Pistolero
Adel Al Kassem, Andrea Spigaroli, Riccardo Scire
Dimmi se sei un uomo vero
Un pistolero (Elettra)
Sai già dove mirare
Amore criminale (Elettra Lamborghini)
Mi chiami e non rispondo su FaceTime
Ho un bikini solo per te
Ma non mando foto in direct
Non faccio mai la fila per il club
Ti raggiungo dentro il privè
Ma tu parli solo di te
Hai castelli di carte di credito
Mi dai tutto quello che ti chiedo
Prometti l'Oceano Pacifico
Il Circolo Artico
Ma dimmi se sei un uomo vero
Un pistolero
Poi dimmi una bugia
Per farmi solo tua
Cercavo solo un uomo vero
Un bandolero
Che mi rubi il mare
Amore criminale
Te amo, te quiero, tequila
Balliamo toda la noche
O toda la vida
Dimmi se sei un uomo vero
Un pistolero
Sai già dove mirare
Amore criminale
Tu birra in spiaggia, io vodka sour
Saremo ancora qui fino alla golden hour
Nessuno attorno, sembra Sahara
E non ti preoccupare per il mio mascara
Dimostrami chi sei oppure vai
Io voglio un bandito con me
Che mi tratti come Beyoncé
Hai castelli di carte di credito
Mi dai tutto quello che ti chiedo
Prometti l'Oceano Pacifico
Il Circolo Artico
Ma dimmi se sei un uomo vero
Un pistolero
Poi dimmi una bugia
Per farmi solo tua
Cercavo solo un uomo vero
Un bandolero
Che mi rubi il mare
Amore criminale
Te amo, te quiero, tequila
Balliamo toda la noche
O toda la vida
Dimmi se sei un uomo vero
Un pistolero
Sai già dove mirare
Amore criminale
Te amo, te quiero, tequila
Balliamo toda la noche
O toda la vida
Te amo, te quiero, tequila
Balliamo toda la noche
O toda la vida
Ma dimmi se sei un uomo vero
Un pistolero (un pistolero)
Poi dimmi una bugia
Per farmi solo tua (farmi solo tua)
Cercavo solo un uomo vero
Un pistolero
Sai già dove mirare
Amore criminale
Dimmi se sei un uomo vero
Tell me if you're a real man
Un pistolero (Elettra)
A gunslinger (Elettra)
Sai già dove mirare
You already know where to aim
Amore criminale (Elettra Lamborghini)
Criminal love (Elettra Lamborghini)
Mi chiami e non rispondo su FaceTime
You call me and I don't answer on FaceTime
Ho un bikini solo per te
I have a bikini just for you
Ma non mando foto in direct
But I don't send pictures directly
Non faccio mai la fila per il club
I never queue for the club
Ti raggiungo dentro il privè
I'll meet you in the private area
Ma tu parli solo di te
But you only talk about yourself
Hai castelli di carte di credito
You have credit card castles
Mi dai tutto quello che ti chiedo
You give me everything I ask for
Prometti l'Oceano Pacifico
You promise the Pacific Ocean
Il Circolo Artico
The Arctic Circle
Ma dimmi se sei un uomo vero
But tell me if you're a real man
Un pistolero
A gunslinger
Poi dimmi una bugia
Then tell me a lie
Per farmi solo tua
To make me only yours
Cercavo solo un uomo vero
I was just looking for a real man
Un bandolero
A bandit
Che mi rubi il mare
Who steals the sea from me
Amore criminale
Criminal love
Te amo, te quiero, tequila
I love you, I want you, tequila
Balliamo toda la noche
We dance all night
O toda la vida
Or all life
Dimmi se sei un uomo vero
Tell me if you're a real man
Un pistolero
A gunslinger
Sai già dove mirare
You already know where to aim
Amore criminale
Criminal love
Tu birra in spiaggia, io vodka sour
You beer on the beach, me vodka sour
