Futuro [Ao Vivo]
Vamos ver se vai rolar o xaveco né?
'Cê não vai acreditar em mim
Não é papo de quem só quer te pegar
Mas é que eu 'to vindo do futuro e lá a gente vai se amar
Lá a gente 'tá beijando na boca gostoso
Lá a gente faz amor e depois faz de novo
Lá a gente dá tão certo de um jeito que nem dá pra explicar
Lá a gente é referência pros nossos amigos
Lá a gente tá fazendo planos pra ter filhos
Essa vai ser a nossa história
Se você não me der um fora agora
'Tá na sua boca o beijo que vai me arrancar dessa vida louca
Cai nessa cantada, que a partir de hoje
O nosso dia vai ser nessa data
No futuro a gente se amava nessa madrugada
E pra cantar com a gente
Maiara e Maraísa
Douglas & Vinícius
Assim
Lá a gente 'tá beijando na boca gostoso
Lá a gente faz amor e depois faz de novo
Lá a gente dá tão certo de um jeito que nem dá pra explicar
Lá a gente é referência pros nossos amigos
Lá a gente tá fazendo planos pra ter filhos
Essa vai ser a nossa história
Se você não me der um fora agora, vai
'Tá na sua boca o beijo que vai me arrancar dessa vida louca
Cai nessa cantada, que a partir de hoje
O nosso dia vai ser nessa data
No futuro a gente se amava nessa madrugada
Douglas & Vinícius
Prazer pra nós hein
No futuro a gente se amava nessa madrugada
Maiara e Maraísa
Obrigada gente (obrigada de coração) (que isso menina, nossa senhora)
Let's see if the flirting will work, right?
You won't believe me
It's not just talk from someone who just wants to hook up with you
But it's that I'm coming from the future and there we will love each other
There we are passionately kissing
There we make love and then do it again
There we get along so well in a way that can't be explained
There we are a reference for our friends
There we are making plans to have children
This will be our story
If you don't reject me now
The kiss that will take me out of this crazy life is on your lips
Fall for this pick-up line, because from today
Our day will be on this date
In the future we loved each other at dawn
And to sing with us
Maiara & Maraísa
Douglas & Vinícius
Like this
There we are passionately kissing
There we make love and then do it again
There we get along so well in a way that can't be explained
There we are a reference for our friends
There we are making plans to have children
This will be our story
If you don't reject me now
The kiss that will take me out of this crazy life is on your lips
Fall for this pick-up line, because from today
Our day will be on this date
The kiss that will take me out of this crazy life is on your lips
Fall for this pick-up line, because from today
Our day will be on this date
In the future we loved each other at dawn
(Aoh) Douglas & Vinícius, what an honor
Pleasure for us huh
In the future we loved each other at dawn
Maiara & Maraísa
Douglas & Vinícius
Thank you guys
Thank you from the bottom of my heart (thank you) (what's this girl, our lady) (thank you)
Vamos ver si va a funcionar el coqueteo, ¿no?
No vas a creerme
No es solo charla de alguien que solo quiere ligar contigo
Pero es que vengo del futuro y allí vamos a amarnos
Allí nos estamos besando en la boca deliciosamente
Allí hacemos el amor y luego lo hacemos de nuevo
Allí nos llevamos tan bien de una manera que ni siquiera se puede explicar
Allí somos una referencia para nuestros amigos
Allí estamos haciendo planes para tener hijos
Esta será nuestra historia
Si no me rechazas ahora
En tu boca está el beso que me va a sacar de esta vida loca
Cae en este flirteo, que a partir de hoy
Nuestro día será en esta fecha
En el futuro nos amábamos en esta madrugada
Y para cantar con nosotros
Maiara & Maraísa
Douglas & Vinícius
Así
Allí nos estamos besando en la boca deliciosamente
Allí hacemos el amor y luego lo hacemos de nuevo
Allí nos llevamos tan bien de una manera que ni siquiera se puede explicar
Allí somos una referencia para nuestros amigos
Allí estamos haciendo planes para tener hijos
Esta será nuestra historia
Si no me rechazas ahora
En tu boca está el beso que me va a sacar de esta vida loca
Cae en este flirteo, que a partir de hoy
Nuestro día será en esta fecha
En tu boca está el beso que me va a sacar de esta vida loca
Cae en este flirteo, que a partir de hoy
Nuestro día será en esta fecha
En el futuro nos amábamos en esta madrugada
(Aoh) Douglas & Vinícius, qué honor
Un placer para nosotros, eh
En el futuro nos amábamos en esta madrugada
Maiara & Maraísa
Douglas & Vinícius
Gracias a todos
Gracias de corazón (gracias) (qué es esto chica, nuestra señora) (gracias)
Allons voir si le flirt va marcher, non ?
