedes, ustedes, vamos)
Tem prazo de validade
Tiene fecha de caducidad
Esses rolos aí que você pega
Esos rollos que coges
Qualquer um que não tenha
Cualquiera que no tenga
Meu cheiro, meu fogo no fim dar merda
Mi olor, mi fuego al final será un desastre
Tem prazo de validade
Tiene fecha de caducidad
Esse estelionato afetivo
Ese estafa afectiva
Engana todo mundo pra voltar comigo
Engañas a todo el mundo para volver conmigo
Há pouco tempo atrás o meu nome era Vida nos seus contatos
Il y a peu de temps, mon nom était "Vie" dans vos contacts
E agora sou um mero bloqueado
Et maintenant je suis juste un bloqué
Há pouco tempo atrás você dormia escorada no meu peito
Il y a peu de temps, vous dormiez appuyée sur ma poitrine
E agora faz outro de travesseiro
Et maintenant vous en faites un autre oreiller
Ah, eu não te aponto o dedo não
Ah, je ne te pointe pas du doigt
Vai que amanhã eu apareço segurando a sua mão
Peut-être que demain je me montrerai en tenant ta main
Ah, não empolga ele não
Ah, ne le rends pas trop excité
Ele 'tá com você porque gosta
Il est avec toi parce qu'il t'aime
E você 'tá com ele pra chamar minha atenção (e aí gente, solta a voz)
Et tu es avec lui pour attirer mon attention (allez tout le monde, chantez)
Tem prazo de validade
Il y a une date d'expiration
Esses rolos aí que você pega
Ces affaires que tu prends
Qualquer um que não tenha
N'importe lequel qui n'a pas
Meu cheiro, meu fogo no fim dar merda
Mon odeur, mon feu à la fin ça va mal finir
Tem prazo de validade
Il y a une date d'expiration
Esse estelionato afetivo
Cette escroquerie affective
Engana todo mundo pra voltar comigo
Trompe tout le monde pour revenir avec moi
Tem prazo de validade
Il y a une date d'expiration
Esses rolos aí que você pega
Ces affaires que tu prends
Qualquer um que não tenha
N'importe lequel qui n'a pas
Meu cheiro, meu fogo no fim dar merda
Mon odeur, mon feu à la fin ça va mal finir
Tem prazo de validade
Il y a une date d'expiration
Esse estelionato afetivo
Cette escroquerie affective
Engana todo mundo pra voltar comigo
Trompe tout le monde pour revenir avec moi
Zé Neto e Cristiano
Zé Neto et Cristiano
Ah, eu não te aponto o dedo não
Ah, je ne te pointe pas du doigt
Vai que amanhã eu apareço segurando a sua mão
Peut-être que demain je me montrerai en tenant ta main
Ah, não empolga ele não
Ah, ne le rends pas trop excité
Ele 'tá com você porque gosta
Il est avec toi parce qu'il t'aime
E você 'tá com ele pra chamar minha atenção (olha os meninos)
Et tu es avec lui pour attirer mon attention (regardez les garçons)
Tem prazo de validade
Il y a une date d'expiration
Esses rolos aí que você pega
Ces affaires que tu prends
Qualquer um que não tenha
N'importe lequel qui n'a pas
Meu cheiro, meu fogo no fim dar merda
Mon odeur, mon feu à la fin ça va mal finir
Tem prazo de validade
Il y a une date d'expiration
Esse estelionato afetivo
Cette escroquerie affective
Engana todo mundo pra voltar comigo (agora vocês, vocês, vai)
Trompe tout le monde pour revenir avec moi (maintenant vous, vous, allez)
Tem prazo de validade
Il y a une date d'expiration
Esses rolos aí que você pega
Ces affaires que tu prends
Qualquer um que não tenha
N'importe lequel qui n'a pas
Meu cheiro, meu fogo no fim dar merda
Mon odeur, mon feu à la fin ça va mal finir
Tem prazo de validade
Il y a une date d'expiration
Esse estelionato afetivo
Cette escroquerie affective
Engana todo mundo pra voltar comigo
Trompe tout le monde pour revenir avec moi
Há pouco tempo atrás o meu nome era Vida nos seus contatos
Vor kurzem war mein Name noch Leben in deinen Kontakten
E agora sou um mero bloqueado
Und jetzt bin ich nur ein einfacher Blockierter
Há pouco tempo atrás você dormia escorada no meu peito
Vor kurzem schliefst du noch an meiner Brust gelehnt
E agora faz outro de travesseiro
Und jetzt machst du ein anderes zu deinem Kissen
Ah, eu não te aponto o dedo não
Ah, ich zeige nicht mit dem Finger auf dich
Vai que amanhã eu apareço segurando a sua mão
Vielleicht tauche ich morgen auf und halte deine Hand
Ah, não empolga ele não
Ah, mach ihn nicht zu aufgeregt
Ele 'tá com você porque gosta
Er ist mit dir, weil er dich mag
E você 'tá com ele pra chamar minha atenção (e aí gente, solta a voz)
Und du bist mit ihm, um meine Aufmerksamkeit zu erregen (und jetzt Leute, lasst die Stimme los)
Tem prazo de validade
Es hat ein Verfallsdatum
Esses rolos aí que você pega
Diese Rollen, die du spielst
Qualquer um que não tenha
Jeder, der nicht hat
Meu cheiro, meu fogo no fim dar merda
Meinen Geruch, mein Feuer, am Ende wird es schief gehen
Tem prazo de validade
Es hat ein Verfallsdatum
Esse estelionato afetivo
Dieser emotionale Betrug
Engana todo mundo pra voltar comigo