Saremo ancora qui fino alla golden hour
We'll still be here until the golden hour
Nessuno attorno, sembra Sahara
No one around, it seems like Sahara
E non ti preoccupare per il mio mascara
And don't worry about my mascara
Dimostrami chi sei oppure vai
Prove who you are or go
Io voglio un bandito con me
I want a bandit with me
Che mi tratti come Beyoncé
Who treats me like Beyoncé
Hai castelli di carte di credito
You have credit card castles
Mi dai tutto quello che ti chiedo
You give me everything I ask for
Prometti l'Oceano Pacifico
You promise the Pacific Ocean
Il Circolo Artico
The Arctic Circle
Ma dimmi se sei un uomo vero
But tell me if you're a real man
Un pistolero
A gunslinger
Poi dimmi una bugia
Then tell me a lie
Per farmi solo tua
To make me only yours
Cercavo solo un uomo vero
I was just looking for a real man
Un bandolero
A bandit
Che mi rubi il mare
Who steals the sea from me
Amore criminale
Criminal love
Te amo, te quiero, tequila
I love you, I want you, tequila
Balliamo toda la noche
We dance all night
O toda la vida
Or all life
Dimmi se sei un uomo vero
Tell me if you're a real man
Un pistolero
A gunslinger
Sai già dove mirare
You already know where to aim
Amore criminale
Criminal love
Te amo, te quiero, tequila
I love you, I want you, tequila
Balliamo toda la noche
We dance all night
O toda la vida
Or all life
Te amo, te quiero, tequila
I love you, I want you, tequila
Balliamo toda la noche
We dance all night
O toda la vida
Or all life
Ma dimmi se sei un uomo vero
But tell me if you're a real man
Un pistolero (un pistolero)
A gunslinger (a gunslinger)
Poi dimmi una bugia
Then tell me a lie
Per farmi solo tua (farmi solo tua)
To make me only yours (make me only yours)
Cercavo solo un uomo vero
I was just looking for a real man
Un pistolero
A gunslinger
Sai già dove mirare
You already know where to aim
Amore criminale
Criminal love
Dimmi se sei un uomo vero
Diga-me se você é um homem de verdade
Un pistolero (Elettra)
Um pistoleiro (Elettra)
Sai già dove mirare
Você já sabe onde mirar
Amore criminale (Elettra Lamborghini)
Amor criminoso (Elettra Lamborghini)
Mi chiami e non rispondo su FaceTime
Você me chama e eu não respondo no FaceTime
Ho un bikini solo per te
Tenho um biquíni só para você
Ma non mando foto in direct
Mas não envio fotos ao vivo
Non faccio mai la fila per il club
Nunca fico na fila para o clube
Ti raggiungo dentro il privè
Eu te encontro no privado
Ma tu parli solo di te
Mas você só fala de você
Hai castelli di carte di credito
Você tem castelos de cartões de crédito
Mi dai tutto quello che ti chiedo
Você me dá tudo o que eu peço
Prometti l'Oceano Pacifico
Promete o Oceano Pacífico
Il Circolo Artico
O Círculo Ártico
Ma dimmi se sei un uomo vero
Mas diga-me se você é um homem de verdade
Un pistolero
Um pistoleiro
Poi dimmi una bugia
Então me diga uma mentira
Per farmi solo tua
Para me fazer só sua
Cercavo solo un uomo vero
Eu estava apenas procurando um homem de verdade
Un bandolero
Um bandoleiro
Che mi rubi il mare
Que me roube o mar
Amore criminale
Amor criminoso
Te amo, te quiero, tequila
Eu te amo, eu quero você, tequila
Balliamo toda la noche
Dançamos a noite toda
O toda la vida
Ou a vida toda
Dimmi se sei un uomo vero
