Masih Ada
MARCELLO TAHITOE
Hari-hari ku lewati hanya sendiri tanpa kekasih
Tapi tetap ku nikmati indahnya hari tanpa tambatan hati
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
Bersama mentari
Walaupun ku sendiri tapi aku masih ada
Masih ada cinta di hati
Kadang aku merindukan
Merindukan sentuhan
Sentuhan wanita
Ingin ku curahkan semua
Semua hasrat di jiwa
Yang tlah lama ku pendam oh oh
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
Bersama mentari
Walaupun ku sendiri tapi aku masih ada
Masih ada cinta di hati
Cup cududududu cup dududududu
Hari-hariku lewati hanya sendiri tanpa kekasih
Walaupun kusendiri
Tapi ku masih bisa bahagia
Cup cududududu cup dududududu
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
Bersama mentari
Biarkupun ku sendiri tapi aku masih ada
Masih ada cinta di hati
Di hati
Di hati
Di hati
Hari-hari ku lewati hanya sendiri tanpa kekasih
I spend my days alone without a lover
Tapi tetap ku nikmati indahnya hari tanpa tambatan hati
But I still enjoy the beauty of the day without a heart anchor
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
I want to be a small cloud in the sky
Bersama mentari
With the sun
Walaupun ku sendiri tapi aku masih ada
Even though I'm alone, but I'm still here
Masih ada cinta di hati
There is still love in my heart
Kadang aku merindukan
Sometimes I miss
Merindukan sentuhan
Miss the touch
Sentuhan wanita
The touch of a woman
Ingin ku curahkan semua
I want to pour out everything
Semua hasrat di jiwa
All the desires in my soul
Yang tlah lama ku pendam oh oh
That I've been holding back oh oh
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
I want to be a small cloud in the sky
Bersama mentari
With the sun
Walaupun ku sendiri tapi aku masih ada
Even though I'm alone, but I'm still here
Masih ada cinta di hati
There is still love in my heart
Cup cududududu cup dududududu
Cup cududududu cup dududududu
Hari-hariku lewati hanya sendiri tanpa kekasih
I spend my days alone without a lover
Walaupun kusendiri
Even though I'm alone
Tapi ku masih bisa bahagia
But I can still be happy
Cup cududududu cup dududududu
Cup cududududu cup dududududu
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
I want to be a small cloud in the sky
Bersama mentari
With the sun
Biarkupun ku sendiri tapi aku masih ada
Even if I'm alone, but I'm still here
Masih ada cinta di hati
There is still love in my heart
Di hati
In my heart
Di hati
In my heart
Di hati
In my heart
Hari-hari ku lewati hanya sendiri tanpa kekasih
Passo meus dias sozinho, sem um amante
Tapi tetap ku nikmati indahnya hari tanpa tambatan hati
Mas ainda aprecio a beleza do dia sem um coração ancorado
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
Eu quero ser uma pequena nuvem no céu
Bersama mentari
Junto com o sol
Walaupun ku sendiri tapi aku masih ada
Mesmo que eu esteja sozinho, eu ainda existo
Masih ada cinta di hati
Ainda há amor no coração
Kadang aku merindukan
Às vezes eu sinto falta
Merindukan sentuhan
Sinto falta do toque
Sentuhan wanita
O toque de uma mulher
Ingin ku curahkan semua
Eu quero derramar tudo
Semua hasrat di jiwa
Todos os desejos na alma
Yang tlah lama ku pendam oh oh
Que eu tenho reprimido por tanto tempo oh oh
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
Eu quero ser uma pequena nuvem no céu
Bersama mentari
Junto com o sol
Walaupun ku sendiri tapi aku masih ada
