El Taquicardio
Jose Alfredo Rios Meza
Que bueno que se hizo noche para empezar la loquera
Vayan trayendo los botes pa' agarrar la borrachera
También tráiganse unas tontas pa' gozarlas de a de veras
Que no falte el aditivo saben que soy cocaíno
La mandíbula entumida así me gusta traerla
Los dedos engarrotados rígidos como las piedras
Con los ojos bien volteados y la mirada desviada
Quiero ponerme bien guano bien loco bien taquicardio
Quiero amanecer loqueando
Siento mucho escalofrió el cuerpo me esta temblando
Me siento muy alterado siento estarme acalambrando
De tanto que le he jalado, la nariz ya me ha sangrado
Pero la verdad me encanta parece que ando volando
Ya se me ha acabado el polvo pero aquí traigo mas lana
Tráiganse unas cuantas onzas pa' seguirle hasta mañana
Quiero hacerme unas lineotas como hace Tony Montana
Películas yo no tengo yo no soy ni actor ni artista
Pero aquí hay cueros de rana
Siento mucho escalofrió el cuerpo me esta temblando
Me siento bien alterado siento estarme acalambrando
De tanto que le he jalado, la nariz ya me ha sangrado
Pero la verdad me encanta parece que ando volando
La mandíbula entumida así me gusta traerla
Los dedos engarrotados rígidos como las piedras
Con los ojos bien volteados y la mirada desviada
Quiero ponerme bien guano bien loco bien taquicardio
Quiero amanecer loqueando
Que bueno que se hizo noche para empezar la loquera
I'm glad it's night time to start the madness
Vayan trayendo los botes pa' agarrar la borrachera
Bring the bottles to get the drunkenness
También tráiganse unas tontas pa' gozarlas de a de veras
Also bring some fools to really enjoy them
Que no falte el aditivo saben que soy cocaíno
Don't miss the additive, you know I'm a cocaine user
La mandíbula entumida así me gusta traerla
My jaw is numb, that's how I like to carry it
Los dedos engarrotados rígidos como las piedras
My fingers are stiff, rigid as stones
Con los ojos bien volteados y la mirada desviada
With my eyes wide open and my gaze diverted
Quiero ponerme bien guano bien loco bien taquicardio
I want to get really high, really crazy, really tachycardic
Quiero amanecer loqueando
I want to wake up going crazy
Siento mucho escalofrió el cuerpo me esta temblando
I feel a lot of chills, my body is shaking
Me siento muy alterado siento estarme acalambrando
I feel very altered, I feel like I'm cramping
De tanto que le he jalado, la nariz ya me ha sangrado
From so much I've pulled, my nose has already bled
Pero la verdad me encanta parece que ando volando
But the truth is I love it, it seems like I'm flying
Ya se me ha acabado el polvo pero aquí traigo mas lana
I've run out of powder but I have more money here
Tráiganse unas cuantas onzas pa' seguirle hasta mañana
Bring a few ounces to keep going until tomorrow
Quiero hacerme unas lineotas como hace Tony Montana
I want to make some big lines like Tony Montana does
Películas yo no tengo yo no soy ni actor ni artista
I don't have movies, I'm not an actor or an artist
Pero aquí hay cueros de rana
But here are frog skins
Siento mucho escalofrió el cuerpo me esta temblando
I feel a lot of chills, my body is shaking
Me siento bien alterado siento estarme acalambrando
I feel very altered, I feel like I'm cramping
De tanto que le he jalado, la nariz ya me ha sangrado
From so much I've pulled, my nose has already bled
Pero la verdad me encanta parece que ando volando
But the truth is I love it, it seems like I'm flying
La mandíbula entumida así me gusta traerla
My jaw is numb, that's how I like to carry it
Los dedos engarrotados rígidos como las piedras
My fingers are stiff, rigid as stones