Tu ne vas pas me croire
Ce n'est pas seulement du blabla de quelqu'un qui veut juste te séduire
Mais c'est que je viens du futur et là-bas, on va s'aimer
Là-bas, on s'embrasse passionnément
Là-bas, on fait l'amour et ensuite on le refait
Là-bas, tout se passe si bien entre nous qu'il est impossible de l'expliquer
Là-bas, on est une référence pour nos amis
Là-bas, on fait des projets pour avoir des enfants
Ce sera notre histoire
Si tu ne me rejettes pas maintenant
Le baiser qui va me sortir de cette vie folle est sur tes lèvres
Tombe dans ce piège, car à partir d'aujourd'hui
Notre jour sera à cette date
Dans le futur, on s'aimait à l'aube
Et pour chanter avec nous
Maiara & Maraísa
Douglas & Vinícius
Ainsi
Là-bas, on s'embrasse passionnément
Là-bas, on fait l'amour et ensuite on le refait
Là-bas, tout se passe si bien entre nous qu'il est impossible de l'expliquer
Là-bas, on est une référence pour nos amis
Là-bas, on fait des projets pour avoir des enfants
Ce sera notre histoire
Si tu ne me rejettes pas maintenant
Le baiser qui va me sortir de cette vie folle est sur tes lèvres
Tombe dans ce piège, car à partir d'aujourd'hui
Notre jour sera à cette date
Le baiser qui va me sortir de cette vie folle est sur tes lèvres
Tombe dans ce piège, car à partir d'aujourd'hui
Notre jour sera à cette date
Dans le futur, on s'aimait à l'aube
(Aoh) Douglas & Vinícius, quel honneur
Un plaisir pour nous, hein
Dans le futur, on s'aimait à l'aube
Maiara & Maraísa
Douglas & Vinícius
Merci à tous
Merci du fond du cœur (merci) (que ça, ma chérie, notre dame) (merci)
Lass uns sehen, ob der Flirt klappt, oder?
Du wirst mir nicht glauben
Es ist nicht nur Gerede von jemandem, der dich nur haben will
Aber ich komme aus der Zukunft und dort werden wir uns lieben
Dort küssen wir uns leidenschaftlich
Dort machen wir Liebe und dann wieder
Dort passen wir so gut zusammen, dass es kaum zu erklären ist
Dort sind wir ein Vorbild für unsere Freunde
Dort machen wir Pläne, Kinder zu haben
Das wird unsere Geschichte sein
Wenn du mich jetzt nicht abweist
Auf deinen Lippen ist der Kuss, der mich aus diesem verrückten Leben reißen wird
Falle auf diesen Anmachspruch herein, denn ab heute
Wird unser Tag an diesem Datum sein
In der Zukunft haben wir uns in dieser Morgenröte geliebt
Und um mit uns zu singen
Maiara & Maraísa
Douglas & Vinícius
So
Dort küssen wir uns leidenschaftlich
Dort machen wir Liebe und dann wieder
Dort passen wir so gut zusammen, dass es kaum zu erklären ist
Dort sind wir ein Vorbild für unsere Freunde
Dort machen wir Pläne, Kinder zu haben
Das wird unsere Geschichte sein
Wenn du mich jetzt nicht abweist
Auf deinen Lippen ist der Kuss, der mich aus diesem verrückten Leben reißen wird
Falle auf diesen Anmachspruch herein, denn ab heute
Wird unser Tag an diesem Datum sein
Auf deinen Lippen ist der Kuss, der mich aus diesem verrückten Leben reißen wird
Falle auf diesen Anmachspruch herein, denn ab heute
Wird unser Tag an diesem Datum sein
In der Zukunft haben wir uns in dieser Morgenröte geliebt
(Aoh) Douglas & Vinícius, was für eine Ehre
Ein Vergnügen für uns, nicht wahr?
In der Zukunft haben wir uns in dieser Morgenröte geliebt
Maiara & Maraísa
Douglas & Vinícius
Danke Leute
Danke von Herzen (danke) (was für ein Mädchen, unsere Dame) (danke)
Vediamo se ci sarà un po' di corteggiamento, eh?
Non mi crederai
Non è solo chiacchiere di chi vuole solo portarti a letto
Ma è che vengo dal futuro e lì ci ameremo
Lì ci stiamo baciando in bocca con gusto
Lì facciamo l'amore e poi lo rifacciamo
Lì andiamo così bene insieme in un modo che non si può spiegare
Lì siamo un riferimento per i nostri amici
Lì stiamo facendo piani per avere figli
Questa sarà la nostra storia
Se non mi respingi ora
C'è sulle tue labbra il bacio che mi strapperà da questa vita pazza
Cadi in questa cantilena, che da oggi
Il nostro giorno sarà in questa data
Nel futuro ci amavamo in questa notte
E per cantare con noi
Maiara & Maraísa
Douglas & Vinícius
Così
Lì ci stiamo baciando in bocca con gusto
Lì facciamo l'amore e poi lo rifacciamo
Lì andiamo così bene insieme in un modo che non si può spiegare
Lì siamo un riferimento per i nostri amici
Lì stiamo facendo piani per avere figli
Questa sarà la nostra storia
Se non mi respingi ora
C'è sulle tue labbra il bacio che mi strapperà da questa vita pazza
Cadi in questa cantilena, che da oggi
Il nostro giorno sarà in questa data
C'è sulle tue labbra il bacio che mi strapperà da questa vita pazza
Cadi in questa cantilena, che da oggi
Il nostro giorno sarà in questa data
Nel futuro ci amavamo in questa notte
(Aoh) Douglas & Vinícius, che onore
Un piacere per noi eh
Nel futuro ci amavamo in questa notte
Maiara & Maraísa
Douglas & Vinícius
Grazie a tutti
Grazie di cuore (grazie) (ma dai ragazza, nostra signora) (grazie)