antes de perderte [OG VERSION]
Mauro Ezequiel Lombardo, Daniel Ismael Real
This is the Big One
Y me acuerdo de esas madrugadas
A 160 por la autopista (por la autopista)
Y llegabámo' al show y rompíamo' el club
No había más problema' a la vista (problema' a la vista)
Y me acuerdo las cara' que hacía
Para que me ría en medio 'e la entrevista
Y hacíamo' el amor en lugares prohibido'
Anotándolos en una lista (prr)
Fuiste vos la primera que dijo
Que yo había nacido pa' ser artista
Y también que iba a ser un problema
A futuro para los dos siendo realista
De las pena' y tristeza' que tuve
En mi vida te hiciste cronista (no, no, no)
Éramo' una banda y ahora soy solista
Wake up in a new city (new city)
Entre toure' y disco' no me quedan minute' (ni un minute)
Te pienso cada ve' que prendo un Phillie
Con el cora roto, pero igual 'toy chillin'
Mi reina egipcia, Nefertiti
No tengo tiempo pa' esa bitchie
Subimo' de level, Avicii, yeah-yeah
Lo nuestro no se acaba ni después de la muerte
Me bajé del avión, voy corriendo para verte
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
De hacer que me perdones antes de perderte
Un día prometimo' que sería pa' siempre
La lealtad es algo que muchos no lo entienden
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
De hacer que me perdones antes de perderte
Esquivando la cámara (cámara)
Vacaciones en Niágara, voy para Canadá, ah, ah
Bajándote canciones en forma de parrafá', ah (ah)
Por amar, por amar (por amar, por amar)
Traje estas letra' en mi nave espacial (nave espacial)
Qué lo wah, qué lo wah (qué lo wah, qué lo wah)
Si él te lastima, lo voy a matar (rrr)
Y sigo buscando el sentido (buscando el sentido, oh)
A las mentira' que nos dijimo' (que nos dijimo', oh)
Extraño, ma, los tiempo' cuando éramo' amigo'
Cuando te llevaba a to's lados conmigo
Y a, y a, y a veces lo pienso
Y no, y no, juro que no lo entiendo (juro que no)
Si yo, si yo di todo por esto
¿Por qué terminé como otro del resto?
Lo nuestro no se acaba ni después de la muerte
Me bajé del avión, voy corriendo para verte
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
De hacer que me perdones antes de perderte
Un día prometimo' que sería pa' siempre
La lealtad es algo que muchos no lo entienden
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
De hacer que me perdones antes de perderte, eh-yeah
Eh-yeah
Eh-yeah
Un día sin ti es un año perdido
Si no me salvo de esta, lo mato a Cupido
This is the Big One
This is the Big One
Y me acuerdo de esas madrugadas
And I remember those early mornings
A 160 por la autopista (por la autopista)
At 160 on the highway (on the highway)
Y llegabámo' al show y rompíamo' el club
And we'd arrive at the show and break the club
No había más problema' a la vista (problema' a la vista)
There were no more problems in sight (problems in sight)
Y me acuerdo las cara' que hacía
And I remember the faces you made
Para que me ría en medio 'e la entrevista
To make me laugh in the middle of the interview
Y hacíamo' el amor en lugares prohibido'
And we made love in forbidden places
Anotándolos en una lista (prr)
Writing them down on a list (prr)
Fuiste vos la primera que dijo
You were the first one who said
Que yo había nacido pa' ser artista
That I was born to be an artist
Y también que iba a ser un problema
And also that I was going to be a problem
A futuro para los dos siendo realista
In the future for both of us being realistic
De las pena' y tristeza' que tuve
Of the sorrows and sadness that I had
En mi vida te hiciste cronista (no, no, no)
In my life you became a chronicler (no, no, no)
Éramo' una banda y ahora soy solista
We were a band and now I'm a soloist
