Inner Light
Alexander Kotz, Jimmy Valance, Tom Howie
Standing tired
On your feet
Lightest head
Just like me
You wanna dance
I wanna lead
A sleight of the hand
That you never see
You wanna dance
You don't know how to get it on the floor
Then don't hold back for anyone
Close your eyes, just follow the inner light
You count on me
You count on me
You count on me
I can fly
I can breathe
And learn to sing
Like do-re-mi
So you wanna dance
And you wanna be
A bat out of hell
Follow my lead
You wanna dance
You don't know how to get it on the floor
Then don't hold back for anyone
Close your eyes, just follow the inner light
(You count on me)
You wanna dance
You don't know how to get it on the floor
Then don't hold back for anyone
Close your eyes, just follow the inner light
(You count on me)
So follow
Me to
Our old life
Falling
Deeper
Into the light
Into the light
You wanna dance
I wanna lead
A sleight of the hand
That you never see
You wanna dance
You don't know how to get it on the floor
Then don't hold back for anyone
Close your eyes just for the inner light
You count on me
You wanna dance
You don't know how to get it on the floor
Then don't hold back for anyone
Close your eyes just for the inner light
You count on me
You count on me
You count on me
Standing tired
De pé cansado
On your feet
Nos seus pés
Lightest head
Cabeça mais leve
Just like me
Assim como eu
You wanna dance
Você quer dançar
I wanna lead
Eu quero liderar
A sleight of the hand
Um truque de mão
That you never see
Que você nunca vê
You wanna dance
Você quer dançar
You don't know how to get it on the floor
Você não sabe como se soltar na pista
Then don't hold back for anyone
Então não se reprima por ninguém
Close your eyes, just follow the inner light
Feche os olhos, apenas siga a luz interior
You count on me
Você conta comigo
You count on me
Você conta comigo
You count on me
Você conta comigo
I can fly
Eu posso voar
I can breathe
Eu posso respirar
And learn to sing
E aprender a cantar
Like do-re-mi
Como do-re-mi
So you wanna dance
Então você quer dançar
And you wanna be
E você quer ser
A bat out of hell
Um morcego fora do inferno
Follow my lead
Siga minha liderança
You wanna dance
Você quer dançar
You don't know how to get it on the floor
Você não sabe como se soltar na pista
Then don't hold back for anyone
Então não se reprima por ninguém
Close your eyes, just follow the inner light
Feche os olhos, apenas siga a luz interior
(You count on me)
(Você conta comigo)
You wanna dance
Você quer dançar
You don't know how to get it on the floor
Você não sabe como se soltar na pista
Then don't hold back for anyone
Então não se reprima por ninguém
Close your eyes, just follow the inner light
Feche os olhos, apenas siga a luz interior
(You count on me)
(Você conta comigo)
So follow
Então siga
Me to
Me para
Our old life
Nossa vida antiga
Falling
Caindo
Deeper
Mais fundo
Into the light
Na luz
Into the light
Na luz
You wanna dance
Você quer dançar
I wanna lead
Eu quero liderar
A sleight of the hand
Um truque de mão
That you never see
Que você nunca vê
You wanna dance
Você quer dançar
You don't know how to get it on the floor
Você não sabe como se soltar na pista
Then don't hold back for anyone
Então não se reprima por ninguém
Close your eyes just for the inner light
Feche os olhos apenas para a luz interior
You count on me
Você conta comigo
You wanna dance
Você quer dançar
You don't know how to get it on the floor
Você não sabe como se soltar na pista
Then don't hold back for anyone
Então não se reprima por ninguém
Close your eyes just for the inner light
Feche os olhos apenas para a luz interior
You count on me
Você conta comigo
You count on me
Você conta comigo
You count on me
Você conta comigo
Standing tired
De pie cansado
On your feet
En tus pies
Lightest head
Cabeza más ligera
Just like me
Justo como yo
You wanna dance
Quieres bailar
I wanna lead
Yo quiero liderar
A sleight of the hand
Un truco de la mano
That you never see
Que nunca ves
You wanna dance
Quieres bailar
You don't know how to get it on the floor
No sabes cómo hacerlo en el suelo
Then don't hold back for anyone
Entonces no te contengas por nadie
Close your eyes, just follow the inner light
Cierra los ojos, solo sigue la luz interior
You count on me
Cuentas conmigo
You count on me
Cuentas conmigo
You count on me
Cuentas conmigo
I can fly
Puedo volar
I can breathe
Puedo respirar
And learn to sing
Y aprender a cantar
Like do-re-mi
Como do-re-mi
So you wanna dance
Así que quieres bailar
And you wanna be
Y quieres ser
A bat out of hell
Un murciélago fuera del infierno
Follow my lead
Sigue mi liderazgo
