Pergi Untuk Kembali
MARCELLO TAHITOE
Walaupun langit pada malam itu
Bermandikan cahaya bintang
Bulanpun bersinar betapa indahya
Namun menambah kepedihan oh
Ku akan pergi meninggalkan dirimu
Menyusuri liku hidupku
Janganlah kau bimbang dan janganlah kau ragu
Berikan senyuman padaku
Selamat tinggal kasih
Sampai kita jumpa lagi
Aku pergi takkan lama
Hanya sekejap saja
Ku akan kembali lagi
Asalkan engkau tetap menanti
Ku akan pergi meninggalkan dirimu
Menyusuri liku hidupku
Janganlah kau bimbang dan janganlah kau ragu
Berikan senyuman padaku
Selamat tinggal kasih
Sampai kita jumpa lagi
Aku pergi takkan lama
Hanya sekejap saja
Ku akan kembali lagi
Asalkan engkau tetap menanti
Chu cu cu cu ru cu cu
Aku pergi takkan lama
Chu cu cu cu ru cu cu no
No no uh
Menanti
Asalkan engkau tetap menanti
Asalkan engkau tetap menanti
Menanti
Menanti
Menanti
Walaupun langit pada malam itu
Even though the sky that night
Bermandikan cahaya bintang
Bathed in starlight
Bulanpun bersinar betapa indahya
The moon shines so beautifully
Namun menambah kepedihan oh
But it adds to the pain oh
Ku akan pergi meninggalkan dirimu
I will go leaving you
Menyusuri liku hidupku
Navigating the twists of my life
Janganlah kau bimbang dan janganlah kau ragu
Don't be doubtful and don't hesitate
Berikan senyuman padaku
Give me your smile
Selamat tinggal kasih
Goodbye love
Sampai kita jumpa lagi
Until we meet again
Aku pergi takkan lama
I'm leaving but not for long
Hanya sekejap saja
Just for a moment
Ku akan kembali lagi
I will come back
Asalkan engkau tetap menanti
As long as you keep waiting
Ku akan pergi meninggalkan dirimu
I will go leaving you
Menyusuri liku hidupku
Navigating the twists of my life
Janganlah kau bimbang dan janganlah kau ragu
Don't be doubtful and don't hesitate
Berikan senyuman padaku
Give me your smile
Selamat tinggal kasih
Goodbye love
Sampai kita jumpa lagi
Until we meet again
Aku pergi takkan lama
I'm leaving but not for long
Hanya sekejap saja
Just for a moment
Ku akan kembali lagi
I will come back
Asalkan engkau tetap menanti
As long as you keep waiting
Chu cu cu cu ru cu cu
Chu cu cu cu ru cu cu
Aku pergi takkan lama
I'm leaving but not for long
Chu cu cu cu ru cu cu no
Chu cu cu cu ru cu cu no
No no uh
No no uh
Menanti
Waiting
Asalkan engkau tetap menanti
As long as you keep waiting
Asalkan engkau tetap menanti
As long as you keep waiting
Menanti
Waiting
Menanti
Waiting
Menanti
Waiting
Walaupun langit pada malam itu
Embora o céu naquela noite
Bermandikan cahaya bintang
Estivesse banhado na luz das estrelas
Bulanpun bersinar betapa indahya
A lua brilhava, quão bela era
Namun menambah kepedihan oh
Mas só aumentava a dor, oh
Ku akan pergi meninggalkan dirimu
Eu vou partir, deixando você
Menyusuri liku hidupku
Navegando pelas curvas da minha vida
Janganlah kau bimbang dan janganlah kau ragu
Não fique inseguro e não hesite
Berikan senyuman padaku
Dê-me um sorriso
Selamat tinggal kasih
Adeus, meu amor
Sampai kita jumpa lagi
Até nos encontrarmos novamente
Aku pergi takkan lama
Eu vou embora, mas não por muito tempo
Hanya sekejap saja
Apenas por um instante
Ku akan kembali lagi
Eu voltarei
Asalkan engkau tetap menanti
Desde que você continue esperando
Ku akan pergi meninggalkan dirimu
Eu vou partir, deixando você
Menyusuri liku hidupku
Navegando pelas curvas da minha vida