Mesmo que eu esteja sozinho, eu ainda existo
Masih ada cinta di hati
Ainda há amor no coração
Cup cududududu cup dududududu
Cup cududududu cup dududududu
Hari-hariku lewati hanya sendiri tanpa kekasih
Passo meus dias sozinho, sem um amante
Walaupun kusendiri
Mesmo que eu esteja sozinho
Tapi ku masih bisa bahagia
Mas eu ainda posso ser feliz
Cup cududududu cup dududududu
Cup cududududu cup dududududu
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
Eu quero ser uma pequena nuvem no céu
Bersama mentari
Junto com o sol
Biarkupun ku sendiri tapi aku masih ada
Mesmo que eu esteja sozinho, eu ainda existo
Masih ada cinta di hati
Ainda há amor no coração
Di hati
No coração
Di hati
No coração
Di hati
No coração
Hari-hari ku lewati hanya sendiri tanpa kekasih
Paso mis días solo, sin un amante
Tapi tetap ku nikmati indahnya hari tanpa tambatan hati
Pero aún disfruto de la belleza del día sin ataduras del corazón
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
Quiero ser una pequeña nube en el cielo
Bersama mentari
Junto al sol
Walaupun ku sendiri tapi aku masih ada
Aunque estoy solo, todavía existo
Masih ada cinta di hati
Todavía hay amor en mi corazón
Kadang aku merindukan
A veces extraño
Merindukan sentuhan
Extraño el toque
Sentuhan wanita
El toque de una mujer
Ingin ku curahkan semua
Quiero derramar todo
Semua hasrat di jiwa
Todo el deseo en mi alma
Yang tlah lama ku pendam oh oh
Que he guardado durante mucho tiempo oh oh
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
Quiero ser una pequeña nube en el cielo
Bersama mentari
Junto al sol
Walaupun ku sendiri tapi aku masih ada
Aunque estoy solo, todavía existo
Masih ada cinta di hati
Todavía hay amor en mi corazón
Cup cududududu cup dududududu
Cup cududududu cup dududududu
Hari-hariku lewati hanya sendiri tanpa kekasih
Paso mis días solo, sin un amante
Walaupun kusendiri
Aunque estoy solo
Tapi ku masih bisa bahagia
Pero todavía puedo ser feliz
Cup cududududu cup dududududu
Cup cududududu cup dududududu
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
Quiero ser una pequeña nube en el cielo
Bersama mentari
Junto al sol
Biarkupun ku sendiri tapi aku masih ada
Aunque estoy solo, todavía existo
Masih ada cinta di hati
Todavía hay amor en mi corazón
Di hati
En mi corazón
Di hati
En mi corazón
Di hati
En mi corazón
Hari-hari ku lewati hanya sendiri tanpa kekasih
Je passe mes jours seul sans amoureux
Tapi tetap ku nikmati indahnya hari tanpa tambatan hati
Mais je profite toujours de la beauté du jour sans attache du cœur
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
Je veux être un petit nuage dans le ciel
Bersama mentari
Avec le soleil
Walaupun ku sendiri tapi aku masih ada
Même si je suis seul, je suis toujours là
Masih ada cinta di hati
Il y a toujours de l'amour dans mon cœur
Kadang aku merindukan
Parfois je manque
Merindukan sentuhan
Manque de toucher
Sentuhan wanita
Le toucher d'une femme
Ingin ku curahkan semua
Je veux tout déverser
Semua hasrat di jiwa
Tous les désirs de mon âme
Yang tlah lama ku pendam oh oh
Que j'ai longtemps gardé oh oh
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
Je veux être un petit nuage dans le ciel
Bersama mentari
Avec le soleil
Walaupun ku sendiri tapi aku masih ada
Même si je suis seul, je suis toujours là
Masih ada cinta di hati
Il y a toujours de l'amour dans mon cœur
Cup cududududu cup dududududu