Wake up in a new city (new city)
Wake up in a new city (new city)
Entre toure' y disco' no me quedan minute' (ni un minute)
Between tours and records I have no minutes left (not a minute)
Te pienso cada ve' que prendo un Phillie
I think of you every time I light a Phillie
Con el cora roto, pero igual 'toy chillin'
With a broken heart, but I'm still chillin'
Mi reina egipcia, Nefertiti
My Egyptian queen, Nefertiti
No tengo tiempo pa' esa bitchie
I don't have time for that bitchie
Subimo' de level, Avicii, yeah-yeah
We leveled up, Avicii, yeah-yeah
Lo nuestro no se acaba ni después de la muerte
Our thing doesn't end even after death
Me bajé del avión, voy corriendo para verte
I got off the plane, I'm running to see you
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Maybe you didn't leave and I'm lucky
De hacer que me perdones antes de perderte
To make you forgive me before I lose you
Un día prometimo' que sería pa' siempre
One day we promised it would be forever
La lealtad es algo que muchos no lo entienden
Loyalty is something many don't understand
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Maybe you didn't leave and I'm lucky
De hacer que me perdones antes de perderte
To make you forgive me before I lose you
Esquivando la cámara (cámara)
Dodging the camera (camera)
Vacaciones en Niágara, voy para Canadá, ah, ah
Vacation in Niagara, I'm going to Canada, ah, ah
Bajándote canciones en forma de parrafá', ah (ah)
Downloading songs for you in the form of paragraphs, ah (ah)
Por amar, por amar (por amar, por amar)
For love, for love (for love, for love)
Traje estas letra' en mi nave espacial (nave espacial)
I brought these lyrics in my spaceship (spaceship)
Qué lo wah, qué lo wah (qué lo wah, qué lo wah)
What the wah, what the wah (what the wah, what the wah)
Si él te lastima, lo voy a matar (rrr)
If he hurts you, I'm going to kill him (rrr)
Y sigo buscando el sentido (buscando el sentido, oh)
And I keep looking for the meaning (looking for the meaning, oh)
A las mentira' que nos dijimo' (que nos dijimo', oh)
To the lies we told each other (we told each other, oh)
Extraño, ma, los tiempo' cuando éramo' amigo'
I miss, ma, the times when we were friends
Cuando te llevaba a to's lados conmigo
When I took you everywhere with me
Y a, y a, y a veces lo pienso
And a, and a, and sometimes I think
Y no, y no, juro que no lo entiendo (juro que no)
And no, and no, I swear I don't understand (I swear I don't)
Si yo, si yo di todo por esto
If I, if I gave everything for this
¿Por qué terminé como otro del resto?
Why did I end up like another one of the rest?
Lo nuestro no se acaba ni después de la muerte
Our thing doesn't end even after death
Me bajé del avión, voy corriendo para verte
I got off the plane, I'm running to see you
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Maybe you didn't leave and I'm lucky
De hacer que me perdones antes de perderte
To make you forgive me before I lose you
Un día prometimo' que sería pa' siempre
One day we promised it would be forever
La lealtad es algo que muchos no lo entienden
Loyalty is something many don't understand
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Maybe you didn't leave and I'm lucky
De hacer que me perdones antes de perderte, eh-yeah
To make you forgive me before I lose you, eh-yeah
Eh-yeah
Eh-yeah
Eh-yeah
Eh-yeah
Un día sin ti es un año perdido
A day without you is a lost year
Si no me salvo de esta, lo mato a Cupido
If I don't save myself from this, I'll kill Cupid
This is the Big One
Este é o Grande
Y me acuerdo de esas madrugadas
E me lembro daquelas madrugadas
A 160 por la autopista (por la autopista)