Janganlah kau bimbang dan janganlah kau ragu
Não fique inseguro e não hesite
Berikan senyuman padaku
Dê-me um sorriso
Selamat tinggal kasih
Adeus, meu amor
Sampai kita jumpa lagi
Até nos encontrarmos novamente
Aku pergi takkan lama
Eu vou embora, mas não por muito tempo
Hanya sekejap saja
Apenas por um instante
Ku akan kembali lagi
Eu voltarei
Asalkan engkau tetap menanti
Desde que você continue esperando
Chu cu cu cu ru cu cu
Chu cu cu cu ru cu cu
Aku pergi takkan lama
Eu vou embora, mas não por muito tempo
Chu cu cu cu ru cu cu no
Chu cu cu cu ru cu cu não
No no uh
Não, não, uh
Menanti
Esperando
Asalkan engkau tetap menanti
Desde que você continue esperando
Asalkan engkau tetap menanti
Desde que você continue esperando
Menanti
Esperando
Menanti
Esperando
Menanti
Esperando
Walaupun langit pada malam itu
Aunque el cielo esa noche
Bermandikan cahaya bintang
Estaba bañado en luz de estrellas
Bulanpun bersinar betapa indahya
La luna brillaba, qué hermosa
Namun menambah kepedihan oh
Pero solo aumenta el dolor, oh
Ku akan pergi meninggalkan dirimu
Me iré, te dejaré
Menyusuri liku hidupku
Navegando por los giros de mi vida
Janganlah kau bimbang dan janganlah kau ragu
No te preocupes y no dudes
Berikan senyuman padaku
Regálame una sonrisa
Selamat tinggal kasih
Adiós, amor
Sampai kita jumpa lagi
Hasta que nos volvamos a encontrar
Aku pergi takkan lama
Me voy, pero no por mucho tiempo
Hanya sekejap saja
Solo un momento
Ku akan kembali lagi
Volveré de nuevo
Asalkan engkau tetap menanti
Siempre y cuando sigas esperándome
Ku akan pergi meninggalkan dirimu
Me iré, te dejaré
Menyusuri liku hidupku
Navegando por los giros de mi vida
Janganlah kau bimbang dan janganlah kau ragu
No te preocupes y no dudes
Berikan senyuman padaku
Regálame una sonrisa
Selamat tinggal kasih
Adiós, amor
Sampai kita jumpa lagi
Hasta que nos volvamos a encontrar
Aku pergi takkan lama
Me voy, pero no por mucho tiempo
Hanya sekejap saja
Solo un momento
Ku akan kembali lagi
Volveré de nuevo
Asalkan engkau tetap menanti
Siempre y cuando sigas esperándome
Chu cu cu cu ru cu cu
Chu cu cu cu ru cu cu
Aku pergi takkan lama
Me voy, pero no por mucho tiempo
Chu cu cu cu ru cu cu no
Chu cu cu cu ru cu cu no
No no uh
No no uh
Menanti
Esperando
Asalkan engkau tetap menanti
Siempre y cuando sigas esperándome
Asalkan engkau tetap menanti
Siempre y cuando sigas esperándome
Menanti
Esperando
Menanti
Esperando
Menanti
Esperando
Walaupun langit pada malam itu
Bien que le ciel cette nuit-là
Bermandikan cahaya bintang
Soit baigné de la lumière des étoiles
Bulanpun bersinar betapa indahya
La lune brille, qu'elle est belle
Namun menambah kepedihan oh
Mais cela ne fait qu'ajouter à ma douleur oh
Ku akan pergi meninggalkan dirimu
Je vais partir, te laisser
Menyusuri liku hidupku
Parcourir les méandres de ma vie
Janganlah kau bimbang dan janganlah kau ragu
Ne sois pas inquiet et ne doute pas
Berikan senyuman padaku
Offre-moi un sourire
Selamat tinggal kasih
Au revoir mon amour
Sampai kita jumpa lagi
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions
Aku pergi takkan lama
Je pars mais pas pour longtemps
Hanya sekejap saja
Juste un instant
Ku akan kembali lagi
Je reviendrai
Asalkan engkau tetap menanti
Tant que tu continues à m'attendre
Ku akan pergi meninggalkan dirimu
Je vais partir, te laisser
Menyusuri liku hidupku
Parcourir les méandres de ma vie