Con los ojos bien volteados y la mirada desviada
With my eyes wide open and my gaze diverted
Quiero ponerme bien guano bien loco bien taquicardio
I want to get really high, really crazy, really tachycardic
Quiero amanecer loqueando
I want to wake up going crazy
Que bueno que se hizo noche para empezar la loquera
Que bom que a noite chegou para começar a loucura
Vayan trayendo los botes pa' agarrar la borrachera
Tragam as garrafas para começar a bebedeira
También tráiganse unas tontas pa' gozarlas de a de veras
Também tragam algumas tontas para realmente nos divertirmos
Que no falte el aditivo saben que soy cocaíno
Não pode faltar o aditivo, sabem que sou cocaíno
La mandíbula entumida así me gusta traerla
A mandíbula dormente, é assim que gosto de tê-la
Los dedos engarrotados rígidos como las piedras
Os dedos engarrotados, rígidos como pedras
Con los ojos bien volteados y la mirada desviada
Com os olhos bem revirados e o olhar desviado
Quiero ponerme bien guano bien loco bien taquicardio
Quero ficar bem doido, bem louco, bem taquicárdico
Quiero amanecer loqueando
Quero amanhecer enlouquecendo
Siento mucho escalofrió el cuerpo me esta temblando
Sinto muito frio, o corpo está tremendo
Me siento muy alterado siento estarme acalambrando
Sinto-me muito alterado, sinto que estou tendo cãibras
De tanto que le he jalado, la nariz ya me ha sangrado
De tanto que puxei, o nariz já sangrou
Pero la verdad me encanta parece que ando volando
Mas a verdade é que adoro, parece que estou voando
Ya se me ha acabado el polvo pero aquí traigo mas lana
O pó acabou, mas aqui tenho mais dinheiro
Tráiganse unas cuantas onzas pa' seguirle hasta mañana
Tragam algumas onças para continuar até amanhã
Quiero hacerme unas lineotas como hace Tony Montana
Quero fazer umas linhas grandes como Tony Montana
Películas yo no tengo yo no soy ni actor ni artista
Não tenho filmes, não sou nem ator nem artista
Pero aquí hay cueros de rana
Mas aqui tem pele de rã
Siento mucho escalofrió el cuerpo me esta temblando
Sinto muito frio, o corpo está tremendo
Me siento bien alterado siento estarme acalambrando
Sinto-me muito alterado, sinto que estou tendo cãibras
De tanto que le he jalado, la nariz ya me ha sangrado
De tanto que puxei, o nariz já sangrou
Pero la verdad me encanta parece que ando volando
Mas a verdade é que adoro, parece que estou voando
La mandíbula entumida así me gusta traerla
A mandíbula dormente, é assim que gosto de tê-la
Los dedos engarrotados rígidos como las piedras
Os dedos engarrotados, rígidos como pedras
Con los ojos bien volteados y la mirada desviada
Com os olhos bem revirados e o olhar desviado
Quiero ponerme bien guano bien loco bien taquicardio
Quero ficar bem doido, bem louco, bem taquicárdico
Quiero amanecer loqueando
Quero amanhecer enlouquecendo
Que bueno que se hizo noche para empezar la loquera
Que c'est bien que la nuit soit tombée pour commencer la folie
Vayan trayendo los botes pa' agarrar la borrachera
Apportez les bouteilles pour commencer l'ivresse
También tráiganse unas tontas pa' gozarlas de a de veras
Apportez aussi quelques idiotes pour vraiment en profiter
Que no falte el aditivo saben que soy cocaíno
Ne manquez pas l'additif, vous savez que je suis cocaïnomane
La mandíbula entumida así me gusta traerla
La mâchoire engourdie, c'est comme ça que j'aime l'avoir
Los dedos engarrotados rígidos como las piedras
Les doigts crispés, rigides comme des pierres
Con los ojos bien volteados y la mirada desviada
Avec les yeux bien retournés et le regard dévié
Quiero ponerme bien guano bien loco bien taquicardio
Je veux devenir complètement fou, complètement fou, complètement tachycardique