A 160 na autoestrada (na autoestrada)
Y llegabámo' al show y rompíamo' el club
E chegávamos ao show e arrasávamos o clube
No había más problema' a la vista (problema' a la vista)
Não havia mais problemas à vista (problemas à vista)
Y me acuerdo las cara' que hacía
E me lembro das caras que fazia
Para que me ría en medio 'e la entrevista
Para me fazer rir no meio da entrevista
Y hacíamo' el amor en lugares prohibido'
E fazíamos amor em lugares proibidos
Anotándolos en una lista (prr)
Anotando-os numa lista (prr)
Fuiste vos la primera que dijo
Foste tu a primeira a dizer
Que yo había nacido pa' ser artista
Que eu tinha nascido para ser artista
Y también que iba a ser un problema
E também que ia ser um problema
A futuro para los dos siendo realista
No futuro para nós dois sendo realista
De las pena' y tristeza' que tuve
Das tristezas e tristezas que tive
En mi vida te hiciste cronista (no, no, no)
Na minha vida te tornaste cronista (não, não, não)
Éramo' una banda y ahora soy solista
Éramos uma banda e agora sou solista
Wake up in a new city (new city)
Acordo numa nova cidade (nova cidade)
Entre toure' y disco' no me quedan minute' (ni un minute)
Entre tours e discos não me sobram minutos (nem um minuto)
Te pienso cada ve' que prendo un Phillie
Penso em ti cada vez que acendo um Phillie
Con el cora roto, pero igual 'toy chillin'
Com o coração partido, mas ainda estou relaxado
Mi reina egipcia, Nefertiti
Minha rainha egípcia, Nefertiti
No tengo tiempo pa' esa bitchie
Não tenho tempo para essa bitchie
Subimo' de level, Avicii, yeah-yeah
Subimos de nível, Avicii, yeah-yeah
Lo nuestro no se acaba ni después de la muerte
O nosso não acaba nem depois da morte
Me bajé del avión, voy corriendo para verte
Saí do avião, vou correndo para te ver
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Talvez tu não tenhas ido embora e eu tenho a sorte
De hacer que me perdones antes de perderte
De fazer com que me perdoes antes de te perder
Un día prometimo' que sería pa' siempre
Um dia prometemos que seria para sempre
La lealtad es algo que muchos no lo entienden
A lealdade é algo que muitos não entendem
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Talvez tu não tenhas ido embora e eu tenho a sorte
De hacer que me perdones antes de perderte
De fazer com que me perdoes antes de te perder
Esquivando la cámara (cámara)
Desviando da câmera (câmera)
Vacaciones en Niágara, voy para Canadá, ah, ah
Férias em Niagara, vou para o Canadá, ah, ah
Bajándote canciones en forma de parrafá', ah (ah)
Baixando-te canções em forma de parágrafos, ah (ah)
Por amar, por amar (por amar, por amar)
Por amor, por amor (por amor, por amor)
Traje estas letra' en mi nave espacial (nave espacial)
Trouxe estas letras na minha nave espacial (nave espacial)
Qué lo wah, qué lo wah (qué lo wah, qué lo wah)
O que o wah, o que o wah (o que o wah, o que o wah)
Si él te lastima, lo voy a matar (rrr)
Se ele te machucar, vou matá-lo (rrr)
Y sigo buscando el sentido (buscando el sentido, oh)
E continuo procurando o sentido (procurando o sentido, oh)
A las mentira' que nos dijimo' (que nos dijimo', oh)
Nas mentiras que nos dissemos (que nos dissemos, oh)
Extraño, ma, los tiempo' cuando éramo' amigo'
Sinto falta, mãe, dos tempos em que éramos amigos
Cuando te llevaba a to's lados conmigo
Quando te levava para todos os lugares comigo
Y a, y a, y a veces lo pienso
E a, e a, e às vezes penso
Y no, y no, juro que no lo entiendo (juro que no)
E não, e não, juro que não entendo (juro que não)
Si yo, si yo di todo por esto
Se eu, se eu dei tudo por isto
¿Por qué terminé como otro del resto?
Por que terminei como outro do resto?