Janganlah kau bimbang dan janganlah kau ragu
Ne sois pas inquiet et ne doute pas
Berikan senyuman padaku
Offre-moi un sourire
Selamat tinggal kasih
Au revoir mon amour
Sampai kita jumpa lagi
Jusqu'à ce que nous nous retrouvions
Aku pergi takkan lama
Je pars mais pas pour longtemps
Hanya sekejap saja
Juste un instant
Ku akan kembali lagi
Je reviendrai
Asalkan engkau tetap menanti
Tant que tu continues à m'attendre
Chu cu cu cu ru cu cu
Chu cu cu cu ru cu cu
Aku pergi takkan lama
Je pars mais pas pour longtemps
Chu cu cu cu ru cu cu no
Chu cu cu cu ru cu cu non
No no uh
Non non uh
Menanti
Attends
Asalkan engkau tetap menanti
Tant que tu continues à m'attendre
Asalkan engkau tetap menanti
Tant que tu continues à m'attendre
Menanti
Attends
Menanti
Attends
Menanti
Attends
Walaupun langit pada malam itu
Obwohl der Himmel in dieser Nacht
Bermandikan cahaya bintang
Im Licht der Sterne badet
Bulanpun bersinar betapa indahya
Wie schön der Mond leuchtet
Namun menambah kepedihan oh
Aber es fügt nur Schmerz hinzu, oh
Ku akan pergi meninggalkan dirimu
Ich werde gehen und dich verlassen
Menyusuri liku hidupku
Ich durchlaufe die Kurven meines Lebens
Janganlah kau bimbang dan janganlah kau ragu
Sei nicht unsicher und zögere nicht
Berikan senyuman padaku
Schenke mir ein Lächeln
Selamat tinggal kasih
Auf Wiedersehen, Liebe
Sampai kita jumpa lagi
Bis wir uns wiedersehen
Aku pergi takkan lama
Ich gehe nicht lange
Hanya sekejap saja
Nur einen Moment
Ku akan kembali lagi
Ich werde zurückkommen
Asalkan engkau tetap menanti
Solange du weiter wartest
Ku akan pergi meninggalkan dirimu
Ich werde gehen und dich verlassen
Menyusuri liku hidupku
Ich durchlaufe die Kurven meines Lebens
Janganlah kau bimbang dan janganlah kau ragu
Sei nicht unsicher und zögere nicht
Berikan senyuman padaku
Schenke mir ein Lächeln
Selamat tinggal kasih
Auf Wiedersehen, Liebe
Sampai kita jumpa lagi
Bis wir uns wiedersehen
Aku pergi takkan lama
Ich gehe nicht lange
Hanya sekejap saja
Nur einen Moment
Ku akan kembali lagi
Ich werde zurückkommen
Asalkan engkau tetap menanti
Solange du weiter wartest
Chu cu cu cu ru cu cu
Chu cu cu cu ru cu cu
Aku pergi takkan lama
Ich gehe nicht lange
Chu cu cu cu ru cu cu no
Chu cu cu cu ru cu cu nein
No no uh
Nein nein uh
Menanti
Warten
Asalkan engkau tetap menanti
Solange du weiter wartest
Asalkan engkau tetap menanti
Solange du weiter wartest
Menanti
Warten
Menanti
Warten
Menanti
Warten
Walaupun langit pada malam itu
Anche se il cielo quella notte
Bermandikan cahaya bintang
Era bagnato dalla luce delle stelle
Bulanpun bersinar betapa indahya
La luna brillava, quanto era bella
Namun menambah kepedihan oh
Ma ha solo aggiunto al mio dolore oh
Ku akan pergi meninggalkan dirimu
Sto per andare, lasciandoti
Menyusuri liku hidupku
Navigando attraverso i meandri della mia vita
Janganlah kau bimbang dan janganlah kau ragu
Non essere incerto e non avere dubbi
Berikan senyuman padaku
Regalami un sorriso
Selamat tinggal kasih
Addio amore
Sampai kita jumpa lagi
Fino a quando ci incontreremo di nuovo
Aku pergi takkan lama
Non sarò via a lungo
Hanya sekejap saja
Solo un attimo
Ku akan kembali lagi
Tornerò di nuovo
Asalkan engkau tetap menanti
Purché tu continui ad aspettare
Ku akan pergi meninggalkan dirimu
Sto per andare, lasciandoti
Menyusuri liku hidupku
Navigando attraverso i meandri della mia vita