Diga-me se você é um homem de verdade
Un pistolero
Um pistoleiro
Sai già dove mirare
Você já sabe onde mirar
Amore criminale
Amor criminoso
Tu birra in spiaggia, io vodka sour
Você cerveja na praia, eu vodka sour
Saremo ancora qui fino alla golden hour
Ainda estaremos aqui até a hora dourada
Nessuno attorno, sembra Sahara
Ninguém por perto, parece o Saara
E non ti preoccupare per il mio mascara
E não se preocupe com o meu rímel
Dimostrami chi sei oppure vai
Mostre-me quem você é ou vá embora
Io voglio un bandito con me
Eu quero um bandido comigo
Che mi tratti come Beyoncé
Que me trate como Beyoncé
Hai castelli di carte di credito
Você tem castelos de cartões de crédito
Mi dai tutto quello che ti chiedo
Você me dá tudo o que eu peço
Prometti l'Oceano Pacifico
Promete o Oceano Pacífico
Il Circolo Artico
O Círculo Ártico
Ma dimmi se sei un uomo vero
Mas diga-me se você é um homem de verdade
Un pistolero
Um pistoleiro
Poi dimmi una bugia
Então me diga uma mentira
Per farmi solo tua
Para me fazer só sua
Cercavo solo un uomo vero
Eu estava apenas procurando um homem de verdade
Un bandolero
Um bandoleiro
Che mi rubi il mare
Que me roube o mar
Amore criminale
Amor criminoso
Te amo, te quiero, tequila
Eu te amo, eu quero você, tequila
Balliamo toda la noche
Dançamos a noite toda
O toda la vida
Ou a vida toda
Dimmi se sei un uomo vero
Diga-me se você é um homem de verdade
Un pistolero
Um pistoleiro
Sai già dove mirare
Você já sabe onde mirar
Amore criminale
Amor criminoso
Te amo, te quiero, tequila
Eu te amo, eu quero você, tequila
Balliamo toda la noche
Dançamos a noite toda
O toda la vida
Ou a vida toda
Te amo, te quiero, tequila
Eu te amo, eu quero você, tequila
Balliamo toda la noche
Dançamos a noite toda
O toda la vida
Ou a vida toda
Ma dimmi se sei un uomo vero
Mas diga-me se você é um homem de verdade
Un pistolero (un pistolero)
Um pistoleiro (um pistoleiro)
Poi dimmi una bugia
Então me diga uma mentira
Per farmi solo tua (farmi solo tua)
Para me fazer só sua (me fazer só sua)
Cercavo solo un uomo vero
Eu estava apenas procurando um homem de verdade
Un pistolero
Um pistoleiro
Sai già dove mirare
Você já sabe onde mirar
Amore criminale
Amor criminoso
Dimmi se sei un uomo vero
Dime si eres un hombre verdadero
Un pistolero (Elettra)
Un pistolero (Elettra)
Sai già dove mirare
Ya sabes a dónde apuntar
Amore criminale (Elettra Lamborghini)
Amor criminal (Elettra Lamborghini)
Mi chiami e non rispondo su FaceTime
Me llamas y no respondo en FaceTime
Ho un bikini solo per te
Tengo un bikini solo para ti
Ma non mando foto in direct
Pero no envío fotos en directo
Non faccio mai la fila per il club
Nunca hago cola para el club
Ti raggiungo dentro il privè
Te encuentro en el privado
Ma tu parli solo di te
Pero solo hablas de ti
Hai castelli di carte di credito
Tienes castillos de tarjetas de crédito
Mi dai tutto quello che ti chiedo
Me das todo lo que te pido
Prometti l'Oceano Pacifico
Prometes el Océano Pacífico
Il Circolo Artico
El Círculo Ártico
Ma dimmi se sei un uomo vero
Pero dime si eres un hombre verdadero
Un pistolero
Un pistolero
Poi dimmi una bugia
Luego dime una mentira
Per farmi solo tua
Para hacerme solo tuya
Cercavo solo un uomo vero
Solo buscaba un hombre verdadero