Lo nuestro no se acaba ni después de la muerte
O nosso não acaba nem depois da morte
Me bajé del avión, voy corriendo para verte
Saí do avião, vou correndo para te ver
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Talvez tu não tenhas ido embora e eu tenho a sorte
De hacer que me perdones antes de perderte
De fazer com que me perdoes antes de te perder
Un día prometimo' que sería pa' siempre
Um dia prometemos que seria para sempre
La lealtad es algo que muchos no lo entienden
A lealdade é algo que muitos não entendem
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Talvez tu não tenhas ido embora e eu tenho a sorte
De hacer que me perdones antes de perderte, eh-yeah
De fazer com que me perdoes antes de te perder, eh-yeah
Eh-yeah
Eh-yeah
Eh-yeah
Eh-yeah
Un día sin ti es un año perdido
Um dia sem ti é um ano perdido
Si no me salvo de esta, lo mato a Cupido
Se não me salvar desta, mato o Cupido
This is the Big One
C'est le grand
Y me acuerdo de esas madrugadas
Et je me souviens de ces aubes
A 160 por la autopista (por la autopista)
A 160 sur l'autoroute (sur l'autoroute)
Y llegabámo' al show y rompíamo' el club
Et nous arrivions au spectacle et nous détruisions le club
No había más problema' a la vista (problema' a la vista)
Il n'y avait plus de problèmes en vue (problèmes en vue)
Y me acuerdo las cara' que hacía
Et je me souviens des visages que tu faisais
Para que me ría en medio 'e la entrevista
Pour me faire rire au milieu de l'interview
Y hacíamo' el amor en lugares prohibido'
Et nous faisions l'amour dans des endroits interdits
Anotándolos en una lista (prr)
Les notant sur une liste (prr)
Fuiste vos la primera que dijo
C'est toi la première qui a dit
Que yo había nacido pa' ser artista
Que j'étais né pour être artiste
Y también que iba a ser un problema
Et aussi que j'allais être un problème
A futuro para los dos siendo realista
A l'avenir pour nous deux en étant réaliste
De las pena' y tristeza' que tuve
Des peines et des tristesses que j'ai eues
En mi vida te hiciste cronista (no, no, no)
Dans ma vie tu es devenue chroniqueuse (non, non, non)
Éramo' una banda y ahora soy solista
Nous étions un groupe et maintenant je suis soliste
Wake up in a new city (new city)
Je me réveille dans une nouvelle ville (nouvelle ville)
Entre toure' y disco' no me quedan minute' (ni un minute)
Entre les tournées et les disques, je n'ai plus de minutes (pas une minute)
Te pienso cada ve' que prendo un Phillie
Je pense à toi chaque fois que j'allume un Phillie
Con el cora roto, pero igual 'toy chillin'
Avec le cœur brisé, mais je suis toujours tranquille
Mi reina egipcia, Nefertiti
Ma reine égyptienne, Nefertiti
No tengo tiempo pa' esa bitchie
Je n'ai pas de temps pour cette garce
Subimo' de level, Avicii, yeah-yeah
Nous avons monté de niveau, Avicii, ouais-ouais
Lo nuestro no se acaba ni después de la muerte
Ce qui est à nous ne se termine pas même après la mort
Me bajé del avión, voy corriendo para verte
Je suis descendu de l'avion, je cours pour te voir
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Peut-être que tu n'es pas partie et j'ai de la chance
De hacer que me perdones antes de perderte
De te faire me pardonner avant de te perdre
Un día prometimo' que sería pa' siempre
Un jour nous avons promis que ce serait pour toujours
La lealtad es algo que muchos no lo entienden
La loyauté est quelque chose que beaucoup ne comprennent pas
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Peut-être que tu n'es pas partie et j'ai de la chance
De hacer que me perdones antes de perderte
De te faire me pardonner avant de te perdre
Esquivando la cámara (cámara)
Esquivant la caméra (caméra)
Vacaciones en Niágara, voy para Canadá, ah, ah
Vacances à Niagara, je vais au Canada, ah, ah
Bajándote canciones en forma de parrafá', ah (ah)
Je te télécharge des chansons sous forme de paragraphes, ah (ah)
Por amar, por amar (por amar, por amar)
Par amour, par amour (par amour, par amour)
Traje estas letra' en mi nave espacial (nave espacial)
J'ai apporté ces paroles dans mon vaisseau spatial (vaisseau spatial)
Qué lo wah, qué lo wah (qué lo wah, qué lo wah)
Qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce que tu veux (qu'est-ce que tu veux, qu'est-ce que tu veux)
Si él te lastima, lo voy a matar (rrr)
S'il te fait du mal, je vais le tuer (rrr)
Y sigo buscando el sentido (buscando el sentido, oh)
Et je continue à chercher le sens (à chercher le sens, oh)
A las mentira' que nos dijimo' (que nos dijimo', oh)
Aux mensonges que nous nous sommes dits (que nous nous sommes dits, oh)
Extraño, ma, los tiempo' cuando éramo' amigo'
Je m'ennuie, ma, des temps où nous étions amis
Cuando te llevaba a to's lados conmigo
Quand je t'emmenais partout avec moi
Y a, y a, y a veces lo pienso
Et parfois je le pense
Y no, y no, juro que no lo entiendo (juro que no)
Et non, et non, je jure que je ne comprends pas (je jure que je ne comprends pas)
Si yo, si yo di todo por esto
Si moi, si moi j'ai tout donné pour ça
¿Por qué terminé como otro del resto?