Täuscht alle, um zu mir zurückzukehren
Tem prazo de validade
Es hat ein Verfallsdatum
Esses rolos aí que você pega
Diese Rollen, die du spielst
Qualquer um que não tenha
Jeder, der nicht hat
Meu cheiro, meu fogo no fim dar merda
Meinen Geruch, mein Feuer, am Ende wird es schief gehen
Tem prazo de validade
Es hat ein Verfallsdatum
Esse estelionato afetivo
Dieser emotionale Betrug
Engana todo mundo pra voltar comigo
Täuscht alle, um zu mir zurückzukehren
Zé Neto e Cristiano
Zé Neto und Cristiano
Ah, eu não te aponto o dedo não
Ah, ich zeige nicht mit dem Finger auf dich
Vai que amanhã eu apareço segurando a sua mão
Vielleicht tauche ich morgen auf und halte deine Hand
Ah, não empolga ele não
Ah, mach ihn nicht zu aufgeregt
Ele 'tá com você porque gosta
Er ist mit dir, weil er dich mag
E você 'tá com ele pra chamar minha atenção (olha os meninos)
Und du bist mit ihm, um meine Aufmerksamkeit zu erregen (schaut euch die Jungs an)
Tem prazo de validade
Es hat ein Verfallsdatum
Esses rolos aí que você pega
Diese Rollen, die du spielst
Qualquer um que não tenha
Jeder, der nicht hat
Meu cheiro, meu fogo no fim dar merda
Meinen Geruch, mein Feuer, am Ende wird es schief gehen
Tem prazo de validade
Es hat ein Verfallsdatum
Esse estelionato afetivo
Dieser emotionale Betrug
Engana todo mundo pra voltar comigo (agora vocês, vocês, vai)
Täuscht alle, um zu mir zurückzukehren (jetzt ihr, ihr, los)
Tem prazo de validade
Es hat ein Verfallsdatum
Esses rolos aí que você pega
Diese Rollen, die du spielst
Qualquer um que não tenha
Jeder, der nicht hat
Meu cheiro, meu fogo no fim dar merda
Meinen Geruch, mein Feuer, am Ende wird es schief gehen
Tem prazo de validade
Es hat ein Verfallsdatum
Esse estelionato afetivo
Dieser emotionale Betrug
Engana todo mundo pra voltar comigo
Täuscht alle, um zu mir zurückzukehren
Há pouco tempo atrás o meu nome era Vida nos seus contatos
Poco tempo fa il mio nome era Vita nei tuoi contatti
E agora sou um mero bloqueado
E ora sono solo un bloccato
Há pouco tempo atrás você dormia escorada no meu peito
Poco tempo fa dormivi appoggiata sul mio petto
E agora faz outro de travesseiro
E ora usi un altro come cuscino
Ah, eu não te aponto o dedo não
Ah, non ti punto il dito
Vai que amanhã eu apareço segurando a sua mão
Chissà, domani potrei apparire tenendo la tua mano
Ah, não empolga ele não
Ah, non entusiasmarlo
Ele 'tá com você porque gosta
Lui sta con te perché gli piace
E você 'tá com ele pra chamar minha atenção (e aí gente, solta a voz)
E tu stai con lui per attirare la mia attenzione (e allora gente, fatevi sentire)
Tem prazo de validade
Hanno una data di scadenza
Esses rolos aí que você pega
Queste storie che hai
Qualquer um que não tenha
Chiunque non abbia
Meu cheiro, meu fogo no fim dar merda
Il mio odore, il mio fuoco alla fine farà un casino
Tem prazo de validade
Hanno una data di scadenza
Esse estelionato afetivo
Questa truffa affettiva
Engana todo mundo pra voltar comigo
Inganna tutti per tornare con me
Tem prazo de validade
Hanno una data di scadenza
Esses rolos aí que você pega
Queste storie che hai
Qualquer um que não tenha
Chiunque non abbia
Meu cheiro, meu fogo no fim dar merda
Il mio odore, il mio fuoco alla fine farà un casino
Tem prazo de validade
Hanno una data di scadenza
Esse estelionato afetivo
Questa truffa affettiva
Engana todo mundo pra voltar comigo
Inganna tutti per tornare con me
Zé Neto e Cristiano
Zé Neto e Cristiano
Ah, eu não te aponto o dedo não
Ah, non ti punto il dito
Vai que amanhã eu apareço segurando a sua mão
Chissà, domani potrei apparire tenendo la tua mano
Ah, não empolga ele não
Ah, non entusiasmarlo
Ele 'tá com você porque gosta
Lui sta con te perché gli piace
E você 'tá com ele pra chamar minha atenção (olha os meninos)
E tu stai con lui per attirare la mia attenzione (guardate i ragazzi)
Tem prazo de validade
Hanno una data di scadenza
Esses rolos aí que você pega
Queste storie che hai
Qualquer um que não tenha
Chiunque non abbia
Meu cheiro, meu fogo no fim dar merda
Il mio odore, il mio fuoco alla fine farà un casino
Tem prazo de validade
Hanno una data di scadenza
Esse estelionato afetivo
Questa truffa affettiva
Engana todo mundo pra voltar comigo (agora vocês, vocês, vai)
Inganna tutti per tornare con me (ora voi, voi, andiamo)
Tem prazo de validade
Hanno una data di scadenza
Esses rolos aí que você pega
Queste storie che hai
Qualquer um que não tenha
Chiunque non abbia
Meu cheiro, meu fogo no fim dar merda
Il mio odore, il mio fuoco alla fine farà un casino
Tem prazo de validade
Hanno una data di scadenza
Esse estelionato afetivo
Questa truffa affettiva
Engana todo mundo pra voltar comigo
Inganna tutti per tornare con me