Un bandolero
Un bandido
Che mi rubi il mare
Que me robe el mar
Amore criminale
Amor criminal
Te amo, te quiero, tequila
Te amo, te quiero, tequila
Balliamo toda la noche
Bailamos toda la noche
O toda la vida
O toda la vida
Dimmi se sei un uomo vero
Dime si eres un hombre verdadero
Un pistolero
Un pistolero
Sai già dove mirare
Ya sabes a dónde apuntar
Amore criminale
Amor criminal
Tu birra in spiaggia, io vodka sour
Tu cerveza en la playa, yo vodka sour
Saremo ancora qui fino alla golden hour
Todavía estaremos aquí hasta la hora dorada
Nessuno attorno, sembra Sahara
Nadie alrededor, parece el Sahara
E non ti preoccupare per il mio mascara
Y no te preocupes por mi máscara
Dimostrami chi sei oppure vai
Demuéstrame quién eres o vete
Io voglio un bandito con me
Quiero un bandido conmigo
Che mi tratti come Beyoncé
Que me trate como a Beyoncé
Hai castelli di carte di credito
Tienes castillos de tarjetas de crédito
Mi dai tutto quello che ti chiedo
Me das todo lo que te pido
Prometti l'Oceano Pacifico
Prometes el Océano Pacífico
Il Circolo Artico
El Círculo Ártico
Ma dimmi se sei un uomo vero
Pero dime si eres un hombre verdadero
Un pistolero
Un pistolero
Poi dimmi una bugia
Luego dime una mentira
Per farmi solo tua
Para hacerme solo tuya
Cercavo solo un uomo vero
Solo buscaba un hombre verdadero
Un bandolero
Un bandido
Che mi rubi il mare
Que me robe el mar
Amore criminale
Amor criminal
Te amo, te quiero, tequila
Te amo, te quiero, tequila
Balliamo toda la noche
Bailamos toda la noche
O toda la vida
O toda la vida
Dimmi se sei un uomo vero
Dime si eres un hombre verdadero
Un pistolero
Un pistolero
Sai già dove mirare
Ya sabes a dónde apuntar
Amore criminale
Amor criminal
Te amo, te quiero, tequila
Te amo, te quiero, tequila
Balliamo toda la noche
Bailamos toda la noche
O toda la vida
O toda la vida
Te amo, te quiero, tequila
Te amo, te quiero, tequila
Balliamo toda la noche
Bailamos toda la noche
O toda la vida
O toda la vida
Ma dimmi se sei un uomo vero
Pero dime si eres un hombre verdadero
Un pistolero (un pistolero)
Un pistolero (un pistolero)
Poi dimmi una bugia
Luego dime una mentira
Per farmi solo tua (farmi solo tua)
Para hacerme solo tuya (hacerme solo tuya)
Cercavo solo un uomo vero
Solo buscaba un hombre verdadero
Un pistolero
Un pistolero
Sai già dove mirare
Ya sabes a dónde apuntar
Amore criminale
Amor criminal
Dimmi se sei un uomo vero
Dis-moi si tu es un vrai homme
Un pistolero (Elettra)
Un pistolero (Elettra)
Sai già dove mirare
Tu sais déjà où viser
Amore criminale (Elettra Lamborghini)
Amour criminel (Elettra Lamborghini)
Mi chiami e non rispondo su FaceTime
Tu m'appelles et je ne réponds pas sur FaceTime
Ho un bikini solo per te
J'ai un bikini juste pour toi
Ma non mando foto in direct
Mais je n'envoie pas de photos en direct
Non faccio mai la fila per il club
Je ne fais jamais la queue pour le club
Ti raggiungo dentro il privè
Je te rejoins dans le privé
Ma tu parli solo di te
Mais tu ne parles que de toi
Hai castelli di carte di credito
Tu as des châteaux de cartes de crédit
Mi dai tutto quello che ti chiedo
Tu me donnes tout ce que je te demande
Prometti l'Oceano Pacifico
Tu promets l'Océan Pacifique
Il Circolo Artico
Le Cercle Arctique
