A View To A Kill
Andrew Taylor, John Nigel Taylor, Nicholas James Bates, Roger Andrew Taylor, Simon John Lebon
Meeting you with a view to a kill
Face to face in secret places, feel the chill
Nightfall covers me, but you know the plans I'm making
Still overseas, could it be the whole Earth opening wide
A sacred why, a mystery gaping inside
A week is why, until we
Dance into the fire
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
To fatal sounds of broken dreams
Dance into the fire
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
The choice for you is the view to a kill
Between the shades assassination standing still
Earth's crystal tears, fall of snowflakes on your body
First time in years to drench your skin with lover's rosy stain
A chance to find the phoenix for the flame
A chance to die, but can we
Dance into the fire
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
To fatal sounds of broken dreams
Dance into the fire
That fatal kiss is all we need
Dance into the fire
When all we see is the view to a kill
Meeting you with a view to a kill
Encontrando você com o objetivo de matar
Face to face in secret places, feel the chill
Cara a cara em lugares secretos, sinto o frio
Nightfall covers me, but you know the plans I'm making
O anoitecer me cobre, mas você conhece os planos que estou fazendo
Still overseas, could it be the whole Earth opening wide
Ainda no exterior, poderia ser toda a Terra se abrindo
A sacred why, a mystery gaping inside
Um porquê sagrado, um mistério escancarado por dentro
A week is why, until we
Uma semana é por isso, até que a gente
Dance into the fire
Dance no fogo
That fatal kiss is all we need
Aquele beijo fatal é tudo que precisamos
Dance into the fire
Dance no fogo
To fatal sounds of broken dreams
Com sons fatais de sonhos desfeitos
Dance into the fire
Dance no fogo
That fatal kiss is all we need
Aquele beijo fatal é tudo que precisamos
Dance into the fire
Dance no fogo
The choice for you is the view to a kill
A escolha para você é a visão de uma matança
Between the shades assassination standing still
Entre as sombras o assassinato está parado
Earth's crystal tears, fall of snowflakes on your body
Lágrimas de cristal da terra, flocos de neve caindo sob seu corpo
First time in years to drench your skin with lover's rosy stain
Primeira vez em anos para encharcar sua pele com a mancha rosada do amante
A chance to find the phoenix for the flame
Uma chance de encontrar o fênix para a chama
A chance to die, but can we
Uma chance de morrer, mas podemos
Dance into the fire
Dançar no fogo
That fatal kiss is all we need
Aquele beijo fatal é tudo que precisamos
Dance into the fire
Dançar no fogo
To fatal sounds of broken dreams
Com sons fatais de sonhos desfeitos
Dance into the fire
Dançar no fogo
That fatal kiss is all we need
Aquele beijo fatal é tudo que precisamos
Dance into the fire
Dançar no fogo
When all we see is the view to a kill
Quando tudo o que vemos é a visão de uma matança
Meeting you with a view to a kill
Encontrándome contigo con la vista a un asesinato
Face to face in secret places, feel the chill
Cara a cara en lugares secretos, siente los escalofríos
Nightfall covers me, but you know the plans I'm making
El anochecer me cubre, pero tu sabes los planes que estoy haciendo
Still overseas, could it be the whole Earth opening wide
Todavía en el extranjero, podría ser la Tierra entera abriéndose
A sacred why, a mystery gaping inside
Un porqué sagrado, un misterio abriéndose adentro
A week is why, until we
Una semana es el porqué, hasta que nosotros
Dance into the fire
Bailemos hacia el fuego
That fatal kiss is all we need
Ese beso fatal es todo lo que necesitamos
Dance into the fire
Baila hacia el fuego
To fatal sounds of broken dreams