Cup cududududu cup dududududu
Hari-hariku lewati hanya sendiri tanpa kekasih
Je passe mes jours seul sans amoureux
Walaupun kusendiri
Même si je suis seul
Tapi ku masih bisa bahagia
Mais je peux toujours être heureux
Cup cududududu cup dududududu
Cup cududududu cup dududududu
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
Je veux être un petit nuage dans le ciel
Bersama mentari
Avec le soleil
Biarkupun ku sendiri tapi aku masih ada
Même si je suis seul, je suis toujours là
Masih ada cinta di hati
Il y a toujours de l'amour dans mon cœur
Di hati
Dans mon cœur
Di hati
Dans mon cœur
Di hati
Dans mon cœur
Hari-hari ku lewati hanya sendiri tanpa kekasih
Ich verbringe meine Tage nur alleine ohne Geliebte
Tapi tetap ku nikmati indahnya hari tanpa tambatan hati
Aber ich genieße immer noch die Schönheit des Tages ohne Bindung an das Herz
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
Ich möchte ein kleiner Punkt in den Wolken am Himmel sein
Bersama mentari
Zusammen mit der Sonne
Walaupun ku sendiri tapi aku masih ada
Obwohl ich alleine bin, bin ich immer noch da
Masih ada cinta di hati
Es gibt immer noch Liebe im Herzen
Kadang aku merindukan
Manchmal vermisse ich
Merindukan sentuhan
Vermisse die Berührung
Sentuhan wanita
Die Berührung einer Frau
Ingin ku curahkan semua
Ich möchte alles ausdrücken
Semua hasrat di jiwa
Alle Sehnsüchte in meiner Seele
Yang tlah lama ku pendam oh oh
Die ich schon lange verborgen habe oh oh
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
Ich möchte ein kleiner Punkt in den Wolken am Himmel sein
Bersama mentari
Zusammen mit der Sonne
Walaupun ku sendiri tapi aku masih ada
Obwohl ich alleine bin, bin ich immer noch da
Masih ada cinta di hati
Es gibt immer noch Liebe im Herzen
Cup cududududu cup dududududu
Cup cududududu cup dududududu
Hari-hariku lewati hanya sendiri tanpa kekasih
Ich verbringe meine Tage nur alleine ohne Geliebte
Walaupun kusendiri
Obwohl ich alleine bin
Tapi ku masih bisa bahagia
Aber ich kann immer noch glücklich sein
Cup cududududu cup dududududu
Cup cududududu cup dududududu
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
Ich möchte ein kleiner Punkt in den Wolken am Himmel sein
Bersama mentari
Zusammen mit der Sonne
Biarkupun ku sendiri tapi aku masih ada
Obwohl ich alleine bin, bin ich immer noch da
Masih ada cinta di hati
Es gibt immer noch Liebe im Herzen
Di hati
Im Herzen
Di hati
Im Herzen
Di hati
Im Herzen
Hari-hari ku lewati hanya sendiri tanpa kekasih
Passo i miei giorni solo senza un amante
Tapi tetap ku nikmati indahnya hari tanpa tambatan hati
Ma continuo a godere della bellezza del giorno senza legami del cuore
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
Voglio essere una piccola nuvola nel cielo
Bersama mentari
Insieme al sole
Walaupun ku sendiri tapi aku masih ada
Anche se sono solo, esisto ancora
Masih ada cinta di hati
C'è ancora amore nel mio cuore
Kadang aku merindukan
A volte mi manca
Merindukan sentuhan
Mi manca il tocco
Sentuhan wanita
Il tocco di una donna
Ingin ku curahkan semua
Voglio riversare tutto
Semua hasrat di jiwa
Tutti i desideri nell'anima
Yang tlah lama ku pendam oh oh
Che ho represso per tanto tempo oh oh
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
Voglio essere una piccola nuvola nel cielo
Bersama mentari
Insieme al sole
Walaupun ku sendiri tapi aku masih ada
Anche se sono solo, esisto ancora