Quiero amanecer loqueando
Je veux me réveiller en délirant
Siento mucho escalofrió el cuerpo me esta temblando
Je ressens beaucoup de frissons, mon corps tremble
Me siento muy alterado siento estarme acalambrando
Je me sens très agité, je sens que je suis en train de me crisper
De tanto que le he jalado, la nariz ya me ha sangrado
J'ai tellement tiré dessus, mon nez a déjà saigné
Pero la verdad me encanta parece que ando volando
Mais en vérité, j'adore ça, on dirait que je vole
Ya se me ha acabado el polvo pero aquí traigo mas lana
Ma poudre est épuisée, mais j'ai plus d'argent ici
Tráiganse unas cuantas onzas pa' seguirle hasta mañana
Apportez quelques onces pour continuer jusqu'à demain
Quiero hacerme unas lineotas como hace Tony Montana
Je veux me faire quelques lignes comme Tony Montana
Películas yo no tengo yo no soy ni actor ni artista
Je n'ai pas de films, je ne suis ni acteur ni artiste
Pero aquí hay cueros de rana
Mais il y a des peaux de grenouille ici
Siento mucho escalofrió el cuerpo me esta temblando
Je ressens beaucoup de frissons, mon corps tremble
Me siento bien alterado siento estarme acalambrando
Je me sens très agité, je sens que je suis en train de me crisper
De tanto que le he jalado, la nariz ya me ha sangrado
J'ai tellement tiré dessus, mon nez a déjà saigné
Pero la verdad me encanta parece que ando volando
Mais en vérité, j'adore ça, on dirait que je vole
La mandíbula entumida así me gusta traerla
La mâchoire engourdie, c'est comme ça que j'aime l'avoir
Los dedos engarrotados rígidos como las piedras
Les doigts crispés, rigides comme des pierres
Con los ojos bien volteados y la mirada desviada
Avec les yeux bien retournés et le regard dévié
Quiero ponerme bien guano bien loco bien taquicardio
Je veux devenir complètement fou, complètement fou, complètement tachycardique
Quiero amanecer loqueando
Je veux me réveiller en délirant
Que bueno que se hizo noche para empezar la loquera
Wie gut, dass es Nacht wurde, um den Wahnsinn zu beginnen
Vayan trayendo los botes pa' agarrar la borrachera
Bringt die Flaschen her, um den Rausch zu bekommen
También tráiganse unas tontas pa' gozarlas de a de veras
Bringt auch ein paar Dumme mit, um sie richtig zu genießen
Que no falte el aditivo saben que soy cocaíno
Lasst das Additiv nicht fehlen, ihr wisst, ich bin Kokain
La mandíbula entumida así me gusta traerla
Die Kiefer taub, so mag ich es
Los dedos engarrotados rígidos como las piedras
Die Finger verkrampft, steif wie Steine
Con los ojos bien volteados y la mirada desviada
Mit den Augen weit gedreht und dem Blick abgewandt
Quiero ponerme bien guano bien loco bien taquicardio
Ich will total verrückt werden, total verrückt, total tachykard
Quiero amanecer loqueando
Ich will den Wahnsinn bis zum Morgengrauen durchmachen
Siento mucho escalofrió el cuerpo me esta temblando
Ich zittere sehr, mein Körper zittert
Me siento muy alterado siento estarme acalambrando
Ich fühle mich sehr aufgeregt, ich fühle mich, als würde ich Krämpfe bekommen
De tanto que le he jalado, la nariz ya me ha sangrado
Von all dem Ziehen, meine Nase hat schon geblutet
Pero la verdad me encanta parece que ando volando
Aber die Wahrheit ist, ich liebe es, es fühlt sich an, als würde ich fliegen
Ya se me ha acabado el polvo pero aquí traigo mas lana
Mein Pulver ist alle, aber ich habe hier mehr Geld
Tráiganse unas cuantas onzas pa' seguirle hasta mañana
Bringt ein paar Unzen mit, um bis morgen weiterzumachen
Quiero hacerme unas lineotas como hace Tony Montana
Ich will ein paar dicke Linien ziehen, wie Tony Montana
Películas yo no tengo yo no soy ni actor ni artista