Hacia los sonidos fatales de sueños rotos
Dance into the fire
Baila hacia el fuego
That fatal kiss is all we need
Ese beso fatal es todo lo que necesitamos
Dance into the fire
Baila hacia el fuego
The choice for you is the view to a kill
La elección para ti es la vista a un asesinato
Between the shades assassination standing still
Entre las sombras el asesinato se mantiene firme
Earth's crystal tears, fall of snowflakes on your body
Lagrimas de cristal de la Tierra, caen copos de nieve en tu cuerpo
First time in years to drench your skin with lover's rosy stain
Es la primera vez en años que te empapas la piel con con el color rosa de los amantes
A chance to find the phoenix for the flame
La oportunidad de encontrar el fénix por las llamas
A chance to die, but can we
La oportunidad de morir, pero podemos
Dance into the fire
Bailar hacia el fuego
That fatal kiss is all we need
Ese beso fatal es todo lo que necesitamos
Dance into the fire
Baila hacia el fuego
To fatal sounds of broken dreams
Hacia los sonidos fatales de sueños rotos
Dance into the fire
Baila hacia el fuego
That fatal kiss is all we need
Ese beso fatal es todo lo que necesitamos
Dance into the fire
Baila hacia el fuego
When all we see is the view to a kill
Cuando todo lo que vemos es la vista a un asesinato
Meeting you with a view to a kill
Je te rencontre avec le point de vue d'un meurtre
Face to face in secret places, feel the chill
Face à face dans des endroits secrets, ressens le frisson
Nightfall covers me, but you know the plans I'm making
La tombée du soir me recouvre, mais tu connais les plans que je dresse
Still overseas, could it be the whole Earth opening wide
Toujours à l'étranger, se peut-il que c'est la terre entière qui s'ouvre?
A sacred why, a mystery gaping inside
Un pourquoi sacré, un mystère béant à l'intérieur
A week is why, until we
Une semaine, c'est le pourquoi, jusqu'à ce qu'on puisse
Dance into the fire
Danser dans le feu
That fatal kiss is all we need
Ce baiser mortel, c'est tout ce qu'il nous faut
Dance into the fire
Danser dans le feu
To fatal sounds of broken dreams
Aux sons mortels des rêves brisés
Dance into the fire
Danser dans le feu
That fatal kiss is all we need
Ce baiser mortel, c'est tout ce qu'il nous faut
Dance into the fire
Danser dans le feu
The choice for you is the view to a kill
Le choix pour toi, c'est le point de vue d'un meurtre
Between the shades assassination standing still
Entre deux teints, l'assassinat est figé
Earth's crystal tears, fall of snowflakes on your body
Les larmes en cristal de la terre, les flocons de neige qui tombent sur ton corps
First time in years to drench your skin with lover's rosy stain
La première fois depuis des années qu'ils trempe ta peau avec la tache rose d'un amant
A chance to find the phoenix for the flame
Une chance de trouver le phénix pour la flame
A chance to die, but can we
Une chance de mourir, mais est-ce qu'on peut
Dance into the fire
Danser dans le feu
That fatal kiss is all we need
Ce baiser mortel, c'est tout ce qu'il nous faut
Dance into the fire
Danser dans le feu
To fatal sounds of broken dreams
Aux sons mortels des rêves brisés
Dance into the fire
Danser dans le feu
That fatal kiss is all we need
Ce baiser mortel, c'est tout ce qu'il nous faut
Dance into the fire
Danser dans le feu
When all we see is the view to a kill
Quand tout ce qu'on voit, c'est le point de vue d'un meurtre
Meeting you with a view to a kill
Dich zu treffen mit der Absicht zu töten
Face to face in secret places, feel the chill
Von Angesicht zu Angesicht an geheimen Orten, spüre die Kälte
Nightfall covers me, but you know the plans I'm making
Einbruch der Nacht bedeckt mich, aber du kennst meine Pläne
Still overseas, could it be the whole Earth opening wide