You wanna dance
Quieres bailar
You don't know how to get it on the floor
No sabes cómo hacerlo en el suelo
Then don't hold back for anyone
Entonces no te contengas por nadie
Close your eyes, just follow the inner light
Cierra los ojos, solo sigue la luz interior
(You count on me)
(Cuentas conmigo)
You wanna dance
Quieres bailar
You don't know how to get it on the floor
No sabes cómo hacerlo en el suelo
Then don't hold back for anyone
Entonces no te contengas por nadie
Close your eyes, just follow the inner light
Cierra los ojos, solo sigue la luz interior
(You count on me)
(Cuentas conmigo)
So follow
Así que sigue
Me to
A mí
Our old life
A nuestra antigua vida
Falling
Cayendo
Deeper
Más profundo
Into the light
Hacia la luz
Into the light
Hacia la luz
You wanna dance
Quieres bailar
I wanna lead
Yo quiero liderar
A sleight of the hand
Un truco de la mano
That you never see
Que nunca ves
You wanna dance
Quieres bailar
You don't know how to get it on the floor
No sabes cómo hacerlo en el suelo
Then don't hold back for anyone
Entonces no te contengas por nadie
Close your eyes just for the inner light
Cierra los ojos solo por la luz interior
You count on me
Cuentas conmigo
You wanna dance
Quieres bailar
You don't know how to get it on the floor
No sabes cómo hacerlo en el suelo
Then don't hold back for anyone
Entonces no te contengas por nadie
Close your eyes just for the inner light
Cierra los ojos solo por la luz interior
You count on me
Cuentas conmigo
You count on me
Cuentas conmigo
You count on me
Cuentas conmigo
Standing tired
Debout fatigué
On your feet
Sur tes pieds
Lightest head
Tête la plus légère
Just like me
Tout comme moi
You wanna dance
Tu veux danser
I wanna lead
Je veux mener
A sleight of the hand
Un tour de main
That you never see
Que tu ne vois jamais
You wanna dance
Tu veux danser
You don't know how to get it on the floor
Tu ne sais pas comment le faire sur la piste
Then don't hold back for anyone
Alors ne te retiens pour personne
Close your eyes, just follow the inner light
Ferme les yeux, suis juste la lumière intérieure
You count on me
Tu comptes sur moi
You count on me
Tu comptes sur moi
You count on me
Tu comptes sur moi
I can fly
Je peux voler
I can breathe
Je peux respirer
And learn to sing
Et apprendre à chanter
Like do-re-mi
Comme do-ré-mi
So you wanna dance
Alors tu veux danser
And you wanna be
Et tu veux être
A bat out of hell
Une chauve-souris sortie de l'enfer
Follow my lead
Suis mon exemple
You wanna dance
Tu veux danser
You don't know how to get it on the floor
Tu ne sais pas comment le faire sur la piste
Then don't hold back for anyone
Alors ne te retiens pour personne
Close your eyes, just follow the inner light
Ferme les yeux, suis juste la lumière intérieure
(You count on me)
(Tu comptes sur moi)
You wanna dance
Tu veux danser
You don't know how to get it on the floor
Tu ne sais pas comment le faire sur la piste
Then don't hold back for anyone
Alors ne te retiens pour personne
Close your eyes, just follow the inner light
Ferme les yeux, suis juste la lumière intérieure
(You count on me)
(Tu comptes sur moi)
So follow
Alors suis
Me to
Moi vers
Our old life
Notre ancienne vie
Falling
Tomber
Deeper
Plus profondément
Into the light
Dans la lumière
Into the light
Dans la lumière
You wanna dance
Tu veux danser
I wanna lead
Je veux mener
A sleight of the hand
Un tour de main
That you never see
Que tu ne vois jamais
You wanna dance
Tu veux danser
You don't know how to get it on the floor
Tu ne sais pas comment le faire sur la piste
Then don't hold back for anyone
Alors ne te retiens pour personne
Close your eyes just for the inner light
Ferme les yeux juste pour la lumière intérieure
You count on me
Tu comptes sur moi
You wanna dance
Tu veux danser
You don't know how to get it on the floor
Tu ne sais pas comment le faire sur la piste
Then don't hold back for anyone
Alors ne te retiens pour personne
Close your eyes just for the inner light
Ferme les yeux juste pour la lumière intérieure
You count on me
Tu comptes sur moi
You count on me
Tu comptes sur moi
You count on me
Tu comptes sur moi
Standing tired
Stehend müde
On your feet
Auf deinen Füßen
Lightest head
Leichtester Kopf
Just like me
Genau wie ich
You wanna dance
Du willst tanzen
I wanna lead
Ich will führen
A sleight of the hand
Ein Taschenspielertrick
That you never see
Den du nie siehst
You wanna dance
Du willst tanzen
You don't know how to get it on the floor
Du weißt nicht, wie du es auf den Boden bekommst
Then don't hold back for anyone
Dann halte dich für niemanden zurück
Close your eyes, just follow the inner light