Pourquoi ai-je fini comme un autre du reste ?
Lo nuestro no se acaba ni después de la muerte
Ce qui est à nous ne se termine pas même après la mort
Me bajé del avión, voy corriendo para verte
Je suis descendu de l'avion, je cours pour te voir
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Peut-être que tu n'es pas partie et j'ai de la chance
De hacer que me perdones antes de perderte
De te faire me pardonner avant de te perdre
Un día prometimo' que sería pa' siempre
Un jour nous avons promis que ce serait pour toujours
La lealtad es algo que muchos no lo entienden
La loyauté est quelque chose que beaucoup ne comprennent pas
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Peut-être que tu n'es pas partie et j'ai de la chance
De hacer que me perdones antes de perderte, eh-yeah
De te faire me pardonner avant de te perdre, eh-ouais
Eh-yeah
Eh-ouais
Eh-yeah
Eh-ouais
Un día sin ti es un año perdido
Un jour sans toi est une année perdue
Si no me salvo de esta, lo mato a Cupido
Si je ne me sauve pas de ça, je tue Cupidon
This is the Big One
Das ist der Große
Y me acuerdo de esas madrugadas
Und ich erinnere mich an diese Morgenstunden
A 160 por la autopista (por la autopista)
Mit 160 auf der Autobahn (auf der Autobahn)
Y llegabámo' al show y rompíamo' el club
Und wir kamen zur Show und brachen den Club auf
No había más problema' a la vista (problema' a la vista)
Es gab keine weiteren Probleme in Sicht (Probleme in Sicht)
Y me acuerdo las cara' que hacía
Und ich erinnere mich an die Gesichter, die ich machte
Para que me ría en medio 'e la entrevista
Um mich mitten im Interview zum Lachen zu bringen
Y hacíamo' el amor en lugares prohibido'
Und wir machten Liebe an verbotenen Orten
Anotándolos en una lista (prr)
Notierte sie auf einer Liste (prr)
Fuiste vos la primera que dijo
Du warst die erste, die sagte
Que yo había nacido pa' ser artista
Dass ich geboren wurde, um Künstler zu sein
Y también que iba a ser un problema
Und auch, dass ich in der Zukunft ein Problem sein würde
A futuro para los dos siendo realista
Für uns beide, realistisch gesehen
De las pena' y tristeza' que tuve
Von den Schmerzen und Traurigkeiten, die ich hatte
En mi vida te hiciste cronista (no, no, no)
In meinem Leben wurdest du Chronistin (nein, nein, nein)
Éramo' una banda y ahora soy solista
Wir waren eine Band und jetzt bin ich Solist
Wake up in a new city (new city)
Aufwachen in einer neuen Stadt (neue Stadt)
Entre toure' y disco' no me quedan minute' (ni un minute)
Zwischen Touren und Alben habe ich keine Minute mehr (keine Minute)
Te pienso cada ve' que prendo un Phillie
Ich denke an dich, jedes Mal wenn ich einen Phillie anzünde
Con el cora roto, pero igual 'toy chillin'
Mit gebrochenem Herzen, aber ich bin immer noch chillin'
Mi reina egipcia, Nefertiti
Meine ägyptische Königin, Nefertiti
No tengo tiempo pa' esa bitchie
Ich habe keine Zeit für diese Bitchie
Subimo' de level, Avicii, yeah-yeah
Wir steigen auf, Avicii, yeah-yeah
Lo nuestro no se acaba ni después de la muerte
Unsere Sache endet nicht einmal nach dem Tod
Me bajé del avión, voy corriendo para verte
Ich bin aus dem Flugzeug gestiegen, ich renne, um dich zu sehen
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Vielleicht bist du nicht gegangen und ich habe das Glück
De hacer que me perdones antes de perderte
Dich um Vergebung zu bitten, bevor ich dich verliere
Un día prometimo' que sería pa' siempre
Eines Tages versprachen wir, dass es für immer sein würde
La lealtad es algo que muchos no lo entienden
Loyalität ist etwas, das viele nicht verstehen
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Vielleicht bist du nicht gegangen und ich habe das Glück