Janganlah kau bimbang dan janganlah kau ragu
Non essere incerto e non avere dubbi
Berikan senyuman padaku
Regalami un sorriso
Selamat tinggal kasih
Addio amore
Sampai kita jumpa lagi
Fino a quando ci incontreremo di nuovo
Aku pergi takkan lama
Non sarò via a lungo
Hanya sekejap saja
Solo un attimo
Ku akan kembali lagi
Tornerò di nuovo
Asalkan engkau tetap menanti
Purché tu continui ad aspettare
Chu cu cu cu ru cu cu
Chu cu cu cu ru cu cu
Aku pergi takkan lama
Non sarò via a lungo
Chu cu cu cu ru cu cu no
Chu cu cu cu ru cu cu no
No no uh
No no uh
Menanti
Aspettando
Asalkan engkau tetap menanti
Purché tu continui ad aspettare
Asalkan engkau tetap menanti
Purché tu continui ad aspettare
Menanti
Aspettando
Menanti
Aspettando
Menanti
Aspettando
Walaupun langit pada malam itu
แม้ฟ้าในคืนนั้น
Bermandikan cahaya bintang
จะอาบอยู่ในแสงดาว
Bulanpun bersinar betapa indahya
แม้จันทร์จะส่องสว่างอย่างงดงาม
Namun menambah kepedihan oh
แต่ก็เพิ่มความเจ็บปวดให้ฉัน
Ku akan pergi meninggalkan dirimu
ฉันจะไป ทิ้งเธอไว้
Menyusuri liku hidupku
เดินทางผ่านชีวิตที่ซับซ้อนของฉัน
Janganlah kau bimbang dan janganlah kau ragu
อย่ารู้สึกไม่มั่นใจ และอย่ารู้สึกสงสัย
Berikan senyuman padaku
ให้ฉันยิ้ม
Selamat tinggal kasih
ลาก่อนคนที่รัก
Sampai kita jumpa lagi
จนกว่าเราจะพบกันอีกครั้ง
Aku pergi takkan lama
ฉันจะไปไม่นาน
Hanya sekejap saja
เพียงชั่วขณะเท่านั้น
Ku akan kembali lagi
ฉันจะกลับมาอีกครั้ง
Asalkan engkau tetap menanti
ถ้าเธอยังคงรอคอย
Ku akan pergi meninggalkan dirimu
ฉันจะไป ทิ้งเธอไว้
Menyusuri liku hidupku
เดินทางผ่านชีวิตที่ซับซ้อนของฉัน
Janganlah kau bimbang dan janganlah kau ragu
อย่ารู้สึกไม่มั่นใจ และอย่ารู้สึกสงสัย
Berikan senyuman padaku
ให้ฉันยิ้ม
Selamat tinggal kasih
ลาก่อนคนที่รัก
Sampai kita jumpa lagi
จนกว่าเราจะพบกันอีกครั้ง
Aku pergi takkan lama
ฉันจะไปไม่นาน
Hanya sekejap saja
เพียงชั่วขณะเท่านั้น
Ku akan kembali lagi
ฉันจะกลับมาอีกครั้ง
Asalkan engkau tetap menanti
ถ้าเธอยังคงรอคอย
Chu cu cu cu ru cu cu
Chu cu cu cu ru cu cu
Aku pergi takkan lama
ฉันจะไปไม่นาน
Chu cu cu cu ru cu cu no
Chu cu cu cu ru cu cu no
No no uh
No no uh
Menanti
รอคอย
Asalkan engkau tetap menanti
ถ้าเธอยังคงรอคอย
Asalkan engkau tetap menanti
ถ้าเธอยังคงรอคอย
Menanti
รอคอย
Menanti
รอคอย
Menanti
รอคอย
Walaupun langit pada malam itu
尽管那晚的天空
Bermandikan cahaya bintang
沐浴在星光之中
Bulanpun bersinar betapa indahya
月亮也照亮了多么美丽
Namun menambah kepedihan oh
但却增加了痛苦哦
Ku akan pergi meninggalkan dirimu
我将离开你
Menyusuri liku hidupku
走过我的人生曲折
Janganlah kau bimbang dan janganlah kau ragu
不要你迷茫，也不要你犹豫
Berikan senyuman padaku
给我一个微笑
Selamat tinggal kasih
再见，亲爱的
Sampai kita jumpa lagi
直到我们再次相见
Aku pergi takkan lama
我走不会很久
Hanya sekejap saja
只是一会儿
Ku akan kembali lagi
我会再回来
Asalkan engkau tetap menanti
只要你一直在等待
Ku akan pergi meninggalkan dirimu
我将离开你
Menyusuri liku hidupku
走过我的人生曲折
Janganlah kau bimbang dan janganlah kau ragu
不要你迷茫，也不要你犹豫
Berikan senyuman padaku
给我一个微笑
Selamat tinggal kasih
再见，亲爱的
Sampai kita jumpa lagi
直到我们再次相见
Aku pergi takkan lama
我走不会很久
Hanya sekejap saja
只是一会儿
Ku akan kembali lagi
我会再回来
Asalkan engkau tetap menanti
只要你一直在等待
Chu cu cu cu ru cu cu
Chu cu cu cu ru cu cu
Aku pergi takkan lama
我走不会很久
Chu cu cu cu ru cu cu no
Chu cu cu cu ru cu cu no
No no uh
No no uh
Menanti
等待
Asalkan engkau tetap menanti
只要你一直在等待
Asalkan engkau tetap menanti
只要你一直在等待
Menanti
等待
Menanti
等待
Menanti
等待