Ma dimmi se sei un uomo vero
Mais dis-moi si tu es un vrai homme
Un pistolero
Un pistolero
Poi dimmi una bugia
Puis dis-moi un mensonge
Per farmi solo tua
Pour me faire seulement tienne
Cercavo solo un uomo vero
Je cherchais juste un vrai homme
Un bandolero
Un bandolero
Che mi rubi il mare
Qui me vole la mer
Amore criminale
Amour criminel
Te amo, te quiero, tequila
Je t'aime, je te veux, tequila
Balliamo toda la noche
Nous dansons toute la nuit
O toda la vida
Ou toute la vie
Dimmi se sei un uomo vero
Dis-moi si tu es un vrai homme
Un pistolero
Un pistolero
Sai già dove mirare
Tu sais déjà où viser
Amore criminale
Amour criminel
Tu birra in spiaggia, io vodka sour
Tu bois de la bière à la plage, moi de la vodka sour
Saremo ancora qui fino alla golden hour
Nous serons encore ici jusqu'à l'heure dorée
Nessuno attorno, sembra Sahara
Personne autour, ça ressemble au Sahara
E non ti preoccupare per il mio mascara
Et ne t'inquiète pas pour mon mascara
Dimostrami chi sei oppure vai
Prouve-moi qui tu es ou va-t'en
Io voglio un bandito con me
Je veux un bandit avec moi
Che mi tratti come Beyoncé
Qui me traite comme Beyoncé
Hai castelli di carte di credito
Tu as des châteaux de cartes de crédit
Mi dai tutto quello che ti chiedo
Tu me donnes tout ce que je te demande
Prometti l'Oceano Pacifico
Tu promets l'Océan Pacifique
Il Circolo Artico
Le Cercle Arctique
Ma dimmi se sei un uomo vero
Mais dis-moi si tu es un vrai homme
Un pistolero
Un pistolero
Poi dimmi una bugia
Puis dis-moi un mensonge
Per farmi solo tua
Pour me faire seulement tienne
Cercavo solo un uomo vero
Je cherchais juste un vrai homme
Un bandolero
Un bandolero
Che mi rubi il mare
Qui me vole la mer
Amore criminale
Amour criminel
Te amo, te quiero, tequila
Je t'aime, je te veux, tequila
Balliamo toda la noche
Nous dansons toute la nuit
O toda la vida
Ou toute la vie
Dimmi se sei un uomo vero
Dis-moi si tu es un vrai homme
Un pistolero
Un pistolero
Sai già dove mirare
Tu sais déjà où viser
Amore criminale
Amour criminel
Te amo, te quiero, tequila
Je t'aime, je te veux, tequila
Balliamo toda la noche
Nous dansons toute la nuit
O toda la vida
Ou toute la vie
Te amo, te quiero, tequila
Je t'aime, je te veux, tequila
Balliamo toda la noche
Nous dansons toute la nuit
O toda la vida
Ou toute la vie
Ma dimmi se sei un uomo vero
Mais dis-moi si tu es un vrai homme
Un pistolero (un pistolero)
Un pistolero (un pistolero)
Poi dimmi una bugia
Puis dis-moi un mensonge
Per farmi solo tua (farmi solo tua)
Pour me faire seulement tienne (me faire seulement tienne)
Cercavo solo un uomo vero
Je cherchais juste un vrai homme
Un pistolero
Un pistolero
Sai già dove mirare
Tu sais déjà où viser
Amore criminale
Amour criminel
Dimmi se sei un uomo vero
Sag mir, ob du ein echter Mann bist
Un pistolero (Elettra)
Ein Revolverheld (Elettra)
Sai già dove mirare
Du weißt schon, wo du zielen musst
Amore criminale (Elettra Lamborghini)
Kriminelle Liebe (Elettra Lamborghini)
Mi chiami e non rispondo su FaceTime
Du rufst mich an und ich antworte nicht auf FaceTime
Ho un bikini solo per te
Ich habe einen Bikini nur für dich
Ma non mando foto in direct
Aber ich schicke keine Direktfotos
Non faccio mai la fila per il club
Ich stehe nie Schlange für den Club