De hacer que me perdones antes de perderte
Dich um Vergebung zu bitten, bevor ich dich verliere
Esquivando la cámara (cámara)
Die Kamera vermeiden (Kamera)
Vacaciones en Niágara, voy para Canadá, ah, ah
Urlaub in Niagara, ich gehe nach Kanada, ah, ah
Bajándote canciones en forma de parrafá', ah (ah)
Lade dir Songs in Form von Absätzen herunter, ah (ah)
Por amar, por amar (por amar, por amar)
Aus Liebe, aus Liebe (aus Liebe, aus Liebe)
Traje estas letra' en mi nave espacial (nave espacial)
Ich habe diese Worte in meinem Raumschiff mitgebracht (Raumschiff)
Qué lo wah, qué lo wah (qué lo wah, qué lo wah)
Was ist los, was ist los (was ist los, was ist los)
Si él te lastima, lo voy a matar (rrr)
Wenn er dich verletzt, werde ich ihn töten (rrr)
Y sigo buscando el sentido (buscando el sentido, oh)
Und ich suche immer noch nach dem Sinn (suche nach dem Sinn, oh)
A las mentira' que nos dijimo' (que nos dijimo', oh)
In den Lügen, die wir uns erzählt haben (die wir uns erzählt haben, oh)
Extraño, ma, los tiempo' cuando éramo' amigo'
Ich vermisse die Zeiten, als wir Freunde waren
Cuando te llevaba a to's lados conmigo
Als ich dich überallhin mitnahm
Y a, y a, y a veces lo pienso
Und a, und a, und manchmal denke ich darüber nach
Y no, y no, juro que no lo entiendo (juro que no)
Und nein, und nein, ich schwöre, ich verstehe es nicht (ich schwöre, dass ich es nicht tue)
Si yo, si yo di todo por esto
Wenn ich, wenn ich alles für das gegeben habe
¿Por qué terminé como otro del resto?
Warum bin ich wie jeder andere geendet?
Lo nuestro no se acaba ni después de la muerte
Unsere Sache endet nicht einmal nach dem Tod
Me bajé del avión, voy corriendo para verte
Ich bin aus dem Flugzeug gestiegen, ich renne, um dich zu sehen
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Vielleicht bist du nicht gegangen und ich habe das Glück
De hacer que me perdones antes de perderte
Dich um Vergebung zu bitten, bevor ich dich verliere
Un día prometimo' que sería pa' siempre
Eines Tages versprachen wir, dass es für immer sein würde
La lealtad es algo que muchos no lo entienden
Loyalität ist etwas, das viele nicht verstehen
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Vielleicht bist du nicht gegangen und ich habe das Glück
De hacer que me perdones antes de perderte, eh-yeah
Dich um Vergebung zu bitten, bevor ich dich verliere, eh-yeah
Eh-yeah
Eh-yeah
Eh-yeah
Eh-yeah
Un día sin ti es un año perdido
Ein Tag ohne dich ist ein verlorenes Jahr
Si no me salvo de esta, lo mato a Cupido
Wenn ich das nicht überlebe, bringe ich Cupido um
This is the Big One
Questo è il Grande
Y me acuerdo de esas madrugadas
E mi ricordo di quelle albe
A 160 por la autopista (por la autopista)
A 160 per l'autostrada (per l'autostrada)
Y llegabámo' al show y rompíamo' el club
E arrivavamo allo show e rompevamo il club
No había más problema' a la vista (problema' a la vista)
Non c'erano più problemi in vista (problemi in vista)
Y me acuerdo las cara' que hacía
E mi ricordo le facce che facevi
Para que me ría en medio 'e la entrevista
Per farmi ridere durante l'intervista
Y hacíamo' el amor en lugares prohibido'
E facevamo l'amore in luoghi proibiti
Anotándolos en una lista (prr)
Annotandoli su una lista (prr)
Fuiste vos la primera que dijo
Sei stata tu la prima a dire
Que yo había nacido pa' ser artista
Che ero nato per essere un artista
Y también que iba a ser un problema
E anche che sarei stato un problema
A futuro para los dos siendo realista
In futuro per entrambi, essendo realista
De las pena' y tristeza' que tuve
Delle pene e tristezze che ho avuto
En mi vida te hiciste cronista (no, no, no)