Ich habe keine Filme, ich bin weder Schauspieler noch Künstler
Pero aquí hay cueros de rana
Aber hier gibt es Froschhäute
Siento mucho escalofrió el cuerpo me esta temblando
Ich zittere sehr, mein Körper zittert
Me siento bien alterado siento estarme acalambrando
Ich fühle mich sehr aufgeregt, ich fühle mich, als würde ich Krämpfe bekommen
De tanto que le he jalado, la nariz ya me ha sangrado
Von all dem Ziehen, meine Nase hat schon geblutet
Pero la verdad me encanta parece que ando volando
Aber die Wahrheit ist, ich liebe es, es fühlt sich an, als würde ich fliegen
La mandíbula entumida así me gusta traerla
Die Kiefer taub, so mag ich es
Los dedos engarrotados rígidos como las piedras
Die Finger verkrampft, steif wie Steine
Con los ojos bien volteados y la mirada desviada
Mit den Augen weit gedreht und dem Blick abgewandt
Quiero ponerme bien guano bien loco bien taquicardio
Ich will total verrückt werden, total verrückt, total tachykard
Quiero amanecer loqueando
Ich will den Wahnsinn bis zum Morgengrauen durchmachen
Que bueno que se hizo noche para empezar la loquera
Che bello che sia diventata notte per iniziare la pazzia
Vayan trayendo los botes pa' agarrar la borrachera
Portate le bottiglie per iniziare l'ubriachezza
También tráiganse unas tontas pa' gozarlas de a de veras
Portate anche alcune sciocche per godersi davvero
Que no falte el aditivo saben que soy cocaíno
Non manchi l'additivo, sapete che sono cocainomane
La mandíbula entumida así me gusta traerla
La mascella intorpidita, così mi piace portarla
Los dedos engarrotados rígidos como las piedras
Le dita irrigidite, rigide come le pietre
Con los ojos bien volteados y la mirada desviada
Con gli occhi ben girati e lo sguardo deviato
Quiero ponerme bien guano bien loco bien taquicardio
Voglio diventare molto pazzo, molto folle, molto tachicardico
Quiero amanecer loqueando
Voglio svegliarmi impazzendo
Siento mucho escalofrió el cuerpo me esta temblando
Sento molto freddo, il corpo mi sta tremando
Me siento muy alterado siento estarme acalambrando
Mi sento molto agitato, sento di avere i crampi
De tanto que le he jalado, la nariz ya me ha sangrado
Per quanto ho tirato, il naso mi ha sanguinato
Pero la verdad me encanta parece que ando volando
Ma la verità è che mi piace, sembra che stia volando
Ya se me ha acabado el polvo pero aquí traigo mas lana
Il polvere mi è finita ma qui ho più lana
Tráiganse unas cuantas onzas pa' seguirle hasta mañana
Portate alcune once per continuare fino a domani
Quiero hacerme unas lineotas como hace Tony Montana
Voglio fare delle grosse linee come fa Tony Montana
Películas yo no tengo yo no soy ni actor ni artista
Non ho film, non sono né un attore né un artista
Pero aquí hay cueros de rana
Ma qui ci sono pelli di rana
Siento mucho escalofrió el cuerpo me esta temblando
Sento molto freddo, il corpo mi sta tremando
Me siento bien alterado siento estarme acalambrando
Mi sento molto agitato, sento di avere i crampi
De tanto que le he jalado, la nariz ya me ha sangrado
Per quanto ho tirato, il naso mi ha sanguinato
Pero la verdad me encanta parece que ando volando
Ma la verità è che mi piace, sembra che stia volando
La mandíbula entumida así me gusta traerla
La mascella intorpidita, così mi piace portarla
Los dedos engarrotados rígidos como las piedras
Le dita irrigidite, rigide come le pietre
Con los ojos bien volteados y la mirada desviada
Con gli occhi ben girati e lo sguardo deviato
Quiero ponerme bien guano bien loco bien taquicardio
Voglio diventare molto pazzo, molto folle, molto tachicardico
Quiero amanecer loqueando
Voglio svegliarmi impazzendo