Schließe deine Augen, folge einfach dem inneren Licht
You count on me
Du zählst auf mich
You count on me
Du zählst auf mich
You count on me
Du zählst auf mich
I can fly
Ich kann fliegen
I can breathe
Ich kann atmen
And learn to sing
Und lernen zu singen
Like do-re-mi
Wie do-re-mi
So you wanna dance
Also willst du tanzen
And you wanna be
Und du willst sein
A bat out of hell
Eine Fledermaus aus der Hölle
Follow my lead
Folge meiner Führung
You wanna dance
Du willst tanzen
You don't know how to get it on the floor
Du weißt nicht, wie du es auf den Boden bekommst
Then don't hold back for anyone
Dann halte dich für niemanden zurück
Close your eyes, just follow the inner light
Schließe deine Augen, folge einfach dem inneren Licht
(You count on me)
(Du zählst auf mich)
You wanna dance
Du willst tanzen
You don't know how to get it on the floor
Du weißt nicht, wie du es auf den Boden bekommst
Then don't hold back for anyone
Dann halte dich für niemanden zurück
Close your eyes, just follow the inner light
Schließe deine Augen, folge einfach dem inneren Licht
(You count on me)
(Du zählst auf mich)
So follow
Also folge
Me to
Mir zu
Our old life
Unserem alten Leben
Falling
Fallend
Deeper
Tiefer
Into the light
Ins Licht
Into the light
Ins Licht
You wanna dance
Du willst tanzen
I wanna lead
Ich will führen
A sleight of the hand
Ein Taschenspielertrick
That you never see
Den du nie siehst
You wanna dance
Du willst tanzen
You don't know how to get it on the floor
Du weißt nicht, wie du es auf den Boden bekommst
Then don't hold back for anyone
Dann halte dich für niemanden zurück
Close your eyes just for the inner light
Schließe deine Augen nur für das innere Licht
You count on me
Du zählst auf mich
You wanna dance
Du willst tanzen
You don't know how to get it on the floor
Du weißt nicht, wie du es auf den Boden bekommst
Then don't hold back for anyone
Dann halte dich für niemanden zurück
Close your eyes just for the inner light
Schließe deine Augen nur für das innere Licht
You count on me
Du zählst auf mich
You count on me
Du zählst auf mich
You count on me
Du zählst auf mich
Standing tired
In piedi stanco
On your feet
Sui tuoi piedi
Lightest head
Testa leggera
Just like me
Proprio come me
You wanna dance
Vuoi ballare
I wanna lead
Io voglio guidare
A sleight of the hand
Un gioco di mano
That you never see
Che non vedi mai
You wanna dance
Vuoi ballare
You don't know how to get it on the floor
Non sai come farlo sulla pista da ballo
Then don't hold back for anyone
Allora non trattenerti per nessuno
Close your eyes, just follow the inner light
Chiudi gli occhi, segui solo la luce interiore
You count on me
Puoi contare su di me
You count on me
Puoi contare su di me
You count on me
Puoi contare su di me
I can fly
Posso volare
I can breathe
Posso respirare
And learn to sing
E imparare a cantare
Like do-re-mi
Come do-re-mi
So you wanna dance
Quindi vuoi ballare
And you wanna be
E vuoi essere
A bat out of hell
Un pipistrello fuori dall'inferno
Follow my lead
Segui la mia guida
You wanna dance
Vuoi ballare
You don't know how to get it on the floor
Non sai come farlo sulla pista da ballo
Then don't hold back for anyone
Allora non trattenerti per nessuno
Close your eyes, just follow the inner light
Chiudi gli occhi, segui solo la luce interiore
(You count on me)
(Puoi contare su di me)
You wanna dance
Vuoi ballare
You don't know how to get it on the floor
Non sai come farlo sulla pista da ballo
Then don't hold back for anyone
Allora non trattenerti per nessuno
Close your eyes, just follow the inner light
Chiudi gli occhi, segui solo la luce interiore
(You count on me)
(Puoi contare su di me)
So follow
Quindi segui
Me to
Me a
Our old life
La nostra vecchia vita
Falling
Cadendo
Deeper
Più in profondità
Into the light
Nella luce
Into the light
Nella luce
You wanna dance
Vuoi ballare
I wanna lead
Io voglio guidare
A sleight of the hand
Un gioco di mano
That you never see
Che non vedi mai
You wanna dance
Vuoi ballare
You don't know how to get it on the floor
Non sai come farlo sulla pista da ballo
Then don't hold back for anyone
Allora non trattenerti per nessuno
Close your eyes just for the inner light
Chiudi gli occhi solo per la luce interiore
You count on me
Puoi contare su di me
You wanna dance
Vuoi ballare
You don't know how to get it on the floor
Non sai come farlo sulla pista da ballo
Then don't hold back for anyone
Allora non trattenerti per nessuno
Close your eyes just for the inner light
Chiudi gli occhi solo per la luce interiore
You count on me
Puoi contare su di me
You count on me
Puoi contare su di me
You count on me
Puoi contare su di me