Nella mia vita ti sei fatta cronista (no, no, no)
Éramo' una banda y ahora soy solista
Eravamo una band e ora sono solista
Wake up in a new city (new city)
Mi sveglio in una nuova città (nuova città)
Entre toure' y disco' no me quedan minute' (ni un minute)
Tra tour e dischi non mi restano minuti (neanche un minuto)
Te pienso cada ve' que prendo un Phillie
Ti penso ogni volta che accendo un Phillie
Con el cora roto, pero igual 'toy chillin'
Con il cuore rotto, ma comunque sto chillin'
Mi reina egipcia, Nefertiti
La mia regina egizia, Nefertiti
No tengo tiempo pa' esa bitchie
Non ho tempo per quella bitchie
Subimo' de level, Avicii, yeah-yeah
Siamo saliti di livello, Avicii, yeah-yeah
Lo nuestro no se acaba ni después de la muerte
Il nostro non finisce nemmeno dopo la morte
Me bajé del avión, voy corriendo para verte
Sono sceso dall'aereo, corro per vederti
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Forse tu non te ne sei andata e io ho la fortuna
De hacer que me perdones antes de perderte
Di farti perdonare prima di perderti
Un día prometimo' que sería pa' siempre
Un giorno abbiamo promesso che sarebbe stato per sempre
La lealtad es algo que muchos no lo entienden
La lealtà è qualcosa che molti non capiscono
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Forse tu non te ne sei andata e io ho la fortuna
De hacer que me perdones antes de perderte
Di farti perdonare prima di perderti
Esquivando la cámara (cámara)
Schivando la telecamera (telecamera)
Vacaciones en Niágara, voy para Canadá, ah, ah
Vacanze a Niagara, vado in Canada, ah, ah
Bajándote canciones en forma de parrafá', ah (ah)
Ti scarico canzoni sotto forma di paragrafi, ah (ah)
Por amar, por amar (por amar, por amar)
Per amore, per amore (per amore, per amore)
Traje estas letra' en mi nave espacial (nave espacial)
Ho portato queste parole nella mia navicella spaziale (navicella spaziale)
Qué lo wah, qué lo wah (qué lo wah, qué lo wah)
Che lo wah, che lo wah (che lo wah, che lo wah)
Si él te lastima, lo voy a matar (rrr)
Se lui ti fa del male, lo ucciderò (rrr)
Y sigo buscando el sentido (buscando el sentido, oh)
E continuo a cercare un senso (cercando un senso, oh)
A las mentira' que nos dijimo' (que nos dijimo', oh)
Alle bugie che ci siamo detti (che ci siamo detti, oh)
Extraño, ma, los tiempo' cuando éramo' amigo'
Mi mancano, mamma, i tempi in cui eravamo amici
Cuando te llevaba a to's lados conmigo
Quando ti portavo ovunque con me
Y a, y a, y a veces lo pienso
E a, e a, e a volte ci penso
Y no, y no, juro que no lo entiendo (juro que no)
E no, e no, giuro che non lo capisco (giuro che no)
Si yo, si yo di todo por esto
Se io, se io ho dato tutto per questo
¿Por qué terminé como otro del resto?
Perché sono finito come uno qualsiasi?
Lo nuestro no se acaba ni después de la muerte
Il nostro non finisce nemmeno dopo la morte
Me bajé del avión, voy corriendo para verte
Sono sceso dall'aereo, corro per vederti
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Forse tu non te ne sei andata e io ho la fortuna
De hacer que me perdones antes de perderte
Di farti perdonare prima di perderti
Un día prometimo' que sería pa' siempre
Un giorno abbiamo promesso che sarebbe stato per sempre
La lealtad es algo que muchos no lo entienden
La lealtà è qualcosa che molti non capiscono
Tal vez tú no te fuiste y yo tengo la suerte
Forse tu non te ne sei andata e io ho la fortuna
De hacer que me perdones antes de perderte, eh-yeah
Di farti perdonare prima di perderti, eh-yeah
Eh-yeah
Eh-yeah
Eh-yeah
Eh-yeah
Un día sin ti es un año perdido
Un giorno senza di te è un anno perso
Si no me salvo de esta, lo mato a Cupido
Se non mi salvo da questa, uccido Cupido