Immer noch im Ausland, könnte es sein, dass sich die ganze Erde weit öffnet
A sacred why, a mystery gaping inside
Ein heiliges Warum, ein klaffendes Geheimnis im Inneren
A week is why, until we
Eine Woche ist der Grund, bis wir
Dance into the fire
Ins Feuer tanzen
That fatal kiss is all we need
Dieser fatale Kuss ist alles, was wir brauchen
Dance into the fire
Ins Feuer tanzen
To fatal sounds of broken dreams
Zu den tödlichen Klängen zerbrochener Träume
Dance into the fire
Ins Feuer tanzen
That fatal kiss is all we need
Dieser fatale Kuss ist alles, was wir brauchen
Dance into the fire
Ins Feuer tanzen
The choice for you is the view to a kill
Die Wahl für dich ist die Aussicht auf einen Mord
Between the shades assassination standing still
Zwischen den Schatten steht das Meucheln still
Earth's crystal tears, fall of snowflakes on your body
Kristalltränen der Erde, fallen wie Schneeflocken auf deinen Körper
First time in years to drench your skin with lover's rosy stain
Erstes Mal seit Jahren, um deine Haut mit dem rosigen Fleck des Liebhabers zu tränken
A chance to find the phoenix for the flame
Eine Chance, den Phönix für die Flamme zu finden
A chance to die, but can we
Eine Chance zu sterben, doch können wir
Dance into the fire
Ins Feuer tanzen
That fatal kiss is all we need
Dieser fatale Kuss ist alles, was wir brauchen
Dance into the fire
Ins Feuer tanzen
To fatal sounds of broken dreams
Zu den tödlichen Klängen zerbrochener Träume
Dance into the fire
Ins Feuer tanzen
That fatal kiss is all we need
Dieser fatale Kuss ist alles, was wir brauchen
Dance into the fire
Ins Feuer tanzen
When all we see is the view to a kill
Wenn alles, was wir sehen, der Blick auf einen Mord ist
Meeting you with a view to a kill
Incontrarti in vista di un omicidio
Face to face in secret places, feel the chill
Faccia a faccia in luoghi segreti, sentire il freddo
Nightfall covers me, but you know the plans I'm making
Il tramonto mi copre, ma sai che i piani che sto facendo
Still overseas, could it be the whole Earth opening wide
Ancora oltreoceano, potrebbe essere l'intera Terra che si spalanca
A sacred why, a mystery gaping inside
Un sacro perché, un mistero spalancato dentro
A week is why, until we
Una settimana è perché, fino a che noi
Dance into the fire
Balliamo nel fuoco
That fatal kiss is all we need
Quel bacio fatale è tutto quello di cui noi abbiamo bisogno
Dance into the fire
Balliamo nel fuoco
To fatal sounds of broken dreams
Ad un fatale suono di sogni rotti
Dance into the fire
Balliamo nel fuoco
That fatal kiss is all we need
Quel bacio fatale è tutto quello di cui noi abbiamo bisogno
Dance into the fire
Balliamo nel fuoco
The choice for you is the view to a kill
La scelta per te è la vista di un omicidio
Between the shades assassination standing still
Tra l'assassinio delle ombre è fermo
Earth's crystal tears, fall of snowflakes on your body
Le lacrime di cristallo della terra, caduta di fiocchi di neve sul tuo corpo
First time in years to drench your skin with lover's rosy stain
La prima volta in anni per bagnare la pelle con la macchia rosea dell'amante
A chance to find the phoenix for the flame
Una possibilità di trovare la fenice per la fiamma
A chance to die, but can we
Una possibilità di morire, ma possiamo
Dance into the fire
Balliamo nel fuoco
That fatal kiss is all we need
Quel bacio fatale è tutto quello di cui noi abbiamo bisogno
Dance into the fire
Balliamo nel fuoco
To fatal sounds of broken dreams
Ad un fatale suono di sogni rotti
Dance into the fire
Balliamo nel fuoco
That fatal kiss is all we need
Quel bacio fatale è tutto quello di cui noi abbiamo bisogno
Dance into the fire
Balliamo nel fuoco
When all we see is the view to a kill
Quando tutto quello che vediamo è vista di un omicidio