Ti raggiungo dentro il privè
Ich treffe dich im Privé
Ma tu parli solo di te
Aber du sprichst nur von dir
Hai castelli di carte di credito
Du hast Kreditkarten-Schlösser
Mi dai tutto quello che ti chiedo
Du gibst mir alles, was ich verlange
Prometti l'Oceano Pacifico
Du versprichst den Pazifischen Ozean
Il Circolo Artico
Der Arktische Kreis
Ma dimmi se sei un uomo vero
Aber sag mir, ob du ein echter Mann bist
Un pistolero
Ein Revolverheld
Poi dimmi una bugia
Dann erzähl mir eine Lüge
Per farmi solo tua
Um mich nur zu dir zu machen
Cercavo solo un uomo vero
Ich suchte nur einen echten Mann
Un bandolero
Ein Bandolero
Che mi rubi il mare
Der mir das Meer stiehlt
Amore criminale
Kriminelle Liebe
Te amo, te quiero, tequila
Ich liebe dich, ich will dich, Tequila
Balliamo toda la noche
Wir tanzen die ganze Nacht
O toda la vida
Oder ein ganzes Leben
Dimmi se sei un uomo vero
Sag mir, ob du ein echter Mann bist
Un pistolero
Ein Revolverheld
Sai già dove mirare
Du weißt schon, wo du zielen musst
Amore criminale
Kriminelle Liebe
Tu birra in spiaggia, io vodka sour
Du Bier am Strand, ich Wodka Sour
Saremo ancora qui fino alla golden hour
Wir werden noch hier sein bis zur goldenen Stunde
Nessuno attorno, sembra Sahara
Niemand um uns herum, es sieht aus wie die Sahara
E non ti preoccupare per il mio mascara
Und mach dir keine Sorgen um meine Mascara
Dimostrami chi sei oppure vai
Beweise mir, wer du bist oder geh
Io voglio un bandito con me
Ich will einen Banditen bei mir
Che mi tratti come Beyoncé
Der mich behandelt wie Beyoncé
Hai castelli di carte di credito
Du hast Kreditkarten-Schlösser
Mi dai tutto quello che ti chiedo
Du gibst mir alles, was ich verlange
Prometti l'Oceano Pacifico
Du versprichst den Pazifischen Ozean
Il Circolo Artico
Der Arktische Kreis
Ma dimmi se sei un uomo vero
Aber sag mir, ob du ein echter Mann bist
Un pistolero
Ein Revolverheld
Poi dimmi una bugia
Dann erzähl mir eine Lüge
Per farmi solo tua
Um mich nur zu dir zu machen
Cercavo solo un uomo vero
Ich suchte nur einen echten Mann
Un bandolero
Ein Bandolero
Che mi rubi il mare
Der mir das Meer stiehlt
Amore criminale
Kriminelle Liebe
Te amo, te quiero, tequila
Ich liebe dich, ich will dich, Tequila
Balliamo toda la noche
Wir tanzen die ganze Nacht
O toda la vida
Oder ein ganzes Leben
Dimmi se sei un uomo vero
Sag mir, ob du ein echter Mann bist
Un pistolero
Ein Revolverheld
Sai già dove mirare
Du weißt schon, wo du zielen musst
Amore criminale
Kriminelle Liebe
Te amo, te quiero, tequila
Ich liebe dich, ich will dich, Tequila
Balliamo toda la noche
Wir tanzen die ganze Nacht
O toda la vida
Oder ein ganzes Leben
Te amo, te quiero, tequila
Ich liebe dich, ich will dich, Tequila
Balliamo toda la noche
Wir tanzen die ganze Nacht
O toda la vida
Oder ein ganzes Leben
Ma dimmi se sei un uomo vero
Aber sag mir, ob du ein echter Mann bist
Un pistolero (un pistolero)
Ein Revolverheld (ein Revolverheld)
Poi dimmi una bugia
Dann erzähl mir eine Lüge
Per farmi solo tua (farmi solo tua)
Um mich nur zu dir zu machen (mich nur zu dir zu machen)
Cercavo solo un uomo vero
Ich suchte nur einen echten Mann
Un pistolero
Ein Revolverheld
Sai già dove mirare
Du weißt schon, wo du zielen musst
Amore criminale
Kriminelle Liebe