Masih ada cinta di hati
C'è ancora amore nel mio cuore
Cup cududududu cup dududududu
Cup cududududu cup dududududu
Hari-hariku lewati hanya sendiri tanpa kekasih
Passo i miei giorni solo senza un amante
Walaupun kusendiri
Anche se sono solo
Tapi ku masih bisa bahagia
Ma posso ancora essere felice
Cup cududududu cup dududududu
Cup cududududu cup dududududu
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
Voglio essere una piccola nuvola nel cielo
Bersama mentari
Insieme al sole
Biarkupun ku sendiri tapi aku masih ada
Anche se sono solo, esisto ancora
Masih ada cinta di hati
C'è ancora amore nel mio cuore
Di hati
Nel cuore
Di hati
Nel cuore
Di hati
Nel cuore
Hari-hari ku lewati hanya sendiri tanpa kekasih
ฉันใช้วันๆ ผ่านไปเพียงคนเดียวโดยไม่มีคนรัก
Tapi tetap ku nikmati indahnya hari tanpa tambatan hati
แต่ฉันยังสามารถสนุกสนานกับความงดงามของวันๆ โดยไม่ต้องมีใครผูกพัน
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
ฉันต้องการที่จะเป็นเมฆเล็กๆ บนท้องฟ้า
Bersama mentari
ร่วมกับแสงอาทิตย์
Walaupun ku sendiri tapi aku masih ada
แม้ว่าฉันจะอยู่คนเดียว แต่ฉันยังคงอยู่
Masih ada cinta di hati
ยังมีความรักอยู่ในหัวใจ
Kadang aku merindukan
บางครั้งฉันคิดถึง
Merindukan sentuhan
คิดถึงการสัมผัส
Sentuhan wanita
การสัมผัสของผู้หญิง
Ingin ku curahkan semua
ฉันต้องการที่จะระบายทั้งหมด
Semua hasrat di jiwa
ทุกความปรารถนาในจิตใจ
Yang tlah lama ku pendam oh oh
ที่ฉันได้ซ่อนไว้นานแล้ว
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
ฉันต้องการที่จะเป็นเมฆเล็กๆ บนท้องฟ้า
Bersama mentari
ร่วมกับแสงอาทิตย์
Walaupun ku sendiri tapi aku masih ada
แม้ว่าฉันจะอยู่คนเดียว แต่ฉันยังคงอยู่
Masih ada cinta di hati
ยังมีความรักอยู่ในหัวใจ
Cup cududududu cup dududududu
คัพ คุดุดุดุดุ คัพ ดุดุดุดุดุ
Hari-hariku lewati hanya sendiri tanpa kekasih
ฉันใช้วันๆ ผ่านไปเพียงคนเดียวโดยไม่มีคนรัก
Walaupun kusendiri
แม้ว่าฉันจะอยู่คนเดียว
Tapi ku masih bisa bahagia
แต่ฉันยังสามารถมีความสุขได้
Cup cududududu cup dududududu
คัพ คุดุดุดุดุ คัพ ดุดุดุดุดุ
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
ฉันต้องการที่จะเป็นเมฆเล็กๆ บนท้องฟ้า
Bersama mentari
ร่วมกับแสงอาทิตย์
Biarkupun ku sendiri tapi aku masih ada
แม้ว่าฉันจะอยู่คนเดียว แต่ฉันยังคงอยู่
Masih ada cinta di hati
ยังมีความรักอยู่ในหัวใจ
Di hati
ในหัวใจ
Di hati
ในหัวใจ
Di hati
ในหัวใจ
Hari-hari ku lewati hanya sendiri tanpa kekasih
我每天都是独自度过，没有恋人
Tapi tetap ku nikmati indahnya hari tanpa tambatan hati
但我仍然享受没有心灵寄托的美好日子
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
我想成为天空中的一点小云
Bersama mentari
与太阳一起
Walaupun ku sendiri tapi aku masih ada
虽然我独自一人，但我还在
Masih ada cinta di hati
心中仍有爱
Kadang aku merindukan
有时我会想念
Merindukan sentuhan
想念触摸
Sentuhan wanita
女人的触摸
Ingin ku curahkan semua
我想倾诉所有
Semua hasrat di jiwa
所有灵魂的渴望
Yang tlah lama ku pendam oh oh
我已经压抑了很久 oh oh
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
我想成为天空中的一点小云
Bersama mentari
与太阳一起
Walaupun ku sendiri tapi aku masih ada
虽然我独自一人，但我还在
Masih ada cinta di hati
心中仍有爱
Cup cududududu cup dududududu
Cup cududududu cup dududududu
Hari-hariku lewati hanya sendiri tanpa kekasih
我每天都是独自度过，没有恋人
Walaupun kusendiri
虽然我独自一人
Tapi ku masih bisa bahagia
但我仍然可以快乐
Cup cududududu cup dududududu
Cup cududududu cup dududududu
Aku ingin menjadi setitik awan kecil di langit
我想成为天空中的一点小云
Bersama mentari
与太阳一起
Biarkupun ku sendiri tapi aku masih ada
即使我独自一人，但我还在
Masih ada cinta di hati
心中仍有爱
Di hati
在心中
Di hati
在心中
Di hati
在心中